| Subject | English | Arabic |
| acrid. | age–grading | تدرج العمر |
| commer. | APA grade trademark | علامة تجارية من درجة أبا |
| wood. | boxing grade | تدرج الصندقة |
| agric. | bran grading | فصل النخالة |
| agric. | bran grading | فرز النخالة |
| agric. | brown rice grading | تدريج الرُّز البني |
| food.ind. | butter-grading | تدرج الزبد حسب النكهة والقوام واللون والملح |
| gen. | climatic grading of plants | معايرة مناخية للنباتات |
| agric., chem. | commercial grade fertilizer | مُخَصِّب الدرجةِ التجاريِة |
| agric. | common grade wheat | قمح عادي |
| corp.gov. | common grading standards | المعايير الموحدة للتصنيف |
| water.res. | contour-grade ditches irrigation | الري بالأخاديد الكنتورية |
| commer. | crop grading | تدريج المنتجات الزراعية |
| commer. | crop grading | تدريج المحصول |
| UN, law | deferment of eligibility for within-grade increment | إرجاء استحقاق العلاوة داخل الرتبة |
| corp.gov. | double grading | الرتب المرتبطة للوظائف |
| wood. | dressing grade wood | وضع تصنيف للخشب |
| corp.gov. | dual grading | تحديد درجات الوظائف مزدوج المعايير |
| agric., chem. | fertilizer grade | درجة السِّمَادِ |
| agric., chem. | fertilizer grade | محتوى سِمَادِ |
| agric., chem. | fertilizer-grade | درجة سِمَادِ |
| agric., chem. | fertilizer-grade | درجة مُخَصِّبِ |
| agric., chem. | fertilizer grade | درجة المُخَصِّبِ |
| agric., chem. | fertilizer grade potassium chloride | موريات البوتاس |
| agric., chem. | fertilizer grade potassium sulphate | سلفات البوتاس للتَسْمِيد |
| agric., chem. | fertilizer-grade zinc sulphate | سلفات الزنك كسِمَاد |
| food.ind. | first grade butter | زبد موسوم بعلامة تجارية ذو علامة تجارية زبد درجة أولى |
| fish.farm. | fish grading | تدريج الأسماك طبقا لخصائصها |
| food.serv. | food grade acid | حمض غذائي |
| commer. | food grade gelatine | هلام غذائي النوعية |
| commer. | food grade salt | ملح بجودة غذائية |
| forestr. | grade assistance | مساعدة المنحنى للحركة |
| stat. | grade correlation | ارتباط المرتبات (ارتباط الدرجات) |
| IMF. | grade creep | انسياق الدرجات الوظيفية |
| IMF. | grade creep | تصاعد الدرجات الوظيفية |
| IMF. | grade creep | زحف الدرجات الوظيفية |
| corp.gov. | grade creep | زحف الرتب |
| IMF. | grade creep | انفلات الدرجات الوظيفية |
| gen. | grade creep | تضخم الرتب |
| wood. | grade density particle board | لوح ذو كثافة متدرجة |
| IMF. | grade drift | تصاعد الدرجات الوظيفية |
| IMF. | grade drift | زحف الدرجات الوظيفية |
| IMF. | grade drift | انفلات الدرجات الوظيفية |
| IMF. | grade drift | انسياق الدرجات الوظيفية |
| corp.gov. | grade equivalencies | معادلة الرتبة |
| corp.gov. | grade equivalency study ICSC | دراسة نقاط معادلة الرتب |
| rem.sens. | grade of brilliance | درجة النورانية |
| acrid. | grade of oil | درجة أو مرتبة الزيت |
| telecom. | grade of service | مستوى الخدمة |
| econ. | grade of staff | فئات الموظفين |
| econ. | grade of staff | فئات العاملين |
| soil. | grade of structure | دَرَجة البِنَاء |
| soil. | grade of structure | دَرَجة تجميع حُبَيبَات التُّربَة |
| corp.gov. | grade overlap | تداخل الرتب |
| corp.gov. | grade point weighting | ترجيح الدرجات |
| forestr. | grade resistance | مقاومة المنحنى للحركة |
| corp.gov. | grade weighting | ترجيح الدرجات |
| food.serv. | grades of scientific evidence | درجات البرهان العلمي |
| agric. | grading cylinder | اسطوانة تدريج, تصنيف |
| econ. | grading method | طريقة التدرج |
| corp.gov. | grading of posts | تصنيف الوظائف |
| corp.gov. | grading of staff | تصنيف رتب الموظفين |
| forestr. | grading reel | بكرة التصنيف |
| forestr. | grading reel | فرازة معيِرة بمدكاك |
| gen. | grading reel | آلة فرز مجهّزة بأسطوانة دوّارة |
| agric., tech. | grading riddle | غربال تصنيف |
| agric., tech. | grading riddle | طاولة كِثافيّة |
| agric., tech. | grading riddle | فرَّاز كِثافي |
| agric. | grading screen | غِرْبال الإنتقاء أو الاختيار |
| corp.gov. | grading standard | معيار تصنيف الرتب |
| food.ind., law | grading standards | معايير النوعية الجودة |
| fish.farm. | grading table | منضدة تدريج الأسماك |
| anim.husb. | grading up | المزاوجة بين اناث غير أصيلة وذكور أصيلة |
| anim.husb. | grading up | تحسين نسل الحيوان |
| anim.husb. | grading up | التدريج |
| econ. | high grade | فئة عالية |
| econ. | high-grade | رتبه عالية |
| econ. | high-grade | رتبه عليا |
| econ. | high grade | جودة عالية |
| forestr. | high-grade forest stand | مجموعة حراجية ذات جودة عالية |
| forestr. | high-grade forest stand | منتقاة غابة ذات جودة عالية |
| forestr. | high-grade forest stand | مجموعة حرجية عالية الجودة |
| gen. | high-grade forest stand | شجراء عالية الجودة |
| wood. | high-grade pulp | لب رفيع الجودة |
| forestr. | high-grade tree | شجرة عالية الجودة |
| forestr. | high-grade tree | شجرة ممتازة |
| forestr. | high grading | قطع أفضل الأشجار |
| forestr. | high grading | قطع انتقائي |
| UN, law | in-grade increment | الحصول على علاوة داخل الرتبة |
| IMF. | investment grade bond | سند عالي التصنيف |
| IMF. | investment grade bond | سند في المرتبة الاستثمارية |
| IMF. | investment-grade borrower | مقترض عالي التصنيف |
| IMF. | investment-grade borrower | مقترض في المرتبة الاستثمارية |
| IMF. | investment-grade spreads | فروق العائد على سندات المرتبة الاستثمارية |
| law | law on quality grading | قانون تدريج الجودة |
| law | law on quality grading | قانون التدريج النوعي |
| corp.gov. | linked grades | الرتب المرتبطة للوظائف |
| anim.husb. | livestock grading | تحسين نسل الماشية |
| anim.husb. | livestock grading | تدريج الماشية |
| forestr. | log grading | تصنيف الحطب |
| agric. | loose grade banana | ثمار الموز السائبة |
| gen. | loose grade banana | الثمار الوردية |
| econ. | low grade | نوعيه رديئة |
| forestr. | low-grade forest stand | شجراء متدهورة |
| forestr. | low-grade forest stand | مجموعة حرجية متدهورة |
| agric. | luxury grade rice | أُرْز فاخر |
| agric., chem. | market grade fertilizer | مُخَصِّب الدرجةِ التجاريِة |
| agric., chem. | merchant grade fertilizer | مُخَصِّب الدرجةِ التجاريِة |
| milk. | milk grade | درجة نوعية اللبن |
| IMF. | noninvestment grade bond | سند لا يصلح للاستثمار |
| IMF. | noninvestment grade bond | سند دون المرتبة الاستثمارية |
| org.name. | One-day Meeting on Sisal Grading, Coir and Abaca | اجتماع لمدة يوم واحد لوضع رتب السيزال وألياف جوز الهند والأباكا |
| pulp.n.paper | paper grade | صِنْف الورق |
| labor.org. | passive grading | تدريج سلبي |
| forestr. | planting stock grading | تصنيف غراس المشتل |
| forestr. | planting stock grading | تصنيف الغِراس |
| forestr. | planting stock grading | تصنيف غراس الأصل |
| comp., MS | post grades | نشر الدرجات (To publish grades and feedback so that they are available to students) |
| el.mach. | potential grading | تدرج الجهد الكمون |
| chem.fib. | raffia grade | رُتْبَة اليَاف |
| el.mot. | resistance grading of corona shielding | تدرج المقاومة للحجب الهالي |
| forestr. | seed grading | تصنيف البذور |
| chem.fib. | sisal grading | تدريج السيسال |
| org.name. | Standard for Food Grade Salt | مواصفة الدستور الغذائي لملح الطعام |
| corp.gov. | starting grade | الرتبة الابتدائية |
| wood. | stress grading | ترتيب الإجهاد |
| econ. | system of grading | نظام التدرج |
| forestr. | thinning grade | درجة التفريج |
| corp.gov. | time-in-grade requirements | شروط الاقدمية في الرتبة |
| commer. | utility grade | درجة الصلاحية للاستعمال |
| UN, law | within-grade increment | استحقاق العلاوة داخل الرتبة |
| corp.gov. | within-grade salary increment | علاوة المرتب ضمن الرتبة |
| corp.gov. | within-grade step | درجة ضمن الرتبة |
