| Subject | English | Portuguese |
| chem. | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole | triamifos |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | aminotriazolo |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | amitrolo |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | aminotriázola |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | 3-Amino-1,2,4-triazolo |
| environ., chem. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | terc-butil-hidroquinona |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | terc-butil-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | terbutil-hidroquinona |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol |
| agric., chem. | 1,2-bis ethoxycarbonyl ethyl < | malatião |
| chem. | 1, 3-bisphenylsulfonylthio-2-N,N-dimethylamino>propane | bensultap |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetra-hidroxibutano |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | mesoeritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butanotetrol |
| chem. | 1-chloro-2 | 1-cloro-2,3-epoxipropano |
| agric., chem. | 6-chloro-2, 4-bis ethylamino-1, 3, 5-triazine | simazina |
| agric., chem. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | cianazina |
| agric., chem. | 2-Chloro-1-2,4 dichlorophenyl vinyl diethyl phosphate | clorfenvinfos |
| chem. | 2-Chloro-1,3-butadiene | 2-Cloro-1,3-butadieno |
| chem. | 2-Chloro-2-diethylcarbamoyl-1-methylvinyldimethylphosphate | fosfamidon |
| chem. | cis-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | ácido maleico |
| tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | ensaio de corrosão acelerada com condensação em ar contendo So2 |
| radio | 2 1/2-D computer generated image | imagem sintética 2D1/2 |
| chem. | Decachloropentacyclo /5, 2, 1, O2, 6, O3, 9, O5, 8/ decan-4-one | clordecone |
| chem. | Decachloropentacyclo /5, 2, 1, O2, 6, O3, 9, O5, 8/ decan-4-one | clordecona |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano |
| chem. | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate | cloridrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano |
| chem. | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate | decominol |
| chem. | 4, 6-Diamino-1, 3, 5-triazin-2-ylmethyl 0, 0-dimethyl | menazon |
| chem. | 1, 2-Dibrom-3-chloropropane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| agric., chem. | 1, 2-dibrom-3-chlorpropane | dibromocloropropano |
| chem. | 1, 2-Dibromo-2, 2dichloroethyl dimethyl phosphate | naled |
| chem. | 1, 2-dibromo-3-chloropropane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1, 2-dibromoethane | 1,2-dibromoetano |
| chem. | 1, 2-dibromoethane | brometo de etileno |
| chem. | 1, 2-dibromoethane | 1,2-Dibrometano |
| chem. | 1, 2-dibromoethane ethylenedibromide | 1,2-dibromoetano |
| chem. | 1, 2-dibromoethane ethylenedibromide | brometo de etileno |
| agric., chem. | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | diclone |
| chem. | 1, 4-dichlorobut-2-ene | 1,4-diclorobut-2-eno |
| chem. | 1, 2-dichloroethane | 1,2-dicloroetano |
| chem. | 1, 3-dichloropropan-2-ol | 1,3-dicloropropano |
| chem. | 1, 3-dichloropropan-2-ol | 1,3-dicloro-2-propanol |
| chem. | 1, 3-dichloro-2-propanol | 1,3-dicloropropano |
| chem. | 1, 3-dichloro-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanol |
| chem. | 1, 3-dichloro-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanolo |
| chem. | 2, 3-Dicyano-1, 4-dithia-anthraquinone | ditianon |
| chem. | Diethyl 4-methyl-1, 3-dithiolan-2-ylidenephosphoramidate | mefosfolan |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropane | propilenglicol |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropane | propilenoglicol |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropane | 1,2-propanodiol |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropane | 1,2-di-hidroxipropano |
| chem. | dimethyl cis-2-dimethylcarbamoyl-1-methylvinyl phosphate | dicrotofos |
| agric., chem. | dimethyl cis-1-methyl-2-1-phenyl-ethoxycarbonylvinyl phosphate | crotoxifos |
| chem. | Dimethyl cis-1-methyl-2-methylcarbamoylvinyl phosphate | monocrotofos |
| chem. | 3, 5-Dimethyl-1, 3, 5-thiadiazine-2-thione | dazomet |
| chem. | dimethyl 2, 2, 2-trichloro-1-hydroxyethylphosphonate | triclorfon |
| chem. | 1, 2-dimethylbenzene | xilol |
| chem. | 1, 2-dimethylbenzene | xileno |
| chem. | 1, 2-dimethylhydrazine | 1,2-dimetil-hidrazina |
| med. | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | E754 |
| med. | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | dimetridazole |
| med. | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | 1,2-dimetil-5-nitroimidazole |
| chem. | 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione | dazomete |
| chem. | 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione | 3,5-dimetil-1,3,5-peridrotiadiazina-2-tiona |
