| Subject | English | Arabic |
| IMF. | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | الدولية |
| IMF. | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | المرشد إلى الإحصاءات النقدية والمصرفية المدرجة في الإحصاءات المالية |
| comp., MS | alignment guide | خط إرشاد المحاذاة (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins) |
| IMF. | Balance of Payments Compilation Guide | مرشد تجميع بيانات ميزان المدفوعات |
| comp., MS | baseline guide | دليل الخط الأساسي (A layout guide to which lines of text can be aligned to provide a uniform appearance between columns of text) |
| food.ind. | centering guide | دليل الوضع في المركز |
| food.ind. | centering guide | دليل ضبط المركزة |
| therm.energ. | coil flux guide | دليل ملف الدفق |
| comp., MS | column guide | إرشادات العمود (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| ed. | companion guide | دليل مرجعيّ |
| IMF. | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators | المرشد إلى إعداد مؤشرات السلامة المالية |
| acrid. | egg-guide also oviguide | موجِّه البيض |
| rem.sens. | exposure guide | دليل مدة تعريض الشريط |
| IMF. | Financial Soundness Indicators: Compilation Guide | المرشد لإعداد مؤشرات السلامة المالية |
| forestr. | guide bar | موجِّه جنزير المِنشار |
| el.mot. | guide bearing | محمل دليلي |
| el.mot. | guide bearing | كرسي تحميل دليلي |
| forestr. | guide blade | موجِّه جنزير المِنشار |
| oil | guide bush | جلبة دليلية |
| econ. | guide card | بطاقة إرشادية |
| vac.tub. | guide electrode | قطب ارشادي دليلي |
| agric. | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | أداة التكافؤ EquiTool |
| oil | guide frame | هيكل التوجيه |
| econ. | guide investors | دليل المستثمرين |
| econ. | guide-lines | دليل إِرْشَادي |
| econ. | guide-lines | مَبَادِئ توجيهية |
| econ. | guide-lines | خطوط إرشادية |
| comp., MS | guide point | نقطة إرشاد (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| econ. | guide price | سعر إِرْشَادِيّ |
| oil | guide pulley | بكرة دليلية |
| econ. | guide value | قيمة إرشادية |
| antenn. | guide wavelength | طول موجة لدليل موجة |
| therm.energ. | induction heater guide | دليل السخان الحثي |
| comp., MS | ink guide | دليل الحبر (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen) |
| UN, polit. | Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects | الدليل التشريعي المتعلق بمشاريع الهياكل الأساسية الممولة تمويلاً خاصاً |
| UN, health. | live assistance and intermediaries, guides, readers and professional sign language interpreters | المساعدة البشرية والوسطاء والمرشدون والقراء والأخصائيون والمفسرون للغة الإشارة |
| comp., MS | margin guide | إرشادات الهوامش (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins) |
| comp., MS | master-level guide | إرشادات على المستوى الرئيسي (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | دليل توفير Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| comp., MS | presentation-level guide | إرشادات على مستوى العرض التقديمي (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| nucl.phys. | protective action guides | المستويات المرجعية في حالات الطوارئ |
| econ. | railway guide | دليل السكة الحديد |
| oil | re-entry guide | قمع انابيب الحقن |
| ed. | reference kit guide | دليل مرجعيّ |
| comp., MS | row guide | إرشادات فواصل أفقية (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page) |
| comp., MS | ruler guide | خط إرشاد المسطرة (A horizontal or vertical layout guide that can be aligned to any point on a ruler) |
| comp., MS | ruler guide marker | علامة خط إرشاد المسطرة (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| snd.rec. | tape guide | دليل الشريط |
| agric. | training guide | موجه تربوي |
| oil | travelling block guide dolly | مجموعة البكرات المتحرآة |
| busin. | Trusting these figures may serve as a guide to you, we are | نرجو أن تجدوا في هذه الأرقام ما قد يرشدآم إلى بغيتكم |
| UN | UNIFEM Gender, Environment and Development Guide | دليل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن نوع الجنس والبيئة والتنمية |
| video. | vacuum guide | دليل ذو آلية تفريغ الهواء |
| org.name. | World Association of Girl Guides and Girl Scouts | الاتحاد الدولى للمرشدات وفتيات الكشافة |
| org.name. | World Association of Girl Guides and Girl Scouts | الرابطة الدولية للمرشدات وفتيات الكشافة |
