| Subject | English | Arabic |
| UN, law | Accountability Panel | فريق المساءلة |
| org.name. | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Ad Hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend Appendices I and II of CITES concerning Commercially-Exploited Aquatic Species | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول و الثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة الانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية في ما يتعلق بالأنواع المائية المستغلة تجارياً. |
| org.name. | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| UN | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements | الفريق الاستشاري المعني بإنشاء صندوق دولي أو مؤسسة مالية للمستوطنات البشرية |
| UN | assessment panel | فريق تقييم |
| wood. | balanced panel | لوح متوازن |
| antenn. | bat-wing panel | لوحة جناح الخفاش |
| fishery | biodegradable panel | ألواح قابلة للتحلل الحيوي |
| wood. | building panel | لوحة للبناء |
| wood. | cold-gluing panel | ألواح مغراة على البارد |
| org.name. | Committee on Wood-Based Panel Products | لجنة منتجات الألواح الخشبية |
| wood. | composite panel | لوح مركب |
| econ. | consumer panel | فريق مراقبة المستهلكين |
| econ. | control panel | لوحة تشغيل |
| comp., MS | Control Panel | لوحة التحكم (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| railw., sec.sys. | control panel | لوحة تحكم |
| comp., MS | Control Panel Home | الصفحة الرئيسية للوحة التحكم (The main Control Panel window) |
| wood. | core and panel lay-up | نظام دمج ألواح الدعم و القلب |
| wood. | core and panel lay-up | تركيب القلب و الألواح |
| commer. | display panel | لاصقة البيع |
| commer. | display panel | بطاقة البيع |
| comp., MS | Document Information Panel | لوحة معلومات المستند (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| comp., MS | Document Panel | لوحة المستند (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| oil | drill control panel | لوحة إختبار خواص الحفر |
| oil | driller's panel | لوحة الحفار |
| corp.gov. | ecological panel's trademark | علامة تجارية مسجلة خاصة بالألواح الخشبية البيئية |
| corp.gov. | ecological wood panel trade mark | علامة تجارية مسجلة خاصة بالألواح الخشبية البيئية |
| light. | electroluminescent panel | كهرضيائية |
| light. | electroluminescent panel | لوحة استضاءة كهربائية |
| corp.gov. | expert advisory panel | مجموعة خبراء استشاريين |
| IMF. | expert panel | ھيئة خبراء |
| IMF. | expert panel | فريق خبراء |
| org.name. | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| wood. | exterior panel | لوحة خارجية |
| org.name. | External Peer Review Panel | فريق استعراض النظراء الخارجي |
| org.name. | external review panel | فريق الاستعراض الخارجي |
| IMF. | fiscal panel | فريق الخبراء الاستشاريين في شؤون المالية العامة |
| fishery | four panels trawl | شَـبَـكَـةٌ رُباعِيَّـةُ الْأَجْزاءِ |
| wood. | framed panel | لوح مأطور |
| railw., sec.sys. | geographical control panel | لوحة تحكم جغرافية |
| org.name. | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| comp., MS | handwriting panel | لوحة الكتابة اليدوية (The input panel where users can input text through handwriting. The system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area) |
| org.name. | High Level Panel of Experts | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | High-Level Panel | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| IMF. | High-level Panel of Eminent Persons | فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security | فريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | High-level Panel on Fostering Political Will to Fight Hunger | فريق الخبراء رفيع المستوى المعنى بدعم الإرادة السياسية لمكافحة الجوع |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| wood. | hollow panel | ألواح مجوفة القلب |
| O&G. tech. | indication panel | لوحة الإشارات |
| railw., sec.sys. | indication panel | لوحة البيان |
| comp., MS | Input Panel | لوحة الإدخال (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| comp., MS | input panel | لوحة إدخال (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters) |
| UN | Intergovernmental Advisory Panel | الفريق الاستشاري الحكومي الدولي |
| org.name. | Intergovernmental Panel on Climate Change | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ |
| UN, biol., sec.sys. | Intergovernmental Panel on Climate Change | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| UN, biol., sec.sys. | Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| UN | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund | الصندوق الاستئماني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| org.name. | Intergovernmental Panel on Forests | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| UN, ecol. | International Panel of Experts on Desertification | فريق الخبراء الدولي المعني بالتصحر |
