Terms containing to

Subject	English	Arabic
econ.	ability to pay	مقدرة على الدفع
econ.	ability to pay tax	مقدرة على سداد الضريبة
econ.	ability to work	مقدرة على العمل
law	able to earn	قادر على الكسب
law	access to adequate food	الوصول إلى الغذاء الكافي
gen.	access to adequate food	الحصول على غذاء كاف
gen.	access to adequate technology	الحصول على التكنولوجيا الملائمة
law	access to assets	الوصول إلى الأصول
gen.	access to assets	الحصول على الأصول المالية
gen.	access to basic services	الحصول على الخدمات الأساسية
gen.	access to credit	الحصول على الائتمان
gen.	access to education	الحصول على التعليم
gen.	access to employment	الحصول على العمل
gen.	access to food right to food	الحصول على الغذاء الأمن الغذائي
gen.	access to health care	الحصول على الرعاية الصحية
gen.	access to information	الحصول على المعلومات
gen.	access to inheritance	الحصول على الميراث
gen.	access to inputs	الحصول على المدخلات
law	access to justice	الوصول إلى العدالة
gen.	access to land and other property	الحصول على الأرض وغيرها من الممتلكات
gen.	access to land	الحصول على الأراضي
gen.	access to land and other property	الحصول على الأرض وغيرها من الممتلكات
work.fl.	access to literature	النفاذ إلى المنشورات
work.fl.	access to literature	الولوج إلى الوثائق
work.fl.	access to literature	الوصول إلى المنشورات
gen.	access to productive resources	الحصول على الموارد الإنتاجية
gen.	access to water	الحصول على المياه
econ.	accessory to an act	شريك في لعل
gen.	according to	وفق
busin.	According to wish expressed in your letter of...	بناء على رغبتكم التي أبديتموها في خطابكم المؤرخ...
IMF.	acquisition approach to interest expense	منھج تحديد مصروفات الفائدة على أساس الاقتناء
IMF.	acquisition approach to interest expense	منھج الاقتناء
law	Act to Amend the Code of Criminal Procedure, 13 of 2007	تعديل قانون اصول المحاكمات الجزائية رقم 13 لسنة 2007
law	action to quite title	دعوى تقرير صفو الحق أو خلوصه
econ., amer.	addition to surplus	إضافة للاحتياطي العام
econ.	addition to taxes	ضرائب إضافية
econ.	addition to taxes	زيادة الضرائب
econ.	addition to the stock	زيادة رأس المال بضم الاحتياطيات
econ.	addition to the stocks	زيادة المخزون
law	address to the crown	الرد على خطاب العرش
law	affidavit to hold to bail	إفادة تعطى للقبض على مدعى عليه في دعوى مدنية واقناع المحكمة بعدم إخلاء سبيله تحت الكفالة نظرا لامكان فراره
org.name.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار
gen.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	بشأن حفظ وادارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال
org.name.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	إتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية لعام 1995
gen.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	المؤرخة 10 كانون الأول / ديسمبر 1982
agric.	Agreement on Technical Barriers to Trade	إتفاقية حواجز فنية للتجارة TBT Agreement
econ.	agricultural production response to price	استجابة الإنتاج الزراعي للأسعار
comp., MS	alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the	اسم مستعار
gen.	allergic to	حساس إلى
busin.	Always ready with pleasure to reciprocate. We remain...	نحن دائماً على أتم استعداد لمبادلتكم نفس الخدمة وتفضلوا بقبول
UN	Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	تعديل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون
busin.	Answers to offer of goods	ب رد على عرض بضاعة
econ.	application to intervene	طلب تدخل
econ.	apply a payment to a debt	خصص دفعة لسداد دين
econ.	apply to	توجه إلى
econ.	apply to	خاطب
econ.	apply to the proper authority to	لجأ إلى السلطة المختصة
busin.	As we have to make room on our premises to receive other goods, we are prepared to accept... per kilo, if you take the whole lot.	لما آنا نريد أن نفسح بمحلاتنا مكاناً لتلقي بضائع أخرى فنحن على استعداد لقبول مبلغ... عن الكيلو إذا ما اشتريتم الكمية آلها.
law	assault with intent to commit manslaughter	اعتداء بنية القتل القصد
law	assault with intent to commit murder	اعتداء بنية القتل العمد (قوامه التصميم وسبق الإصرار)
law	assault with intent to commit rape	اعتداء بنية المواقعة القهرية
law	assault with intent to commit robbery	اعتداء بنية السلب
econ.	attend to a case	اهتم بحالة
econ.	attend to a case	اهتم بموضوع
econ.	audit board attached to	مجلس مراجعي الحسابات بجهة
econ.	authority to negotiate	تفويض بتداول المستندات
econ.	authority to pay	تصريح بمدفع
fishery	authorization to fish	الترخيص بالصيد
econ.	authorized to sign	مصرح له بالتوقيع
econ.	authorized to sign	له حق التوقيع
econ.	average propensity to consume	متوسط نزوع المستهلك
econ.	average propensity to consume	متوسط سلوك المستهلك
econ.	balance to next account	رصيد منقول بعده
gen.	be about to	تكاد
gen.	be limited to	يقتصر
gen.	belong to	ملك ل
busin.	Below you will find a facsimile of his signature, which I ask you to regard as my own	فيما يلي نموذج من إمضائه أرجو أن تعتبروه آما لو آان إمضائي.
law	best alternative to a negotiated agreement	أفضل بدليل لإتفاق أبرم عن طريق التفاوض
econ.	bill to order	سند لإذن
econ.	bill to order	سند إذني
org.name.	1 billion hungry Petition to End Hunger	عريضة القضاء على الجوع
org.name.	1 billion hungry Petition to End Hunger	عريضة المليار جائع للقضاء على الجوع
fishery	biomass corresponding to maximum sustainable yield	كتلة حيوية مرتبطة بالمحصول المستدام الأقصى
fishery	biomass corresponding to maximum sustainable yield	الكتلة الحيوية المرتبطة بالغلة القصوى المستدامة
fishery	biomass corresponding to maximum sustainable yield	الكتلة الحيوية للأسماك المناظرة للغلة القصوى المستدامة
anim.husb.	breed not of value to farmer	سلالة عديمة القيمة للمزارع
fishery	bridge-to-bridge communications	الاتصالات من جسر سفينة إلى جسر سفينة أخرى
fishery	bridge-to-bridge communications	الاتصالات من جسر سفينة إلى جسر سفينة
agric.	carbon to nitrogen ratio	نسبة كربون للنيتروجين
agric.	carriage paid to	تكلفة التوصيل CPT
econ.	carry out a tax audit to	قام بمراجعة الحسابات لأغراض ضريبية
law	challenge to fight	التحدي لمبارزة أو قتال
law	challenge to the favour	الطعن بالمحسوبية أو مراعاة الخاطر
gen.	close to adv	قريب من
IMF.	close-to-balance rule	قاعدة الميزانية شبه المتوازنة
IMF.	close-to-balance rule	قاعدة الاقتراب من التوازن
IMF.	close-to-balance rule	قاعدة الميزانية القريبة من التوازن
anim.husb.	closing off of ranges/grasslands to grazing	اغلاق المراعي/أراضي معشوشبة للرعي
anim.husb.	closing off of ranges/grasslands to grazing	اغلاق الغابات لقطع الأشجار
anim.husb.	closing off of ranges/grasslands to grazing	تأمين حماية المراعي
anim.husb.	closing off of ranges/grasslands to grazing	بقعة مسيجةمن الغابات لقطع الأشجار
anim.husb.	closing off of ranges/grasslands to grazing	بقعة مسيجة من المراعي/أراضي معشوشبة للرعي
anim.husb.	closing off of woodlands to logging	بقعة مسيجةمن الغابات لقطع الأشجار
anim.husb.	closing off of woodlands to logging	تأمين حماية المراعي
anim.husb.	closing off of woodlands to logging	اغلاق الغابات لقطع الأشجار
anim.husb.	closing off of woodlands to logging	اغلاق المراعي/أراضي معشوشبة للرعي
anim.husb.	closing off of woodlands to logging	بقعة مسيجة من المراعي/أراضي معشوشبة للرعي
law	commission to take depositions	تفويض أخذ أقوال
econ.	compensate. to	ملخص
econ.	compensate. to	موجز
econ.	compensate. to	مجموعة
law	conclusion to the country	عرض النزاع على المحلفين
law	constitutional protection of the right to food	الحماية الدستورية للحق في الغذاء
law	content of the right to food	مضمون الحق في الغذاء
econ.	contribute equal shares to	ساهم بأنصبة متساوية
gen.	Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa	وبخاصة في أفريقيا
med.	cost-to-charge ratio	نِسْبَةُ التَكْلِفََةِ إِلى الرَّسْم
work.fl.	cover to cover translation	ترجمة كاملة
work.fl.	cover to cover translation	ترجمة تامة
work.fl.	cover to cover translation	ترجمة شاملة من الجلدة للجلدة
law	CPA public notice regarding public incitement to violence and disorder, 05 June 2003	بيان عام من سلطة الإئتلاف المؤقتة بخصوص تحريض الجمهور على اعمال العنف والاخلال بالنظام ، (5 حزيران 2003)
law	CPA public notice regarding the creation of central criminal court and adjustments to criminal procedure code, 18 June 2003	بيان عام من سلطة الإئتلاف المؤقتة بخصوص انشاء محكمة جنائية مركزية، وادخال تعديلات على قانون اصول المحاكمات الجزائية (18 حزيران 2003)
econ.	current capacity to import	طاقة عادية على الاستيراد
law	damage to person	ضرر لشخص
horticult.	days to heading	عدد الأيا م حتى السنبلة
med.	death-to-case ratio	نِسْبَةُ الوَفَياتِ للحالاَت
econ.	deposit account subject to 15 days notice	حساب إيداع بإخطار سابق لمدة 51 يوما
econ.	detrimental to our interests	مضر بمصالحنا
econ.	detrimental to our interests	ضد مصالحنا
econ.	detrimental to the interests	ضار بالمصالح
gen.	devote oneself to	كرس نفسه ل
snd.rec.	direct-to-disk record	تسجيل مباشر على القرص
econ.	dishonour a bill. to	رفض دفع كمبيالة
econ.	distribution as percentage of total to be supplied	نسبة التويع المئوية للكمية الواجب توفيرها
econ.	distribution as percentage of total to be supplied	النسبة المئوية الموزعة من الكمية المزمع تأمينها
med.	drag-to gait	مِشْيَةُ السَّحْب
gen.	due to	بسبب
econ., amer.	due to balance	حساب المراسل لدينا
econ., amer.	due to banks	حسابكم لدينا
econ.	due to banks	مستحق للبنوك
econ.	due to banks	مستحق للمصارف
fishery	ecosystem approach to fisheries and aquaculture	نهج النظام الإيكولوجي في مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
nautic., econ.	ecosystem approach to management	شبكة البيئة وتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط
med.	edge-to-edge bite	عَضَّةٌ شامِلَة (مِنَ الحافَةِ للحافَة)
med.	edge-to-edge occlusion	إِطْباقُ الحَافَةِ بالحَافَة
law	effective enjoyment of the right to food	التمتع الفعلي بالحق في الغذاء
snd.rec.	eight-to-fourteen modulation	تضمين ثماني الى رابع عشري
econ.	embargo a ship to	حجز على سفينة
econ.	embargo a ship to	مرض حظرا على سفينة
econ.	embargo to	حظر
econ.	embargo to	فرض حَظْرًا
econ.	embargo to	منع
med.	end-to-end anastomosis	مُفاغَرَةُ النِّهايَةِ بالنِّهايَة
med.	end-to-end bite	عَضَّةُ طَرَفٍ لطَرَفٍ
med.	end-to-end occlusion	إِطْباقُ النِّهايَةِ بالنِّهايَة
med.	end-to-side anastomosis	مُفاغَرَةُ النِّهايَةِ بالجَانِب
med.	end-to-side shunt	تَحْويلَةٌ نِهائِيَّةٌ جانِبِيَّة
