Terms for subject Corporate governance containing the

English	Arabic
across the board decrease	تخفيض شامل/اجمالي
across the board increase	زيادة شاملة/اجمالية
adjustments to the Programme of Work and Budget	التعديلات على برنامج العمل والميزانية
Annual Activity Report of the Office of the Inspector General	تقرير سنوي عن أنشطة مكتب المفتش العام
appropriation to the reserve	نقل اعتمادات إلى الاحتياطي
Bureau of the Council	مكتب المجلس
ceiling on the education grant	الحد الأقصى للمنح التعليمية
Chair of the Council	رئاسة المجلس/رئيس المجلس
Chairpersonship of the Council	رئاسة المجلس/رئيس المجلس
Charter for the Office of the Inspector General	ميثاق مكتب المفتش العام
clerk of the conference	كاتب المؤتمر
components of the programme	عناصر البرنامج
cover the lapse factor	تغطية عامل انقضاء الوقت
estate of the participant	تركات المشترك في صندوق المعاشات التقاعدية
external support to the project	دعم خارجي للمشروع
General Rules of the Organization	اللائحة العامة لمنظمة
General Rules of the Organization	لائحة عامة
General Rules of the Organization	اللائحة العامة للمنظمة
harmonization and reform of business practices in the UN system	تنسيق الممارسات المتعلقة بسير الأعمال في منظومة الأمم المتحدة وإصلاحها
limitation on the term of office	تحديد مدة الولاية
management of the change process	عملية لإدارة التغيير
Norms and Standards for Evaluation in the UN System	قةاعد ومعايير للتقييم
off the record	غيرمدون في المحضر
off the record	خارج المحضر
on-the-spot assessment mission	بعثة تقييم في الموقع
on-the-spot assessment mission	بعثة تقدير في الموقع
project in the pipeline	مشروع قيد الإعداد
project in the pipeline	مشروع جاهز للتنفيذ
project on the shelf	مشروع ينتظر التمويل
ratings of the performance of staff	تصنيف أداء الموظفين
regulations of the Fund	لوائح الصندوق صندوق المعاشات التقاعدية
scope of the audit	نطاق مراجعة الحسابات
staff members recruited from outside the local area	موظفون معينون من خارج المنطقة المحلية
target for resource assignments from the core	هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية