| Subject | English | Arabic |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| econ. | adequacy of credit for agricultural production | ائتمان ائتمان كاف للإنتاج الزراعي |
| econ. | agent of production | عامل إنتاج |
| commer. | aggregate food production | الإنتاج الغذائي الإجمالي |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific | اتفاقية انشاء الهيئة الاقليمية للانتاج الحيوانى والصحة الحيوانية في أسيا والمحيط الهادى |
| econ. | agricultural production | إنتاج زراعي |
| econ. | agricultural production | إنتاج زِرَاعِيّ |
| org.name. | Agricultural Production Economist | مسؤول اقتصادى فى الانتاج الزراعى |
| stat. | agricultural production index numbers | الأرقام القياسية للانتاج الزراعى |
| econ. | agricultural production model | نموذج الإنتاج الزراعي |
| econ. | agricultural production response to price | استجابة الإنتاج الزراعي للأسعار |
| econ. | agriculture production model | نموذج الإنتاج الزراعي |
| agric. | alternative production system | نظام الإنتاج البديل |
| environ. | animal production No definition needed | إنتاج حيواني |
| econ. | animal production | إنتاج حيواني |
| org.name. | Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific | هيئةاللإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific | لهيئة الإقليمية للإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Animal Production and Health Division | شعبة الانتاج الحيوانى وصحة الحيوان |
| org.name. | Animal Production and Health Officer | مسؤول الانتاج الحيوانى وصحة الحيوان |
| org.name. | Animal Production Officer Forage Use and Feed Information | مسؤول إنتاج حيوانى معلومات عن استخدام الأعلاف الخضراء والأعلاف الجافة |
| org.name. | Animal Production Officer Ex situ Conservation | مسؤول إنتاج حيواني الصيانة خارج المواقع الطبيعية |
| org.name. | Animal Production Officer Large Ruminants | مسؤول انتاج حيوانى المجترات الكبيرة |
| org.name. | Animal Production Service | ادارة الانتاج الحيوانى |
| stat. | animal production statistics | إحصائيات الإنتاج الحيوانى |
| wind. | annual energy production | انتاج طاقة سنوى |
| R&D. | annual production | إنتاج سنوي |
| labor.org. | aquaculture production | انتاج استزراع مائي |
| fish.farm. | aquaculture production | إنتاج الزراعة المائية |
| labor.org. | aquaculture production system | نظام انتاج استزراع مائي |
| fish.farm. | aquafeed production | إنتاج الأعلاف المائية |
| IMF. | attribution of production | عزو الإنتاج |
| econ. | automated production | الإنتاج المؤتمت |
| econ. | automated production | الإنتاج المؤلل |
| econ. | automated production management | إدارة إنتاج منظمة إلكترونيا |
| oil | automatic oil-production system | منظومة الضبط الاتوماتيكي |
| econ. | average period of production | متوسط مدة الإنتاج |
| commer. | backyard poultry production | إنتاج الدواجن في فناء المنازل الخلفي |
| gen. | backyard poultry production | إنتاج منزلي للدواجن |
| agric., chem. | batch production process | عَمَليَّة إنتاج على وجبات |
| econ. | belt system of production | نظام الإنتاج اَلْآلِيّ |
| UN | Bilateral Destruction and Non-Production Agreement | الاتفاق الثنائي بشأن التدمير وعدم الإنتاج |
| energ.ind. | bioenergy production | إنتاج الطاقة الحيوية |
| energ.ind. | biofuel production | إنتاج الوقود الأحيائي/ الوقود الحيوي |
| environ. | biological production 1. The amount and rate of production which occur in a given ecosystem over a given time period. It may apply to a single organism, a population, or entire communities and ecosystems. 2. The quantity of organic matter or its equivalent in dry matter, carbon, or energy content which is accumulated during a given period of time | إنتاج حيوي |
| org.name. | Biosecurity for Agriculture and Food Production | السلامة البيولوجية في إنتاج الأغذية والزراعة |
| biotechn. | biotechnology in livestock production | التكنولوجيا البيولوجيّة في الإنتاج الحيواني |
| biotechn. | biotechnology in livestock production | التكنولوجيا البيولوجية للحيوانات |
| acrid. | biotrophic production | إنتاج بالتغذية الحيوية/ الإحيائية |
| econ. | bounty on production | حافز إنتاج |
| commer. | broiler production | إنتاج الفراريج |
| econ. | capitalistic production | إنتاج رَأْسِمَالِيّ |
| anim.husb. | cattle production | انتاج الأبقار |
| org.name. | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | مركز تحسين أساليب انتاج الزيتون واجراء البيانات العملية عليها |