UN	Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond	المنظور البيئي لعام 2000 وما بعده
math.	equal to = =	مساو ل
law	exception of lack of capacity to stand in judgment	دفع بعد الأهلية للتداعي
econ.	exception to a rule	استثناء من القاعدة
econ.	exigencies to work	مقتضيات العمل
econ.	fail to appear	تخلف عن الحضور
law	failure to appear FTA when person who is required to appear in court does not do so	عدم المثول أمام المحكمة
law	failure to comply when person is ordered to do something by the court, and does not	عدم الإنصياع لأوامر المحكمة
commer.	farm to table	من المزرعة حتى مرحلة الاستهلاك
commer.	farm to table	من المزرعة حتى المائدة
knit.goods	fastness to light	ثبات اللون للضوء
med.	finger-to-finger test	اخْتِبارُ الإِصْبَعِ-للإِصْبَع (لاختبار قدرة تنسيق الحركات)
econ.	form a company to	كون شركة
econ.	form a company to	أسس شركة
econ.	gather information to	جمع معلومات
econ.	general agreement to borrow	اتفاق عام للاقتراض
org.name.	Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework	المبادرة العالمية لمرحلة ما بعد الحصاد: ربط المزارعين بالأسواق – إطار استراتيجي
gen.	had to	توجب
agric.	head to row planting	زراعة السنبلة في خط
forestr.	height according to the 40% rule	العلو بحسب قاعدة الـ40 في المئة
forestr.	height according to Weise's 40% rule	العلو بحسب قاعدة الـ40 في المئة
org.name.	High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050	منتدى الخبراء الرفيع المستوى بشأن "إطعام العالم في عام 2050"
busin.	Hoping to hear favorably from you, we are...	وإذ نأمل أن تصلنا موافقتكم نرجو
gen.	human right to adequate food	حق الحصول على غذاء كاف
law	human right to adequate food	حق في تغذية ملائمة
law	human right to adequate food	حق الإنسان بالحصول على غذاء كاف
gen.	human right to adequate food	الحق في الغذاء
gen.	human right to adequate food	حق الإنسان في الغذاء
gen.	human right to food	الحق في الغذاء
law	human right to food	حق الإنسان بالحصول على غذاء كاف
law	human right to food	حق في تغذية ملائمة
gen.	human right to food	حق الحصول على غذاء كاف
gen.	human right to food	حق الإنسان في الغذاء
med.	human-to-human transmissible strain	سلالة منتقلة من إنسان إلى إنسان آخر
gen.	hurry to	بدر
org.name.	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث
org.name.	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	إطار عمل هيوغو 2005-2015
gen.	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	إطار عمل هيوجو
busin.	I am pleased to inform you that ...	يسرني أن أخبرآم ب...
busin.	I have the honor to inform you that..	أتشرف بإخبارآم ب...
busin.	I have the pleasure to enclose..	يسرني أن أرفق مع هذا...
busin.	I have the pleasure to inform you that I have just established myself in this town as a Commission Merchant of	أتشرف بإبلاغكم أني قد اتخذت لي بهذه المدينة مكتباً لمزاولة التجارة بالعمولة في أصناف...
busin.	I hope to hear from you, and remain...	نرجو أن تصلنا أنباء عنكم، وتفضلوا
busin.	I presume that my former letter, dated ... is in your possession, and am still awaiting a reply to the same	أحسب أن خطابي المؤرخ... أصبح الآن في حوزتكم ولا زلت في انتظار الرد عليه...
busin.	I take the liberty of bringing to your notice..	نود أن نحيطكم علماً بأن...
busin.	If you can let us have these lots at the price of ... per kilo, we are prepared to purchase them. Kindly reply by wire	نحن على استعداد لشراء البضاعة المذآورة إذا أمكننا الحصول عليها بسعر ... للكيلو. الرجا إبلاغنا ردآم برقياً.
busin.	If you think your can sell these goods, we are prepared to send them to you	إذا آنتم تعتقدون أن في استطاعتكم بيع هذه البضاعة فنحن على استعداد لشحنها إليكم.
busin.	If you wish purchase this lot, or part of it, it will be necessary for you to telegraph to us without delay.	إذا آنتم ترغبون في شراء آل الرسالة أو بعضها فمن الضروري إفادتنا برقياً دون إبطاء.
busin.	In order to induce you to do further business with us, we offer you this lot of superior quality, at the low quotation of..	تشجيعاً لكم لعقد صفقات أخرى معنا، نعرض عليكم هذه الرسالة من البضاعة الممتازة بأقل سعر أي...
busin.	In reply to your letter of yesterdays date...	ردا على خطابكم المحرر بتاريخ أمس...
law	inability to comply	عدم القدرة على الامتثال
econ.	incentive to invest	حافز على الاستثمار
econ.	incitement to progress	حث على التقدم
econ.	incorporate a company to	كون شركة
econ.	integrated approach to rural credit	نهج متكامل ا للائتمان الزراعي
UN	Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond	اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية التي تتخلل الدورات والمعنية بالمنظور البيئي حتى سنة 2000 وما بعدها
gen.	International Conference on Adaptation of Forests and Forest Management to Changing Climate with Emphasis on Forest Health	مع التركيز على صحة الغابات
med.	intolerance to food	لا تحمل الأغذية
med.	intolerance to food	عدم تحمل الأغذية
med.	intolerance to food	عدم تحمل غذاء
econ.	invitation to bid	مناقصة
econ.	invitation to bid	طلب تقديم عطاءات
econ.	invitation to tender	طلب مناقصة
econ.	invitation to tender	مناقصة
busin.	It is a cause of great regret to us that we are thus to lose the benefit of the ability and experience of one of our oldest partners, but our business will be continued on exactly the same lines as heretofore	إننا لفى أشد الأسف لحرماننا من خدمات وآفاءة وخبرة أقدم شريك لنا. ولكن أعمالنا سوف تستمر تماماً آما آانت من قبل.
