| Subject | English | Arabic |
| IMF. | actual social contributions | المساھمات الاجتماعية الفعلية من أصحاب العمل |
| IMF. | actual social contributions | مساھمات رب العمل الاجتماعية الفعلية |
| org.name. | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | بروتوكول سان سلفادور |
| org.name. | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| UN, health. | adequate standard of living and social protection | مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية |
| econ. | adoption of social legislation | تطبيق القوانين الاجتماعية |
| org.name. | African Centre for Applied Research and Training in Social Development | المركز الأفريقى للبحوث التطبيقية والتدريب فى مجال التنمية الاجتماعية |
| UN, polit. | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | agricultural social security scheme | برنامج الضمان الاجتماعي الزراعي |
| UN, polit. | Alleviation through Economic Growth and Social Development | اللجنة المعنية بتخفيف الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية |
| IMF. | Arab Fund for Economic and Social Development | الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | Arab Fund for Economic and Social Development | الصندوق العربى للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Arab Institute for Economic and Social Planning | المعهد العربى للتخطيط الاقتصادى والاجتماعى |
| UN, polit. | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century | جدول أعمال للتنمية الاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development | المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development | مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ الوزاري المعني بالرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية |
| UN, ecol. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | المركز الآسيوي للتدريب والبحث في شؤون الرعاية الاجتماعية والتنمية |
| IMF. | benevolent social planner | المخطِّط الاجتماعي الخيِّر |
| org.name. | Catholic International Union for Social Service | الاتحاد الكاثوليكى الدولى للخدمة الاجتماعية |
| org.name. | Central American Economic and Social Community | المجموعة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا الوسطى |
| org.name. | Central American Fund for Social Development | صندوق التنمية الاجتماعية فى أمريكا الوسطى |
| org.name. | Centre for Economic and Social Information | مركز المعلومات الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Centre for Economic and Social Studies of the Third World | مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث |
| org.name. | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs | مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الانسانية |
| polit. | civil, cultural, economic, political and social rights | الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية |
| UN, polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | خطة عمل كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Committee on Economic, Social and Cultural Rights | لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| UN, polit. | Committee on Emerging Social Issues | لجنة القضايا الاجتماعية المستجدّة |
| UN, ecol. | Committee on Emerging Social Issues | لجنة القضايا الاجتماعية المستجدة |
| UN, ecol. | Committee on Population and Social Development | لجنة السكان والتنمية الاجتماعية |
| UN, ecol. | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | اللجنة المعنية بتخفيف الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية |
| UN, ecol. | Committee on Social Development | لجنة التنمية الاجتماعية |
| sociol. | corporate social responsibility | المسؤولية الاجتماعية للشركات |
| econ. | cost of social security | تكلفة التأمينات الاجتماعية |
| econ. | current social return | عائدات اجتماعية جارية |
| org.name. | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | نظام استرجاع بيانات العلوم الاجتماعية والانسانية |
| IMF. | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات |
| UN, polit. | Department of Economic and Social Affairs | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| IMF. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الھادئ |
| org.name. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادى |
| UN, ecol. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| IMF. | Economic and Social Commission for Western Asia | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| org.name. | Economic and Social Commission for Western Asia | إسكوا |
| org.name. | Economic and Social Commission for Western Asia | اللجنة الاقتصاديّة والاجتماعيّة لغربي آسيا |
| UN, polit. | Economic and Social Council | المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | Economic and Social Department | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Economic and Social Department | مصلحة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| welf. | economic and social development | التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Economic and Social Development Department | إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Economic and Social Group | المجموعة الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Economic and Social Group, RAF | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| gen. | Economic and Social Group, RAF | المكتب الإقليمي لأفريقيا |
| org.name. | Economic and Social Group, RAP | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| gen. | Economic and Social Group, RAP | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادى |
| org.name. | Economic and Social Group, REU | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Economic and Social Group, RLC | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| gen. | Economic and Social Group, RLC | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| org.name. | Economic and Social Group, RNE | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| gen. | Economic and Social Group, RNE | المكتب الإقليمي للشرق الأدنى |
| org.name. | Economic, Social and Assistance Group | المجموعة المعنية يالشؤون الإقتصادية والاجتماعية وتقديم المساعدة |
| UN, ecol. | Emerging Social Issues Division | شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة |
| IMF. | employee's social contribution insurance, pensions | اشتراك الموظف |
| IMF. | employee's social contribution insurance, pensions | المساھمة الاجتماعية من الموظف |
| IMF. | employee's social contribution insurance, pensions | مساھمة الموظف |
| IMF. | employer's actual social contributions | المساھمات الاجتماعية الفعلية من أصحاب العمل |
| IMF. | employer's actual social contributions | مساھمات رب العمل الاجتماعية الفعلية |
| IMF. | employers' imputed social contributions | المساھمات الاجتماعية المحتسبة من أصحاب العمل |
| IMF. | employers' imputed social contributions | مساھمات رب العمل الاجتماعية المحتسبة |
| IMF. | employer's social contributions | مساھمة اجتماعية من صاحب العمل |
| IMF. | employer's social contributions | مساھمة رب العمل |
| environ. | environmental and social cost | تكلفة بيئية واجتماعية |
| sociol. | environmental and social responsibility | مسؤولية بيئية واجتماعية |
| UN, polit. | ESCAP Seminar on Social and Related Statistics | حلقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الدراسية المعنية بالإحصاءات الاجتماعية وما يتصل بها من إحصاءات |
| org.name. | European Economic and Social Committee | اللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية |
| IMF. | European Social Fund | الصندوق الاجتماعي الأوروبي |
| econ. | european social fund | الصندوق اَلاجْتِمَاعِيّ اَلأُورُوبِّيّ |
| UN, polit. | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية من أجل الطفل والمرأة |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضاء على الحواجز الاجتماعية التي تعترض سبيل إدماج المعوقين في حياة المجتمع |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الفوائد الاجتماعية والاقتصادية لمشاريع التنمية الخاصة بصغار الزراع |
| UN, polit. | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | الاتفاق الأول المتعلق بالمفاوضات التجارية فيما بين البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Food Security and Social Statistics Team | الفريق المعني بالإحصاءات الاجتماعية والأمن الغذائي |
| org.name. | Gender and Social Protection Officer | مسؤول الحماية الاجتماعية والجنسانية |
| social. | gender-sensitive social protection | حماية اجتماعية تراعي الاعتبارات الجنسانية |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries - Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development | المؤتمر العالمي عن مصايد الأسماك الصغيرة الحجم – تأمين مصايد الأسماك الصغيرة الحجم المستدامة: نحو الصيد الرشيد والتنمية الاجتماعية |
| IMF. | Global Partnership for Social Accountability | الشراكة العالمية من أجل المساءلة الاجتماعية |
| IMF. | gross social product centrally planned economies | إجمالي الناتج الاجتماعي |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدابير الاجتماعية لمنع الإجرام بين الشباب وبعدالة الأحداث: دور منظمات الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل |
| health. | hospital social work | عمل مجتمعي في المستشفى |
| IMF. | imputed social contributions | مساھمات اجتماعية محتسبة |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية |
| org.name. | Inter-American Economic and Social Council | المجلس الاقتصادى والاجتماعى فى البلدان الأمريكية |
| UN, polit. | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | International Association for Social Progress | الرابطة الدولية للتقدم الاجتماعى |
| org.name. | International Committee for Social Science Documentation and Information | اللجنة الدولية لتوثيق العلوم الاجتماعية ومعلوماتها |
| org.name. | International Council on Jewish Social and Welfare Services | المجلس الدولى للخدمات الاجتماعية والخيرية اليهودية |
| org.name. | International Council on Social Welfare | المجلس الدولى للرعاية الاجتماعية |
| org.name. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| org.name. | International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance | التحالف الدولي المعني بإصدار شهادات الاعتماد ووضع العلامات الاجتماعية والبيئية |
| org.name. | International Social Science Council | المجلس الدولى للعلوم الاجتماعية |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | حلقة العمل الأقاليمية المتعلقة بتخطيط وتنظيم وإدارة الأنشطة الواسعة النطاق لجمع البيانات الديمغرافية والاجتماعية للمناطق الصغيرة |
| org.name. | Latin American Centre for Economic and Social Documentation | مركز التوثيق الاقتصادى والاجتماعى فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Latin American Social Sciences Council | مجلس العلوم الاجتماعية فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Latin-American Institute for Economic and Social Planning | معهد التخطيط الاقتصادى والاجتماعى فى أمريكا اللاتينية |
| environ. | leave on social grounds | إجازة اجتماعية |
| org.name. | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | مبادئ ليمبورغ بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| UN, polit. | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | إعلان مانيلا بشأن التنفيذ المعجل لبرنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | إعلان مانيلا بشأن برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| fishery | marine social-ecological system | النظام البحري الاجتماعي-الإيكولوجي |
| comp., MS | Messenger social | اجتماعيات Messenger (The UI label for the social activity stream that Windows Live programmatically displays in a collection. Items listed may originate within a Windows Live program, service, or landing page (Messenger, SkyDrive, Windows Live Photos), or in third-party activities people connect to their profiles, such as Facebook) |
| IMF. | minimum national social data set | مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا |
| econ. | Ministry of Social Affairs | وزارة الشئون اَلِاجْتِمَاعِيَّة |
| UN, polit. | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| IMF. | net social benefit of production | صافي المنافع الاجتماعية المترتبة على الإنتاج |
| IMF. | net social benefit of production | الفائض الاجتماعي |
| org.name. | Network on Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean | الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والقانونية لتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة |
| econ. | new social goals | أَهْدَاف اجتماعية جديدة |
| UN, ecol. | NGO Committee on Social Development | لجنة التنمية الاجتماعية |
| org.name. | Permanent Executive Commission of the Inter-American Economic and Social Council | اللجنة التنفيذية الدائمة للمجلس الاقتصادى والاجتماعى للبلدان الأمريكية |
| IMF. | Poverty and Social Impact Analysis | تقدير الأثر على الفقر والأثر الاجتماعي |
| IMF. | Poverty and Social Impact Analysis | تحليل الأثر على االفقر والأثر الاجتماعي |
| IMF. | Poverty and Social Impact Analysis Section | شعبة تحليل الأثر على الفقر والأثر الاجتماعي |
| IMF. | poverty and social impact assessment | تقدير الأثر على الفقر والأثر الاجتماعي |
| IMF. | poverty and social impact assessment | تحليل الأثر على االفقر والأثر الاجتماعي |
| org.name. | Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | برنامج العمل على التخفيف من الأعباء الاجتماعية للتكيف |
| org.name. | Project for Training in Rural, Economic and Social Development | مشروع التدريب على التنمية الريفية والاقتصادية والاجتماعية |
| UN, polit. | Project on the Social Costs of Economic Restructuring | مشروع التكاليف الاجتماعية لإعادة بناء الهياكل الاقتصادية |
| econ. | redress social wrongs | صحح الظلم اَلِاجْتِمَاعِيّ |
| UN, polit. | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development | المؤتمر الوزاري الإقليمي للإعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بمشاركة المرأة في التنمية السياسية والاقتصادية والاجتماعية |
| UN, polit. | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific | الاستراتيجية الإقليمية للتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, health. | rehabilitation and social reintegration | إعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم |
| UN, agric. | Rehabilitation and Social Sustainability Division | شعبة إعادة التأهيل والاستدامة الاجتماعية |
| law | right to social security | الحق في الضمان الاجتماعي |
| UN, polit. | Seminar on Social and Related Statistics | الحلقة الدراسية عن الإحصاءات الاجتماعية والإحصاءات ذات الصلة |
| law | social accountability | المساءلة الاجتماعية |
| sociol. | social accountability standard | معيار المساءلة الاجتماعية |
| IMF. | social accounting | الحسابات الاجتماعية |
| IMF. | social accounting | المحاسبة الاجتماعية |
| econ. | social accounting | محاسبة قومية |
| IMF. | social accounts | الحسابات الاجتماعية |
| IMF. | social accounts | المحاسبة الاجتماعية |
| econ. | social accounts | حسابات قومية |
| econ. | social action programme | بَرْنَامَج عمل اِجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social adviser | مستشار اجتماعي |
| econ. | social agency | هيئة اجتماعية |
| econ. | social aid | إعانة اجتماعية |
| environ. | social analysis No definition needed | تحليل اجتماعي |
| sociol. | social assistance | مساعدة اجتماعية |
| IMF. | social assistance benefits | منافع المساعدة الاجتماعية |
| environ. | social behaviour A person or community's general treatment, manner of conduct or action toward others as individuals or as members of variously identified groups | سلوك اجتماعي |
| sociol. | social behavioural adaptation | تعديل السلوك الاجتماعي |
| sociol. | social behavioural adaptation | الاجتماعي السلوكتكيف |
| corp.gov. | social benefit | مزايا اجتماعية |
| IMF. | social benefits | المزايا الاجتماعية |
| IMF. | social benefits | الإعانات الاجتماعية |
| IMF. | social benefits | المنافع الاجتماعية |
| econ. | social benefits | إعانات اجتماعية |
| sociol. | social capital | رأس مال اجتماعي |
| econ. | social capital | رأس مال الشركة |
| comp., MS | social channel | قناة اجتماعية (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| econ. | social class | فِئَة اجتماعية |
| econ. | social class | طبقة اجتماعية |
| econ. | social climber | إنسان نَفْعِي |
| econ. | social climber | إنسان وُصُولِيّ |
| comp., MS | social computing | الحوسبة الاجتماعية (An area of computer science concerned with creating or recreating social conventions and social contexts online through the use of software and technology) |
| environ. | social condition An existing circumstance, situation or state affecting the life, welfare and relations of human beings in community | ظرف اجتماعي |
| IMF. | social conditionality | الشرطية الاجتماعية |
| social. | social conditioning | تكيّف اجتماعي |
| econ. | social conflict | نزاع اجتماعي |
| econ. | social conflicts | نزاعات اجتماعية |
| econ. | social conflicts | صراعات اجتماعية |
| econ. | social consumption | استهلاك المجتمع |
| environ. | social cost The price paid or the loss incurred to acquire, produce or maintain an objective or goal in a group, community or society | تكلفة اجتماعية |
| water.res. | social cost | الكلفة الاجتماعية |
| econ. | social cost | تكلفة اجتماعية |
| econ. | social cost | تكلفة, إجتماعية |
| econ. | social costs of pollution | تكاليف اِجْتِمَاعِيَّة للتلوث |
| comp., MS | social data | بيانات اجتماعية (A collection of features that can be used to store and share comments, shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items on a SharePoint site or the Internet) |
| comp., MS | social database | قاعدة بيانات اجتماعية (A database that is used to store social tagging information for a user, i.e. Social Comment or Social Tag or Social Rating) |
| demogr. | social demography | الديموغرافية الاجتماعية |