| anim.husb. | characterization of livestock production environments | وصف بيئات انتاج الماشية |
| anim.husb. | characterization of livestock production environments | وصف بيئات انتاج القطعان |
| agric. | citrus production | إنتاج الموالح مصر |
| agric. | citrus production | إنتاج الحمضيات بلاد الشام |
| UN | Cleaner Production Programme | برنامج الانتاج الانظف الاقل تلويثا0 |
| agric. | coarse grain production | إنتاج الحبوب الخشنة |
| agric., construct. | commercial production unit | وحدة انتاج تجارية |
| agric., construct. | commercial production unit | مزرعة تجارية |
| forestr. | commercial timber production | إنتاج الخشب لأغراض تجارية |
| org.name. | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | الجماعة الاستشارية لانتاج الأغذية والاستثمار فى البلدان النامية |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | ARA اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية البيولوجية والسُمية وتدمير تلك الأسلحة |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention | اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام اتفاقية حظر الألغام، تشارك فعليا في الأعمال المتعلقة بالألغام وتمارس ملكية الهياكل |
| econ. | conversion of production | تحويل الإنتاج |
| econ. | cost of production | تكلفة الإنتاج |
| econ. | costing production | تقدير تكاليف المنتجات |
| econ. | credit-financed farm production | الإنتاج المزرعي الممول والائتمان |
| econ. | credit-induced production increase | زيادة الإنتاج بفضل الائتمان |
| org.name. | Crop and Pasture Production Officer | مسؤول انتاج المحاصيل والمراعى |
| environ. | crop production The act or process of yielding produce from farmland, for livestock or human consumption | إنتاج المحاصيل |
| horticult. | crop production | إنتاج محاصيل |
| agric. | crop production area | المساحة المزروعة |
| agric. | crop production area | منطقة مزروعة |
| agric. | crop production area | مساحة مزروعة |
| UN | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها دوليا وفعليا لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية الأخرى |
| fishery | daily egg production method | تقنية تقييم إنتاج البيض/البطارخ اليومي |
| fishery | daily egg production method | طريقة الإنتاج اليومي من البيض |
| garden. | date production | انتاج التمور |
| comp., MS | derived production | إنتاج مشتق (A subproduction order that is created based on the main production order) |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | المساعدة الإنمائية والتعاون التكنولوجي من أجل إنتاج أنظف في البلدان النامية |
| econ. | discontinue production | أوقف الإنتاج |
| horticult. | diversified production | محاصيل مختلطة |
| horticult. | diversified production | زراعة متعددة |
| horticult. | diversified production | إنتاج متنوع |
| org.name. | Documents Production Service | خدمة انتاج الوثائق |
| commer. | domestic duck production | إنتاج البط الداجن |
| econ. | dwindling production | إنتاج متناقص |
| fishery | ecological production | إنتاج إيكولوجي |
| org.name. | Ecosystem Approach to Crop Production Intensification | نهج النظام الإيكولوجي لتكثيف الإنتاج المحصولي |
| org.name. | Editorial Production and Design Group | مجموعة الانتاج والتحرير والتصميم |
| econ. | electric power production | إنتاج طاقة كهربية |
| econ. | electrical power production | إنتاج طاقة كهربية |
| radio | electronic field production | إنتاج إلكتروني ميداني |
| environ. | energy production Generation of energy in a coal fired power station, in an oil fired power station, in a nuclear power station, etc. | إنتاج الطاقة |
| econ. | equilibrium between production and consumption | توازن بين الإنتاج والاستهلاك |
| fish.farm. | equivalent production rate | معدل انتاج مكافئ |
| econ. | estimated production | إنتاج تَقْدِيرِيّ |
| UN | Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption | المنسق التنفيذي لشؤون الإنتاج والاستهلاك المستدامين |
| org.name. | Expert Consultation on Biosafety within a Biosecurity Framework: Contributing to Sustainable Agriculture and Food Production | مشاورة الخبراء بشأن السلامة الحيوية في إطار الأمن الحيوي: المساهمة في الإنتاج المستدام للأغذية والزراعة |
| org.name. | Expert Consultation on Sustainable Intensification of Crop Production Systems - Comparative Advantage of Ecoregional Approach | مشاورة الخبراء عن الميزة النسبية لمنهج المناطق الايكولوجية فى التكثيف المستدام لنظم الانتاج المحصولى |
| econ. | factor of production | عامل إنتاج |
| IMF. | factor of production | مستلزم إنتاج |
| IMF. | factor of production | مُدخَل إنتاج |
| econ. | factor of production | عنصر إنتاج |
| econ. | factors of production | عوامل الإنتاج |
| econ. | factors of production | عوامل إنتاج |
| agric., econ. | FAO index numbers of agricultural production | الأرقام الدالة على الإنتاج الزراعي للفاو |
| econ. | farm production | إنتاج زِرَاعِيّ |
| agric., econ. | farm production | إنتاج زراعي |
| econ. | favour production of certain goods | فضل إنتاج بضائع بعينها |
| org.name. | Film Video Production Officer | مسؤول انتاج أفلام الفيديو |
| bioenerg. | first generation biofuel feedstock production | إنتاج المادة الخام للوقود الأحيائي من الجيل الأول |
| fishery | fish production | إنتاج الأسماك |
| stat. | fish production data | بيانات الإنتاج السمكي |
| stat. | fish production data | بيانات المصيد |
| fishery | fishmeal production | إنتاج المساحيق السمكية |
| econ. | flow-production | نظام الإنتاج المسلسل |
| environ. | food production agriculture, No definition needed | الإنتاج الغذائي (زراعة) |
| stat. | food production | إنتاج غذائي |
| stat. | food production | إنتاج الأغذية |
| food.ind., sec.sys. | food production base | قاعدة الإنتاج الغذائي |
| stat. | food production index | رقم قياس الإنتاج الغذائى |
| agric., econ. | food production performance | أداء عملية إنتاج المواد الغذائية |
| food.serv. | food production resources | موارد انتاج الغذاء |
| anim.husb. | forage production | إنتاج علفي |
| environ. | forest production Forests produce a range of products including firewood and charcoal, lumber, paper, and crops such as coffee, oil palm, and rubber. With careful planning of growth and harvesting, wood and other forest products are, in principle, renewable resources. But achieving renewability takes time - often decades, sometimes centuries. Without careful management, pressure for short-term exploitation can lead to tree removal, soil degradation, and conversion of woodland to other uses. Consumption of forest resources can lead to environmental problems as well as loss of critical habitat and species | إنتاج الغابات |
| stat. | Fox production model | نموذج الإنتاج عند فوكس |
| horticult. | fruit tree production | زراعة الفاكهة |
| oil | gas production cost | تكليفة اساسية لإستخراج الغاز |
| org.name. | Gender Equality and Access to Factors of Production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| agric. | grass production | مردود المرعى |
| agric. | grass production | إنتاج الكلأ |
| R&D. | gross primary production | إنتاجية أوَّلية كلية |
| R&D. | gross production | إنتاج كلي |
| econ. | gross production rate | معدل اَلْإِنْتَاج اَلْإِجْمَالِيّ |
| org.name. | Guidelines for Design, Production, Issuance and Use of Generic Official Certificates | الخطوط التوجيهيّة لتصميم الشهادات الرسميّة العامّة وإنتاجها وإصدارها واستخدامها |
| org.name. | Guidelines for Generic Official Certificate Formats and the Production and Issuance of Certificates | الخطوط التوجيهيّة لاستمارات الشهادات الرسميّة العامّة وإعداد الشهادات وإصدارها |
| org.name. | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام |
| org.name. | Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods | الخطوط التوجيهيّة لإنتاج الأغذية المنتجة عضويًا وتجهيزها وتوسيمها وتسويقها |
| econ. | handicraft production | إنتاج يَدَوِيّ |
| fish.farm. | hatchery production | إنتاج المفارِخ |
| stat. | hatchery production | انتاج مفرخات |
| bioenerg. | heat production | إنتاج الحرارة |
| anim.husb. | high-input production system | نظام انتاج الزاد المرتفع |
| UN | High-Level International Seminar on Cleaner Production | الحلقة الدراسية الدولية الرفيعة المستوى بشأن الإنتاج الأنظف |
| food.serv. | high-risk subsistence food production | إنتاج أغذية الكفاف المعرّضة لخطر شديد |
| food.serv. | high-risk subsistence food production | إنتاج أغذية الكفاف المعرّض لخطر شديد |
| IMF. | home production | إنتاج قطاع الأسر |
| econ. | home-consumed production | إنتاج لل للستهلاك المحلي |
| econ. | home-consumed production | إنتاج لل للستهلاك الداخلي |
| agric. | horticultural production | إنتاج بستاني |
| IMF. | household production | إنتاج قطاع الأسر |
| commer. | impact on trade and local production | الأثر على التجارة والإنتاج المحلي |
| econ. | index of industrial production | دليل الإنتاج الصناعي |
| stat. | index of variability of food production | مؤشر التنوع فى انتاج الغذاء |
