Terms for subject United Nations containing global

English	Arabic
Abu Dhabi Global Environment Data Initiative	مبادرة أبو ظبي لبيانات البيئة العالمية
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes	فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود
Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية
Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities	إعلان برلين: أسس قيام تعاون عالمي لتعزيز التنمية السليمة بيئياً في البلدات والمدن
Biodiversity Global Programme	البرنامج العالمي للتنوع البيولوجي
Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project	مشروع التخطيط الكاريبي للتكيف مع تغير المناخ العالمي
Climate change - Need for global partnership"	تغير المناخ - الحاجة إلى شراكة عالمية
Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy	خطة العمل الجديدة الشاملة لدمج أقل البلدان نمواً في الاقتصاد العالمي
Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development	المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية المستدامة
Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development	المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري ازاء التنمية المستدامة
Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action"	(إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب
FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control	البرنامج العالمي التعاوني المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمكافحة المتكاملة للآفات
framework convention on global forests	الاتفاقية العالمية المعنية بالغابات
framework convention on global forests	الاتفاقية الإطارية المعنية بالغابات العالمية
framework convention on global forests	الاتفاق العالمي المعني بالغابات
GEF =Global Environment Facility	مرفق البيئة العالمية
GEO =Global Environment Outlook	توقعات البيئة العالمية
Global 500	قائمة الجوائز العالمية الخمسمائة (اختصارا: 500 العالمية)
global agreement on forests	الاتفاقية الإطارية المعنية بالغابات العالمية
global agreement on forests	الاتفاقية العالمية المعنية بالغابات
global agreement on forests	الاتفاق العالمي المعني بالغابات
Global Alliance for Tuberculosis drugs development	التحالف العالمي من أجل استحداث العقاقير المضادة للسل
Global Assembly of Women and the Environment	الجمعية العالمية للمرأة والبيئة
Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life	الجمعية العالمية للمرأة والبيئة - شركاء في الحياة
global assessment of soil degradation	التقييم العالمي لتدهور التربة
Global Assessment of the State of the Marine Environment	التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية
Global Atmosphere Watch	رصد الغلاف الجوي العالمي
Global Atmospheric Research Programme	البرنامج العالمي لابحاث الغلاف الجوي
Global Basic Education Reserve Fund	الصندوق الاحتياطي العالمي للتعليم الأساسي
2010 - Global Biodiversity Challenge	اجتماع 2010 - تحدي التنوع البيولوجي العالمي
Global Biodiversity Information Facility	المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي
Global Biodiversity Outlook	الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم
Global Change and Terrestrial Ecosystems	التغير العالمي والنظم الإيكولوجية الأرضية
Global Change and the Antarctic	التغير العالمي وأنتاركتيكا
global circulation model	نموذج دوران التيارات العالمية
global circulation model	نموذج الدوران العام
global climate change	تغير المناخ العالمي
global climate fund	صندوق المناخ العالمي
global climate model	نموذج للمناخ العالمي
Global Climate Observing System	النظام العالمي لمراقبة المناخ
Global Communications Infrastructure	بنية اتصالات عالمية
Global Compact	مبادرة الاتفاق العالمي؛ الاتفاق العالمي
Global Compact Initiative	مبادرة الاتفاق العالمي؛ الاتفاق العالمي
Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS	الحوار حول سياسات الاتفاق العالمي المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States	المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology	المشاورات العالمية للخبراء المعينين من الحكومات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية من أجل السلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية
Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies	مشروع شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف
global convention to control transboundary movements of hazardous wastes	الاتفاقية العالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود
Global Cooperation Framework	إطار التعاون العالمي
Global Coral Reef Monitoring Network	الشبكة العالمية لرصد الشعب المرجانية
Global Energy and Water Cycle Experiment	التجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء
Global Energy Balance Archive	محفوظات بيانات ميزانية الطاقة العالمية
global environment	بيئة عالمية
Global Environment Facility	مرفق البيئة العالمية
Global Environment Facility Coordination Office	مكتب تنسيق مرفق البيئة العالمية
Global Environment Monitoring System	النظام العالمي للرصد البيئي
Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre	مركز النشاط البرنامجي للنظام العالمي للرصد البيئي
Global Environment Outlook	توقعات البيئة العالمية
Global Environment Sanitation Initiative	المبادرة العالمية للصرف الصحي البيئي
global environmental assessment programme	البرنامج العالمي لتقييم البيئة
Global Environmental Citizenship Programme	البرنامج العالمي للمواطنة البيئية
global environmental forum	المحفل العالمي للبيئة
Global Environmental Information Exchange Network	الشبكة العالمية لتبادل المعلومات البيئية
Global Environmental Management Initiative	المبادرة العالمية لإدارة البيئة
Global Environmental Outlook	التوقعات البيئية العالمية
Global Environmental Radiation Monitoring Network	الشبكة العالمية لرصد الإشعاع في البيئة
Global e-Sustainability Initiative	مبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية
Global Field Support System	النظام العالمي للدعم الميداني
global forest convention	الاتفاقية العالمية المعنية بالغابات
global forest convention	الاتفاقية الإطارية المعنية بالغابات العالمية
global forest convention	الاتفاق العالمي المعني بالغابات
Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials	المنتدى العالمي لمكافحة الفساد
Global Forum on Migration and Development	محفل عالمي بشأن الهجرة الدولية والتنمية
Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria	الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا
global goal in Agenda 21	هدف عالمي في جدول اعمال القرن 21
Global Information Infrastructure	الهياكل الأساسية العالمية في مجال المعلومات
Global Information System on Natural Hazards	نظام المعلومات العالمي بشأن الأخطار الطبيعية
Global Infrastructure Fund	صندوق الهياكل الأساسية العالمية
Global International Waters Assessment	التقييم العالمي للمياه الدولية
Global Invasive Species Programme	البرنامج العالمي المعني بالأنواع الغازية
Global Investigation of Pollution in the Marine Environment	الدراسة العالمية للتلوث في البيئة البحرية
Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development	ندوة القضاة العالمية المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة
Global Management Team	فريق الإدارة العالمي
Global Marine Assessment	التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية
Global Marine Biological Diversity Strategy	الاستراتيجية العالمية للتنوع البيولوجي البحري
Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans	الاجتماع العالمي لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية
Global Meeting on Environment and Development	الاجتماع العالمي المعني بالبيئة والتنمية
Global Ministerial Environment Forum	المنتدى البيئي الوزاري العالمي
Global Modelling Forum for Sustainable Development	المنتدى العالمي المعني بوضع النماذج للتنمية المستدامة
Global Monitoring for Climate Change Programme	الرصد العالمي لبرنامج تغير المناخ
Global Mountain Biodiversity Assessment	التقييم العالمي للتنوع البيولوجي للجب
Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring	البحث والرصد المتعلقان بديناميات النظم الإيكولوجية المحيطية العالمية
Global Ocean Observing System	الشبكة العالمية لرصد المحيطات
Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project	مشروع البيانات العالمية الأوقيانوغرافية المتعلقة بالحفريات والإنقاذ
Global Ozone Observing System	الشبكة العالمية لمراقبة الأوزون
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	الشراكة العالمية ضد نشر أسلحة ومواد التدمير الشامل (الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية)
Global Partnership on Forest Landscape Restoration	الشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات
Global Partnership to Stop TB	الشراكة العالمية من أجل وضع حد لداء الدرن الرئوي
Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals	خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغلال الثدييات البحرية
Global positioning system	تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع
global poverty reduction target	الهدف العالمي للحد من الفقر
Global Programme against Corruption	البرنامج العالمي لمكافحة الفساد
Global Programme against Money Laundering	البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال
Global Programme against Terrorism	البرنامج العالمي لمكافحة الإرهاب
Global Programme against Trafficking in Human Beings	البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر
Global Programme against Transnational Organized Crime	البرنامج العالمي لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
Global Programme of Action	برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ برنامج العمل العالمي
Global Programme of Action Coordination Office	مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ برنامج العمل العالمي