busin.	It is unfortunately quite impossible for us to accept the proposal in your last letter, because..	يؤسفنا أننا لا نستطيع قبول العرض الذي تضمنه خطابكم الأخير نظراً لأن...
med.	jaw-to-jaw relation	العَلاَقَةٌ بَينَ الفَكَّين
med.	jaw-to-jaw relationship	العَلاَقَةُ بَيْنَ الفَكَّيْن
law	judges subject to challenge	القضاة المطلوب ردهم
math.	key to a graph	مفتاح رسم بياني
busin.	Kindly excuse the delay in replying to your letter of	نرجو قبول اعتذارنا عن تأخيرنا في الرد على خطابكم المؤرخ...
busin.	Kindly let us know if you wish us to send you the sample set of our new articles, which we can offer you on extremely advantageous terms	أرجو أفادتنا عما إذا آنتم ترغبون في الحصول على مجموعة عينات أصنافنا الجديدة التي نستطيع عرضها عليكم بشروط مغرية للغاية.
law	Law 87 of 2001 which amended article 331 of the criminal procedure code to exclude those convicted of sex crimes from conditional early release	قانون رقم 87 لسنة 2001 الذي عدل المادة 331 من قانون اصول المحاكمات الجزائية رقم 23، لاستثناء الذين ادينوا بجرائم من اخلاء السبيل المشروط أو المبكر
econ.	lead to bankruptcy	أدى إلى الإفلاس
med.	left-to-right shunt	تَحْويلَةٌ مِنَ الأَيسَرِ للأَيمَن
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	خط خاضع لقيود السرعة
gen.	link to	ترتبط
econ.	loan subject to notice	قرض باخطار للسداد
econ.	loan to cover working expenses	قروض لتغطية نفقات التشغيل
econ.	loan-to-value ratio	النسبة بين القيمة والقرض
econ.	loans service to farmers	خدمة القروض المقدمة للزراع
econ.	loans to migrants	قروض للمهاجرين
anim.husb.	low input to medium input production system	نظام إنتاجي قليل إلى متوسط التكلفة
law	malicious injury to person	إيذاء شخصي كيدي
law	malicious injury to property	إيذاء كيدي للمال
med.	man-to-man transmission	انتقال مباشر للعدوى من إنسان لآخر
soil.	mass ratio of clay to water	الكتلة النسبيَّة بين الطِين والمَاء
snd.rec.	maximum start time to record/reproduce speed	أقصى وقت بدء الى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل
UN	Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	اجتماع الاطراف في بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الاوزون
econ.	Methodological Toolbox on the Right to Food	مجموعة أدوات منهجية لإحقاق الحق في الغذاء
gen.	Methodological Toolbox on the Right to Food	مجموعة المعلومات المنهجية لصون الحق في الغذاء
med.	mild-to-moderate malnutrition	سوء التغذية المعتدلة
med.	mouth-to-mouth	فَماً لفَم
med.	mouth-to-mouth breathing	تَنَفُّسٌ فَماً لَفَم
med.	mouth-to-mouth respiration	تَنَفُّسٌ فَماً لفَم
org.name.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي
math.	not equal to = =	ليس مساوياً ل
math.	not equal to ¹ ¹	ليس مساوياً ل
avia., transp.	notice to airmen	تنبيه إلى رجال الطيران
law	notice to produce	تكليف إبراز
law	notice to quit	تنبيه إخلاء
agric., econ.	notice to quit	إشعار بإنهاء عقد الإيجار
law	objection to judgment execution	إشكالات التنفيذ
gen.	Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation	بما يشمل التمثيل
med.	opening to lesser sac of peritoneum	فُتْحَةُ الكيسِ الصَّغيرِ للصِّفاق
busin.	Openings. Reply to a letter received	فاتحة الرسائل: الرد على خطاب.
econ.	opportunity to invest	فرصة للاستثمار
busin.	Our best attention will be given to any orders you may pass our way	نؤآد لكم مقدماً أن آل ما تشرفوننا به من طلبات سيكون محل عنايتنا.
busin.	Our new factory is sufficiently equipped to turn out three times the quantity of goods possible in the old premises, we can now deliver more promptly and accurately, as well as in the best possible style	أقيم مصنعنا الجديد بحيث يتسنى أن ينتج ثلاثة أضعاف ما آان ينتجه المصنع القديم وفي وسعنا الآن أن نقوم بتوريد أحسن الأصناف بمنتهى الدقة وفي أسرع وقت.
busin.	Owing to the large increase of my business, and the consequent additional strain, which this puts upon me, I have arranged a partnership with Mr., ..., with whom I shall in future trade as..	أتشرف بإبلاغكم أنه نتيجة لما بلغته أعمالنا من اتساع آبير، الأمر الذي أدى إلى زيادة أعباء العمل الملقاة على عاتقي، فقد آونت شرآة مع السيد... وستكون أعمالنا معاً منذ الآن باسم شرآة...
math.	part-to-part ratio	نسبة الجزء للجزء
math.	part-to-whole ratio	نسبة الجزء للكل
econ.	party to a bill	مدين متضامن
econ.	party to an estate	شريك فِي ميراث
econ.	payable to bearer	يدفع لحامله
econ.	payable to order	يدفع لأمر
econ.	payable to order	مستحق الدفع لأمر
med.	peak-to-peak	مِنْ ذِرْوَةٍ لذِرْوَة
snd.rec.	peak-to-peak phase difference between related information	فرق الطور بين ذروتين للمعلومات المرتبطة
math.	peak-to-peak value	قيمة بين القمة و القاع
med.	peak-to-total ratio	نِسْبَةُ الذِّرْوَةِ للمَجْموع
math.	peak-to-valley value	قيمة بين القمة و القاع
busin.	Please note that from the first of January prox, our offices will be removed to other premises address	أحيطكم علماً أن مكاتبنا ستنقل اعتباراً من أول يناير المقبل إلى العنوان الآتي...
