Terms for subject Economy containing to

English	Arabic
abandonment to insurers	تنازل المؤمن له لصالح المؤمن عن الأشياء موضوع التامين مقابل التعويض
ability to pay	مقدرة على الدفع
ability to pay tax	مقدرة على سداد الضريبة
ability to work	مقدرة على العمل
access to capital	الحصول على رأس المال
access to inputs	الوصول إلى المدخلات
access to land	الوصول لملكية الأرض
access to markets	الوصول إلى الأسواق
access to productive resources	الوصول للموارد الإنتاجية
access to the money market	دخول فى سوق المال
access to waters	دخول في المياه اَلإِقْليمية
access to world markets	دخول فى الأسواق العالمية
accession to a treaty	انضمام إلى معاهدة
accession to income	زيادة الدخل
accessory to an act	شريك في لعل
according to	وفقا
according to	طبقا
according to schedule	طِبْقًا للبرنامج
account subject to notice	حساب بإخطار سابق
add the interest to the capital	أضاف الفائدة إلى رأس المال
addition to surplus	إضافة للاحتياطي العام
addition to taxes	ضرائب إضافية
addition to taxes	زيادة الضرائب
addition to the stock	زيادة رأس المال بضم الاحتياطيات
addition to the stocks	زيادة المخزون
address to the court	دفاع
address to the court	مرافعة
admission to quotation	إدراج فِي قائمة الأسعار
admission to quotation	قبول فِي التسعيرة
admission to stock exchange	قيد بسوق الأوراق المالية (بالبورصة)
admit to bail	أفرج بكفالة عن
admitted to dealings	مدرج بقائمة أسعار البورصة
agricultural production response to price	استجابة الإنتاج الزراعي للأسعار
all charges to goods	كافة المصروفات على عاتق مستلم البضاعة
allocation to highest bidder	رسو المزاد بعد زيادة العشر
allocation to highest bidder	رسو المزاد على أكبر سعر
allocation to lowest bidder	رسو المناقصة على أدنى سعر
allonge to a bill of exchange	امتداد كمبيالة
allonge to a bill of exchange	ملحق كمبيالة
amendment to a contract	ملحق عقد
appeal to arbitration	لجوء للتحكيم
application to intervene	طلب تدخل
apply a payment to a debt	خصص دفعة لسداد دين
apply to	توجه إلى
apply to	خاطب
apply to the proper authority to	لجأ إلى السلطة المختصة
approach to a problem	تصد لمشكلة
appropriation to a debt	سماح
appropriation to a debt	خصم على دين
appropriation to the reserve	تخصيص لِلِاحْتِيَاطِيِّ
arise to	تمخض عن
arise to	نتج
article hard to get rid of	سلعة يصعب التخلص منها
assign a patent to	منح حق براءة الاختراع
assign a value to a parameter	عين قيمة على أساس ثابتة معينة
assign shares to	تنازل عن اسم لـ ...
assign shares to	خصص أسهما لـ
assignment of counsel to defendant	تعيين محام من قبل المحكمة للمدعى عليه
attend to a case	اهتم بحالة
attend to a case	اهتم بموضوع
audit board attached to	مجلس مراجعي الحسابات بجهة
authority to negotiate	تفويض بتداول المستندات
authority to pay	تصريح بمدفع
authorized to sign	مصرح له بالتوقيع
authorized to sign	له حق التوقيع
average propensity to consume	متوسط نزوع المستهلك
average propensity to consume	متوسط سلوك المستهلك
back to back	معضد بمثله
back to back	مسند
back to back credit	اعتماد مسند باعتماد آخر
balance to next account	رصيد منقول بعده
barrier to imports	حاجز أمام الاستيراد
be party to an arrangement to	كان طرفا فى اتفاق
benefits to borrower	مزايا للمقترض
bill to order	سند لإذن
bill to order	سند إذني
bills difficult to negotiate	كمبيالات يصعب تداولها
brought to Justice	مقدم للعدالة
capacity to bear debt	قدرة على الاستدانة
capacity to import	قدرة على الاستيراد
capacity to produce	طاقة إنتاجية
capacity to save	قدرة على الادخار
carry out a tax audit to	قام بمراجعة الحسابات لأغراض ضريبية
charge a sum to the debt of	خصم مَبْلَغًا من حساب
cheque to bearer	شيك لحامله
cheque to order	شيك لأمر
clause contrary to public order	شرط مخالف للنظام العام
clause to order	شرط الإذن
come to an arrangement	توصل إلى اتفاق
come to terms	التزم بالشروط
compensate. to	موجز
compensate. to	ملخص
compensate. to	مجموعة
complete. to	أنجز
complete. to	كمل
consent to a sale	وافق على بيع
contrary to all expectations	خلافا لكل التوقعات
contrary to nature	مخالف للطبيعة
contrary to reason	غير مَنْطِقِي
contrary to reason	بخلاف المنطق
contribute equal shares to	ساهم بأنصبة متساوية
correspond to sample	مطابق للعينة
credit a sum to	أضاف مبلغًا لحساب
credit paid out directly to suppliers	يقيد المبلغ في الجانب الدائن مباشرةلحساب الموردين
credit to provide working funds	اعتماد مخصص للتشغيل
credit to provide working funds	اعتماد تمويل العمليات الجارية
criteria applicable to lending decision	معايير تحديد قرار الاقراض
criteria applicable to lending decision	معايير لمعتمدة في عملية اتخاذ قرار التسليف
current capacity to import	طاقة عادية على الاستيراد
customs duties to	ألغى الرسوم اَلجمركية
damage chargeable to ...	ضرر يتحمله ...
damage chargeable to	خسائر تحمل على
damage to property	ضرر الحق بالممتلكات
damage to property	ضرر مادى
damage to reputation	إساءة إلى السمعة الحسنة
damage to reputation	ضرر معنوي
day-to-day balance	الرصيد اليومي
day-to-day loan	قرض من يوم ليوم
day to day loan	قرض من يوم ليوم
day to day money	إيداع من يوم ليوم
day to day rate	سعر يوم ليوم
decision subject to appeal	حكم قابل للاستئناف
defalcate to	استولى بدون وجه حق
defalcate to	اختلس
deliver to the order of	أعطى لأمر
deliver to the order of	سلم لأمر
deposit account subject to 15 days notice	حساب إيداع بإخطار سابق لمدة 51 يوما
desiring to	رغبة فِي
detrimental to our interests	مضر بمصالحنا
detrimental to our interests	ضد مصالحنا
detrimental to the interests	ضار بالمصالح
dishonour a bill. to	رفض دفع كمبيالة
distribution as percentage of total to be supplied	نسبة التويع المئوية للكمية الواجب توفيرها
distribution as percentage of total to be supplied	النسبة المئوية الموزعة من الكمية المزمع تأمينها
dividend liable to income-tax	أرباح أسهم خاضعة لضريبة الدخل
dividends liable to income tax	أرباح خاضعة لضريبة الدخل
door-to-door salesman	بائع متجول
door to door selling	بيع من الباب للباب
due to balance	حساب المراسل لدينا
due to banks	مستحق للبنوك
due to banks	حسابكم لدينا
due to banks	مستحق للمصارف
embargo a ship to	حجز على سفينة
embargo a ship to	مرض حظرا على سفينة
embargo to	فرض حَظْرًا
embargo to	حظر
embargo to	منع
exception to a rule	استثناء من القاعدة
exigencies to work	مقتضيات العمل
fail to appear	تخلف عن الحضور
failure to make a return	تخلف عن تقديم إقرار
failure to pay	توقف عن الدفع
failure to pay	تخلف عن الدفع