global protection against limited strikes	الحماية العالمية ضد الضربات المحدودة
Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century	المنافع العامة العالمية : التعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين
Global Reporting Initiative	مبادرة الإبلاغ العالمية
Global Resource Action Center for the Environment	مركز الموارد العالمية للعمل من أجل البيئة
Global Resource Information Database	قاعدة بيانات الموارد العالمية
global response to climate change	استجابة عالمية لتغير المناخ0
global risks assessment programme	البرنامج العالمي لتقييم الاخطار
Global Runoff Data Centre	المركز العالمي للبيانات المتعلقة بجريان المياه
Global Sea Level Observing System	النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر
Global Sea Surface Temperature Project	المشروع العالمي لحرارة سطح البحر
Global Spatial Data Infrastructure	الهياكل الأساسية العالمية للبيانات المكانية
Global Strategy for Malaria Control	الاستراتيجية العالمية لمكافحة الملاريا
Global Strategy for Plant Conservation	الاستراتيجية العالمية لحفظ النباتات
Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems	الدراسة الاستقصائية العالمية عن حالة المرأة وإدارة نظم العدالة الجنائية
Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	النظام العالمي لحفظ واستخدام الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
Global Taxonomy Initiative	المبادرة العالمية للتصنيف
Global Terrestrial Observing System	النظام العالمي لمراقبة الأرض
Global Training Programme on Environmental Law and Policy	برنامج التدريب العالمي للقانون البيئي والسياسات العامة البيئية
global tuberculosis programme	البرنامج العالمي لمكافحة التدرن
global warming	الاحترار العالمي
global warming potential	إمكانية الاحترار العالمي
Global Youth Movement-Rock the Earth	Rock the Earth حركة الشباب العالمي-
Global Youth Retreat	معتكف الشباب العالمي
GMEF =Global Ministerial Environment Forum	المنتدى البيئي الوزاري العالمي
Integrated Global Observing Strategy	استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة
Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	المؤتمر الحكومي الدولي لإقرار برنامج عمل عالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology	المؤتمر الدولي المعني بالآثار العالمية لعلم الكائنات الدقيقة التطبيقي
International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World	المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي
International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change	البرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي
Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System	وحدة الموارد البحرية الحية للنظام العالمي لرصد المحيطات
Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise	إعلان ماليه بشأن الاحترار العالمي وارتفاع منسوب سطح البحر
Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	اجتماع الخبراء الحكوميين المعينين لاستعراض وتنقيح برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	مبادئ حرجية
Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All	توفير المنافع العامة العالمية : العولمة لصالح الجميع
Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015	الخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005 - 2005-2015
Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action	الحلقة الدراسية المعنية بالموارد العالمية والصراعات الدولية: العناصر البيئية المحددة للسياسات والإجراءات العسكية
Special Adviser on Global Environmental Citizenship	المستشار الخاص المعني بالمواطنة البيئية العالمية
Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility	اجتماع المشتركين الخاص لمرفق البيئة العالمية
Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS	الإطار الاستراتيجي للقيادة العالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility	الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database	الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base	الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
the Global Fund	الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا
Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development	مؤتمر طوكيو المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية
Tropical Ocean and Global Atmosphere programme	برنامج دراسة المحيطات المدارية والغلاف الجوي العالمي
Tropical Ocean and Global Atmosphere programme	برنامج "توغا"
Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development	الصندوق الاستئماني للمؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري إزاء التنمية المستدامة
Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process	صندوق التبرعات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية
World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security	المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ: آثاره على الأمن العالمي