| environ. | industrial production Any process of converting or transforming raw materials and other resources into goods or services which have value | إنتاج صناعي |
| econ. | industrial production | إنتاج صِنَاعِيّ |
| environ. | industrial production statistics No definition needed | إحصائيات الإنتاج الصناعي |
| horticult. | integrated greenhouse crop production | إنتاج متكامل للزراعات المحمية |
| environ. | integrated production | إنتاج متكامل |
| pest.contr. | integrated production and pest management | الإدارة المتكاملة للإنتاج والآفات |
| org.name. | Integrated Production Systems SARD/SPFS | نظم الإنتاج المتكاملة التنمية الزراعية والريفية المستدامة والبرنامج الخاص للأمن الغذائي |
| agric. | integrated production systems | نُظُم الإنتاج المتكامل |
| anim.husb. | intensive production system | نظام الانتاج التكثيفي |
| org.name. | Inter-American Council of Commerce and Production | مجلس التجارة و الانتاج فى البلدان الأمريكية |
| org.name. | Inter-American Council of Commerce and Production | مجلس التجارة والانتاج فى البلدان الأمريكية |
| UN | International Cleaner Production Information Clearinghouse | المركز الدولي لتبادل المعلومات عن تقنيات الإنتاج الأقل تلويثاً |
| org.name. | International Cleaner Production Information Clearing-house | المركز الدولى للمعلومات الخاصة بأساليب الانتاج الأقل نسبيا للتلوث |
| UN | International Declaration on Cleaner Production | الإعلان الدولي بشأن الإنتاج الأنظف |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| org.name. | International Forum on Sustainable Banana Production and Trade | المنتدى العالمي بشأن الموز |
| UN | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة |
| org.name. | International Veterinary Association for Animal Production | الرابطة البيطرية الدولية للانتاج الحيوانى |
| agric. | irrigated food production | محصول غذائي يزرع في الأراضي المروية |
| agric. | irrigated food production | إنتاج غذائي مروي |
| agric. | irrigated food production | محصول غذائي مروي |
| gen. | irrigated food production | إنتاج الأغذية في الأراضي المروية |
| water.res. | irrigated grain production as % of total grain production | نسبة إنتاج الحبوب المروية من مجموع إنتاج الحبوب |
| org.name. | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام |
| econ. | joint production | إنتاج مرتبط (بمنتجات أخرى) |
| econ. | labour-intensive agricultural production | إنتاج زراعي ذو كثافة عمل مرتفعة |
| agric., econ. | lagging of food production | تأّخر الإنتاج الغذائي |
| econ. | large production | إنتاج على نطاق واسع |
| econ. | large production | إنتاج كبير |
| econ. | large-scale production | إنتاج على نطاق واسع |
| econ. | large-scale production | إنتاج كبير |
| org.name. | Latin American Association for Animal Production | رابطة الانتاج الحيوانى فى أمريكا اللاتينية |
| econ. | level of production | مستوى الإنتاج |
| econ. | line production | إنتاج بنظام السلسلة |
| vet.med. | livestock production | إنتاج حيواني |
| vet.med. | livestock production | انتاج الماشية |
| vet.med. | livestock production | الانتاج الحيواني |
| org.name. | Livestock Production Group | مجموعة الانتاج الحيوانى |
| org.name. | Livestock Production Systems Branch | فرع نظم إنتاج الثروة الحيوانية |
| anim.husb. | livestock production technique | طَرِيقَة انتاج الماشية |
| horticult. | local food crop production | إنتاج المحاصيل الغذائية محليا |
| horticult. | local food crop production | إنتاج محصول غذائى محلى |
| anim.husb. | low input to medium input production system | نظام إنتاجي قليل إلى متوسط التكلفة |
| anim.husb. | low-input production system | نظام انتاج الزاد المنخفض |
| anim.husb. | low-input production system | نظام انتاج التزويد المنخفض بالطاقة |
| econ. | machine production | إنتاج آلى |
| wood. | main production line | خط الإنتاج الرئيسي |
| econ. | maladjustment in production and consumption | فجوة بين اَلْإِنْتَاج وَالِاسْتِهْلَاك |
| econ. | maladjustment in production and consumption | خلل فِي الإنتاج وَالِاسْتِهْلَاك |
| environ. | manure production No definition needed | إنتاج السباخ |
| fish.farm. | marine aquaculture production | إنتاج تربية الأحياء المائية البحرية |
| commer. | market-driven food production | إنتاج غذائي يحركه السوق |
| econ. | mass production | إنتاج كبير |
| econ. | mass production | إنتاج على نطاق واسع |
| environ. | means of agricultural production No definition needed | وسائل الإنتاج الزراعي |
| econ. | means of production | وسائل اَلْإِنْتَاج |