| org.name. | International Panel of Experts on Food Security | مجموعة الخبراء الدولية المعنية بالأمن الغذائي |
| UN | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة |
| UN | IPCC =Intergovernmental Panel on Climate Change | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات |
| org.name. | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | فريق مكافحة نواقل المرض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائى والمعنى بالادارة البيئية |
| pwr.lines. | K panel | ربط بشكل K |
| wood. | laminated panel | لوحة مُصفّحة |
| forestr. | 3-layer panel | لوحة ثلاثية الطبقات |
| forestr. | 3-layered panel | لوحة ثلاثية الطبقات |
| oil | light panel | لوح بيان ضوئى |
| wood. | lumber panel | خشب مقطع على شكل ألواح |
| wood. | lumber panel | فصْلة |
| wood. | lumber-core panel | لوحة نُشاريّة القلب |
| wood. | lumber-cored panel | لوحة نُشاريّة القلب |
| O&G. tech. | main alarm panel | لوحة الإنذار الرئيسية |
| O&G. tech. | main fire alarm control panel | لوحة التحكم الرئيسية بإنذار الحريق |
| comp., MS | Math Ink Panel | لوحة العمليات الرياضية المكتوبة بالحبر (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| comp., MS | Math Input Panel | لوحة إدخال العمليات الرياضية (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel) |
| comp., MS | Math Result Panel | لوحة نتائج العمليات الرياضية (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| UN, law | mediation panel | فريق الوساطة |
| comp., MS | Meeting Information panel | لوحة معلومات الاجتماع (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| wood. | non-wood based panel | ألواح غير خشبية غير مشتقة أو مصنعة من الخشب |
| org.name. | Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| wood. | oriented structural panel | لوحة بِنْيَوِيّة موجَّهة |
| corp.gov. | oversight panel | فريق الإشراف |
| math. | panel data | لوحة بيانات |
| IMF. | panel data regression | انحدار السلاسل الزمنية المقطعية |
| polit. | panel discussion | مناقشة جَماعية |
| econ. | panel discussion | اجتماع مداولة |
| wood. | panel ejector | جهاز لفظ الألواح |
| IMF. | panel expert | عضو في فريق خبراء |
| IMF. | panel expert | خبير استشاري |
| UN | Panel for Environmental Assessment | فريق التقييم البيئي |
| isol. | panel form bias-cut fabric | نسيج ذو قطع مائل على هيئة إطاريه |
| agric. | panel meeting | اجتماع مجموعة عمل |
| agric. | panel meeting | لقاء تحكيمي |
| railw., sec.sys. | panel multiplexer | مضاعف لوحة البرج |
| UN, law | Panel of Counsel | فريق الفتاوى، ـ المستشارين |
| org.name. | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture | مجموعة الخبراء البارزين المعنية بالجوانب الأخلاقية فى الأغذية والزراعة |
| org.name. | Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations | فريق من الشخصيات المرموقة معنى بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني |
| org.name. | panel of experts | فريق خبراء |
| econ. | panel of experts | جدول خبراء |
| econ. | panel of experts | مجموعة خبراء |
| org.name. | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | فريق الخبراء المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | فريق خبراء الادارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض |
| org.name. | Panel of Experts on Forest Gene Resources | فريق الخبراء المعنيّ بالموارد الوراثية الحرجيّة |
| org.name. | Panel of Experts on Forest Genetic Resources | فريق الخبراء المعنيّ بالموارد الوراثية الحرجيّة |
| UN | Panel of Experts on Integrated Pest Control | فريق الخبراء المعني بالمكافحة المتكاملة للآفات |
| org.name. | Panel of External Auditors | فريق المراجعين الخارجيين |
| UN | Panel of High-Level Personalities on African Development | فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الأفريقية |
| org.name. | Panel of PAAT Advisory Group Coordinators | المجموعة الاستشارية للمنسقين التابعة لمجموعة الخبراء المعنية بمكافحة أمراض التريبانوزوما في أفريقيا |
| antenn. | panel of radiating dipoles | لوحة لثنائيات القطب المشعة |
| org.name. | Panel of The Programme Against African Trypanosomosis PAAT Advisory Group Coordinators | المجموعة الاستشارية للمنسقين التابعة لمجموعة الخبراء المعنية بمكافحة أمراض التريبانوزوما في أفريقيا |
| UN, law | Panel on discrimination and other grievances | الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى |
| UN | Panel on Earth Resources and Environment | الفريق المعني بموارد الأرض والبيئة |
| UN | Panel on Microbiology | الفريق المعني بعلم الجراثيم |
| UN, polit. | Panel on Tropical Cyclones WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones | فريق الخبراء المشترك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء المعني بالأعاصير المدارية |