econ.	policy to a named person	وثيقة تأمين اسمية
econ.	policy to bearer	وثيق تأمين لحاملها
econ.	policy to order	وثيقة تأمين لأمر
law	problems related or leading to case delay	مشاكل متعلقة بتأخير القضايا
econ.	procedure of credit suited to small farmers	إجراءات الإقراض لصغار المزارعين
econ.	procedure of credit suited to small farmers	تدابير الإقراض لصغار المزارعين
org.name.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts	البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية
org.name.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts	البروتوكول الأول
org.name.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts	البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية
org.name.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts	البروتوكول الثاني
UN	Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	بروتوكول عام 1978 المتعلق بالاتفاقية الدولية لمنع التلويث الناجم عن السفن
org.name.	Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries	البروتوكول المتعلق بالمفاوضات التجارية بين البلدان النامية
UN, chem.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالملوثات العضوية الثابتة
oil	push to the top out	يدفع الى وضع علوى
anim.husb.	put to the ram	زَوَّج
anim.husb.	put to the ram	سَفَد
anim.husb.	put to the ram	يضع مع الكبش
anim.husb.	put to the ram	سافَدَ
anim.husb.	put to the ram	زاوَج
anim.husb.	put to the ram	يضع مع الكَبْش
anim.husb.	ratio of area treated to area reclaimed	نِسْبة المنطقة المعالجة إلى المنطقة المستصلحة
fishery	ready to eat frozen food fish inspection	أغذية مجمدة جاهزة للاستهلاك
commer.	ready-to-serve	جاهز/ جاهزة للتقديم
IMF.	40 Recommendations to Combat Money-Laundering	التوصيات الأربعون لمكافحة غسل الأموال
IMF.	40 Recommendations to Combat Money-Laundering	التوصيات الأربعون لفرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال
econ.	recourse to the endorser	حق الرجوع على المظهر
econ.	recourse to the endorser of a bill	رجوع على مظهر أو قابل الكمبيالة
fishery	recruitment to the exploitable phase	الإجتذاب في مرحلة الإستغلال
snd.rec.	reel-to-reel recorder	تسجيل من بكرة الى بكرة
law	refer to a nother circuit for non-territorial jurisdiction	إحالة لمحكمة ابتدائية أخرى لعدم الاختصاص المحلى
law	refer to a partial circuit for non-case value	إحالة للمحكمة الجزئية المختصة لعدم الأختصاص القيمي
busin.	Referring again to our letter of ...	بالاشارة من جديد إلى خطابنا المؤرخ...
econ.	refusal to accept	رفض القبول
econ.	refusal to pay	رفض السداد
econ.	refusal to sell	رفض البيع
UN	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond	الاستراتيجية الإقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا حتى سنة 2000 ومابعدها
math.	relative to an identified distribution analysis	تحليل ridit، نسبة الى تحليل التوزيع غير المحدد
nautic., transp.	request to issue shipping instructions	طلبات إصدار أوامر الشحن
agric., chem.	response to fertilizer	إستجابة محصولِ
agric., chem.	response to fertilizer	إستجابة سِمَادِ
agric., chem.	response to fertilizer	الإستجابة إلى السِّمَادِ
agric., econ.	return to family labour	دَخْل عمل العائلة
org.name.	Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال
econ.	rider to a bill of exchange	ملحق كمبيالة
law	right to adequate food	حق في تغذية ملائمة
law	right to adequate food	حق الإنسان بالحصول على غذاء كاف
gen.	right to adequate food	الحق في الغذاء
gen.	right to adequate food	حق الحصول على غذاء كاف
gen.	right to adequate food	حق الإنسان في الغذاء
law	right to an adequate standard of living	الحق في مستوى معيشي لائق
law	right to be free from hunger	الحق في التحرر من الجوع
law	right to culture	الحق في الثقافة
law	right to defence	حق الدفاع
law	right to development	الحق في التنمية
law	right to dignified life	الحق في حياة كريمة
law	right to education	الحق في التعليم
law	right to feed oneself with dignity	الحق بإطعام النفس بكرامة
law	right to food	حق في تغذية ملائمة
gen.	right to food	حق الحصول على غذاء كاف
law	right to food	حق الإنسان بالحصول على غذاء كاف
gen.	right to food	الحق في الغذاء
gen.	right to food	حق الإنسان في الغذاء
law	right to food assessment	الحق بنقييم الغذاء
law	right to food curriculum	الحق في النهج الغذائي
law	right to food implementation strategy	الحق في استراتيجية التنفيذ الغذائية
econ.	Right to Food Methodological Toolbox	مجموعة أدوات منهجية لإحقاق الحق في الغذاء
gen.	Right to Food Methodological Toolbox	مجموعة المعلومات المنهجية لصون الحق في الغذاء
law	right to food security	الحق في الأمن الغذائي
law	right to food strategy	الحق في الاستراتيجية الغذائية
law	right to food violation	انتهاك الحق في الغذاء
law	right to health	الحق في الصحة
law	right to inherit	الحق في الوراثة
med.	right-to-left shunt	تَحْويلَةٌ مِنَ الأَيمَنِ للأَيسَر
law	right to remedy and reparation	الحق في الانتصاف والجبر
law	right to self-determination	الحق في تقرير المصير
law	right to social security	الحق في الضمان الاجتماعي
law	right to vote	حق التصويت
law	right to water	الحق في الماء أو المياه
law	right to work	الحق في العمل
IMF.	Road to Lima 2015	الطريق إلى ليما
IMF.	Road to Lima 2015	الطريق إلى ليما 2015
econ.	saving to income ratio	نسبة الادخار للدخل
math.	scale to measure mass	مقياس قياس الكتلة
econ.	schedule to a balance sheet	مرفقات الميزانية
econ.	schedule to a contract	ملحق عقد
econ.	schedules to a balance sheet	مرفقات الميزانية
econ.	schedules to a balance-sheet	مرفقات ميزانية
fishery	sea to table	من البحر إلى المائدة
math.	seasons in relation to the months	الفصول وعلاقتها بالشهور
econ.	securities attached to debts	أوراق مالية مرتبطة بديون
econ.	securities to bearer	أوراق مالية لحاملها
UN, police	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	لجنة مكافحة الإرهاب
UN, police	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 2001 بشأن مكافحة الإرهاب
UN, h.rghts.act.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan	لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 2005 بشأن السودان؛ لجنة الجزاءات المفروضة على السودان
math.	selection with probability proportional to size	اختبار باحتمال متناسب مع الحجم
econ.	sell at auction. to	باع فِي المزاد
econ.	sell off. to	باع للتصفية
law	sentence to run concurrently	تسرى الأحكام بالتداخل
law	serve a summons to somebody give an official order to respondent to appear in court	تبليغ أمراً قضائياً للمدعى عليه بالحضور الى المحكمة في یوم وتاریخ معين
econ.	set limits to	عين الحدود
econ.	shares dipped to	أسهم هبطت إلى
econ.	shares issued to the public	أسهم طرحت للاكتتاب العام
med.	side-to-end anastomosis	مُفاغَرَةُ الجانِبِ بالنِّهايَة
med.	side-to-side anastomosis	مُفاغَرَةُ الجانِبِ بالجَانِب
snd.rec.	signal-to-bias noise ratio	نسبة الإشارة إلى ضجيج الإنحياز
snd.rec.	signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure	نسبة الاشار الى اشارة المحو بعد المحو الاجمالي
snd.rec.	signal-to-noise ratio of a tape recorder	نسبة الاشارة الى الضوضاء لمسجل شريطي
econ.	social medium to	وسط اِجْتِمَاعِيّ
econ.	social medium to	بيئة اجتماعية
econ.	squeeze liquidity to	ضغط بنود السيولة
gen.	Strategy to Enhance International Cooperation in Wildland Fire Management	الاستراتيجية العالميّة لإدارة الحرائق
UN	Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	البروتوكول التكميلي لاتفاق التعاون الاقليمي في حالات الطوارىء على مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادىء بالنفط والمواد الضارة الاخرى
econ.	supply of State funds to agricultural credit institutes	منح أموال عامة لمؤسسات الائتمان الزراعي
med.	swing-to gait	مِشْيَةُ التَّأَرْجُحِ المُلاَحِق
commer.	technical barriers to trade	الحواجز التقنية أمام التجارة
busin.	Tell us soon whether the samples suit you, as we want to reserve the goods for you, before offering to other firms	أرجو افادتنا عما إذا آانت العينات مناسبة لكم وذلك بمجرد تسلمها، حتى يمكننا أن نحتجز لكم البضاعة قبل عرضها على مؤسسات أخرى.
econ.	tenancy from year to year	ايجارة سنوية
gen.	tend to	تتجه
busin.	The consignment announced in your letter of... has at last arrived to-day	وأخيراً تسملنا اليوم فقط الرسالة التي أخطرتمونا عنها بخطابكم المؤرخ...
busin.	The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procreation to Mr..	نظرا لما تمليه علي مقتضيات أعمالي من آثرة التغيب في الخارج، فقد أعطيت تفويضاً للسيد...
busin.	The object of the present letter is to bring to your notice that	إن الغرض من هذا الخطاب هو إبلاغكم...
busin.	The price you quote it too high, nevertheless, if you are prepared to deliver the goods free on board at the port of Alexandria, we will take the whole parcel	إن أسعارآم مرتفعة جداً ولكننا على استعداد لقبول الرسالة آلها إذا آنتم مستعدين لإرسالها تسليم ميناء الإسكندرية.
UN, health.	the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations	يمتد سريان أحكام هذه الاتفاقية إلى جميع أجزاء الدول الاتحادية دون أي قيود
busin.	The purpose of this letter is to ask you whether...	نكتب لكم هذا لنسألكم عما إذا...
law	the right to legal representation	حق المتهم بمحامي دفاع
law	the right to silence	حق التزام الصمت
med.	three-to-one insulin	أَنْسولين ثَلاَثَةٌ-إِلى-واحِد
med.	to-and-fro murmur	نَفْخَةٌ رَوْذِيَّة
med.	to-and-fro sound	صوت رَوْذِيّ (الرَّوذَةُ: الذهاب والمجيء)
gen.	to be decided	يُقرر لاحقاً
gen.	to be determined	يُقرر لاحقاً
law	to be free from fear and want	التحرر من الخوف والعوز
work.fl.	to be included in	مدرج في
work.fl.	to be included in	ينبغي إدراجه في
work.fl.	to whom it may concern	إلى الجهة المختصة
work.fl.	to whom it may concern	لمن يعنيه الأمر
econ.	tot up to	وصل إلى
econ.	tot up to	بلغ
railw., sec.sys.	track-to-train transmission	نقل المعلومات من المسار للقطار
econ.	transfer to credit of	تحويل إلى الجانب الدائن لـ
horticult.	true-to-type	مطابق لمواصفات النوع
horticult.	trueness-to-seed	أصيل
horticult.	trueness-to-seed	صادق التربية
busin.	Trusting these figures may serve as a guide to you, we are	نرجو أن تجدوا في هذه الأرقام ما قد يرشدآم إلى بغيتكم
busin.	Trusting to be favored with your order, we remain...	وإذ نأمل أن تشرفونا بطلباتكم نتقدم لكم
econ.	turning to account turning to profit	مرابحة
econ.	turning to account turning to profit	تشغيل حسب
econ.	turning to account turning to profit	إدارة حساب
org.name.	United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار, المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982, بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال
gen.	United Nations Convention to Combat Desertification	وبخاصة في أفريقيا
econ.	up to date	عصري
econ.	up-to-date	حديث
econ.	up-to-date	منته من أعماله
econ.	up-to-date	حتى تاريخه
econ.	up to date	محدث
econ.	up to date	مجدد
econ.	up to date	حديث
econ.	up to schedule	حسب الجدول
econ.	up to schedule	فِي الميعاد
econ.	up to standard	وفقا للقاعدة
econ.	up to standard	وفقا للمستوى
econ.	up to the amount of	بحد أقصى قدره
econ.	up to the amount of	حتي مبلغ
law	verdict subject to opinion of court	قرار خاضع لرأي المحكمة
law	violation of the right to food	انتهاك الحق في الغذاء
busin.	We are favored with your order, received yesterday, and we enclose the various documents referring to the same, which we trust will duly come to hand	نشكرآم على طلبكم الذي تسلمناه أمس. ونتشرف بأن نرفق طيه بالمستندات الخاصة به، والتي نرجو أن تصلكم في الوقت المناسب.
