| English | Arabic |
| Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | إعلان وإطار عمل أبوجا لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والسل والأمراض الأخرى |
| Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد |
| Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوقالمعوقين وكرامتهم |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | اللجنة المخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، |
| Ad Hoc Group for the Advancement of Women | الفريق المخصص للنهوض بالمرأة |
| Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands | فريق الخبراء التقني المخصص للتنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة |
| Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا |
| African Ministerial Conference on the Environment | المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| African Regional Programme of Cooperation on the Environment | البرنامج الإقليمي الأفريقي للتعاون بشأن البيئة |
| Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil | الاتفاق المتعلق بالتعاون على اتخاذ تدابير مكافحة تلوث البحر بالنفط |
| Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war | وينص الاتفاق المتعلق بالتدابير الرامية إلى التقليل من خطر اندلاع حرب نووي |
| Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | اتفاق التعاون الإقليمي في حالات الطوارئ في مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادئ بالمواد الهيدروكربونية والمواد الضارة الأخرى |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | الاتفاق المتعلق بخطة العمل للإدارة السليمة بيئيا لحوض نهر زامبيزي المشتركة |
| Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | اتفاق بشأن حفظ الطيور المائية الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية المهاجرة |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | الاجتماع السنوي المشترك لتنسيق برامج شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | مشروع تقييم ورصد التصحر في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | الوعي والتأهب لمواجهة حالات الطوارئ على المستوى المحلي |
| Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن أفريقيا |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن حركة النفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود وبالتخلص منها |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة |
| Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | مبادئ بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناشئة عن استخدامها |
| borrowing against the assets | والاقتراض مقابل أصول |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير بروتلاند |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية: مستقبلنا المشترك |
| budgeting approach to the aggregate analysis | نهج الميزنة في التحليل التراكمي |
| Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda | موقف القاهرة الموحد بشأن برنامج البيئة والتنمية في أفريقيا |
| Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | المبادئ التوجيهية والمبادئ المتفق عليها في القاهرة من أجل الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة |
| career advancement for persons with disabilities in the labour market | التقدم الوظيفي للمعوقين في سوق العمل |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | بروتوكول السلامة البيولوجية |
| Central American Convention for the Protection of the Environment | اتفاقية أمريكا الوسطى لحماية البيئة |
| Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | مركز التنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ |
| Children's Conference on the Environment | مؤتمر الأطفال الدولي المعني بالبيئة |
| Children's Conference on the Environment | مؤتمر الأطفال المعني بالبيئة |
| Clean up the World Campaign | حملة تنظيف العالم |
| code for the protection of human rights against terrorism | مدونة لحماية حقوق الإنسان من الإرهاب |
| Code of Ethics on the International Trade in Chemicals | مدونة قواعد السلوك للتجارة الدولية في المواد الكيميائية |
| Collaborating Centre on Energy and the Environment | مركز التعاون في مجال الطاقة والبيئة |
| Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | خطة عمل كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Comittee for the Review of the Implementation of the Convention | لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | اللجنة المعنية بحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | لجنة الخبراء المعنية بمسألة نقل البضائع الخطرة |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | لجنة المؤسسات الإنمائية الدولية المعنية بالبيئة |
| Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | اللجنة المعنية بالزراعة والتنمية الريفية والبيئة |
| Committee on Climate Changes and the Ocean | اللجنة المعنية بالتغييرات المناخية والمحيطات |
| Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | لجنة الصناعة والتكنولوجيا والمستوطنات البشرية والبيئة |
| Committee on the Environment and Natural Resources Development | لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية |
| Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | مؤتمر التعاون في منع الجريمة لبلدان منطقة البحر الكاريبي الأعضاء في الكمنولث |
| Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة |
| Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | مؤتمر المفوضين المعني بالتعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | مؤتمر المفوضين المعني بحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية في منطقة شرق أفريقيا |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer | مؤتمر المفوضين لحماية طبقة الاوزون |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | مؤتمر المفوضين المعني بالبروتوكول المتعلق بمركبات الكلوروفلوروكربون الملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون |
| conference of the parties | مؤتمر الأطراف |
| Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي |
| Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | مؤتمر الأطراف في اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | مؤتمر الاطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | مؤتمر جنوب أفريقيا المعني بالتعاون من أجل تنمية البيئة الساحلية والبحرية وحمايتها في أفريقيا جنوب الصحراء |
| Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني في الشؤون البحرية في المحيط الهندي |
| Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification | المؤتمر المعني بالحماية البيئية ووضع استراتيجية دون إقليمية لمكافحة التصحر |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية المستدامة |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري ازاء التنمية المستدامة |
| Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings | المؤتمر المعني بحماية حقوق الإنسان في إجراءات العدالة الجنائية |
| Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | اتفاقية التراث العالمي |
| Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | اتفاقية حماية التراث الحضاري والطبيعي العالمي |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | اتفاقية أبيدجان |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | اتفاقية أنتيغوا |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ |
| Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | اتفاقية إنشاء منظمة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط لحماية النباتات |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | اتفاقية منع التلوث البحري من مصادر برية |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | اتفاقية باريس |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | اتفاقية حماية البحر الابيض المتوسط من التلوث |
| Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | اتفاقية حماية الموارد الطبيعية والبيئة في منطقة جنوب المحيط الهادئ |
| Convention on Conservation of Nature in the South Pacific | اتفاقية حفظ الطبيعة في جنوب المحيط الهادئ |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (الاتفاقية المعنية ببعض الأسلحة التقليدية |
| convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | اتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في أعالي البحار |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | اتفاقية بون |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | اتفاقية حفظ انواع الحيوانات البرية المهاجرة |
| Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions | الاتفاقية المتعلقة بالقضاء على الرشاوى في المعاملات التجارية الدولية |
| Convention on the Prevention and Combating of Corruption | اتفاقية منع ومكافحة الفساد |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | اتفاقية لندن المتعلقة بالإغراق |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى |
| Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى، |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | ARA اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية البيولوجية والسُمية وتدمير تلك الأسلحة |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
| Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention | اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام اتفاقية حظر الألغام، تشارك فعليا في الأعمال المتعلقة بالألغام وتمارس ملكية الهياكل |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق |
| Convention on the Rights of the Child | اتفاقية حقوق الطفل |
| Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State | الاتفاقية المتعلقة بحفظ الحيوانات والنباتات في حالتها الطبيعية |
| Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific | المنبر التعاوني للبلدان المنتجة والمصدرة للأخشاب في آسيا والمحيط الهادئ |
| Coordinating Body on the Seas of East Asia | هيئة التنسيق المعنية بالبحار في شرق آسيا |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | لجنة التنسيق المعنية بطبقة الاوزون |
| Coordination of Information on the Environment in Europe | تنسيق المعلومات البيئية في أوروبا |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| crime against the environment | جريمة ضد البيئة |
| cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها دوليا وفعليا لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية الأخرى |
| decide freely and responsibly on the number and spacing of their children | اتخاذ قرار حر ومسؤول بشأن عدد الأطفال الذين يودون إنجابهم وفترة التباعد بينهم |
| Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | إعلان دلهي بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ حتى القرن الحادي والعشرين |
| deliberate release into the environment of genetically modified organisms | اطلاق متعمد لكائنات محورة وراثيا او جينيا في البيئة |
| Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | الدراسة التشخيصية المعنية بالحالة الراهنة لعلم البيئة والإدارة البيئية لحوض نهر زامبيزي المشترك |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | المؤتمر الدبلوماسي المعني بحماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق |
| each state party undertakes to fulfill its obligations under the present convention | على كل دولة السعي للوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية |
| Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | برنامج) الإدارة الإيكولوجية للمراعي القاحلة وشبه القاحلة في أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| ensure confidentiality and respect for the privacy | كفالة السرية واحترام الخصوصية |
| entry into the environment | دخول مادة سميّة في البيئة |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | بيئة مناسبة او ملائمة لصحة ورفاه الافراد |
| equal recognition before the law | الإعتراف بالمعوقين على قدم المساواة مع الآخرين أمام القانون |
| ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | الاجتماع التحضيري لوزراء الصناعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المؤتمر العام الرابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | شبكة آسيا والمحيط الهادئ للنواحي الاستشارية والإنمائية والمعلومات المتعلقة بالأسمدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمةالأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة |
| European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | الاتفاق الأوروبي لتقييد استخدام منظفات معينة في منتجات الغسيل والتنظيف |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | سياسة وبرنامج عمل الاتحاد الاوروبي في مجال البيئة |
| European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | الحلقة الدراسية الأوروبية لمراسلي الأمم المتحدة الوطنيين في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | اجتماع فريق الخبراء المعني بالمراهقين والجريمة ومنع الجريمة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتنوع البيولوجي في العالم العربي |
| Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضاء على الحواجز الاجتماعية التي تعترض سبيل إدماج المعوقين في حياة المجتمع |
| Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | اجتماع فريق الخبراء المعني بالاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالمرأة |
| Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الفوائد الاجتماعية والاقتصادية لمشاريع التنمية الخاصة بصغار الزراع |
| Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات الفضاء من أجل حيازة ونشر البيانات المتصلة بالكوارث |
| Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتفاعل بين التابعين والعاملين على مستوى القاعدة الشعبية في تنظيم الأسرة |
| Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الآثار الاقتصادية للسياحة عن طريق تحليل المدخلات والمخرجات |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في الشرق الأدنى |
| Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | شبكة آسيا والمحيط الهادئ للنواحي الاستشارية والإنمائية والمعلومات المتعلقة بالأسمدة |
| flow pattern of the atmosphere | نمط الدفق الجوي |
| flow pattern of the atmosphere | نمط دفق الغلاف الجوي |
| format for the cost data | نموذج التكلفة |
| fourth special session of the General Assembly | دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة |
| Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity | الاتفاقية الإطارية لحفظ التنوع البيولوجي |
| Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | إطار برنامج التعاون البيئي في منطقة شمال شرق آسيا دون الإقليمية |
| free and full consent of the intending spouses | برضى الزوجين المخطوبين رضاءً تاما لا إكراه فيه |
| Global Assembly of Women and the Environment | الجمعية العالمية للمرأة والبيئة |
| Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life | الجمعية العالمية للمرأة والبيئة - شركاء في الحياة |
| Global Assessment of the State of the Marine Environment | التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية |
| Global Change and the Antarctic | التغير العالمي وأنتاركتيكا |
| Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | المشاورات العالمية للخبراء المعينين من الحكومات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية من أجل السلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | مشروع شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | الدراسة العالمية للتلوث في البيئة البحرية |
| Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | ندوة القضاة العالمية المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة |
| Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | الشراكة العالمية ضد نشر أسلحة ومواد التدمير الشامل (الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية) |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغلال الثدييات البحرية |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ برنامج العمل العالمي |
| Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | المنافع العامة العالمية : التعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين |
| Global Resource Action Center for the Environment | مركز الموارد العالمية للعمل من أجل البيئة |
| Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | الدراسة الاستقصائية العالمية عن حالة المرأة وإدارة نظم العدالة الجنائية |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | النظام العالمي لحفظ واستخدام الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| Global Youth Movement-Rock the Earth | Rock the Earth حركة الشباب العالمي- |
| Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | دليل استغلال الموارد المائية وإدارتها في آسيا والمحيط الهادئ |
| Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | المبادىء التوجيهية المتعلقة بالبيئة المتصلة بالتعدين والحفر في البحار داخل حدود الولاية الوطنية |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإجراءات المعنية بالأطفال في نظام العدالة الجنائية |
| Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" | المبادئ التوجيهية لأنشطة "المحافل الحضرية" الوطنية والمحلية |
| Guidelines for the collection of environment data | المبادئ التوجيهية لجمع البيانات المتعلقة بالبيئة |
| Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | المبادئ التوجيهية للتنفيذ الفعال لقواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين |
| Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | المبادئ التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | المبادئ التوجيهية لصياغة إطار لسياسات التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي |
| Guidelines for the Prevention of Crime | المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة |
| guidelines for the prevention of urban crime | المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة في المناطق الحضرية |
| Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons | المبادئ التوجيهية لتعزيز البيئات المادية غير المثبطة للمعوقين |
| Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | المبادئ التوجيهية لتنفيذ خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism | المبادئ التوجيهية بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب |
| Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | المبادئ التوجيهية بشأن إدارة المخاطر وتلافي الحوادث في الصناعة الكيميائية |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدابير الاجتماعية لمنع الإجرام بين الشباب وبعدالة الأحداث: دور منظمات الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | المبادئ التوجيهية لوضع سياسات وطنية شاملة بشأن الشيخوخة |
| Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | المبادئ التوجيهية لوضع تشريع لمكافحة التلوث البيئي |
| Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | مبادئ توجيهية بشأن حماية الأطفال المرتبطين بقوات أو بجماعات مسلحة وإعادة إدماجهم؛ مبادئ باريس |
| Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| Habitat Dialogues for the 21st Century | عمليات حوار الموئل للقرن 2 |
| Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora | التوجيه الموئلي لحفظ الموائل الطبيعية والنباتات والحيوانات البرية |
| Health of the Ocean | صحة المحيطات |
| High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | اجتماع الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتعاون الإقليمي المتعلق بالمسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل |
| High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنمية السليمة بيئياً والمستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة؛ مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي؛ مؤتمر قمة الألفية + 5 |
| high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights | كشف العقبات التي تواجه المعوقين في أثناء ممارستهم لحقوقهم والعمل على تذليلها |
| informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime | الاجتماع غير الرسمي المعني بمسألة إعداد اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | الحلقة الدراسية غير الرسمية لتعزيز التعاون الدولي في مجال إدارة البيئة فيما يتعلق بسلامة العمليات الصناعية والمخاطر التي تنطوي عليها |
| Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | المشروع الإنمائي المؤسسي لإدارة الكيميائيات التكسينية في منطقة البحر الكاريبي |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية |
| Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات للبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمياه في آسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات لخطة العمل |
| Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بعقد النقل والاتصالات لآسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات للعمل التعاوني للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية |
| Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | اللجنة الفرعية المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-Agency Subcommittee on the Advancement of Women | اللجنة الفرعية المشتركة بين الوكالات المعنية بالنهوض بالمرأة |
| Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية |
| Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمياه لآسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأ ة والعقد الدولي لتوفير |
| Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network | الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية |
| Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network | الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي |
| Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk | المؤتمر الحكومي الدولي المعني بتقييم وتخفيف أخطار الزلازل |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | المؤتمر الحكومي الدولي لإقرار برنامج عمل عالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية التي تتخلل الدورات والمعنية بالمنظور البيئي حتى سنة 2000 وما بعدها |
| Intergovernmental Meeting for the Establishment of the Regional Centre for Agricultural Machinery | الاجتماع الحكومي الدولي لإنشاء مركز إقليمي للآلات الزراعية |
| Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالتعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ |
| Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالبرنامج العالمي للمناخ |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين الإحصاءات البيئية |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | المؤتمر الدولي المعني بالمياه والبيئة: قضايا التنمية للقرن الحادي والعشرين |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | الاستراتيجية الدولية للعمل في ميدان التثقيف والتدريب البيئيين للتسعينات |
| Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific | اللجنة الفرعية المشتركة بين المنظمات المعنية بالسكان والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization | فرقة العمل المشتركة بين المنظمات للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | الاجتماع الأقاليمي التحضيري اجتماع الشخصيات البارزة لمؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن الموضوع الأول: الأبعاد الجديدة للإجرام ومنع الجريمة في سياق التنمية: تحديات المستقبل |
| Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development | حلقة العمل المشتركة بين الدورات المعنية بالصحة والتنمية المستدامة |
| Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur | محادثات السلام بين الأطراف السودانية بشأن الصراع في دارفور |
| IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | إعلان جاكرتا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ: المضي قدماً نحو عام 2015 |
| Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | التزام جاكرتا بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري والساحلي والاستغلال المستدام له |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | مبادئ جوهانسبرغ المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة |
| Joint Declaration on Tourism and the Environment | الإعلان المشترك المتعلق بالسياحة والبيئة |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري |
| Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | الفريق العامل المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي وغيره من المواد النووية عن طريق البحر |
| Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | الاجتماع المشترك للرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية ورابطة السلطات المرفئية والبحرية الاسترالية |
| Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment | اجتماع الخبراء المشترك المعني بالصلة بين الكهرباء والبيئة |
| Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | الاجتماع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | المشاورة المشتركة بين الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بحماية وتنمية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو |
| Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| liberty and security of the person | حرية الشخص وأمنه |
| Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | إعلان ماكاو المتعلق بتنمية الموارد البشرية في قطاع السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | إعلان مالطة بشأن البيئة والتنمية المستدامة |
| Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium | إعلان المنامة بشأن المدن والمستوطنات البشرية في الألفية الجديدة |
| Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | إعلان مانيلا بشأن التنفيذ المعجل لبرنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | إعلان مانيلا بشأن برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | كتيب عن تنمية وتنفيذ خطط إدارة البيئة الساحلية |
| Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | كتيب عن تشجيع التكنولوجيا البيئية ومنع الحوادث الكيميائية |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | الخطة الرئيسية لمكافحة التصحر ولحفظ الموارد الطبيعية في غرب أفريقيا |
| Measure on Combating Corruption in the Private Sector | التدبير المتعلق بمكافحة الفساد في القطاع الخاص |
| Medium-term Strategy, the | الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونسكو |
| Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | اجتماع الوكالات والمنظمات غير الحكومية المعنية بتنمية الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | اجتماع المستشارين لدراسة إمكانية الجدوى في إنشاء معهد للمالية العامة |
| Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | اجتماع فريق الشخصيات البارزة بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة ف ميثاق التنمية |
| Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | اجتماع الخبراء المعني بتقييم تنفيذ قواعد الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | اجتماع الخبراء المعني بتدهور البيئة البحرية الناجم عن التلوث من مصادر برية والأنشطة في المناطق الساحلية |
| Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | اجتماع الخبراء المعينين من الحكومات لوضع مشروع استراتيجية للحد من تدهور البيئة البحرية الناجم عن التلوث من مصادر برية والأنشطة في المناطق الساحلية |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | اجتماع الخبراء الحكوميين المعينين لاستعراض وتنقيح برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning | اجتماع كبار الخبراء في تنمية التخطيط المتكامل للنقل |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | اجتماع كبار المسؤولين عن برنامج العمل لدعم التعليم للجميع في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific | اجتماع كبار المسؤولين عن البيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع كبار الموظفين المعني بتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission | اجتماع كبار المسؤولين عن الهيكل الحكومي الدولي التابع للجنة |
| Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations | اجتماع الرؤساء التنفيذيين للرابطات الوطنية لوكلاء الشحن |
| Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | اجتماع مديري المراكز والبرامج الوطنية للاستشعار من بعد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | اجتماع الاطراف في بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الاوزون |
| Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | الاجتماع الاول للاطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons | اجتماع لإعلان عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين |
| merits of the case | القضية من حيث الموضوع، الحيثيات |
| Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | كتيب عن المنهجية في جمع واستخدام الإحصاءات المتصلة بالمرأة |
| Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards | منهجية تقييم الامتثال لمعايير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب |
| MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | توافق آراء مونتيري |
| Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | إعلان مونتريال بشأن حماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | مبادىء مونتريال التوجيهية لحماية البيئة البحرية من التلوث من مصادر برية |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | بروتوكول مونتريال |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment | البرامج المتعددة السنوات للبحث والتطوير في مجال البيئة 1986 - ك199• 0 |
| Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP | إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | اجتماع نيروبي لدعم تنفي> الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر في أفريقيا |
| National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism | القوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه |
| National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Network for Sustainable Development and the Environment | شبكة التنمية المستدامة والبيئة |
| Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa | شبكة إدارة التعاونيات للمعلومات البيئية في أفريقيا |
| Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | شبكة معاهد التدريب والبحث والإعلام في مجال المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين في ميدان منع الجريمة ومكافحتها |
| New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ, 1997-2006 |
| New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | توافق آراء نيودلهي بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة في ميثاق التنمية |
| New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific | إعلان نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ |
| new reserve account for the environment | حساب احتياطي جديد للبيئة |
| NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | حلة العمل الدولية للمنظمات غير الحكومية عن الشركاء في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في حوض أوروبا-البحر الأبيض المتوسط |
| Nordic Convention on the Protection of the Environment | اتفاقية بلدان الشمال الأوروبي لحماية البيئة |
| Office for the Capital Master Plan | مكتب الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| Office for the settlement of disputes and the administration of justice JIU proposal | إنشاء مكتب لتسوية المنازعات وإقامة العدل |
| Office of the Environment Fund and Administration | مكتب صندوق البيئة والإدارة |
| Office of the Environment Programme | مكتب برنامج البيئة |
| on the basis of free and informed consent | الموافقة الحرة والمستنيرة |
| on-the-spot observations | ملاحظات فورية |
| Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | اللجنة المخصصة المفتوحة العضوية لتنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي |
| Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | الخطة العامة لتنمية قطاع النقل في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي |
| Overseer of the Office of Internal Oversight Services | المشرف على مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP | حلقة العمل لمنطقة المحيط الهادئ المعنية بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية وبرنامج القدرة الوطنية على إجراء الدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية |
| Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | اللجنة الإقليمية الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل |
| Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific | منهاج عمل بنوم بنه الإقليمي بشأن التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | خطة العمل لتنفيذ السياسة العالمية للتربة |
| Plan of Action of the African Environmental Conference | خطة عمل المؤتمر الأفريقي للبيئة |
| Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | خطة العمل للمؤتمر الوزاري العربي للبيئة والتنمية |
| Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region | خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية - الساحلية |
| Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | اتفاق حماية النبات لمنطقة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| pollution assimilative capacity of the environment | طاقة البيئة عل استيعاب او امتصاص التلوث |
| Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | مبادىء السلوك في مجال البيئة لتوجيه الدول في حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق |
| Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment | المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| procedure for non-compliance with the Montreal Protocol | الاجراء المتبع في حالة عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال |
| Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | الإعلان المتعلق بالمشاركة الكاملة والمساواة للمعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Project on the Social Costs of Economic Restructuring | مشروع التكاليف الاجتماعية لإعادة بناء الهياكل الاقتصادية |
| protecting the integrity of the person | حماية السلامة الشخصية |
| protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections | حماية حق المعوقين في التصويت عن طريق الاقتراع السري، دون ترهيب، في الانتخابات والاستفتاءات العامة، وفي الترشح للانتخابات |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | البروتوكول المتعلق بالتعاون في حالات الطوارىء على مكافحة التلوث في منطقة جنوب المحيط الهادىء |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | البروتوكول المتعلق بالتعاون في حالات الطوارئ على مكافحة تلوث البحر الأبيض المتوسط بالنفط والمواد الضارة الأخرى |
| Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | البروتوكول المتعلق بالتلوث البحري الناجم عن استكشاف الجرف القاري واستغلاله |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | بروتوكول منع تلوث البحر الابيض المتوسط الناجم عن الاغراق من السفن والطائرات |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | بروتوكول منع تلوث منطقة جنوب المحيط الهادئ الناجم عن الاغراق |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | بروتوكول حظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها ولوسائل الحرب البكتريولوجية، |
| Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | بروتوكول عام 1978 المتعلق بالاتفاقية الدولية لمنع التلويث الناجم عن السفن |
| Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | بروتوكول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة |
| Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | بروتوكول مدريد |
| Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | بروتوكول التمويل الطويل الأجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص, وبخاصة النساء والأطفال, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالملوثات العضوية الثابتة |
| Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | بروتوكول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | الأمن العام ومنع الجريمة: دور ومسؤوليات الشرطة والسلطات المحلية في إطار إرساء الديمقراطية |
| Public-Private Partnerships for the Urban Environment | الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص من أجل البيئة الحضرية |
| recognize the liability | يثبت التزام يقيد في الحسابات التزاما ا |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | التوصيات المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية |
| Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment | الاتفاقية الاقليمية لحفظ بيئة البحر الاحمر وخليج عدن |
| Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Regional Organization for the Protection of the Marine Environment | المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية |
| Regional Seas Trust Fund for the East African Region | الصندوق الاستئماني للبحار الإقليمية لمنطقة شرق أفريقيا |
| Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific | الاستراتيجية الإقليمية للتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | الاستراتيجية الإقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا حتى سنة 2000 ومابعدها |
| Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways | الأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة عبر الطرق المائية الداخلية |
| Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية: مستقبلنا المشترك |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير بروتلاند |
| respect for home and the family | إحترام البيت والأسرة |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | لمؤتمر الأطراف في معاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة لاستعــراض المعاهدة عام 2005 |
| Risk Reduction Agreement: Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres | الاتفاق بشأن إنشاء مركزين للحد من الأخطالنووىنار |
| Risk Reduction Agreement: Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres | الاتفاق المعقود بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والولايات المتحدة الأمريكية بشأن إنشاء مركزين للحد من الأخطار النووية |
| Rome Statute of the International Criminal Court | نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | اجتماع المائدة المستديرة المعني بدور المرأة في حماية البيئة |
| Roundtable on the Ageing of Asian Populations | المائدة المستديرة المعنية بشيخوخة السكان الآسيويين |
| safe for the environment | سليم او مأمون بالنسبة للبيئة |
| safe for the environment | غير ضار بالبيئة |
| safeguards for the environment | ضمانات للبيئة لحماية البيئة0 |
| Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | اللجنة الاستشارية العلمية للبرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ |
| Secretariat of the Basel Convention | أمانة اتفاقية بازل |
| Secretariat of the Pacific Community | أمانة جماعة المحيط الهادئ |
| Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | الاجتماع القطاعي المعني بالعلم والتكنولوجيا مع إيلاء خاص للبيئة |
| sectoralizing of the environment | تقسيم البيئة الى قطاعات |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 2005 بشأن السودان؛ لجنة الجزاءات المفروضة على السودان |
| Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية |
| Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific | الحلقة الدراسية المعنية بالتطور الساحلي في آسيا والمحيط الهادئ |
| Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | الحلقة الدراسية المعنية بالخدمات والتنمية: دور الاستثمارات المباشرة الأجنبية والتجارة |
| Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | الحلقة الدراسية بشأن تعزيز القدرات الوطنية لحماية البيئة ومنع التلوث في العالم العربي |
| Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | الحلقة الدراسية المعنية بالآثار المترتبة على الانضمام إلى الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالنقل على الطرق وبالسكك الحديدية |
| Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World | الحلقة الدراسية عن وسائط الإعلام والبيئة في العالم العربي |
| Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | حلقة دراسية عن تنظيم العمل الإحصائي في بيئة متغيرة |
| Seminar on the Review and Development of National Accounts | الحلقة الدراسية عن استعراض وتنمية الحسابات القومية |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | الحلقة الدراسية المتعلقة باستخدام الحواسيب الدقيقة في تنمية الموارد المائية |
| Seminar on Youth and the Environment | الحلقة الدراسية المعنية بالشباب والبيئة |
| South Pacific Conference on the Human Environment | مؤتمر جنوب المحيط الهادئ المعني بالبيئة البشرية |
| Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | لجنة الجنوب الأفريقي الإقليمية لحفظ التربة واستخدامها |
| Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | المؤتمر المتخصص للتفاوض على اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ |
| spread of the desert | انتشار او امتداد الصحراء |
| Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials | الفريق الاستشاري الدائم المعني بالنقل المأمون الآمن للمواد المشعة |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | اللجنة الفرعية للجنة منع الجريمة ومكافحتها |
| Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods | اللجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| substance listed in Annex A to the Montreal Protocol | مادة مدرجة في المرفق ألف لبروتوكول مونتريال |
| suppression of the body's immune system | كبت جهاز المناعة في الجسم |
| suppression of the body's immune system | اخماد مناعة الجسم |
| Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas | الندوة المعنية بمنع وكبت تفجر الصخور وانفجارات الفحم والغاز |
| Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | إعلان طشقند بشأن برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى |
| Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتزويد البلدان النامية بالخبراء لفترة قصيرة |
| Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإنشاء المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية في اليابان |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية |
| Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف المؤقت المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال |
| Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق المتعدد الأطراف |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال تزويد البلدان النامية بالاستشاريين لمعالجة المشاكل البيئية الخطيرة |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال توفير خبرات استشارية متعلقة باستراتيجيات معالجة المشاكل البيئية الخطيرة |
| Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للتفكيك الكامل والجزئي للسفن |
| Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | التعليمات التقنية من أجل أمن النقل الجوي للبضائع الخطرةً |
| Television Trust for the Environment | مؤسسة التليفزيون من أجل البيئة |
| The ABS Working Group | النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| The ABS Working Group | الفريق العانل النفثوح العضوية |
| The ABS Working Group | الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | اكتساب المعوقين للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة |
| the best interest of the child | توخي أفضل مصلحة للطفل |
| the best interests of the child | مصلحة الطفل العليا |
| the development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity | تنمية شخصية المعوقين ومواهبهم وإبداعهم |
| the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability | صون هذا الحق وتعزيز إعماله دون تمييز على أساس الإعاقة |
| the full development of the human potential | تنمية الطاقات الإنسانية الكامنة تنمية كاملة |
| the general education system | نظام التعليم العام |
| the Global Fund | الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا |
| the inherent right to life | الحق الأصيل في الحياة |
| the Medium-term Strategy | الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونسكو |
| The moratoria on nuclear-weapons-test explosions | الوقف الاختياري للتجاربأو أي شكل آخر من التفجيرات النووية |
