Terms for subject International Monetary Fund containing fund

English	Arabic
absolute return fund	صندوق تحوطي
absolute return fund	صندوق العائد المطلق
absolute return fund	صندوق تحوط
Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development	صندوق أبو ظبي للتنمية الاقتصادية العربية
Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank	الاجتماعات السنوية
Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank	الاجتماع السنوي لمجلس المحافظين
Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank	الاجتماعات السنوية لمجلسي محافظي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي
anticyclical reserve fund	صندوق احتياطي لمواجھة التقلبات الدورية
Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund	الصندوق الاستئماني المخصص لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب
Arab Fund for Economic and Social Development	الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي
Arab Monetary Fund	صندوق النقد العربي
Asian Development Fund	صندوق التنمية الإفريقي
augmented Fund resources	موارد الصندوق المعززة
augmented Fund resources	موارد مزيدة
automatic ineligibility to use the Fund's resources	عدم الأھلية التلقائي لاستخدام موارد الصندوق
Bank/Fund Conferences Office	مكتب مؤتمرات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي
Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee	لجنة الاتصال بين البنك والصندوق المعنية بالقطاع المالي
bond mutual fund	صندوق استثمار مشترك لتوظيف السندات
closed-end investment fund	شركة استثمار برأس مال ثابت
closed-end investment fund	صندوق استثمار مغلق
closed-end investment fund	شركة استثمار مغلقة
closed-end investment fund	شركة استثمار برأس مال مغلق
commodity fund	صندوق استثمار في السلع الأولية
commodity index fund	صندوق مؤشر السلع الأولية
contingency fund	صندوق طوارئ
core fund Global Environment Facility, WB	الموارد الأساسية
corporate governance of the Fund	نظام الحوكمة المؤسسية في الصندوق
corporate governance of the Fund	الحوكمة المؤسسية للصندوق
counterpart fund	رصيد مقابل
currencies held by the Fund	حيازات العملة لدى صندوق النقد الدولي
currencies held by the Fund	العملات في حيازة الصندوق
currencies held by the Fund	حيازات صندوق النقد الدولي من العملات
currencies held by the Fund	حيازات العملة
currency acceptable to the Fund	عملة مقبولة لدى الصندوق
currency stabilization fund	صندوق تثبيت العملة
currency stabilization fund	صندوق تثبيت سعر الصرف
debt reduction fund	برنامج تسھيلات متعدد الأطراف لتخفيض الديون
debt reduction fund	صندوق لتخفيض الديون
Deposit Insurance Fund	نظام تأمين الودائع
Deposit Insurance Fund	صندوق تأمين الودائع
Development Fund for Iraq	الصندوق العراقي للتنمية الخارجية
Development Fund for Iraq	صندوق تنمية العراق
document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security	وثيقة خاصة بصندوق النقد الدولي وليست للاستخدام العام
enlarged access to Fund resources	الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق
enlarged access to Fund resources	التوسع في إتاحة موارد الصندوق
enlarged access to the Fund's resources	الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق
enlarged access to the Fund's resources	التوسع في إتاحة موارد الصندوق
equalization fund	صندوق التسوية
equalization of burden fund	صندوق التسوية
European bailout fund	صندوق الإنقاذ الأوروبي
European Monetary Cooperation Fund	الصندوق الأوروبي للتعاون النقدي
European Social Fund	الصندوق الاجتماعي الأوروبي
ex post assessment of Fund-supported programs	التقييم اللاحق للبرامج المدعمة بموارد الصندوق
exchange stabilization fund	صندوق تثبيت العملة
exchange stabilization fund	صندوق تثبيت سعر الصرف
exchange-traded fund	صندوق استثماري متداول في البورصة
Extended Fund Facility	التسھيل الممدد
Extended Fund Facility	تسھيل الصندوق الممدد
extrabudgetary fund	صندوق خارج الميزانية
extrabudgetary fund	حساب خارج الموازنة
financial year of the Fund	النظام الداخلي لصندوق النقد الدولي- 1997
financial year of the Fund	سنة الصندوق المالية
foreign exchange equalization fund	صندوق تثبيت العملة
foreign exchange equalization fund	صندوق تثبيت سعر الصرف
Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance	مشاورات الركيزة الرابعة
Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance	مشاورات الركيزة الرابعة مع المجتمع المدني حول إصلاح نظام الحوكمة في
Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance	الصندوق
Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance	مشاورات الركيزة الرابعة مع الصندوق حول إصلاح نظام الحوكمة في
Fund-Bank mission	بعثة مشتركة من الصندوق والبنك
Fund engagement	أنشطة الصندوق في بلد عضو
Fund engagement	مشاركة الصندوق في جھود بلد عضو
Fund holdings of currencies	حيازات العملة لدى صندوق النقد الدولي
Fund holdings of currencies	حيازات صندوق النقد الدولي من العملات
Fund holdings of currencies	العملات في حيازة الصندوق
Fund holdings of currencies	حيازات العملة
Fund involvement	أنشطة الصندوق في بلد عضو
Fund involvement	مشاركة الصندوق في جھود بلد عضو
Fund liquidity	السيولة لدى الصندوق
Fund-monitored program	برنامج يتابعه خبراء الصندوق
Fund-monitored program	برنامج تحت متابعة خبراء الصندوق
Fund-monitored program	برنامج تحت متابعة الصندوق
Fund-monitored program	برنامج يتابعه الصندوق
fund of funds	صندوق الصناديق
Fund Office in the United Nations	مكتب الصندوق لدى الأمم المتحدة
Fund position	صافي مركز البلد العضو لدى الصندوق
Fund position	مركز البلد العضو في الصندوق
Fund quota	الحصة
Fund quota	حصة العضوية في الصندوق
Fund-related accounts	حسابات مع الصندوق
Fund-related accounts	حسابات متعلقة بالصندوق
Fund-related assets	أصول في حسابات لدى الصندوق
Fund-related assets	أصول متعلقة بالصندوق
Fund staff	خبراء الصندوق
Fund staff	موظفو الصندوق
Fund-supported program	برنامج مدعم بموارد الصندوق
geared fund	صندوق معزز بالقروض
geared fund	صندوق استئماني مشترك معزز بالقروض
geared fund	صندوق مدار معزز بالقروض
geared managed fund	صندوق معزز بالقروض
geared managed fund	صندوق استئماني مشترك معزز بالقروض
geared managed fund	صندوق مدار معزز بالقروض
Global Environment Facility Trust Fund	الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية
Global Environment Trust Fund World Bank	الصندوق الاستئماني للبيئة العالمية
governance of the Fund	حوكمة صندوق النقد الدولي
Governor of the Fund for country	محافظ بلد لدى الصندوق
gross Fund position of a member	إجمالي مركز البلد العضو لدى الصندوق
guidelines for borrowing by the Fund	المبادئ التوجيھية لاقتراض الصندوق
hedge fund	صندوق العائد المطلق
hedge fund	صندوق تحوطي
hedge fund	صندوق تحوط
HIPC Trust Fund World Bank, Debt Guide 1993	صندوق "ھيبيك" الاستئماني
horizontal fund	صندوق أفقي
index fund	صندوق استثمار مربوط بمؤشر
index fund	صندوق مؤشر
Institutional Repository of Fund Documents	المستودع المؤسسي لوثائق الصندوق
International Fund for Agricultural Development	الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
International Monetary Fund Family Association	رابطة أسر العاملين بصندوق النقد الدولي
International Reconstruction Fund Facility for Iraq	الآلية الدولية لصندوق إعادة إعمار العراق
Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund	محافظي البنك والصندوق
Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund	اللجنة المخصصة المشتركة المعنية بترتيبات الاجتماعات السنوية لمجلسي
Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation	الموظفين
Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation	اللجنة المشتركة لمديري البنك/الصندوق التنفيذيين المعنية بتعويضات
Joint Bank-Fund Library	مكتبة البنك والصندوق المشتركة
joint Fund/World Bank AML Methodology Document	وثيقة منھجية مكافحة غسل الأموال
joint Fund/World Bank AML Methodology Document	وثيقة منھجية الصندوق والبنك الدولي المشتركة لمكافحة غسل الأموال
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	الدولي المعنية بتحويل الموارد الحقيقية إلى البلدان النامية
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	لجنة التنمية
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	لجنة التنمية المشتركة
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	لجنة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي المشتركة المعنية بالتنمية
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	اللجنة الوزارية المشتركة لمجلسي محافظي البنك الدولي وصندوق النقد
Kuwait Fund for Arab Economic Development	الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية
liquidation of the Fund IMF, Articles of Agreement	تصفية الصندوق
liquidity of Fund resources	سيولة موارد الصندوق
macro fund	صندوق على مستوى الاقتصاد الكلي
money market fund	صندوق الاستثمار المشترك في سوق المال
money market fund	صندوق سوق المال
money market mutual fund	صندوق الاستثمار المشترك في سوق المال
money market mutual fund	صندوق سوق المال
money market mutual fund shares	أسھم صناديق الاستثمار المشترك في سوق المال
multi-donor trust fund	صندوق استئماني متعدد المانحين
Multilateral Guarantee Fund	صندوق الضمان متعدد الأطراف
Multilateral Investment Fund	صندوق الاستثمار متعدد الاطراف
Mutual Aid and Loan Guarantee Fund of the Entente Council Council of the Entente	صندوق المعونة المتبادلة وضمان القروض التابع لمجلس الوفاق
mutual fund	صندوق استثمار برأس مال مفتوح
mutual fund	صندوق استثمار مشترك
mutual fund	شركة توظيف برأس مال متغير
mutual fund	صندوق استثمار مفتوح
net Fund position	صافي مركز البلد العضو لدى الصندوق
net Fund position	مركز البلد العضو في الصندوق
nonautonomous pension fund	صندوق تقاعد غير مستقل
open-end investment fund	صندوق استثمار برأس مال مفتوح
open-end investment fund	شركة توظيف برأس مال متغير
open-end investment fund	صندوق استثمار مشترك
open-end investment fund	صندوق استثمار مفتوح
open-end mutual fund	صندوق استثمار مشترك
open-end mutual fund	صندوق استثمار برأس مال مفتوح
open-end mutual fund	شركة توظيف برأس مال متغير
open-end mutual fund	صندوق استثمار مفتوح
optimization of Fund reserve management	تحقيق الإدارة المثلى لاحتياطيات الصندوق
outstanding Fund credit	ائتمان الصندوق القائم
outstanding Fund credit	الائتمان القائم الممنوح من الصندوق
outstanding use of Fund credit	ائتمان الصندوق القائم
outstanding use of Fund credit	الائتمان القائم الممنوح من الصندوق
overdue financial obligation to the Fund	التزام مالي غير مؤدى
overdue financial obligation to the Fund	التزام مالي لم يسدد للصندوق
overdue payment to the Fund	مدفوعات لم تسدد للصندوق
policies and procedures of the Fund	سياسات الصندوق وإجراءاته
policy on enlarged access to the Fund's resources	سياسة الإتاحة الموسعة
policy on enlarged access to the Fund's resources	سياسة الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق
position in the Fund	صافي مركز البلد العضو لدى الصندوق
position in the Fund	مركز البلد العضو في الصندوق
Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund	الصندوق الاستئماني لتخفيف أعباء الديون في مرحلة ما بعد الكوارث
Post-Conflict Reconstruction Fund	صندوق الإعمار لبلدان ما بعد الصراع
principal office of the Fund	مقر الصندوق الرئيسي
principal office of the Fund	مقر الصندوق
private equity fund	صندوق استثمار خاص
private equity fund	صندوق مساھمة خاص
private equity fund	صندوق استثمار في الأسھم الخاصة
property and assets of the Fund	ممتلكات الصندوق وأصوله
provident fund	صندوق ادخار
Public Financial Management Reform Trust Fund Palestinian Authority, World Bank	صندوق الإصلاح
Public Financial Management Reform Trust Fund Palestinian Authority, World Bank	الصندوق الاستئماني لإصلاح الإدارة المالية العامة
quota in the Fund	الحصة
quota in the Fund	حصة العضوية في الصندوق
real estate investment fund	صندوق استثمار عقاري
Reform Trust Fund	صندوق الإصلاح
Reform Trust Fund	الصندوق الاستئماني لإصلاح الإدارة المالية العامة
replenish the Fund's holdings of currencies	إعادة تكوين حيازات الصندوق من العملات
replenishment of Fund resources	تجديد موارد الصندوق
reserve position in the Fund	وضع الاحتياطي في الصندوق
reserve position in the Fund	المركز الدائن لدى الصندوق
Review of Fund Statistics	مراجعة إحصاءات الصندوق
rules and practices of the Fund	الممارسات المعتادة (لدى صندوق النقد الدولي)
rules and practices of the Fund	قواعد وممارسات صندوق النقد الدولي
safeguards on the use of Fund resources	الضمانات الوقائية لحسن استخدام موارد الصندوق
Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents	قرارات ووثائق مختارة صادرة عن صندوق النقد الدولي
sinking fund	صندوق استھلاك القروض
sinking fund	احتياطي استھلاك السندات
sinking fund	صندوق استھلاك الدين
size of the Fund	حجم موارد الصندوق
South Sudan Topical Trust Fund	الصندوق الاستئماني المواضيعي لجنوب السودان
sovereign wealth fund	صندوق سيادي
sovereign wealth fund	صندوق ثروة سيادي
stabilization fund	صندوق تثبيت
Staff Retirement Fund	صندوق تقاعد الموظفين
status of the Fund	الوضع القانوني للصندوق
Tax Administration Diagnostic Assessment Tool Trust Fund	الصندوق الاستئماني المعني بدعم أداة التقييم التشخصي للإدارة الضريبية
Tax Policy and Administration Topical Trust Fund	الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بالإدارة الضريبية
topical trust fund	صندوق استئماني مواضيعي
Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth	الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بإدارة الموارد الطبيعية
Trust Fund	صندوق استئماني
Trust Fund Cash Account	الحساب النقدي للصندوق الاستئماني
Trust Fund Instrument	وثيقة إنشاء الصندوق الاستئماني
under established Fund procedures	وفقا لإجراءات الصندوق المعمول بھا
under established Fund procedures	وفقا للإجراءات المعتمدة في الصندوق
United Nations Children's Fund	اليونيسيف
United Nations Children's Fund	صندوق الأمم المتحدة لرعاية الطفولة
United Nations Fund for Population Activities	صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية
United Nations Population Fund	صندوق الأمم المتحدة للسكان
universality of Fund membership	عالمية عضوية الصندوق
use of Fund credit	استخدام ائتمان صندوق النقد الدولي
use of Fund resources	استخدام موارد الصندوق
use of Trust Fund reflows	استخدام مدفوعات القروض المسددة إلى الصندوق الاستئماني
use of Trust Fund reflows	استخدام الموارد المسددة للصندوق الاستئماني
vertical fund	صندوق رأسي
very large use of Fund resources	استخدام مقدار ضخم (من موارد الصندوق)
vulture fund debt restructuring	"صندوق صقر"
wages fund doctrine	نظرية رصيد الأجور
Working Group on the Fund's Risk Management Framework	مجموعة العمل المعنية بإطار الصندوق لإدارة المخاطر