| org.name. | Media Production | الانتاج الموجه لوسائل الإعلام |
| anim.husb. | medium-input production system | نظام انتاج الزاد المتوسط |
| org.name. | Middle and Near East Regional Animal Production and Health Project | المشروع الاقليمى للانتاج الحيوانى والصحة الحيوانية فى الشرقين الأوسط والأدنى |
| anim.husb. | milk production | إنتاج الحليب |
| milk. | milk production recording | اختبار البقرة |
| milk. | milk production recording | مراقبة انتاج اللبّان |
| milk. | milk production recording | تسجيل الحليب |
| milk. | milk production recording | تسجيل اللبن |
| econ. | modular production | إنتاج نَمُوذَجِيّ |
| econ. | modular production | إنتاج موحد المواصفات |
| org.name. | Multimedia Production Group | مجموعة إنتاج المواد الإعلامية المتعددة الوسائط |
| fish.farm. | multispecies production model | نموذَج الإنتاج مُتعدِّد الأصناف |
| econ. | multivariable production function | دالة إنتاج متعددة المتغيرات |
| UN | National Cleaner Production Centre | المركز الوطني للإنتاج الأنظف (الأقل تلويثاً) |
| econ. | national production | إنتاج قَوْمِيّ |
| org.name. | Near East Animal Production and Health Centre | مركز الانتاج الحيوانى والصحة الحيوانية فى الشرق الأدنى |
| R&D. | net energy for production | طاقة للانتاج, صافية |
| R&D. | net primary production | صافي إنتاجية أولية |
| stat. | net primary production | الانتاج الأوَّلي الصافي |
| forestr. | net production | الإنتاج الصافي |
| R&D. | net production | صافي انتاج |
| econ. | net production rate | معدل صَافِي الإنتاج |
| IMF. | net social benefit of production | صافي المنافع الاجتماعية المترتبة على الإنتاج |
| IMF. | net social benefit of production | الفائض الاجتماعي |
| environ. | oil production The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials; chain | إنتاج النفط (سلسلة) |
| oil | oil production cost | تكليفة اساسية لإستخراج النفط |
| org.name. | Olive Production Committee | لجنة انتاج الزيتون |
| agric. | ongoing agricultural production | إنتاج زراعي جاري |
| agric. | ongoing agricultural production | إنتاج زراعي مستمر |
| fishery | organic production | إنتاج إيكولوجي |
| radiol. | pair production | انتاج ثنائي زوجي |
| econ. | pattern of production | نمط الإنتاج |
| econ. | per caput food production | نصيب الفرد من إنتاج الأغذية |
| econ. | per caput food production | نصيب الفرد من الإنتاج الغذائي |
| oil | perforation of production string | تثقيب العمودالإنتاجى |
| pest.contr. | pest free place of production | مكان للإنتاج خال من آفة بعينها |
| horticult. | pest free production site | موقع للإنتاج خال من آفة بعينها |
| anim.husb. | pig production | رعاية الخنازير |
| anim.husb. | pig production | مزارع تربية الخنازير |
| anim.husb. | pig production | انتاج الخنازير |
| anim.husb. | pig production | تربية الخنازير |
| anim.husb. | pig production | إنتاج الخنازير |
| comp., MS | planned production order | أمر إنتاج مخطط (A source document that documents production requirements generated from a production plan) |
| econ. | planning of production | تخيط الإنتاج |
| environ. | plant production No definition needed | إنتاج النبات |
| horticult. | plant production | انتاج النباتات |
| org.name. | Plant Production and Protection Division Pesticides | مبيدات الآفات |
| org.name. | Plant Production and Protection Division Management | الإدارة |
| org.name. | Plant Production and Protection Division | شعبة الإنتاج النباتي ووقاية النباتات |
| org.name. | Plant Production and Protection Officer | مسؤول الانتاج النباتى ووقاية النباتات |
| org.name. | Plant Production Officer Industrial Crops | مسؤول الانتاج النباتى المحاصيل الصناعية |
| org.name. | Plant Production Officer | مسؤول الإنتاج النباتي |
| radio | post-production | ما بعد الإنتاج |
| commer. | poultry chain production | إنتاج الدواجن المتسلسل |
| commer. | poultry meat production | إنتاج لحم الدجاج/الدواجن |
| anim.husb. | poultry production | تربية الطيور الدواجن |
| anim.husb. | poultry production | إنتاج دواجن |
| commer. | poultry production unit | وحدة إنتاج الدواجن |
| econ. | pre-production cost | تكاليف ما قبل الإنتاج |
| oil | prepare a well for production | تحضير البئر للانتاج |
| R&D. | primary production | إنتاجية أوَّلية |
| forestr. | primary production | إنتاج أولي |
| anim.husb. | primary production | معيار افتراضي |
| fish.farm. | primary production bloom | تكاثر الإنتاج الأوّلي |
| UN | procurement through national production | مشترياتها من الإنتاج الوطني |