| UN | Panel on Weather and Climate | الفريق المعني بالطقس والمناخ |
| railw., sec.sys. | panel operator | مشغل الاشارة |
| pwr.lines. | panel point | عقدة |
| IMF. | panel regression | انحدار السلاسل الزمنية المقطعية |
| wood. | panel saw | منشار ألواح |
| wood. | panel shear | قص اللألواح |
| wood. | panel stacking device | جهازتكديس الألواح |
| math. | panel study | دراسة |
| wood. | panels infeed device | جهاز التغذية بالألواح |
| law | Panels of three Judges | هيئة من ثلاث قضاة |
| wood. | particle board panel stock | لوح خشب حبيبي للتكسية التغطية |
| UN, ecol. | Permanent Panel on Coconut Technology | الفريق الدائم المعني بالتكنولوجيا المتعلقة بجوز الهند |
| wood. | platform to withdraw the panels | منصة سحب الألواح |
| forestr. | prefinished panel | لوحة مصنّعة مسبقاً |
| wood. | prefinished panels | ألواح سابقة التجهيز |
| wood. | prefinished wall panels | ألواح سابقة التجهيز |
| comp., MS | Presentation panel | لوحة العروض التقديمية (The Live Meeting console element that displays the slides in a Live Meeting presentation) |
| therm.energ. | radiant heating panel | لوحة تسخين مشعة |
| UN, law | Redesign Panel | فريق إعادة تصميم نظام إقامة العدل |
| oil | remote control panel | لوحة التحكم على بعد |
| O&G. tech. | repeater panel | لوحة الإشارات المساعدة |
| construct. | sandwich panel | لوحة شَطيريّة |
| org.name. | Scientific and Technical Advisory Panel | الجماعة الاستشارية العلمية والفنية |
| org.name. | Scientific Committee of the Panel | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية |
| comp., MS | Seating Chart panel | لوحة مخطط المشاركين (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| wood. | shaping panel | ألواح مشكلة |
| wood. | shuttering panel | ألواح التسليح بالأسمنت المسلح |
| wood. | single-layer panel | لوح بورقة واحدة |
| wood. | slab-cork panel | ألواح من كتل الفلين |
| antenn. | slotted cylinder panel | لوحة إسطوانية مشقوقة |
| antenn. | slotted panel | لوحة مشقوقة |
| econ. | solar panel | لوحة شمسية |
| wood. | starred panel | ألواح ذات تشكيل نجمي |
| wood. | straw panel | لوح تبني |
| wood. | straw panel board | لوح تبني |
| forestr. | structural panel | لوحة بِنْيَوِيّة |
| wood. | surface panel | ألواح الأسطح |
| comp., MS | Tablet PC Input Panel | لوحة الإدخال بالكمبيوتر اللوحي (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| comp., MS | Tablet PC Input Panel icon | رمز لوحة الإدخال بالكمبيوتر اللوحي (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| comp., MS | task input panel | لوحة إدخال المهام (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| food.serv. | taste panel | تذوق لجنة |
| org.name. | Technical Advisory Panel | الفريق الاستشارى الفنى |
| org.name. | Technical Advisory Panel | الجماعة الاستشارية الفنية |
| org.name. | Technical Panel | فريق الخبراء الفنيين |
| org.name. | Technical Panel for the Glossary | الفريق الفني المعني بمسرد مصطلحات الصحة النباتية |
| org.name. | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms | الفريق الفني المعني بمسرد مصطلحات الصحة النباتية |
| org.name. | Technical Panel on Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Technical Panel on Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| org.name. | Technical Panel on Forest Quarantine | الفريق التقني المعني بالحجر الحرجي |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | الفريق الفني المعني بذباب ثمار الفاكهة |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | الفريق الفني المعني بالمناطق الخالية من الآفات وبنُهج النظم المتعلقة بذباب ثمار الفاكهة |
| org.name. | Technical Panel on Phytosanitary Treatments | الفريق التقني المعني بمعالجات الصحة النباتيّة |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| UN, AIDS. | Technical Review Panel | هيئة المراجعة الفنية |
| wood. | textured panel | لوح نسيجي |
| forestr. | three-layer panel | لوحة ثلاثية الطبقات |
| forestr. | three-layered panel | لوحة ثلاثية الطبقات |
| wood. | wall panel assemblies | ألواح مجمعة للتكسية المباشرة للحوائط |
| therm.energ. | water cooled panel | لوحة مبردة بالماء لوحة تبريد مائي |
| UN | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | فريق خبراء الإدارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN, ecol. | WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones | فريق الخبراء المشترك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء المعني بالأعاصير المدارية |
| wood. | wood panel | ألواح خشبية |
| wood. | wood-based panel | ألواح خشبية مشتقة من الخشب |
| UN, polit. | World Panel on Financing Water Infrastructure | الفريق العالمي المعني بتمويل البنية الأساسية للمياه |
| med. | x-ray control panel | لَوحَةُ التَّحَكُّمِ بالأَشِعَّة |