| the opportunity to gain a living by work freely chosen or accepted | إتاحة الفرصة لهم لكسب الرزق في عمل يختارونه أو يقبلونه بحرية |
| the physical environment | البيئة المادية المحيطة |
| the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations | يمتد سريان أحكام هذه الاتفاقية إلى جميع أجزاء الدول الاتحادية دون أي قيود |
| those who acquire a disability during the course of employment | أولئك الذين تصيبهم الإعاقة خلال عملهم |
| Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | إعلان طوكيو للنهوض بالتعاون الإقليمي في مكافحة إساءة استعمال المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ |
| Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | برنامج طوكيو بشأن استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | الدورة التدريبية بشأن تدريس حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | الحلقات الدراسية التدريبية عن التخطيط لمنع الجريمة وإدارة العدالة الجنائية في سياق التنمية |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | حلقة العمل التدريبية المتعلقة بالمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء |
| Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | الصندوق الاستئماني للفوائد الآتية من المساهمات في الحساب الخاص للأمم المتحدة |
| Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General | الصندوق الاستئماني للمشاريع الخاصة للأمين العام |
| Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | الصندوق الاستئماني للمؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري إزاء التنمية المستدامة |
| Trust Fund for the Convention on Biological Diversity | الصندوق الاستئماني لاتفاقية التنوع البيولوجي |
| Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | الصندوق الاستئماني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض |
| Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | الصندوق الاستئماني لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة |
| Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention | الصندوق الاستئماني لإنشاء الأمانة المؤقتة لاتفاقية التنوع البيولوجي |
| Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize | الصندوق الاستئماني لتمويل الجائزة الدولية الجديدة للبيئة |
| Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | الصندوق الاستئماني لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | الصندوق الاستئماني لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث |
| Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean | الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي الإقليمية المعنية بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize | الصندوق الاستئماني لجائزة ساساكوا الدولية للبيئة |
| Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| Typhoon Committee The | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | وكيل الأمين العام والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| UNDP regional workshop on the environment | حلقة العمل الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالبيئة |
| UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment | صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاستئماني للجائزة الدولية في ميدان البيئة |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء والمشتركة بين اليونيسيف واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | اتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century | إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين |
| Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكولاتها |
| Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | إعلان واشنطن المتعلق بحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Water for the Poorest | المياه لأفقر الفئات |
| WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | استراتيجية منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لتحسين تغذية الأمهات والأطفال في العالم النامي |
| within the budget | ضمن حدود الميزانية |
| Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | الفريق العامل المعني بالممارسات الإصلاحية لمنع الجريمة |
| Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | الفريق العامل المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بمنع الجريمة |
| Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector | الفريق العامل المعني بقطاع السياحة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية |
| Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |
| Working Party on the Transport of Dangerous Goods | الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries | حلقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية في البلدان العربية |
| Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | حلقة العمل المعنية بتغير المناخ والطاقة والأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | حلقة العمل عن المحاسبة البيئية ومحاسبة الموارد الطبيعية لبلدان منطقة غرب آسيا |
| Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | حلقة العمل المعنية بالمواصفات الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المرحلة السادسة من برنامج المقارنات الدولية |
| Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region | حلقة العمل المعنية بالإمداد المستدام للمعادن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol | حلقة العمل المعنية بآلية التنمية النظيفة المنبثقة عن بروتوكول كيوتو |
| Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes | حلقة العمل المعنية بالآثار البيئية الناجمة عن برامج التكيف الهيكلي |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | حلقة العمل المعنية باستخدام التقنيات الفضائية في رصد ومراقبة البيئات الصحراوية |
| World Commission on the Social Dimension of Globalization | اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة |
| World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ: آثاره على الأمن العالمي |
| World Conference on the Exchange of Environmental Information | المؤتمر العالمي لتبادل المعلومات البيئية |
| World Declaration on the Control of Malaria | الإعلان العالمي لمكافحة الملاريا |
| World Plan of Action on the Ozone Layer | خطة العمل العالمية المتعلقة بطبقة الاوزون |
