| Subject | English | Arabic |
| acrid. | action threshold | الحد الحرج لاتخاذ إجراء |
| econ. | adjustment threshold | بداية التصويب |
| econ. | basket withdrawal threshold | حد الخروج من سلة العملات |
| econ. | breaking-up threshold | تخطى العتبة |
| comp., MS | counter threshold | عتبة العداد (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| IMF. | debt sustainability threshold | حد استمرارية تحمل الدين |
| IMF. | debt sustainability threshold | حد إمكانية الاستمرار في تحمل الدين |
| antenn., opt. | detection threshold | بدء الإحساس مبدئ |
| horticult. | detection threshold | الحد الحرج للكشف |
| acrid. | developmental or growth threshold | عتبة الحد الحرج للتطور أو النمو |
| IMF. | divergence threshold | نقطة التدخل |
| IMF. | divergence threshold | حد تجاوز نطاق التقلب |
| IMF. | divergence threshold | نقطة الخروح عن النطاق |
| IMF. | divergence threshold | حد التدخل |
| acrid. | economic threshold ET | الحد الاقتصادي الحرج |
| acrid. | economic threshold ET | العتبة الاقتصادية |
| econ. | economical damage threshold | عتبة الأضرار الاقتصادية |
| radiobiol. | electrical-phosphene threshold | تيار بدء الاحساس البصري |
| radiobiol. | electrophonic threshold | تيار بدء الاحساس السمعي |
| radiobiol. | electrotactile threshold | تيار بدء الاحساس باللمس |
| econ. | eligibility threshold | حدود الأهلية |
| vac.tub. | Geiger threshold | عتبة جيجر |
| acrid. | growth threshold | الحد الحرج للنمو |
| acrid. | growth threshold | عتبة النمو |
| el., acoust. | hearing threshold level | مستوى مبدئ السمع - فقدان السمع |
| econ. | hunger threshold | عتبة الجوع |
| virol. | infection threshold | عتبة العدوى/الخمج |
| antenn., opt. | lasing threshold | حد أدنى لبدء إطلاق طاقة الإشعاع |
| radiobiol. | let-go threshold current | الحد الأقصى للتيار الذي يفقد بعده الجسم السيطرة على العضلات |
| isol. | let-go threshold current | تيار المشرف للاعتاق |
| el., acoust. | level above threshold | مستوى الإحساسِ |
| comp., MS | List View Threshold | عتبة طريقة عرض القائمة (A threshold in the Resource Throttling feature that specifies the maximum number of items that a database operation can involve at one time. Operations that exceed this limit are prohibited) |
| light. | luminance difference threshold | عتبة تفاضلية للنصوع |
| light. | luminance difference threshold | عتبة فرق الإنارية |
| light. | luminance threshold | بدء النصوع |
| light. | luminance threshold | عتبة الإنارية |
| el., acoust. | masked threshold | مبدئ السمع المحجوب |
| med. | no-threshold bodies | أَجْسامٌ لَاعَتَبِيَّة |
| med. | no-threshold substances | المَوادُّ اللَّاعَتَبِيَّة (للإفراز الكلوي) |
| el., acoust. | normal threshold of hearing | مبدئ السمع العادى |
| el., acoust. | normal threshold of pain | مبدئ الألم العادي |
| fishery | optimum weight threshold | عتبة الوزن القصوى |
| radiobiol. | pain threshold in electrobiology | التنبيه الكهربائي للالمفي الكهروحيوية |
| math. | peak over threshold | ذروة البداية |
| radiobiol. | perception threshold in electrobiology; current | تيار بدء الادراك الحسيفي الكهروحيوية |
| isol. | perception-threshold-current | تيار المشرف للإحساس |
| isol. | perception-threshold-current | تيار المبدى للادراك |
| vac.tub. | plateau threshold voltage | عتبة أدنى جهد تحسس في دارة قياس |
| IMF. | poverty income threshold | خط الفقر |
| econ. | probability threshold | عتبة الاحتمالات |
| comp., MS | query-size threshold | عتبة حجم الاستعلام (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| corp.gov. | rental deduction threshold | مستوى بداية حساب خصم الايجار |
| corp.gov. | rental subsidy threshold | الحد الأدنى لإعانة الإيجار |
| ecol. | reporting threshold level | مستوى عتبة التسجيل |
| stat. | significance threshold | نقطة معنوية |
| stat. | significance threshold | عتبة معنوية |
| stat. | significance threshold | مستوى المعنوية |
| econ. | significance threshold | عتبة حرجة |
| food.ind., law | soluble solids threshold | المحتوى الأدنى من المواد الصلبة الذوابة |
| food.ind., law | soluble solids threshold | المحتوى الأدنى من المواد الصلبة الذائبة |
| comp., MS | spam confidence level threshold | عتبة مستوى الثقة في البريد العشوائي (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| el., acoust. | standard threshold of hearing | مبدئ السمع القياسى |
| IMF. | substitution threshold price | سعر الإحلال الحدي |
| IMF. | tax threshold | حد التكليف بالضريبة |
| IMF. | tax threshold | حد التسجيل للضريبة |