| econ. | production account | حساب الإنتاج |
| snd.rec. | production acetate | طلاء أصلي |
| agric., econ. | production agriculture | زراعة إنتاجية |
| food.ind., sec.sys. | production aid | أداة مساعدة على الإنتاج |
| econ. | production and assembly | إنتاج وتجميع |
| econ. | production and marketing contract system | نظام عقود الإنتاج والتسويق |
| org.name. | Production and Trade Group | مجموعة الانتاج والتجارة |
| labor.org. | production aquaculture | انتاج استزراع مائي |
| econ., amer. | production bonus | علاوة إنتاج |
| econ. | production bonus | منحة إنتاج |
| IMF. | production boundary | حدود الإنتاج |
| econ. | production budget | موازنة الإنتاج |
| econ. | production capacity | سعة إنتاجية |
| econ. | production capacity | قدرة إنتاجية |
| oil | production casing | عمود تغليف انابيب الانتاج |
| oil | production casing failure | انقطاع سلسلة انابيب الانتاج |
| oil | production casing reaming | وضع حشوة عازلة مطاطية |
| econ. | production control | رقابة كل الإنتاج |
| econ. | production control | تنظيم الإنتاج |
| econ. | production cost | تكلفة الإنتاج |
| econ. | production cost | تكلفة إنتاجية |
| econ. | production cost | تكلفة إنتاج |
| econ. | production cost analysis | تحلب تكلفة الإنتاج |
| econ. | production credit | ائتمان للإنتاج |
| econ. | production curve | منحنى الإنتاج |
| econ. | production cycle | دورة الإنتاج |
| anim.husb. | production cycle | دَوْرَة الإنتاج |
| comp., MS | Production data center environment | بيئة مركز بيانات الإنتاج (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| comp., MS | Production PROD data center environment | بيئة مركز بيانات PROD للإنتاج (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| oil | Production Dept. | قصم الانتاج |
| econ. | production efficiency | كفاءة إنتاجية |
| econ. | production efficiency | فعالية الإنتاج |
| econ. | production efficiency | كفاءة الإنتاج |
| oil | production facilities | الانتاج منشات تنقية النفط فى موقع |
| IMF. | production factor | مُدخَل إنتاج |
| IMF. | production factor | مستلزم إنتاج |
| IMF. | production factor | عامل إنتاج |
| commer. | production factors | عوامل الإنتاج |
| comp., MS | production flow | تدفق الإنتاج (A production process designed using Lean principles) |
| comp., MS | production flow model | نموذج تدفق الإنتاج (A representation of the production capacity provided by a group of work cells in a production flow process) |
| forestr. | production forest | غابة مخصّصة لإنتاج الخشب |
| forestr. | production forest | إنتاج غابوي حراج لإنتاج الخشب |
| IMF. | production frontier | منحنى الحدود القصوى للإنتاج |
| IMF. | production frontier | منحنى الممكنات الإنتاجية |
| IMF. | production frontier | منحنى التحول |
| IMF. | production frontier | منحنى إمكانية الإنتاج |
| IMF. | production frontier | حد إمكانية الإنتاج |
| econ. | production function | وظيفة الإنتاج |
| IMF. | production function | دالة الإنتاج |
| econ. | production function | تشغيل إنتاجي |
| econ. | production function analysis | تحليل دالة الإنتاج |
| econ. | production function analysis | تحليل وظيفة الإنتاج |
| IMF. | production gap | فجوة الإنتاج |
| IMF. | production gap | الفجوة بين الإنتاج الفعلي والممكن |
| IMF. | production gap | فجوة الناتج |
| oil | production history | تأريخ الإستحراج |
| econ. | production impact of the credit | تأثير الائتمان على الإنتاج |
| econ. | production impact of the credit | أثر الائتمان على الإنتاج |
| IMF. | production incentive | حافز الإنتاج |
| econ. | production incentives | حوافز إنتاج |
| IMF. | production-income lag | الفاصل الزمني بين الإنتاج والدخل |
| stat. | production index | الرقم القياسى للإنتاج |
| econ. | production index | مؤشر إنتاج |
| econ. | production inputs | مستلزمات الإنتاج |
| econ. | production inputs | عوامل الإنتاج |
| econ. | production insurance component | عنصر تأمين الإنتاج |
| gen. | production insurance component | نظام تأمين الإنتاج |
| comp., MS | production lead time | وقت الإنتاج (The lead time required to produce an item, starting from the time the order is released to production until the item is moved to inventory) |
| comp., MS | production line | خط الإنتاج (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order) |
| econ. | production line | خط إِنْتَاجِيّ |
| econ. | production loan | قرض للإنتاج |
| econ. | production management | إدارة الإنتاج |