farmer's access to credit	سهولة حصول الزراع على الائتما
farmer's capacity to produce	طاقة إنتاج المزارع
farmer's capacity to produce	الطاقة الإنتاجية للمزارع
financing to growers	تمويل الزراع
form a company to	كون شركة
form a company to	أسس شركة
from hand to mouth	عيشة الكفاف
from hand to mouth	من اليد إلى الفم
gather information to	جمع معلومات
general agreement to borrow	اتفاق عام للاقتراض
give a rise. to	أعطى علاوة
globalize to	أكسب صفة العالمية
globalize to	عولم
go to arbitration	لجأ إلى التحكيم
goods entitled to a prefe	بَضَائِع تتمتع بأفضلية
goods liable to import duty	سلع خاضعة لضريبة الاستيراد
house to let	منزل للإيجار
I am obliged to you	إني مدين لك
I am obliged to you	إني ممتن لك
impediment to trade	عوائق التجارة
impetus to sales	دفعة لزيادة حجم المبيعات
implement an obligation. to	نفذ اِلْتِزَامًا
in proportion to	بالتناسب مع
inability to pay	عدم قدرة على الدفع
incentive to invest	حافز على الاستثمار
incitement to progress	حث على التقدم
incorporate a company to	كون شركة
inequality of access to food	عدم المساواة في الحصول على الأغذية
integrated approach to rural credit	نهج متكامل ا للائتمان الزراعي
interest payable to creditors	فائدة مستحقة الدفع للدائنين
interest to date	فوائد حتى تاريخه
interest to maturity	فائدةمحسوبة حتى تاريخ الاستحقاق
invitation to bid	مناقصة
invitation to bid	طلب تقديم عطاءات
invitation to tender	طلب مناقصة
invitation to tender	مناقصة
invite shareholders to subscribe	دعا حَامِلِي الأسهم للاكتتاب
jump to a conclusion	قَاطِع
jump to a conclusion	حَاسِم
lead to bankruptcy	أدى إلى الإفلاس
lease-to-own	ترتيبات الإيجار مع خيار الشراء
lease-to-own	اتفاقية الإيجار مع خيار الشراء
lease-to-own	الإيجار مع خيار الشراء
level of accessibility to credit	درجة مدى9 سهولة الحصول على الائتمان
liable to a tax	يخضع للضريبة
liable to duty	مطالب بأداء رسوم
live on savings to	عاش على مدخراته
loan subject to notice	قرض باخطار للسداد
loan to cover working expenses	قروض لتغطية نفقات التشغيل
loan-to-value ratio	النسبة بين القيمة والقرض
loans service to farmers	خدمة القروض المقدمة للزراع
loans to migrants	قروض للمهاجرين
made to order	تفصيل
made to order	مصنوع بالطلب
marginal propensity to save	نزوع حَدِّي للادخار
Methodological Toolbox on the Right to Food	مجموعة أدوات منهجية لإحقاق الحق في الغذاء
middle-to-high-income country	البلدان النامية المتوسطة والمرتفعة الدخل
migration to the suburbs	هجرة إلى اَلضَّوَاحِي
money at call day to day money	ودائع أو قروض لأيام معدودة
money at call day to day money	إيداعات دفترية
money at call day to day money	قروض تدفع عند الطلب
money at call day to day money	أموال
not to discriminate between customers	لا يجوز التفرقة بين المتعاملين
not to order	شرط عدم التظهير
not to order	شرط عدم التنازل
notice to pay	إخطار بحلول موعد السداد
notice to perform	إنذار بالتنفيذ
notice to quit	إنذار بِالْإِخْلَاءِ
notice to quit	إنذار بترك العمل
notification to the contrary	أمر عكسي
objection to mark	اعتراض على جدول الأسعار
obliged to supply information	ملزم بتقديم بيانات
obstacle to trade	عائق فِي سبيل التبادل
obstacles to trade	عوائق التجارة
opportunity to invest	فرصة للاستثمار
opposition to judgment	معارضة فِي حكم
order to buy	أمر شراء
order to pay	أمر دفع
order to sell	إذن بيع
order to sell	أمر بيع
party to a bill	مدين متضامن
party to an estate	شريك فِي ميراث
pay to bearer	ادفع لحامله
payable to bearer	يدفع لحامله
payable to order	يدفع لأمر
payable to order	مستحق الدفع لأمر
permission to reside	تصريح إقامة
permission to reside	إذن إقامة
plea to the jurisdiction	دفع بعدم الاختصاص
policy to a named person	وثيقة تأمين اسمية
policy to bearer	وثيق تأمين لحاملها
policy to order	وثيقة تأمين لأمر
power to sign	سلطة التوقيع
premises to let	أماكن للإيجار
price of bank loans to farmers	أسعار القروض المصرفية للمزارعين
prices run from... to...	تراوحت الأسعار بين ... و...
procedure of credit suited to small farmers	إجراءات الإقراض لصغار المزارعين
procedure of credit suited to small farmers	تدابير الإقراض لصغار المزارعين
profits put to reserve	أرباح جنبت فِي الاحتياطي
promise to pay	تعهد بالدفع
promise to pay	وعد بالدفع
propensity to borrow	ميل إلى الاقتراض
propensity to consume	ميل إلى الاستهلاك
propensity to import	نزوع إلى الاستيراد
propensity to invest	نزوع إلى الاستثمار
propensity to invest	ميل إلى الاستثمار
propensity to save	نزوع للادخار
property accessory to immovable property	ملحقات العقار
property accessory to immovable property	عقارات بالتخصيص
property liable to attachment	ملكية يمكن الحجز عليها
pursuant to	بمقتضى
pursuant to	بموجب
put to test	وضع موضع الاختبار
rank assigned to a debt	مرتبة محددة لدين
ratio of cash to demand liabilities	نسبة النقدية إلى الالتزامات المطلوبة
ratio of equity capital to borrowed capital	نسبة رأس المال المملوك إلى رأس المال المقترض
ratio of equity capital to borrowed capital	نسبة رأس المال الأصلي إلى رؤوس الأموال المقترضة
ratio of input to output	نسبة العوامل للإنتاج
ratio of liquid assets to current liabilities	نسبة الأصول السائلة للالتزامات الجارية (نسبة السيولة)
ratio of output to capital	نسبة الإنتاج إلى رأس المال
reap profit to	جنى ربحا
reconcile an account to	دقق حسابا
recourse to the endorser	حق الرجوع على المظهر
recourse to the endorser of a bill	رجوع على مظهر أو قابل الكمبيالة
reduce the par value to	خفض القيمة الاسمية
reduce to a minimum	خفض إلى الحد الأدني
refer to drawer	رجوع على الساحب
refusal to accept	رفض القبول
refusal to pay	رفض السداد
refusal to sell	رفض البيع
refuse to pay	رفض الدفع
representation to customs	تقديم ما يحمله الراكب للجمارك
representation to customs	كشف الجمارك
resistance to change	مقاومة التغيير
resort to expedients	لجأ إلى حيل
resort to expedients	لجأ إلى ذرائع
resort to litigation	لجأ إلى المخاصمة
resort to litigation	لجأ إلى اَلتَّقَاضِي
return of a bill to drawer	إعادة كمبيالة إلى الساحب
return on/to investment	عائد على رأس مال
return to capital	عائد رأس المال
return to capital	عائد على رأس مال
return to equity	عائد الأسهم
return to equity	عوائد الأسهم الرأسمالية
return to equity	عوائد رأس المال السهمي
return to labour	عائد العمل
return to labour	دخل العمل
return to normalcy	عودة إلى اَلْعَادِيّ
return to normalcy	عودة إلى المألوف
return to total capital	عائد رأس المال الكلي
return to total capital	إجمالي عائد رأس المال
rider to a bill of exchange	ملحق كمبيالة
right to a pension	حق فِي المعاش
right to begin	حق البدء فِي المرافعة
right to decide	حق اتخاذ القرار
right to enforce	حق التنفيذ
Right to Food Methodological Toolbox	مجموعة أدوات منهجية لإحقاق الحق في الغذاء
right to repossess	حق الاسترداد
right to repossess	حق الاستعادة
right to stay	حق اَلْإِقَامَة
right to strike	حق اَلْإِضْرَاب
right to succeed	حق الأرث
right to work	حق العمل
salary attached to	أجر متعلق بـ
sale with option to repurchase	بيع الوفاء
sale with option to repurchase	بيع مع حق الاسترداد وفاء
saving to income ratio	نسبة الادخار للدخل
schedule to a balance sheet	مرفقات الميزانية
schedule to a contract	ملحق عقد
schedules to a balance sheet	مرفقات الميزانية