| chem. | 1, 4-dioxan-2, 3-dityl bil 00-diethyl phosphorobithioate | dioxation |
| chem. | 2-diphenylacetyl-indan-1, 3-dione | difacinon |
| chem. | 1, 2-diphenylhydrazine | hidrazobenzeno |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | amarelo alaranjado S |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | amarelo alimentar CI 3 |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | amarelo-sol FCF |
| IMF. | Division 1, 2, 3, ... | Divisão 1, 2, 3, ... |
| chem. | 1, 2-epoxybutane | 1,2-epoxibutano |
| food.ind., chem. | 1, 2-epoxyethane | óxido de etileno |
| food.ind., chem. | 1, 2-epoxyethane | 1,2-epoxietano |
| chem. | ethane-1, 2-diol | etilenoglicol |
| chem. | 6-Ethoxy-1, 2-dihydro-2, 2, 4-trimethylquinoline | etoxiquina |
| chem. | 6-Ethoxy-1, 2-dihydro-2, 2, 4-trimethylquinoline | etoxiquin |
| chem. | ethyl 5-1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10-decachloro-4-hydroxy-pentacyclo5.2.1.02,6 .03,9 .05,8 dec-4-yllevulinate | kelevan |
| chem. | 2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methoxy-1, 3, 5-triazine | atraton |
| chem. | 2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methoxy-1, 3, 5-triazine | atratão |
| chem. | 2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methoxy-1, 3, 5-triazine | 2-Etilamino-4-isopropilamino-6-metoxi-1,3,5-triazina |
| chem. | 2-ethylamino-4-ispropylamino-6-methylthio-1, 3, 5-triazine | ametrina |
| chem. | 2-ethylhexan-1, 3-diol | 2-etil-1,3-hexanodiol |
| IMF. | Fiscal Operations Division 1, 2, 3 | Divisão de Operações Fiscais 1, 2, 3 |
| chem. | gamma-1, 2, 3, 4, 5, 6-hexachlorocyclohexane | lindano |
| environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | 1-triciclo-hexilestanil-1H-1,2,4-triazole |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano |
| comp., MS, Braz. | 2-in-1 | conversível (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| comp., MS | 2-in-1 | dois-em-um (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| agric., chem. | 2-2-p-Chlorophenyl-2-phenylacetyl indan-1, 3-dione | clorofacinon |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | bentazon |
| chem. | 2-Isopropylamino-4-methylamino-6-methylthio-1, 3, 5-triazin desmetrin | desmetrin |
| IMF. | M1, M2, etc. | agregado monetário |
| chem. | 2-Methoxycarbonyl-1-methylvinyl dimethyl phosphate | mevinfos |
| chem. | 2-methyl-1, 3-butadiene | isopreno |
| chem. | 2-methyl-1, 3-butadiene | 2-metil-1,3-butadieno |
| chem. | 6-methyl-1, 3-dithiolo4,5-bchinoxalin-2-one | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalina-2-ona |
| pharma. | 1 -methyl -2-pyrrolidone | 1-metil-2-pirrolidona |
| health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | timina |
| health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | 2,4-dioxi-5-metilpirimidina |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-metil-1,4-naftoquinone |
| chem. | 1-methylprop-2-ynyl-3-chlorocarbanilate | clorbufam |
| health., anim.husb. | 1-(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl) methyl-2-methyl-pyridinium chloride hydrochloride | amprolium |
| health., anim.husb. | 1-(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl) methyl-2-methyl-pyridinium chloride hydrochloride | E750 |
| chem. | 1-methyl-2-pyrrolidone | 1-metil-2-pirrolidona |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | n.3-olaquindox |
| chem. | 3-monochloro-1, 2-propanediol | 3-monocloro-1,2-propanodiol |
| health., anim.husb., food.ind. | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters | ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos |
| health., anim.husb., food.ind. | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters | monoésteres de propilenoglicol 1,2-propanodiol e dos ácidos gordos alimentares, isolados ou em misturas com diésteres |
| health., anim.husb., food.ind. | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters | E 477 |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | etilenodiaminotetracetato cálcico dissódico |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | etilenodiaminotetracetato de cálcio dissódico |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | etilenodinitrilotetracetato cálcico dissódico |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | edetato de cálcio dissódico |
| gen. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | EDTA de cálcio dissódico |
| health., chem. | N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropane | parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano |
| chem. | N-Methyl-11,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamine | N-metil-1-1,3-benzodioxol-5-il-2-butanamina |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | clordano |
| chem. | 2.1 patent blue | azul patenteado V |
| chem. | 2.1 patent blue | E 131 |
| chem. | phenyl 5, 6-dichloro-2-trifluoromethyl-benzimidazole-1-carboxylate | fenazaflor |
| chem. | 1-phenyl-2-propanone | benzilmetilcetona |
| chem. | 1-phenyl-2-propanone | fenil-1-propanona-2 |
| health. | 1-phenyl-2-propanone | 1-fenil-2-propanona |
| chem. | 1-phenyl-2-propanone | fenilacetona |
| commun. | 7 1/2-point type | texto pequeno |
| mech.eng. | p2-p1 differential pressure starting control | controlo do diferencial de pressão inicial p2-pi |
| chem. | propane-1, 2-diol | 1,2-propanodiol |
| chem. | propane-1, 2-diol | 1,2-Propanodiol |
| chem. | propane-1, 2-diol | E490 |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | alginato de 1,2-propanodiol |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | alginato de 1,2-propanodiol |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| health., anim.husb., food.ind. | propane-1, 2-diol esters of fatty acids | monoésteres de propilenoglicol 1,2-propanodiol e dos ácidos gordos alimentares, isolados ou em misturas com diésteres |
| food.ind., chem. | propane-1, 2-diol esters of fatty acids | ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos |
| health., anim.husb., food.ind. | propane-1, 2-diol esters of fatty acids | E 477 |
| chem. | propane-1, 2, 3-triol | E422 |
| chem. | propane-1, 2, 3-triol | glicerina |
| food.ind. | propane-1,2-diol | 1,2-propanodiol |
| food.ind. | propane-1,2-diol | propilenglicol |
| food.ind. | propane-1,2-diol | 1,2-di-hidroxipropano |
| food.ind. | propane-1,2-diol | propilenoglicol |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | alginato de 1,2-propanodiol |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | diacetina |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | diacetato de glicerilo |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | diacetato glicérico |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | 1,2,3-diacetato de propanetriol |
| chem. | 1-1,3-benzodioxol-5-ylpropan-2-one | 3,4 metilenodioxifenil-2-propanona |
| chem. | 2-propene 1-ol | álcool alílico |
| gen. | S1/2 | guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças |
| mech.eng. | 2:1 suspension | suspensão |
| chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | tetracloroetileno |
| chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | percloroetileno |
| chem. | tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione | 3,5-dimetil-1,3,5-peridrotiadiazina-2-tiona |
| chem. | tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione | dazomete |
| chem. | 1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide | captafol ISO |
| chem. | 1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida |
| chem. | 2-Thio-1, 3-dithiolo /4, 5, b/quinoxaline | tioquinox |
| chem. | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | E297 |
| chem. | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | ácido fumárico |
| gov. | translation from L1 into an L2 | retroversão |
| gov. | translation from L1 into an L2 | tradução bipolar |
| chem. | 2, 4, 6-trianilino-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1, 3, 5-triazine | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etil-hexil-1'-oxi-1,3,5-triazina |
| chem. | 1, 1, 1-trichloro-2, 2-bisp-methoxyphenylethane | metoxicloro |
| chem. | 2, 2, 2-Trichloro-1, 1-bis4-chlorophenylethanol | dicofol |
| chem. | 1,1,1-Trichloro-2,2-bis4-chlorophenylethane | diclorodifenil-tricloroetano |
| pharma., chem. | 2,2,2-trichloroethane-1,1-diol | hidrato de cloral |
| chem. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3-Tricloropropano |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | citrato de etilo |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | citrato trietílico |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano |
| chem. | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine | ácido cianúrico |
| chem. | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina |
| chem. | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| chem. | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis 3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutyl cyclohexa-2,4-dien-1-one | ácido alfa do lúpulo |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis 3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutyl cyclohexa-2,4-dien-1-one | humulona |
| chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | glicerina |
| chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | E422 |
| agric., chem. | 3-4-chlorophenyl-1, 1, 2-trimethylisourea | trimeturon |
| chem. | tris 1-dodecyl-3-methyl-2-phenyl-benzimidazolium hexacyanoferrate | fungilon |
| tech., industr., construct. | 2 x 1 warp knitted fabric | malha em estrutura 1 e 1 |
| chem. | zinc ethylene-1, 2-bis dithiocarbamate | zineb |
| chem. | zinc ethylene-1, 2-bis dithiocarbamate | zinebe |
| chem. | zinc ethylene-1, 2-bis dithiocarbamate | etileno-1,2-bis ditiocarbamato de zinco |
