| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | browser-safe | متوافق مع مستعرض ويب (Designed to be used with a range of Web browsers. For example, a browser-safe color palette protects against color flashing or inaccurate color mapping, problems common to pictures whose palettes are incompatible with certain browsers) |
| comp., MS | browser-safe palette | لوح ألوان متوافق مع مستعرض ويب (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping) |
| econ. | charge for safe custody | رسم حراسة |
| econ. | customer's safe deposit | غرفة محصنة للعملاء (box vault) |
| econ. | customer's safe deposit | غرفة الخزائن المؤجرة للعملاء (box vault) |
| genet. | environmentally safe management of biotechnology | إدارة البيوتكنولوجى بأسلوب آمن بيئيا |
| agric. | environmentally safe product | منتج معروف ب أخضر |
| railw., sec.sys. | fail safe | عطل آمن |
| reliabil. | fail-safe property of a system | انهيار أمن خواص النظام |
| med. | fail-safe | مَأْمونٌ عِنْدَ التَّعَطُّل |
| biotechn. | generally recognized as safe | مُعتبَرة آمنة بصفة عا مة |
| econ. | home safe | حصالة |
| weld. | intrinsically safe | أمن حقيقي |
| light. | intrinsically safe luminaire | وحدة جهاز لانارة المناجم مامون الاستعمال ذاتيا |
| UN | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | الفريق العامل المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي وغيره من المواد النووية عن طريق البحر |
| econ. | letting of safes | تأجير خزائن |
| el.gen. | minimum safe output of the unit | الخرج الأدنى الآمن للوحدة |
| econ. | night depository US night safe | خزائن ليلية |
| econ. | night depository US night safe | صندوق إيداع ليلى |
| econ. | ordinary safe custody | إيداع برسم الحفظ المفتوح |
| econ. | place securities in safe custody | أودع أوراقا مالية لدى مصرف |
| water.res. | rural population with access to safe drinking-water | عدد سكان الريف الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب |
| comp., MS | safe and easy | آمن وسهل (Secure and posing no difficulty) |
| UN, health. | safe and healthy working conditions | ظروف العمل المأمونة والصحية |
| welf. | safe and nutritious food | أغذية آمنة ومغذية |
| forestr. | safe arboricultural practice | ممارسات الشِجارة الآمنة |
| econ. | safe banking practices | ممارسات مصرفية مأمونة |
| econ. | safe banking practices | ممارسات مصرفية حكيمة |
| econ. | safe banking practices | ممارسات مصرفية رشيدة |
| econ. | safe banking practices | ممارسات مصرفية سليمة |
| fishery | safe biological limit | الحدّ البيولوجي الأدنى للسلامة |
| econ. | safe box | خزينة حديدية |
| econ. | safe-conduct | جواز مرور |
| econ. | safe custody account | حساب إيداع أوراق مالية |
| econ. | safe custody deposit | حساب أوراق مالية |
| econ. | safe custody deposit | ملف أوراق مالية |
| econ. | safe custody fee | رسوم حفظ |
| railw., sec.sys. | safe data transmission | ارسال بيانات آمنة |
| econ. | safe deposit | خزينة حديدية |
| econ. | safe deposit box | خزينة مؤجرة |
| econ. | safe deposit fee | إيجار خزينة حديدية |
| water.res. | safe drinking water | مياه آمنة للشرب |
| econ. | safe estimate | تقدير أمن |
| food.ind., sec.sys. | safe food | غذاء سليم |
| UN, ecol. | safe for the environment | سليم او مأمون بالنسبة للبيئة |
| UN, ecol. | safe for the environment | غير ضار بالبيئة |
| nucl.phys. | safe geometry | الهندسة المأمونة |
| comp., MS | Safe Harbor Agreement | اتفاقية Safe Harbor (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States) |
| comp., MS | Safe Harbor Framework | إطار عمل Safe Harbor (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States) |
| comp., MS | Safe Harbor Principles | بنود اتفاقية Safe Harbor (Seven principles agreed to by the United States and the European Union for the transfer of PII from the European Union to the United States, which a company must adhere to if it registers for Safe Harbor. The seven principles are categorized into the following subjects: Notice; Choice; Access; Onward Transfer; (5) Security; (6) Data Integrity; and (7) Enforcement) |
| IMF. | safe haven currency | عملة الملاذ الآمن |
| UN, h.rghts.act. | safe humanitarian corridor | ممر إنساني مأمون |
| UN, h.rghts.act. | safe humanitarian corridor | ممر آمن؛ ممر السكينة |
| econ. | safe investment | استثمار مأمون |
| econ. | safe investment | توظيف مأمون |
| econ. | safe investment | استثمار خال من الأخطار |
| econ. | safe-keeping | صيانة |
| econ. | safe-keeping | حفظ بِالْخَزَائِنِ |
| econ. | safe-keeping fee | مصاريف حفظ |
| food.serv. | safe level of intake proteins | المستوى المأمون من المأخوذ البروتيني |
| wind. | safe life | حياة آمنة |
| rem.sens. | safe light | ضوء الأمان |
| food.serv. | safe limit | حد الأمان |
| econ. | safe-limit | حد الأمان |
| comp., MS | safe list collection | مجموعة القوائم الآمنة (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| milk. | safe milk | حليب/لبن سليم |
| comp., MS | safe mode | وضع آمن (A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you to start the computer when a problem prevents it from starting correctly) |
| econ. | safe port | ميناء أمنة |
| nautic., transp. | safe port | ميناء آمن |
| water.res. | safe pressure | ضغط الأمان في أنبوب |
| food.ind., sec.sys. | safe product | منتج سليم |
| food.serv. | safe quality food | أغذية جيدة النوعية ومأمونة |
| comp., MS | Safe Recipients List | قائمة المستلمين الآمنة (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail) |
| comp., MS | Safe Senders List | قائمة المرسلين الآمنة (A list of domain names and e-mail addresses that you want to receive messages from. E-mail addresses in Contacts and in the Global Address Book are included in this list by default. People you sent messages to will be added to the list) |
| social. | safe sex | ممارسات جنسية آمنة |
| org.name. | Safe Supply of Affordable Food Everywhere | إمدادات مأمونة من الغذاء في متناول كل إنسان في أي مكان |
| commer. | safe trade | التجارة الآمنة |
| water.res. | safe velocity | السرعة المسموحة |
| water.res. | safe water | مياه آمنة للشرب |
| food.ind., sec.sys. | safe water activity | منتج سليم |
| water.res. | safe yield of groundwater | المردود المأمون للمياه الأرضية |
| water.res. | safe yield of water systems | الاستغلال الآمن لنظم المياه |
| social. | safer sex | ممارسات جنسية آمنة |
| econ. | securities held in safe custody | أوراق مالية برسم الحفيد |
| comp., MS | security-safe-critical | هام وآمن للأمان (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
| UN | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials | الفريق الاستشاري الدائم المعني بالنقل المأمون الآمن للمواد المشعة |
| UN, law, transp. | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | التعليمات التقنية من أجل أمن النقل الجوي للبضائع الخطرةً |
| comp., MS | thread-safe | مؤشر ترابط آمن (Pertaining to multithreaded applications and how threads share and access data) |
| water.res. | total population with access to safe drinking-water | مجموع عدد السكّان الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب |
| water.res. | urban population with access to safe drinking-water | عدد سكان المدن الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب |
