| Subject | English | Arabic |
| org.name. | ACC Sub-Committee on Nutrition Secretariat | اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق الإدارية |
| stat. | Africa Nutrition Data Base | قاعدة بيانات للتغذية في أفريقيا |
| org.name. | Agriculture, Biosecurity, Nutrition and Consumer Protection Department | مصلحة الزراعة والأمن الحيوي والتغذية وحماية المستهلك |
| org.name. | Analysis and Nutrition Service | دائرة التحليل والتغذية |
| environ. | animal nutrition Ingestion, digestion and/or assimilation of food by animals | تغذية الحيوانات |
| environ. | applied nutrition Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems | التغذية التطبيقية |
| food.serv. | applied nutrition activity | نشاط التغدية التطبيقية |
| food.serv. | applied nutrition programme | برنامج التغدية التطبيقية |
| org.name. | Asia-Pacific Network for Food and Nutrition | شبكة الأغذية والتغذية لبلدان آسيا و المحيط الهادى |
| econ. | bridging food security and nutrition indicator | مؤشر التقارب بين الأمن الغذائي والتغذية |
| econ. | bridging food security and nutrition indicator | مؤشر الارتباط بين الأمن الغذائي والغذاء |
| org.name. | Caribbean Food and Nutrition Institute | معهد الأغذية والتغذية فى منطقة البحر الكاريبى |
| UN | Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment | مركز التغذية والبيئة للشعوب الأصلية |
| org.name. | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالتغذية والأغذية للاستخدامات التغذوية الخاصة |
| org.name. | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالتغذية والأغذية للاستخدامات التغذوية الخاصة |
| econ. | community based food and nutrition programmes | برامج الغذاء والتغذية على مستوى المجتمع المحلي |
| gen. | community based food and nutrition programmes | برامج الغذاء والتغذية المجتمعية |
| food.serv. | community nutrition | تغذية المجتمع |
| sociol. | community nutrition worker | مرشد تغذوي للمجتمع المحلي |
| sociol. | community nutrition worker | مرشد تغذية للمجتمع المحلي |
| org.name. | Expert Consultation on Energy in Human Nutrition | مشاورة الخبراء عن دور الطاقة فى التغذية البشرية |
| org.name. | Expert Consultation on Proteins in Human Nutrition | مشاورة الخبراء بشأن دور البروتين فى التغذية البشرية |
| food.serv. | faulty nutrition | تغذية فيها نقص |
| food.serv. | faulty nutrition | تغذية ناقصة |
| food.serv. | fetal nutrition | تغذية جنينية |
| food.serv. | fetal nutrition | التغذية الحميلية |
| food.serv. | fetal nutrition | تغذية الجنين |
| food.serv. | food and nutrition assessment | تقييم الأغذية والتغذية |
| food.serv. | food and nutrition indicators | مؤشرات الأغذية والتغذية |
| org.name. | Food and Nutrition Officer | مسؤول الأغذية والتغذية |
| food.serv. | food and nutrition security | الأمن الغذائي والتغذوي |
| food.serv. | food and nutrition surveillance | مراقبة الأغذية والتغذية |
| stat. | food security and nutrition information product | مواد إعلامية خاصة بالأمن الغذائي والتغذية |
| sociol. | food security and nutrition monitoring | أمن غذائي ومراقبة غذائية |
| food.serv. | food-based nutrition | التغذية القائمة على الأغذية |
| social. | gender-sensitive nutrition education and training programme | برنامج للتدريب والتثقيف في مجال التغذية يراعي الاعتبارات الجنسانية |
| org.name. | Global Alliance for Improved Nutrition | التحالف العالمي لتحسين التغذية |
| org.name. | Global Forum on Food Security and Nutrition | المنتدى العالمي بشأن الأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Global Forum on Food Security and Nutrition Policies and Strategies | المنتدى العالمي بشأن سياسات واستراتيجيات الأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Global Network of Institutions for Scientific Advice on Nutrition | الشبكة العالمية لمؤسسات المشورة العلمية بشأن التغذية |
| org.name. | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | االشراكة العالمية من أجل الزراعة والأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Guidelines on Nutrition Labelling | الخطوط التوجيهية بشأن التوسيم التغذوي |
| ed. | high nutrition training | تدريب غذائي عال |
| ed. | high nutrition training | تدريب تغذوي رفيع المستوى |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| social. | household nutrition | تغذية الأسرة المعيشية |
| org.name. | Institute of Nutrition and Food Technology | معهد تكنولوجيا التغذية والأغذية |
| org.name. | Institute of Nutrition of Central America and Panama | معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما |
| org.name. | Integrated Plant Nutrition Systems | النظم المتكاملة لتغذية النباتات |
| org.name. | Integrated Plant Nutrition Systems Group | مجموعة نظم التغذية المتكاملة للنبات |
| org.name. | Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme | البرنامج المشترك بين الوكالات لمراقبة الأغذية والتغذية |
| org.name. | International Conference on Nutrition | المؤتمر الدولى المعنى بالتغذية |
| org.name. | International Nutrition Planning Forum | المحفل الدولى لتخطيط التغذية |
| org.name. | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meetings on Nutrition | اجتماعات الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن التغذية |
| org.name. | Joint FAO/WHO/UNU Expert Consultation on Energy in Human Nutrition | مشاورة الخبراء عن دور الطاقة فى التغذية البشرية |
| org.name. | Joint Nutrition Support Programme | البرنامج المشترك لدعم التغذية |
| org.name. | Land and Plant Nutrition Management Service | ادارة الأراضى وتغذية النباتات |
| food.serv. | long-term nutrition monitoring | رصد التغذية الطويل الأجل |
| ed. | medium nutrition training | تدريب غذائي متوسط المستوى |
| ed. | medium nutrition training | تدريب تغذوي متوسط المستوى |
| agric., chem. | N nutrition | التغذية النيتروجينية |
| food.serv. | national nutrition strategy | استراتيجية وطنية للتغذية |
| food.serv. | national nutrition strategy | الاستراتيجية الغذائية الوطنية |
| org.name. | National Plan of Action for Nutrition | خطط العمل القطرية بشأن التغذية |
| org.name. | Network of Experts on Food Security and Nutrition | شبكة خبراء الأمن الغذائي والتغذية |
| food.serv. | nutrition actions | أنشطة تغذوية |
| org.name. | Nutrition Advisory Office | المكتب الاستشاري للتغذية |
| sociol. | nutrition and behaviour | التغذية والسلوك |
| UN, agric. | Nutrition and Child Health Surveillance System | نظام رصد التغذية وصحة الأطفال |
| org.name. | Nutrition and Consumer Protection Division | شعبة التغذية وحماية المستهلك |
| org.name. | Nutrition and HIV/AIDS | دائرة التغذية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| org.name. | Nutrition Assessment and Nutrient Requirements Group | مجموعة تقييم التغذية والاحتياجات من المغذيات |
| org.name. | Nutrition Assessment and Planning Service | دائرة التقييم والتخطيط في مجال التغذية |
| org.name. | Nutrition Branch | فرع التغذية |
| food.ind., law | nutrition claim | مرتسم المغذيات |
| food.serv. | nutrition conversion factor | مُعامل تحويل التغذية |
| stat. | nutrition country profile | نبذة عن وضع التغذية في البلد |
| gen. | nutrition country profile | ملخص عن وضع التغذية في البلد |
| food.serv. | nutrition declaration | إعلان بشأن التغذية |
| org.name. | Nutrition Division | شعبة التغذية |
| food.serv. | nutrition education | التثقيف التغذوي |
| food.serv. | nutrition education | التوعية بالتغذية |
| org.name. | Nutrition Education and Communications Group | مجموعة التوعية والاتصالات التغذوية |
| org.name. | Nutrition Education and Consumer Awareness Group | مجموعة التثقيف الغذائي وتوعية المستهلك |
| ed. | nutrition education programme | برنامج التربية الغذائية |
| ed. | nutrition education programme | برنامج توعية تغذوية |
| ed. | nutrition education programme | برنامج تثقيف تغذوي |
| ed. | nutrition educator | مرب في مجال التغذية |
| ed. | nutrition educator | معلم في مجال التغذية |
| ed. | nutrition extension | إرشاد تغذوي |
| food.serv. | nutrition gap | فجوة تغذوية |
| econ. | nutrition impact study | دراسة الأثر على التغذية |
| econ. | nutrition impact study | دراسة أثر التغذية |
| food.serv. | nutrition in public health | التغذية في مجال الصحة العامة |
| food.serv. | nutrition index | مؤشر للتغذية |
| food.serv. | nutrition indicator | مؤشر تغذوي |
| food.serv. | nutrition insecurity | انعدام الأمن الغذائي |
| org.name. | Nutrition International | مبادرة المغذيات الدقيقة |
| food.ind., law | nutrition labelling | توسيم الأغذية |
| stat. | nutrition literacy | المعرفة التغذوية |
| food.serv. | nutrition monitoring | رصد تغذوي |
| food.serv. | nutrition monitoring | رصد التغذية |
| org.name. | Nutrition Officer Feeding Programmes | مسؤول الأغذية حالات الطوارئ |
| org.name. | Nutrition Officer Food Control and Consumer Protection | مسؤول التغذية الرقابة على الأغذية وحماي المستهلك |
| org.name. | Nutrition Officer Food Contamination Monitoring and Control | خبير تغذية رصد ومراقبة تلوث الأغذية |
| org.name. | Nutrition Officer | مسؤول تغذية |
| org.name. | Nutrition Planning, Assessment and Evaluation Service | دائرة تخطيط التغذية وتقديرها وتقييمها |
| org.name. | Nutrition Planning, Assessment and Evaluation Service | إدارة تخطيط التغذية وتقديرها وتقييمها |
| org.name. | Nutrition Planning Support Group | مجموعة دعم تخطيطالتغذية |
| food.serv. | nutrition policy | سياسة تغذوية |
| food.serv. | nutrition policy | سياسة التغذية |
| food.serv. | nutrition programme | برنامج التغذية |
| org.name. | Nutrition Programmes | برامج التغذية |
| org.name. | Nutrition Programmes Service | دائرة برامج التغذية |
| UN, agric. | nutrition rehabilitation | إنعاش تغذوي |
| food.serv. | nutrition rehabilitation | إصلاح تغذوي |
| food.serv. | nutrition rehabilitation programme | برنامج إعادة التأهيل التغذوي |
| food.serv. | nutrition rehabilitation programme | برنامج الإصلاح التغذوي |
| fish.farm. | nutrition security | أمن غذائي |
| food.serv. | nutrition security | الأمن التغذوي |
| org.name. | Nutrition Security and Policy Group | مجموعة الأمن التغذوي وسياساته |
| food.serv. | nutrition services | خدمات تغذوية |
| food.serv. | nutrition situation | حالة التغذية |
| food.serv. | nutrition specialist | أخصائي تغذية |
| stat. | nutrition statistics | احصاءات التغذية |
| food.serv. | nutrition status | كفاية التغذية |
| food.serv. | nutrition strategy | استراتيجية في مجال التغذية |
| food.serv. | nutrition supplementation | مغذيات تكميلية |
| food.serv. | nutrition surveillance | رصد تغذوي |
| food.serv. | nutrition surveillance | رصد التغذية |
| UN, agric. | nutrition surveillance system | نظام مراقبة التغذية |
| food.serv. | nutrition survey | استقصاء تغذوي |
| food.serv. | nutrition survey | مسح تغذوي |
| food.serv. | nutrition therapy | علاج تغذوي |
| ed. | nutrition training | تدريب في مجال الأغذية |
| ed. | nutrition training | تدريب تغذوي |
| food.serv. | nutrition transition | مرحلة انتقالية في مجال التغذية |
| food.serv. | nutrition worker | مرشد تغذوي |
| food.serv. | nutrition worker | التغذية مجال مرشد في |
| org.name. | Pilot Partnership for Under-2 Nutrition | الشراكة الرائدة لتغذية الأطفال دون الثانية |
| agric., chem. | plant nutrition | مغذيات النباتات |
| UN, agric. | protein nutrition | تغذية بروتينية |
| UN, agric. | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care | إجراءات التقييم السريع للتغذية والرعاية الصحية الأولية |
| org.name. | Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition | المركز الاقليمى للتدريب على اقتصاديات الأغذية والتغذية التطبيقية |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | مشاورة الخبراء الاقليمية لشبكة الأغذية والتغذية فى آسيا والمحيط الهادي بشأن تنسيق الإجراءات لإنشاء نظم المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة |
| food.serv. | seasonal nutrition needs | الاحتياجات التغذوية الموسمية |
| org.name. | Senior Food and Nutrition Officer | مسؤول أول الأغذية والتغذية |
| org.name. | Senior Food Policy and Nutrition Officer | مسؤول أول سياسات الأغذية والتغذية |
| org.name. | Senior Food Safety and Nutrition Officer | كبير موظفي سلامة الأغذية والتغذية |
| org.name. | Senior Nutrition Officer | مسؤول أول في التغذية |
| org.name. | Senior Officer for Soil Health and Integrated Plant Nutrition Management | مسؤول أول بشأن صحة التربة والإدارة المتكاملة للمغذيات النباتية |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition | اللجنة الدائمة للتغذية |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | الإطار الاستراتيجي للجنة الدائمة للتغذية |
| food.serv. | state of nutrition | كفاية التغذية |
| food.serv. | state of nutrition | حالة التغذية |
| food.serv. | state of nutrition | الحالة التغذوية |
| food.serv. | survey of state of nutrition | دراسة استقصائية للحالة التغذوية |
| food.serv. | survey of state of nutrition | استقصاء الحالة التغذوية |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | شبكة التعاون التقنى بشأن نظم مراقبة الأغذية والتغذية |
| ed. | training in nutrition | التدريب الغذائي |
| ed. | training in nutrition | تدريب تغذوي |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | اللجنة الدائمة للتغذية |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | الإطار الاستراتيجي للجنة الدائمة للتغذية |
| UN, agric. | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | استراتيجية منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لتحسين تغذية الأمهات والأطفال في العالم النامي |
| org.name. | World Declaration on Nutrition | الإعلان العالمي بشأن التغذية |
| UN, agric. | World Nutrition Situation | حالة التغذية في العالم |