| org.name. | Production Manager | مدير انتاج |
| econ. | production manager | مدير إنتاج |
| oil | production manifold | مجمع إنتاجى |
| fishery | production model | نموذج الإنتاج |
| forestr. | production nursery | مَشْتَل مخصّص لإنتاج الخشب |
| org.name. | Production Officer | مسؤول انتاج |
| comp., MS | production order | أمر إنتاج (A source document that documents the requirements for producing items to meet a demand) |
| comp., MS | production order line | بند أمر الإنتاج (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order) |
| commer. | production pattern | نمط الإنتاج |
| econ. | production plan | خطة إنتاجية |
| econ. | production plan | خطة إنتاج |
| forestr. | production planning | خطة مخصّصة لإنتاج الخشب |
| econ. | production planning | تخطيط الإنتاج |
| comp., MS | production planning period template | قالب فترة تخطيط الإنتاج (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
| environ. | production policy Measures and activities promoted by governments aiming at the structural definition of the productive apparatus | سياسة الإنتاج |
| econ. | production possibilities | احتمالات اَلْإِنْتَاج |
| IMF. | production possibility boundary | منحنى الحدود القصوى للإنتاج |
| IMF. | production possibility boundary | منحنى الممكنات الإنتاجية |
| IMF. | production possibility boundary | منحنى التحول |
| IMF. | production possibility boundary | منحنى إمكانية الإنتاج |
| IMF. | production possibility boundary | حد إمكانية الإنتاج |
| IMF. | production possibility curve | حد إمكانية الإنتاج |
| IMF. | production possibility curve | منحنى إمكانية الإنتاج |
| IMF. | production possibility curve | منحنى التحول |
| IMF. | production possibility curve | منحنى الحدود القصوى للإنتاج |
| IMF. | production possibility curve | منحنى الممكنات الإنتاجية |
| econ. | production possibility curve | منحنى احتمالات الإنتاج |
| IMF. | production possibility frontier | منحنى التحول |
| IMF. | production possibility frontier | منحنى الحدود القصوى للإنتاج |
| IMF. | production possibility frontier | منحنى الممكنات الإنتاجية |
| IMF. | production possibility frontier | منحنى إمكانية الإنتاج |
| IMF. | production possibility frontier | حد إمكانية الإنتاج |
| econ. | production quota | حصة مخصصة للإنتاج |
| anim.husb. | production ranch | مَرْبى انتاج للماشية |
| R&D. | production rate | معدل انتاج |
| econ. | production requisites | مستلزمات وسائل الإنتاج في المزرعة |
| agric. | production resources | موارد الإنتاج |
| comp., MS | production schedule | جدول الإنتاج (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources) |
| econ. | production schedule | برنامج إنتاج |
| econ. | production scheduling | تحطيم الإنتاج |
| IMF. | production sharing contract | عقد اقتسام الإنتاج |
| IMF. | production sharing contract | عقد المشاركة في الإنتاج |
| comp., MS | production signal | إشارة الإنتاج (A documented notification of a resource flow event that triggers a production or transfer activity) |
| econ. | production standard | نمط الإنتاج |
| stat. | production statistics | إحصاءات الإنتاج |
| org.name. | Production Structure Group | مجموعة هياكل الانتاج |
| econ. | production subsidies | دعم إنتاج |
| econ. | production subsidies | إعانات إنتاج |
| econ. | production target | هدف الإنتاج |
| econ. | production targets | أهداف الإنتاج |
| econ. | production targets | الإنتاج المستهدف-أهداف الإنتاج |
| econ. | production targets | الأهداف الإنتاجية |
| econ. | production tax | رسم إنتاج |
| econ. | production tax | ضريبة إنتاج |
| econ. | production unit | وحدة إنتاج |
| econ. | production value farm | قيمة الإنتاج لمزرعة |
| gen. | production value farm | القيمة الإنتاجية للمزرعة |
| comp., MS | production variance | فروق في تسعير الإنتاج (The difference between the cost price and the actual production price. The production variance is determined when the production order is calculated) |
| oil | production well | بئر انتاجية |
| org.name. | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | برنامج المساعدة المباشرة لأنشطة الانتاج الحيوانى فى مشروعات التنمية الريفية القطرية |
| org.name. | Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce | مشروع مدونة الممارسات المقترحة بشأن نظافة الإنتاج الأولى وحصاد وتعليب المحاصيل الطازجة |
| econ. | quantity production | إنتاج كبير |
| econ. | quantity production | إنتاج كَمِّي |
| agric. | rainfed production | إنتاج بعلي |
