| Subject | English | Arabic |
| accum. | air metal battery | بطارية هوائية معدنية |
| comp., MS | bare-metal computer | كمبيوتر بلا نظام تشغيل (A computer that does not have an operating system installed) |
| comp., MS | bare-metal recovery | استرداد نظام تشغيل تعطل (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| econ. | base metal | معدني أساسي |
| oil | base metal | معدن الاساس |
| econ. | base metal | معدن رديء |
| oil | base-metal crack | شق فى آتلة المعدن الاساسية |
| econ. | basic metal industries | صناعات ثقيلة |
| med. | bell-metal resonance | رَنينُ الجَرَسِ المَعْدَنِيّ |
| econ. | conversion of ore into metal | تعدين |
| econ. | conversion of ore into metal | تحويل الخامات إلى معادن |
| oil | deposited metal | معدن |
| oil | deposited metal | مرسب معدن اللحم الصرف |
| oil | electrode metal-arc welding | لحام القوس المعدنى |
| therm.energ. | enhancing crystallization of liquid metal in electromagnetic fields | تجميل بلورة المعادن السائلة في مجالات مغناطيسية كهربائية |
| weld. | filler metal | حشو معدني |
| el.gen. | gas insulated metal-enclosed substation | محطة محولات معزولة بالغاز |
| PSP | gas-insulated metal-enclosed switchgear | معدات وصل وفصل وتحكم فى حاوية معزولة بالغاز |
| oil | heat-affected metal | معدن مجاور |
| environ. | heavy metal A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higher | معدن ثقيل |
| environ. | heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it | حِمل المعادن الثقيلة |
| fishery | heavy metal pollution | التلوث بالمعادن الثقيلة |
| med. | heavy-metal stain | مُلَوِّنٌ فِلِزِِّيٌّ ثَقيل |
| nucl.phys. | liquid-metal fast breeder reactor | مفاعل سريع التخصيب معدني سائل |
| IMF. | London Metal Exchange | بورصة لندن للمعادن |
| weld. | low duty manual metal arc welding MMA power source | مصدر قوي لحام معدني يدوي ذات تشغيل محدود |
| weld. | manual metal-arc welding | لحام قوس كهربائي معدني يدوي |
| therm.energ. | metal bath | حوض معدني |
| PCB | metal-clad base material | مادة أساس مطلية بالمعدن |
| cables | metal-clad conductor | موصل ذو غلاف معدنى |
| cables | metal-coated conductor | موصل مطلي بالمعدن |
| oil | metal coating | الرش بالمعدن |
| electr.eng. | metal components | مكونات معدنية |
| electr.eng. | metal conduit | ماسورة معدنية |
| electr.eng. | metal conduit fitting | تجهيزات معدنية لربط المواسير |
| wood. | metal core | قلب فلزي |
| PCB | metal core base material | مادة أساس ذات القلب المعدني |
| PCB | metal core printed board | لوحة مطبوعة ذات قلب معدنى |
| PSP | metal-enclosed switchgear and controlgear | معدات وصل وفصل وتحكم فى حاوية معدنية |
| prof.jarg. | metal engraver | نقّاش المعادن (http://tarek.kakhia.org/) |
| econ. | metal exchange | بورصة المعادن |
| oil | metal fatigue | آلال |
| light. | metal filament lamp | مصباح بفتيلة معدنية |
| environ. | metal finishing A process in which a chemical or some other substance is applied to metals as a way to clean, protect, alter or modify appearance or physical properties, especially surface properties | جلي المعادن |
| oil | metal fixing | دعائم معدنية |
| oil | metal flakes | حبيبات معدنية |
| el. | metal foil capacitor | مكثف ذو رقائق معدنية |
| econ. | metal founding | سبك المعادن |
| light. | metal halide lamp | مصباح معبأ بالهالوجينات المعدنية |
| fishery | metal halide lamp | مصباح مُولِّد المِلْح |
| econ. | metal market | بورصة المعادن |
| econ. | metal market | سوق المعادن |
| environ. | metal oxide Any binary compound in which oxygen is combined with one or more metal atoms | أكسيد معدني |
| dat.proc. | metal oxide semiconductor | شبه موصل معدني مغطى بالأكسيد |
| dat.proc. | metal oxide semiconductor | شبه موصل أكسيد معدني |
| dat.proc. | metal oxide semiconductor | شبه موصل أكسيد فلزي |
| semicond. | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي بشبه موصلات معادن مؤكسدة |
| antenn. | metal plate air seal gasket | حشوة إحكام معدنية مانعة للهواء |
| environ. | metal plating Forming a thin, adherent layer of metal on an object | تكسية بالمعدن |
| environ. | metal product No definition needed | منتج معدني |
| environ. | metal products industry Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the metals industries are automobiles, machinery, appliances, electrical equipment, structures, furniture, and containers | صناعة المنتجات المعدنية |
| polit., egypt. | metal projectiles | الرصاص الحى |
| semicond. | metal-semiconductor-field-effect transistor | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذوشبه موصل معدنى |
| environ. | metal smelting A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal | صهر المعادن |
| med. | metal-sol | حُلالَةٌ فِلِزِّيَّة |
| piez. | metal strip array | مصفوفة الشرائط المعدنية |
| oil | metal structure | بنية المعدن |
| agric., chem. | metal sulphide | الكبريتيد المَعْدَني |
| environ. | metal waste Metal material discarded during manufacturing or processing operations which cannot be directly fed back into the operation; Worn or discarded metal materials removed from service at the end of its useful life | مخلفات معدنية |
| econ. | metal-worker | حداد |
| environ. | metal working | أشغال معدنية |
| econ. | metal works | ورشة معادن |
| oil | molten metal | معدن لا يتصلب |
| oil | monel metal | معدن مونل |
| O&G. tech. | monel metal " | سبيكة " مونِل |
| accum. | nickel-metal hydride battery | بطارية هيدريد نيكل - معدن |
| oil | noble/precious metal | فلز نبيل |
| oil | non-metal | اللافلزات |
| environ. | non-metal A nonmetallic element, such as arsenic or silicon, that has some of the properties of a metal | لا فلز |
| oil | nonferrous metal | معدن غير حديدى |
| oil | nonferrous metal | ملون |
| oil | non-ferrous metal | معدن لا حديدى |
| environ. | non-ferrous metal Any metal other than iron and its alloys | معدن لا حديدي |
| environ. | non-ferrous metal industry Industry that deals with the processing of metals other than iron and iron-base alloys | صناعة معادن غير حديدية |
| agric., chem. | particulated elemental metal | عَنَاصِر مَعْدَنية دَقِيقَة |
| wood. | plywood with metal core | خشب رقائقي ذو قلب معدني |
| oil | powdered metal | معدن مسحوق |
| oil | precious metal | معدن ثمين |
| IMF. | precious metal future futures | عقد مستقبلي على المعادن النفيسة |
| water.res. | removable metal gate | بوابة معدنية متحركة |
| oil | road metal | آسارة حجرية |
| oil | rolled metal | صلب مدلفن |
| oil | rubber-metal hose | خراطيم المطاط المقوى |
| environ. | scrap metal Any metal material discarded from manufacturing operations and usually suitable for reprocessing | نفايات معدنية |
| oil | seam metal | معدن اللحام |
| environ. | semi-metal An element having some properties characteristic of metals and others of non-metals. Many metalloids give rise to an amphoteric oxide (e.g. arsenic or antimony) and many are semiconductors | شبه فلز |
| oil | slag balking in metal | انحباس الخبث |
| econ. | standard metal | معدن بالعيار |
| anim.husb. | tamperproof metal ear tag | مِيْسَم الأُذن المعدني المُقاوِم للعَبَثْ |
| oil | the structure of seam metal | بنية اللحمة |
| environ. | toxic metal Metals (usually heavy metals) which interfere with the respiration, metabolism or growth of organisms | معدن سام |
| oil | upset metal | معدن مفلطح |
| oil | weld metal | معدن اصلى |
| econ. | yellow metal | ذهب |
| econ. | yellow metal | معدن أصفر |