busin.	We are obliged for the order, which you kindly sent us in your letter of... but regret that it is not possible for us to execute it.	نشكرآم على الطلب الذي تضمنه خطابكم المؤرخ... ويؤسفنا أن نفيدآم بعدم إمكاننا تنفيذه.
busin.	We are pleased to advise you that we have just completed the building of our new factory	يسرنا أن نخبرآم بأننا قد انتهينا من بناء مصنع جديد ل...
busin.	We are pleased to say that we have now opened up a trade with India	يسرنا أن نحيطكم علماً بأننا قد أنشأنا علاقات تجارية مع الهند...
busin.	We assure you our best attention will be given to your order, and hope to hear from you at an early date	آونوا على ثقة من أن طلبكم سيكون موضع عنايتنا ونأمل أن نتلقى قريباً خطاباً منكم.
busin.	We avail ourselves of this opportunity to ask for the continuance of your favors.	نأمل بهذه المناسبة أن تستمر المعاملة بيننا، وأن تشرفونا بطلباتكم.
busin.	We beg to call your careful attention to the enclosed offer, which we have just received..	نود أن نسترعي نظرآم بصفة خاصة إلى العرض المرفق طيه الذي تلقيناه الآن...
busin.	We beg to inform you that, on account of the recent death of our much esteemed partner, Mr. ..., we have acquired the business by purchasing our late partner's share in it	نتشرف بإبلاغكم أنه على أثر وفاة شريكنا العزيز السيد ...أخيراً، قد آل إلينا المحل التجاري نتيجة لشراء حصة شريكنا المذآور.
busin.	We beg to inform you that, owing to the increase of our business, we have just taken as a partner Mr. ... who has been for the last ten years with our firm	نتشرف بأن نحيطكم علماً أنه نظراً لما بلغته أعمالنا من اتساع، قد اتخذنا أخيراً السيد... الذي يعمل في شرآتنا منذ عشر سنوات، شريكاً لنا.
busin.	We beg to refer you to the enclosed circular announcing the reconstitution of the above firm	نرجو الرجوع إلى المنشور المرافق لهذا الخاص بإعادة تكوين المؤسسة المشار إليها.
busin.	We confidently hope for a continuance to the favor, which you have extended this firm in the past	نأمل أن تستمروا بتشريفنا بنفس الثقة آسابق عهدآم مع المؤسسة في الماضي.
busin.	We had the pleasure to send you this day by post the samples for which you ask us, and which we are quoting as low as we can	يسرني أن أبلغكم بأننا قد أرسلنا إليكم اليوم بالبريد العينات التي طلبتموها والتي حددنا لها أقل سعر ممكن.
busin.	We have a large stock of these goods at present, but should nevertheless be prepared to place new orders, if your terms were advantageous	لدينا قدراً آبيراً من هذه البضاعة ونحن على استعداد لطلب المزيد منها إذا آانت شروطكم مناسبة.
busin.	We have at the present time a very nice lot of ..., which we are prepared to let you have at a greatly reduced price	توجد لدينا في الوقت الحاضر رسالة ممتازة من ... ونحن على استعداد لبيعها لكم بثمن مخفض جداً.
busin.	We have in our warehouse some stocks of goods, which we want to turn into cash, and of which we send you samples	يوجد بمحلنا بعض المخزون من البضائع التي نرغب في تصفيتها. ومرسل لكم عينات منها.
busin.	We have just received your letter of... and in reply thereto have the pleasure to inform you that..	تسلمنا الآن خطابكم المؤرخ... ويسرنا أن نرد عليكم بأننا...
busin.	We have no buyer yet, but if you will kindly leave the sale in our hands until the 20 th inst., we shall certainly be able to sell the goods	لم نجد مشترياً حتى الآن. أما إذا استمر عرضكم قائماً إلى 20 من الشهر الحالي فمن المحقق أن نتمكن من بيع البضاعة.
busin.	We have persuaded the owner of these goods to leave their sale solely in our hands until the end of the month, if therefore they suit you, kindly send us a wire	أفلحنا في إقناع صاحب هذه البضاعة بعدم بيعها إلا عن طريقنا حتى آخر هذا الشهر فإذا آانت تناسبكم نرجو إفادتنا تلغرافيا.
busin.	We have received the goods in question, and will do everything possible to sell them to the best advantage. We shall charge a commission of 4 per cent	وصلتنا البضاعة المشار إليها وسنبذل آل ما يمكن لبيعها بأحسن الشروط. وذلك نظير عمولة قدرها
busin.	We have the pleasure to advise you of the call of our traveler	يسرنا أن نخطرآم بزيارة مندوبنا المتجول لكم...
