| Subject | English | Portuguese |
| environ. | Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity | Grupo Ad Hoc Aberto e Inter-sessões sobre a Alínea j) do Artigo 8º e Disposições Conexas da Convenção sobre a Diversidade Biológica |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocolo Adicional nº 3 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo feito na Haia em 28 de Setembro de 1955 e pelo Protocolo feito na Guatemala em 8 de Março de 1971 |
| comp., MS, Braz. | app for Windows 8 | aplicativo para Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | app for Windows 8 | aplicação para Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| chem. | 8-azaguanine | 8-azaguanina |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | 8'-apo--carotenal |
| food.ind., chem. | beta-apo-8'-carotenal | 8'-apo-carotenal |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | 8'-apo-beta-carotenal carotenóides |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | E 160 e |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | E160e |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | alaranjado alimentar CI 6 |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | beta-apo-8'-carotenal C30 |
| food.ind., chem. | beta-apo-8'-carotenic acid | ácido 8´-apo-beta-caroténico |
| el. | bipolar 8 zero substitution | código bipolar com sequências de zeros substituídas |
| pwr.lines. | 8-bit byte in digital transmission | byte de 8 bits |
| telegr. | 8-bit byte | byte desaconselhado neste sentido |
| IT | 8 bit byte | octeto |
| pwr.lines. | 8-bit byte in digital transmission | octeto |
| comp., MS | 8-bit color | cor de 8 bits (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette) |
| IT | 8-bit dynamic memory | memória dinâmica octal |
| IT, earth.sc. | 8-bit register | registo óctuplo |
| IT, earth.sc. | 8-bit register | registo de 8 bit |
| IT | 8 bits timer | temporizador de 8 bits |
| med. | CD8 | linfócito T CD8 |
| med. | CD8 | célula T8 |
| health., nat.sc. | CD8 lymphocyte | linfócito CD8 T |
| med. | CD4/CD8 rapport inversion | inversão da relação CD4/CD8 |
| IT | 8-channel universal asynchronous receiver/transmitter | emissor-recetor assíncrono universal de 8 canais |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | serviço suporte em modo circuito a 64 kbit/s estruturado a 8 kHz para a transmissão de voz |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information | serviço suporte em modo circuito a 64 kbit/s estruturado a 8 kHz para a transmissão de audiofrequência |
| industr., construct. | complete industrial plant appropriate to section 8 | conjuntos industriais pertencentes à secção 8 |
| tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | ensaio de corrosão acelerada com condensação em ar contendo So2 |
| chem. | Decachloropentacyclo /5, 2, 1, O2, 6, O3, 9, O5, 8/ decan-4-one | clordecone |
| chem. | Decachloropentacyclo /5, 2, 1, O2, 6, O3, 9, O5, 8/ decan-4-one | clordecona |
| chem. | 1.8 diazafluorene-9-one | 1.8 diazafluoreno |
| agric., chem. | 9, 10-Dihydro-8a, 10a.diazoniaphenanthrene ion | diquat |
| el.mot. | duty type S8 | serviço ininterrupto periódico com variação conjugada de carga-velocidade |
| el.mot. | duty type S8 | serviço tipo S8 |
| chem. | 5Z,8Z,11Z,14Z,17Z-eicosa- 5,8,11,14,17-pentenoic acid | ácido eicosapentenoico |
| chem. | 5Z,8Z,11Z,14Z,17Z-eicosa- 5,8,11,14,17-pentenoic acid | ácido eicosapentaenoico |
| chem. | ethyl 5-1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10-decachloro-4-hydroxy-pentacyclo5.2.1.02,6 .03,9 .05,8 dec-4-yllevulinate | kelevan |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid | E 160 f |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid | éster etílico do ácido 8'-apo-beta-caroténico carotenóides |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | E160f |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | beta-apo-8'-caroténico C30 |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | alaranjado alimentar CI 7 |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | éster etílico do ácido 8'-carotenoico |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | éster etílico do ácido |
| health. | factor 8 | fator 8 |
| health. | factor 8 | fator VIII |
| health. | factor 8 | fator anti-hemofílico |
| IMF. | FATF 8 Special Recommendations | Recomendações Especiais sobre o Financiamento do Terrorismo oito Recomendações Especiais |
| IMF. | G8 Africa Action Plan | Plano de Acção do G8 para África |
| IMF. | G8 Africa Action Plan | Plano de Acção para África |
| polit. | G8 Counter-Terrorism Experts Group | Grupo de Roma |
| fin., food.ind. | G8 Food Security Initiative | Iniciativa sobre a Segurança Alimentar |
| fin., food.ind. | G8 Food Security Initiative | Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar |
| nucl.phys. | G8 Global Partnership | Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos |
| gen. | G8 Global Partnership | Parceria Mundial do G8 |
| nucl.phys. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos |
| gen. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Parceria Mundial do G8 |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | subgrupo de peritos de migracao Leao / Roma – G8 |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Grupo de Lião |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | heptacloro |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | endossulfão |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | endosulfan |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | endossulfano |
| chem. | H2S2O8 | ácido persulfúrico |
| chem. | H2S2O8 | ácido perdissulfúrico |
| pharma. | 8-hydroxyquinoline | 8-hydroxyquinoline |
| pharma. | 8-hydroxyquinoline | 8-hidroxiquinolina |
| industr., construct. | KAiSi3O8 | ortóclase |
| industr., construct. | KAiSi3O8 | feldspato potássico |
| industr., construct. | KAiSi3O8 | KAlSisub3subOsub8sub |
| IT | 8 KHz integrity | integridade a 8 kHz |
| gen. | K2S2O8 | persulfato de potássio |
| commun. | large-faced 8-point | corpo oito olho grande |
| commun. | linear PCM at 8 kHz | PCM linear a 8 kHz |
| health., chem. | 8-methoxypsoralen | 8-metoxipsoraleno |
| chem. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | isobenzan |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | clordano |
| life.sc. | 4/8 of nebulosity | céu meio-coberto |
| commun. | 8-point body | caráter corpo oito |
| earth.sc., el. | 8-pole double throw toggle switch | interruptor basculante de oito polos |
| pharma. | polyethylene glycol stearates with 8-40 oxyethylene units | estearato de polietileno glicol com 8-40 unidades de oxietileno |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| chem. | R8 | perigo de incêndio em contacto com matérias combustíveis |
| gen. | S7/8 | conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade |
| gen. | S8 | conservar o recipiente ao abrigo da humidade |
| IMF. | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing | Recomendações Especiais sobre o Financiamento do Terrorismo oito Recomendações Especiais |
| commun. | state U8 "connect request" | estado U8 "pedido de ligação" |
| med. | T8 | célula T8 |
| med. | T8 | linfócito T CD8 |
| health., nat.sc. | T8 cell | linfócito CD8 T |
| health., nat.sc. | T8 lymphocyte | linfócito CD8 T |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxina |
| gen. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxina |
| gen. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| polit. | Transatlantic Relations and G8 Unit | Unidade das Relações Transatlânticas e do G8 |
| health. | T4/T8 lymphocyte count test | teste de numeração linfocitária T4/T8 |
| health. | T4:T8 ratio | relação linfócitos T auxiliares T supressores |
| comp., MS, Braz. | UCS Transformation Format 8 | UTF-8 (A character set for protocols evolving beyond the use of ASCII. The UTF-8 protocol provides for support of extended ASCII characters and translation of UCS-2, an international 16-bit Unicode character set. UTF-8 enables a far greater range of names than can be achieved using ASCII or extended ASCII encoding for character data) |
| comp., MS | UCS Transformation Format 8 A character set for protocols evolving beyond the use of ASCII. The UTF-8 protocol provides for support of extended ASCII characters and translation of UCS-2, an international 16-bit Unicode character set. UTF-8 enables a far greater range of names than can be achieved using ASCII or extended ASCII encoding for character data | formato TUF-8 (UCS Transformation Format 8) |
| earth.sc. | U3O8 | pasta amarela |
| earth.sc. | U3O8 | concentração de urânio |
| comp., MS, Braz. | Windows 8 | Windows 8 (The operating system for PCs and tablets powered by x86 (32-bit) and AMD (64-bit) processors that includes an updated Windows Explorer, Task Manager, better multi-monitor support, and fast language switching) |
| comp., MS, Braz. | Windows 8 app | aplicativo do Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | Windows 8 app | aplicação Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS, Braz. | Windows 8 Consumer Preview | Windows 8 Consumer Preview (The beta release of the Windows 8 operating system) |
| comp., MS, Braz. | Windows 8 Enterprise | Windows 8 Enterprise (An edition of Windows 8 that is available only through volume licensing) |
| comp., MS, Braz. | Windows 8 Media Center Pack | Windows 8 Media Center Pack (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center) |
| comp., MS, Braz. | Windows 8 Pro | Windows 8 Pro (The operating system designed for enthusiasts and business/technical pros that includes all of the features in Windows 8, plus features for encryption, virtualization, PC management, and domain connectivity) |
| comp., MS, Braz. | Windows 8 Pro Pack | Windows 8 Pro Pack (A downloadable pack that adds features to Windows 8 or Windows 8 Single Language editions to move them to a Windows 8 Pro edition with Windows Media Center installed) |
| comp., MS | Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Pro com Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| comp., MS, Braz. | Windows 8 Release Preview | Windows 8 Release Preview (The release candidate release of the Windows 8 operating system) |
| comp., MS, Braz. | Windows 8 Single Language | Windows 8 Idioma Individual (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 de Idioma Individual (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | Windows 8 Upgrade Assistant | Assistente de Atualização do Windows 8 (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app) |