| agric. | rainfed production potential | القدرة على الإنتاج بعليّاً |
| agric. | rainfed rice production | زراعة الرز بعليّاً |
| agric. | rainfed rice production | إنتاج الرز بعليّاً |
| org.name. | Range Management and Fodder Production Officer | مسؤول إدارة المراعي وإنتاج الأعلاف |
| fish.farm. | reared smolt production | إنتاج السلمون الصغير المستزرع |
| org.name. | Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific | هيئةاللإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific | لهيئة الإقليمية للإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| environ. | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | تنظيم الإنتاج الزراعي |
| sociol. | relocalization of food production | إعادة توطين إنتاج الأغذية |
| econ. | restrain production | قيد اَلْإِنْتَاج |
| environ. | restriction of production Any decision, action or policy which limits or constrains the making of valued goods or services | تقييد الإنتاج |
| econ. | restriction of production | تقييد اَلْإِنْتَاج |
| econ. | restriction of production | تحديد اَلْإِنْتَاج |
| oil | return a well to production | اعادة البئر الى الانتاج |
| horticult. | root production | توليد الجذور |
| forestr. | roundwood production | إنتاج الخشب المستدير |
| anim.husb. | ruminant production | إنتاج الحيوانات المجترة |
| forestr. | sawnwood production | إنتاج نِشارة الحطب |
| econ. | scale down production | خفض الإنتاج |
| econ. | scale of production | حجم اَلْإِنْتَاج |
| econ. | scale of production | سلم اَلْإِنْتَاج |
| econ. | scale of production | تدرج الإنتاج |
| R&D. | secondary production | إنتاج ثانوي |
| fish.farm. | seed production | إنتاج البذور |
| econ. | self-supporting production | إنتاج ذاتي الدعم |
| org.name. | Senior Animal Production and Health Officer | مسؤول أول الانتاج الحيواني وصحة الحيوان |
| org.name. | Senior Animal Production Officer Genetic Resources and Breed Development | مسؤول أول الإنتاج الحيوانيالموارد الوراثية وتنمية السلالات |
| org.name. | Senior Plant Production and Protection Officer | مسؤول أول الإنناج النباتي ووقاية النباتات |
| econ. | smallholder-led production | إنتاج على نطاق صغار المزارعين |
| commer. | small-scale poultry production | إنتاج الدواجن على نطاق صغير |
| org.name. | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| org.name. | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| IMF. | spending-production lag | تأخر الإنتاج عن الإنفاق |
| IMF. | spending-production lag | الفترة الفاصلة بين الإنفاق والإنتاج |
| food.ind., law | sprout production | عَمَليَّة الإنْبَات |
| oil | stabilizing of production formation | تقوية منطقة القعر |
| econ. | standard production | إنتاج موحد |
| econ. | standard production | إنتاج نَمَطِيّ |
| econ. | standardized production | إنتاج نَمَطِيّ |
| econ. | standardized production | إنتاج موحد قياسيا |
| econ. | stimulate production | شجع الإنتاج |
| UN | sustainable consumption and production | الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| UN | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | التنمية المستدامة: تغيير أنماط الإنتاج والعدالة الاجتماعية والبيئة |
| org.name. | Sustainable Soya Production | الإنتاج المستدام للصويا |
| forestr. | sustained production | إنتاج مستدام |
| environ. | tar production The manufacture of dark, heavy, viscous substances or residue, which is obtained by the distillation of organic materials such as coal, wood and petroleum | إنتاج القار |
| R&D. | tertiary production | انتاجية ثلاثية |
| oil | test a well for production | اختبار درجة التدفق للبئر |
| econ. | theory of production | نظرية الإنتاج |
| stat. | total capture fish production | إجمالي الإنتاج للمصيد |
| forestr. | total production | الإنتاج الإجمالي |
| econ. | trends in production | اتجاهات الإنتاج |
| oil | turn into production | تشغيل البئر |
| econ. | value of production foregone | قيمة الإنتاج المضيع |
| stat. | variability of food production index | مؤشر التنوع فى انتاج الغذاء |
| anim.husb. | village production system | نظام الإنتاج القَرَوي |
| agric., econ. | whole-farm production function | الوظيفة الإنتاجية للمزرعة |
| fish.farm. | wild smolt production | إنتاج السلمون الصغير الفَظّ |
| UN, agric. | Women in Agricultural Production and Rural Development Service | الدائرة المعنية بتعزيز دور المرأة في الإنتاج الزراعي والتنمية الريفية |
| org.name. | World Association for Animal Production | الرابطة العالمية للانتاج الحيوانى |