busin.	We have the pleasure to draw your attention to...	يسرنا أن نسترعي نظرآم إلى...
busin.	We have the pleasure to enclose our season's catalogue..	يسرنا أن نرسل إليكم مع هذا آتالوج بضائعنا لهذا الموسم...
busin.	We have the pleasure to quote you for the goods as indicated at foot, and should they suit you, we shall be obliged by your favoring us with your orders	يسرنا أن نحدد لكم سعر البضاعة طبقاً للفئات المبينة أدناه، فإذا ما وافقتم فنحن على استعداد لتلبية طلباتكم.
busin.	We have the pleasure to reply to your letter of..	يسرنا أن نرد على خطابكم المؤرخ...
busin.	We have the pleasure to report the arrival of the goods which you recently sent us, and which we have found to be in perfect condition	يسرنا أن نخطرآم بوصول البضاعة التي أرسلتموها لنا أخيراً والتي وجدناها في حالة جيدة.
busin.	We have to inform you of the retirement from this firm of Mr..	نتشرف بإبلاغكم أن السيد /... قد انسحب من محلنا.
busin.	We hope to receive the favor of your orders, and remain...	في انتظار طلباتكم الجديدة
busin.	We hope to receive your further orders at an early date..	نرجو أن تصلنا قريباً طلبات جديدة منكم
busin.	We inform you that we have forwarded to you, under separate over, our catalogue and price list just issued	نتشرف بإخبارآم أننا قد أرسلنا إليكم داخل مظروف خاص آتالوج مع قائمة أسعارنا الأخيرة.
busin.	We inform you that we have removed out factory to the above address, the old premises having proved inadequate to cope with the ever- increasing demand made upon us by our numerous clients	نتشرف بأن نحيطكم علماً بأننا نقلنا مصنعنا إلى العنوان المبين بعاليه، بعد أن تبين لنا أن مبانينا القديمة لم تعد آافية لمواجهة الطلب المتزايد من جانب عملائنا العديدين.
busin.	We inform you that your letter of ... has just come to hand, after much delay	نخبرآم أن خطابكم المؤرخ... قد وصلنا الآن بعد تأخير آبير.
busin.	We prefer not to pay anything beforehand, but in any case will give you our decision immediately we have inspected the goods	نفضل أن لا ندفع أي مبلغ مقدماً وسنبلغكم على أية حال بما سيستقر عليه رأينا بمجرد فحص البضاعة.
busin.	We receive to day the goods as per your invoice of..	وصلتنا اليوم البضاعة المبينة بفاتورتكم المؤرخة...
busin.	We regret not to have received any communication from you for a long time past	يؤسفنا أنه قد انقضت حتى الآن مدة طويلة لم تتصلوا بنا خلالها.
busin.	We regret that we are not at present in a position to take advantage of your offer	يؤسفنا ألا نستطيع في الوقت الحاضر الاستفادة من العرض الذي تقدمونه.
busin.	We regret that we cannot execute the order contained in your letter... as the price you have offered to us is too low.	يؤسفنا أننا لا نستطيع تنفيذ طلبكم المؤرخ... لضآلة السعر الذي تعرضونه.
busin.	We regret to have to inform you that..	يؤسفنا أن نخطرآم بأن...
busin.	We shall be pleased to answer any further inquiries	ويسعدنا أن نرد على آل استفسار يصلنا منكم.
busin.	We shall continue to trade under the same style, and on exactly the same lines as heretofore	سنستمر في مزاولة أعمالنا بنفس الاسم التجاري للشرآة وطبقا لنفس المبادىء.
busin.	We should be pleased to reciprocate in like circumstances - Yours faithfully.	يسرنا أن نؤدي لكم مثل هذه الخدمة ونرجو التفضل
busin.	We take the liberty of writing to ask you to favor us with your orders, which shall receive our best attention, as we are very anxious to enter into business relations with you	نكتب إليكم آملين أن تتكرموا علينا بطلباتكم التي ستلقى منا آل عناية لرغبتنا الشديدة في إنشاء علاقات تجارية معكم.
busin.	We take this opportunity of thanking you for the confidence with which you have hitherto favored us and of assuring you that, we shall use every endeavor to deserve it in future	ننتهز هذه الفرصة لنشكرآم على ما أولتيمونا من ثقة حتى الآن مؤآدين لكم أننا سنبذل آل ما في وسعنا لخدمتكم في المستقبل.
busin.	We thank you for the confidence shown us during the many years we have had the pleasure of doing business together, and assure you that you may rely upon the same care and prompt attention being given to your esteemed commands as in the past	نشكرآم للثقة التي أوليتمونا إياها خلال السنين الطويلة التي تعاملنا فيها معكم. ونؤآد لكم أن طلباتكم ستحظى دائماً بنفس العناية والسرعة آسابق عهدنا معكم.
busin.	We wish to add to that we said in our letter of the...	نود أن نضيف إلى ما جاء بخطابنا المؤرخ...
busin.	We would ask you kindly to note facsimile of our respective signatures given below	نرجو الاطلاع على النماذج الخاصة بامضاء آل منا المبينة بعد.
law	willful indifference to the safety of others	عدم اكتراث قصدي لسلامة الآخرين
gen.	with a view to	بغية
law	witness to will	شاهد الوصية
econ.	work-to-rule strike	إضراب بدافع الغيرة على العمل
econ.	working at close to capacity	تشغيل قريب من الإنتاجية القصوى
econ.	yield to maturity	عائد إستهلاك الأسهم
econ.	yield to maturity	عائد عند الاستحقاق
econ.	yield to maturity	عائد سداد الأسهم
busin.	You may rely upon our most careful and prompt attention to all orders with which we may be favored	ويمكنكم أن تثقوا بأننا سنقوم بتلبية جميع طلباتكم بكل عناية وسرعة.
busin.	Your letter of... has come to hand...	تسلمنا خطابكم المؤرخ...