| econ. | tax threshold | عتبة الإعفاء اَلضَّرِيبِيّ |
| comp., MS | test metric threshold | الحد الأدنى لمقياس الاختبار (A goal for the project, measured using a test metric) |
| radiobiol. | tetanization threshold current | تيار بدء التشنج |
| isol. | tetanization threshold current | تيار المشرف للتشنج |
| econ. | threshold countries | نسبة مؤهلة |
| econ. | threshold countries | دول مرشحة |
| isol. | threshold current | تيار المشرف للإحساس |
| antenn., opt. | threshold current of a laser diode | تيار مشرف |
| isol. | threshold current | تيار المبدى للادراك |
| antenn., opt. | threshold current of a laser diode | تيار مبدئ |
| radiol. | threshold dose | جرعة البدء |
| radiol. | threshold dose | جرعة العتبة |
| environ. | threshold dose | الجرعة المبدئية |
| IMF. | threshold effect | الأثر الفارق |
| med. | threshold effect | أَثَر العَتَبة |
| radiol. | threshold erythema dose | جرعة بداية احمرار الجلد |
| rem.sens. | threshold exposure | عرض بدئي |
| radio | threshold extension demodulation | ازالة التضمين بتوسيع الاستهلال |
| comp., MS | threshold filtering | تصفية الحد (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| vac.tub. | threshold frequency | عتبة التردد |
| rem.sens. | threshold frequency | تردّد العتبة |
| med. | threshold heredity | وِراثة ذات عتبة |
| corp.gov. | threshold level ICSC | المستوى الحدي |
| acrid. | threshold limit value TLV | قيمة الحد الحرج |
| vac.tub. | threshold luminous flux | حساسية |
| math. | threshold model | نموذج مرحلة، نموذج العتبة |
| acrid. | threshold number | الحد العددي الحرج |
| soil. | threshold of accelerated erosion | بدايَة الإنجِراف المُتسارِع |
| radiobiol. | threshold of atrial fibrillation | بدء الرجفان الأذيني |
| el., acoust. | threshold of audibility | مبدئ السمع |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | عتبة حساسية التحكم التلقائي الآلي في التردد |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | عتبة حساسيةالتحكم التلقائي في الكسب |
| radiobiol. | threshold of burning by arc | بدايةالاحتراق بالقوس الكهربائي |
| radiobiol. | threshold of burning by current | بداية الاحتراق بالتيار الكهربائي |
| magn. | threshold of flicker irritability | عتبة تهيج الارتعاش |
| magn. | threshold of flicker perceptibility | عتبة الاحساس بالارتعاش |
| environ. | threshold of harmfulness | بدء أو مستهل الإيذاء أو الإضرار |
| el., acoust. | threshold of hearing | مبدئ السمع |
| light. | threshold of illuminance | بداية الإضاءة |
| light. | threshold of illuminance | عتبة الإستنارة |
| environ. | threshold of noxiousness | بدء أو مستهل الإيذاء أو الإضرار |
| el., acoust. | threshold of pain in electroacoustics | مبدئ الألم في علم الكهروصوتيات |
| environ. | threshold of poisonousness | بدء أو مستهل السمية |
| econ. | threshold of profitability | عتبة الربحية |
| el., acoust. | threshold of speech intelligibility | عتبة وضوح الحديث |
| environ. | threshold of toxicity | بدء أو مستهل السمية |
| med. | threshold of two-point discrimination | عَتَبَةُ تَمْييز النُّقْطَتَين |
| isol. | threshold of ventricular fibrillation | بدئ الانقباض البطينى |
| radiobiol. | threshold of ventricular fibrillation | بدء الرجفان البطيني |
| isol. | threshold of ventricular fibrillation | بدء الاختلاج البطيئي |
| econ. | threshold price | سعر شامل النقل محل المشترى |
| econ. | threshold prices | سعر البداية |
| comp., MS | threshold rule | قاعدة الحد (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nuclear weapon tests | بروتوكول معاهدة الحد من التجارب الجوفية للأسلحة النووية |
| math. | threshold theorems | نظريات المرحلة ، نظريات العتبة |
| comp., MS | threshold value | قيمة الحد (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | القيمة الحدية |
| commer. | threshold value | قيمة عتبة |
| pow.el. | threshold voltage of an electronic valve device | جهد عتبةلجهاز صمام إلكتروني |
| semicond. | threshold voltage of a diode or thyristor | جهد العتبة لصمام ثنائى او ثايرستور |
| vac.tub. | threshold wavelength | عتبة طول الموجه |
| econ. | threshold worker | عامل مستجد |
| isol. | ventricular fibrillation threshold current | بدئ الانقباض البطينى |
| radiobiol. | ventricular fibrillation threshold current | بدء الرجفان البطيني |
| isol. | ventricular fibrillation threshold current | بدء الاختلاج البطيئي |
| light. | visual contrast threshold | حدود التباين البصرى المرئي |
| light. | visual threshold in point vision | بداية الإضاءة |
| light. | visual threshold in point vision | عتبة الإستنارة |