schedules to a balance-sheet	مرفقات ميزانية
securities attached to debts	أوراق مالية مرتبطة بديون
securities to bearer	أوراق مالية لحاملها
sell at auction. to	باع فِي المزاد
sell off. to	باع للتصفية
separation as to bed and board	تفريق بين الزوجين
separation as to bed and board	انفصال جُسْمَانِي
servicing of credit to farmers	خدمات الائتمان المقدمة للزراع
set limits to	عين الحدود
share warrant to bearer	شهادة بسهم لحامله
shares dipped to	أسهم هبطت إلى
shares issued to the public	أسهم طرحت للاكتتاب العام
slow response to change	استجابة بطيئة للتغيير
social medium to	وسط اِجْتِمَاعِيّ
social medium to	بيئة اجتماعية
Special Rapporteur on the Right to Food	المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالحق في الغذاء
Special Rapporteur on the Right to Food	المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء
spill to	نثر
spill to	سفك
squeeze liquidity to	ضغط بنود السيولة
steps for implementing the right to food	خطوات لإعمال الحق في الغذاء
stick to facts	تمسك بالوقائع
stick to the contract	التزم بالعقد
stock-to-use ratio	نسبة المخزون إلى الاستغلال
stock-to-utilization ratio	نسبة المخزون إلى الاستغلال
stock-to-utilization ratio	نسبة المخزون إلى الاستخدام
subject to collection	بشرط التحصيل
subject to confirmation	بشرط اَلتَّعْزِيز
subject to quota restrictions	خاضع لنظام الحصص القيود
subject to stamp duty	خاضع لرسم الدمغة
supply of State funds to agricultural credit institutes	منح أموال عامة لمؤسسات الائتمان الزراعي
taxed according to number of dependents	حوسب ضريبيا وفقا لعدد من يعولهم
tenancy from year to year	ايجارة سنوية
title to property	شهر حق الملكية
title to property	سند ملكية
to date	حتى اليوم
to date	حتى تاريخه
to the detriment of	أضرارا بـ ...
to the detriment of	على حسب ...
to the full	كليا
to the full	نِهَائِيًّا
to whom it may concern	إلى من يهمه الأمر
tot up to	وصل إلى
tot up to	بلغ
transfer to credit of	تحويل إلى الجانب الدائن لـ
transition to industrialism	مرحلة انتقال نحو التصنيع
true to specimen	مطابق للعينة
true to specimen	مطابق للنموذج
turning to account turning to profit	مرابحة
turning to account turning to profit	تشغيل حسب
turning to account turning to profit	إدارة حساب
UN Special Rapporteur on the Right to Food	المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء
UN Special Rapporteur on the Right to Food	المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالحق في الغذاء
unable to attend	غير مفوض لحضور الاجتماع
undertake to pay the duty	تكفل بسداد الرسوم
up to date	مجدد
up to date	عصري
up to date	محدث
up-to-date	حديث
up-to-date	منته من أعماله
up-to-date	حتى تاريخه
up to date	حديث
up to schedule	حسب الجدول
up to schedule	فِي الميعاد
up to standard	وفقا للقاعدة
up to standard	وفقا للمستوى
up to the amount of	بحد أقصى قدره
up to the amount of	حتي مبلغ
wage mass grossly equivalent to wages	مجموع الأجور المكافئ للأجور
with intent to	بغرض
with intent to	بقصد
with respect to	فيما يخص
with respect to	فيما يتعلق
work-to-rule strike	إضراب بدافع الغيرة على العمل
working at close to capacity	تشغيل قريب من الإنتاجية القصوى
yield to maturity	عائد إستهلاك الأسهم
yield to maturity	عائد عند الاستحقاق
yield to maturity	عائد سداد الأسهم