| environ. | social development The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities | التنمية الاجتماعية |
| econ. | social development | تنمية اجتماعية |
| UN, ecol. | social development management information systems | نظم المعلومات لإدارة التنمية الاجتماعية |
| environ. | social differentiation A concept associated with evolutionary theories of history and with structural functionalism. Societies are seen as moving from the simple to the complex via a process of social change based on structural differentiation | التمايز الاجتماعي |
| comp., MS | social distance | البعد الاجتماعي (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization) |
| IMF. | social divide | شقة اجتماعية ◌ُ |
| IMF. | social divide | ھوة اجتماعية |
| econ. | social dividend | عائد اِجْتِمَاعِيّ |
| IMF. | social dumping | إغراق اجتماعي |
| environ. | social dynamics The pattern, change, development and driving forces of a human group, community or society | الديناميات الاجتماعية |
| org.name. | Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean Network | الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والقانونية لتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة |
| econ. | social environment | بيئة اجتماعية |
| econ. | social environment | وسط اِجْتِمَاعِيّ |
| sociol. | social equity | عدالة اجتماعية |
| sociol. | social exclusion | الاستبعاد الاجتماعي |
| IMF. | social expenditure | أجور غير مباشرة |
| IMF. | social expenditure | نفقات اجتماعية |
| environ. | social facility Any structure designed, built or installed to provide space for living or interaction among persons in a community | مرفق اجتماعي |
| econ. | social forces | قوى اجتماعية |
| forestr. | social forestry | حِراجة اجتماعية |
| forestr. | social forestry | الحراجة الاجتماعية |
| environ. | social framework The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization | الإطار الاجتماعي |
| IMF. | social good | سلعة عامة |
| IMF. | social good | سلعة اجتماعية |
| IMF. | social good | سلعة جماعية |
| environ. | social group A collection of people who interact with one another and share a certain feeling of unity | جماعة اجتماعية |
| IMF. | social impact analysis | تحليل الأثر الاجتماعي |
| sociol. | social impact assessment | تقييم أثر اجتماعي |
| IMF. | social impact assessment World Bank | تقدير الأثر الاجتماعي |
| forestr. | social impact assessment | تقييم الأثر الاجتماعي |
| econ. | social implications | ردود الفعل الاجتماعية للأداء اَلتِّلْقَائِيّ |
| econ. | social implications of automation | آثار اجتماعية للملكية |
| sociol. | social inclusion | الاندماج الاجتماعي |
| econ. | social income | دخل قَوْمِيّ |
| environ. | social indicator Easily identified features of a society which can be measured, which vary over time, and are taken as revealing some underlying aspect of social reality. In general, the most commonly used indicators are derived from official statistics, and include unemployment figures, health and mortality data, and crime rates | مؤشر اجتماعي |
| econ. | social indicator | مؤشر اِجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social indicators | مؤشرات اجتماعية |
| environ. | social inequality Unequal rewards or opportunities for different individuals within a group or groups within a society. If equality is judged in terms of legal equality, equality of opportunity, or equality of outcome, then inequality is a constant feature of the human condition | عدم المساواة الاجتماعية |
| IMF. | social infrastructure | البنية التحتية الاجتماعية |
| econ. | social Infrastructure | بنية أساسية اجتماعية |
| sociol. | social injustice | الظلم الاجتماعي |
| forestr. | social insects | حشرات اجتماعية |
| econ. | social instability | عدم استقرار اجتماعي |
| econ. | social institutions | مؤسسات اجتماعية |
| econ. | social insurance | تأمينات اجتماعية |
| econ. | social insurance | تأمين اجتماعي |
| IMF. | social insurance | التأمين الاجتماعي |
| econ. | social insurance | ضمان اِجْتِمَاعِيّ |
| IMF. | social insurance benefits | منافع التأمين الاجتماعي |
| econ. | social insurance benefits | تأمينات اجتماعية |
| IMF. | social insurance contributions | اشتراكات التأمين الاجتماعي |
| econ. | social insurance fund | صندوق التأمينات الاجتماعية |
| econ. | social insurance fund | صندوق الضمان اَلِاجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social insurance funds | صندوق تأمين اِجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social integration | تكامل اِجْتِمَاعِيّ |
| welf. | social integration and welfare | التكامل الاجتماعي والرعاية الاجتماعية |
| econ. | social just justice | استثمارات اجتماعية |
| polit., egypt. | social justice | العدالة الإجتماعية |
| welf. | social justice | العدالة الاجتماعية |
| econ. | social ladder | سلم اجتماعي |
| sociol. | social marginalization | تهميش اجتماعي |
| environ. | social medicine Medicine as applied to treatment of diseases which occur in certain social groups | طب اجتماعي |
| econ. | social medium | عدالة اجتماعية |
| econ. | social medium to | وسط اِجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social medium to | بيئة اجتماعية |
| environ. | social-minded behaviour | سلوك ذو توجه اجتماعي |
| environ. | social movement A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society | حركة اجتماعية |
| comp., MS | social network | شبكة اجتماعية (A network made of people or organizations linked by some type of social relationship) |
| comp., MS | social networking | شبكة اجتماعية (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources) |
| econ. | social objectives of credit programmes | الأهداف الاجتماعية لبرامج الائتمان |
| econ. | social order | وسط اِجْتِمَاعِيّ |
| IMF. | social overhead capital | رأس المال الاجتماعي الثابت |
| econ. | social overhead capital | بنية أساسية اجتماعية |
| agric., econ. | social overhead capital | رأس المال اللازم للهيكل الأساسي الاجتماعي |
| econ. | social overheads | نفقات اجتماعية |
| econ. | social panic | هلع اجتماعي |
| gen. | social panic | حالة هلع في المجتمع |
| environ. | social participation Collective, civic action shared and performed by a significant number of the community or general population | مشاركة اجتماعية |
| econ. | social partner | مساهم |
| econ. | social partner | شريك فِي رأس المال |
| econ. | social partners | نظام اِجْتِمَاعِيّ |
| entomol. | social pear sawfly | منشارية الاجاص الاجتماعية Neurotoma flaviventris |
| entomol. | social pear sawfly | ذبابة الإجاص الكمثرى المنشارية الاجتماعية Neurotoma flaviventris |
| IMF. | social planner | المخطِّط الاجتماعي |
| econ. | social planning | شركاء فِي شركة |
| environ. | social policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to ensure that all people have acceptable working or living conditions by providing social security, welfare, health care, insurance, fair employment practices, low cost housing or educational opportunities | سياسة اجتماعية |
| environ. | social problem A generic term applied to the range of conditions and aberrant behaviours which are considered to be manifestations of social disorganization and to warrant changing via some means of social engineering. Typically, these problems include many forms of deviant behaviour (such as crime, juvenile delinquency, prostitution, mental illness, drug addiction, suicide) and of social conflict (ethnic tension, domestic violence, industrial strife, and so forth) | مشكلة اجتماعية |
| econ. | social problem | مشكلة نقدية |
| environ. | social process A continuous action, operation, or series of changes taking place in a definite manner and pertaining to the life, welfare, and relations of human beings in a community | عمليةاجتماعية |
| econ. | social product | مشكلة اجتماعية |
| econ. | social profitability | ناتج اجتماعي |
| econ. | social profitability calculation | حساب الربحية الاجتماعية |
| econ. | social progress | ربحية اجتماعية |
| econ. | social project | تقدم اِجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social project | تطور اجتماعي |
| sociol. | social protection | الحماية الاجتماعية |
| environ. | social protection The monies and programs a society enacts through either public or private entities to provide economic security and general welfare for its members, often on account of old age, unemployment, health, disability or death of a spouse, parent or other benefactor | حماية اجتماعية |
| org.name. | Social Protection Division | شعبة الحماية الاجتماعية |
| IMF. | social protection floor | الحد الأدنى للحماية الاجتماعية |
| econ. | social protection transfer | تحويل لصالح الحماية الاجتماعية |
| environ. | social psychology Study of the effects of social structure on cognition and behavior, of processes of face-to-face interaction, and of the negotiation of social order | علم النفس الاجتماعي |
| IMF. | social rate of return | معدل العائد الاجتماعي |
| econ. | social rate of return | معدل عائد اِجْتِمَاعَيْ |
| comp., MS | Social Rating Synchronization Job | مهمة مزامنة التصنيف الاجتماعي (A timer job that synchronizes rating values between the social database and content database) |
| econ. | social reform | مشروع اِجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social relations | إصلاح اجتماعي |
| environ. | social relief Public assistance especially financial given to persons in special need or difficulty | إغاثة اجتماعية |
| environ. | social representation A system of values, ideas and practices established to orient individuals in their community and culture and to provide them with naming, classification and communication codes | التمثيل الاجتماعي |
| social. | social reproduction | تكاثر اجتماعي |
| fishery | social responsibility | مسؤولية اجتماعية |
| econ. | social returns | علاقات اجتماعية |
| welf. | social right | الحق الاجتماعي |
| IMF. | social safety net | شبكة أمان |
| IMF. | social safety net | شبكة أمان اجتماعي |
| welf. | social safety net | شبكة الأمان الاجتماعي |
| econ. | social scale | عوائد اجتماعية |
| environ. | social science The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology | العلوم الاجتماعية |
| econ. | social sciences | سلم اِجْتِمَاعِيّ |
| IMF. | social security | الضمان الاجتماعي |
| environ. | social security | أمن اجتماعي |
| econ. | social security | علوم اجتماعية |
| econ. | social security agencies | تأمين اِجْتِمَاعِيّ |
| corp.gov. | social security and compensation scheme | مخطط الضمان الاجتماعي والتعويضات |
| org.name. | Social Security and Payroll Benefits Branch | فرع الضمان الاجتماعي والمرتبات والمزايا |
| econ. | social security benefits | مؤسسات التأمين الاجتماعي |
| org.name. | Social Security Branch | فرع الضمان الاجتماعي |
| econ. | social security contribution | اشتراكات التأمينات الاجتماعية |
| IMF. | social security contributions | اشتراكات الضمان الاجتماعي |
| econ. | social security contributions | إعانات التأمين اَلِاجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social security fund | صندوق الضمان الاجتماعي |
| IMF. | social security funds | صناديق الضمان الاجتماعي |
| comp., MS | social security number | رقم التأمين الاجتماعي (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement) |
| econ. | social security number | اشتراكات التأمين الاجتماعي |
| org.name. | Social Security Officer | مسؤول الضمان الاجتماعي |
| IMF. | social security scheme | نظام الضمان الاجتماعي |
| econ. | social security scheme | نظام الضمان اَلِاجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social security schemes | نظام ضمان اجتماعي |
| IMF. | social security system | نظام الضمان الاجتماعي |
| environ. | social service Welfare activities organized by the state or a local authority and carried out by trained personnel | خدمة اجتماعية |
| econ. | social service | رقم التأمين اَلِاجْتِمَاعِيّ |
| welf. | social services | خدمات اجتماعية |
| comp., MS | social slice | شريحة اجتماعية (" In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels.") |
| sociol. | social standard | معيار اجتماعي |
| econ. | social standing | مركز اجتماعي |
| econ. | social statistics | إحصاءات اجتماعية |
| econ. | social status | إحصاءات قومية |
| econ. | social strains | ضغوط اجتماعية |
| econ. | social strata | حالة اجتماعية |
| environ. | social structure A term loosely applied to any recurring pattern of social behaviour; or, more specifically, to the ordered interrelationships between the different elements or a social system or society | بنية اجتماعية |
| econ. | social substructure | أساسيات المجتمع |
| IMF. | social surplus | الفائض الاجتماعي |
| IMF. | social surplus | صافي المنافع الاجتماعية المترتبة على الإنتاج |
| econ. | social surplus | فائض اِجْتِمَاعِيّ |
| environ. | social survey Data collections that employ both interviewing and sampling to produce quantitative data-sets, amenable to computer-based analysis | مسح اجتماعي |
| environ. | social system The concept of system appears throughout the social and natural sciences and has generated a body of literature of its own (general systems theory). A system is any pattern of relationships between elements, and is regarded as having emergent properties on its own over and above the properties of its elements | نظام اجتماعي |
| comp., MS | social tag | علامة اجتماعية (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| econ. | social tension | توتر اجتماعي |
| ed. | social training | تكوين اجتماعي |
| econ. | social unrest | اضطراب عمالي |
| econ. | social unrest | قلق اجتماعي |
| comp., MS | social update | تحديث اجتماعي (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both) |
| comp., MS | Social updates | تحديثات اجتماعية (The UI label for the Hotmail quick view that displays only the e-mail messages that originate from a social networking service such as Facebook) |
| environ. | social value Regarding social values, distinctions are often drawn between values, which are strong, semi permanent, underlying, and sometimes inexplicit dispositions, and attitudes, which are shallow, weakly held, and highly variable views and opinions. Societies can usually tolerate highly diverse attitude, whereas they require some degree of homogeneity and consistency in the values held by people, providing a common fund of shared values which shape social and political consensus | قيمة اجتماعية |
| econ. | social value | قيمة اجتماعية |
| IMF. | social wage | أجور غير مباشرة |
| IMF. | social wage | نفقات اجتماعية |
| sociol. | social welfare | الحماية الاجتماعية |
| IMF. | social welfare | الرعاية الاجتماعية |
| environ. | social welfare The prosperity, well-being or convenience of a community. It embraces the primary social interests of safety, order, morals, economic interest, and non material and political interests | رفاه اجتماعي |
| econ. | social welfare | خدمة اجتماعية |
| welf. | social welfare services | خدمات اجتماعية |
| econ. | social work | حل عن طريق العمل الاجتماعي |
| org.name. | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي |
| sociol. | statistical package for the social sciences | البرنامج الإحصائي للعلوم الاجتماعية |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعية (SPSS) |
| org.name. | Sub-Committee on Economic and Social Sciences | اللجنة الفرعية المعنية بالعلوم الاقتصادية والاجتماعية |
| UN | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | التنمية المستدامة: تغيير أنماط الإنتاج والعدالة الاجتماعية والبيئة |
| org.name. | Symposium on Interactions between Social, Economic and Ecological Objectives of Inland Commercial and Recreational Fisheries and Aquaculture | الندوة المعنية بالتفاعلات بين الأهداف الاجتماعية والاقتصادية والإيكولوجية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية في المياه الداخلية للأغراض التجارية والترفيهية |
| UN, polit. | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | حلقة العمل التدريبية المتعلقة بالمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء |
| social. | transformative social protection | حماية اجتماعية تهدف إلى التغيير |
| IMF. | unfunded employee social benefits | المستحقات الاجتماعية غير الممولة |
| IMF. | unfunded employee social benefits | المستحقات الاجتماعية غير الممولة للموظفين |
| IMF. | unfunded social benefits | المستحقات الاجتماعية غير الممولة |
| IMF. | unfunded social benefits | المستحقات الاجتماعية غير الممولة للموظفين |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء والمشتركة بين اليونيسيف واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء |
| org.name. | United Nations Bureau of Social Affairs | مكتب الأمم المتحدة للشؤون الاجتماعية |
| polit. | United Nations Center for Social Development & Humanitarian Affairs | مركز الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية والشئون الإنسانية |
| org.name. | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادى |
| IMF. | United Nations Economic and Social Council | المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | United Nations Research Institute for Social Development | معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| org.name. | United Nations Social Defence Research Institute | معهد الأمم المتحدة لبحوث الدفاع الاجتماعى |
| UN, police | United Nations Trust Fund for Social Defence | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Social Development | صندوق الأمم المتحدة الاستئمانى للتنمية الاجتماعية |
| UN, polit. | World Commission on the Social Dimension of Globalization | اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة |
| org.name. | World Summit for Social Development | مؤتمر القمة العالمى للتنمية الاجتماعية |
