| English | Inuktitut |
| add-in | ilagaq (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| add-on | ilagaq (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| add-on device | ilagaq sunakkutaaq (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| COM add-in | COM ilagaq (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
| Mail Migration add-on | Titiqqausiat Nuutaujunnarninginnut ilagat (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| Quick add | Ilakauqtugaq (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
