Terms containing dead

Subject	English	Arabic
oil	bottom dead centre	النقطة الميتة السفلى
econ.	dead account	حساب بلا حركة
forestr.	dead and down	أشجار ميّتة وساقطة
forestr.	dead and down	معضدة شجر ميت وملقى على الأرض
pest.contr.	dead-arm disease of grapevine	مرض الذراع الميت في الكرمة Phomopsis viticola
econ.	dead assets	أصول عقيمة
econ.	dead assets	أصول غير منتجة
auto.ctrl.	dead band	منطقة عدم الاستجابة
auto.ctrl.	dead band	نطاق عدم الاستجابة
econ.	dead capital	رأس مال غير مثمر
comp., MS	dead code	تعليمات برمجية غير مستخدمة (Code that is not called during profiling)
agric.	dead cotton	قطن غير ناضج
pwr.lines.	dead-end assembly	مجموعة الشد
pwr.lines.	dead-end clamp	ماسك تثبيت / ماسك شد / ماسك الطرف الهامد
pwr.lines.	dead-end tension joint	وصلة نهاية شد
el., sec.sys.	dead-end tool	أداة شد الموصل
econ.	dead freight	تعويض عدم الشحن الواجب
econ.	dead freight	نولون ضائع
forestr.	dead fuels	وقود ميت
forestr.	dead fuelwood	حطب ميت
forestr.	dead fuelwood	وقود خشبي ميت
forestr.	dead fuelwood	وقود ميت
anim.husb.	dead hair	شعر غير لمّاع
anim.husb.	dead hair	شَعْر غَليظ
anim.husb.	dead hair	هُلْب
wood.	dead knot	عقدة ميتة
wood.	dead knot	عقدة غير لازجة
prof.jarg.	dead laver	مغسل (من يغسل الموتى; http://tarek.kakhia.org/)
econ.	dead law	قانون غير معمول به
econ.	dead letter	رسالة مرتدة
law	dead letter	قانون مهمل
comp., MS	dead-letter queue	قائمة الرسائل الخامدة (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable)
econ.	dead-line	آخر موعد للاستحقاق
econ.	dead loan	دين معدوم
econ.	dead-lock	مأزق
econ.	dead-lock	طريق مسدود
econ.	dead loss	خسارة كاملة
econ.	dead loss	خسارة محققة
econ.	dead loss	خسارة لا يستهان بها
econ.	dead loss	خسارة كبيرة
avia., transp.	dead man's curve	منحنى حد السلامة
el.tract.	dead-man's handle	جهازسلامة للسائق
econ.	dead market	سوق ميتة
econ.	dead money	مل غير موظف
econ.	dead money	مال غير مستثمر
econ.	dead of trust	عقد أو سند مضمون
oil	dead oil	ألنفط المحرر من الغاز
therm.energ.	dead phase	طور هامد - طور متأخر
econ.	dead pledge	رهن مسدد دينه
econ.	dead pledge	رهن حيازي مطفا
bot.	dead reach	رَأْس ميِّتة
econ.	dead rent	إيجار تافه
econ.	dead rent	أجرة تافهة
el., acoust.	dead room	حجرة ميتة - غرفة كاتمة للصوت
econ.	dead season	موسم ميت
econ.	dead season	موسم راكد
telegr.	dead sector	قطاع ميّت
oil	dead sensor	مرسلة سالبة
oil	dead-smooth file	مبرد ناعم جددا
med.	dead-space air	هَواءُ الحَيِّز الرَّاكد
forestr.	dead standing tree	شجرة منتصبة وميّتة
forestr.	dead standing tree	شجرة ميتة ومنتصبة
econ.	dead stock	معدات
PSP	dead tank circuit-breaker	قاطع دارة ذو خزان غير مكهرب
vac.tub.	dead time	زمن عدم الاستجابه
auto.ctrl.	dead time	زمن عدم الاستجابة
PSP	dead time during auto-reclosing	زمن ميت أثناء اعادة الغلق الآلي
el., sec.sys.	dead time	مدة الراحة الوقت الميت
vac.tub.	dead time	الزمن الميت
econ.	dead time	وفت ضائع
vac.tub.	dead time correction	تقويم زمن الاستجابه
vac.tub.	dead time correction	تصحيح الزمن الميت
auto.ctrl.	dead-time element	عنصر عدم الاستجابة
anim.husb.	dead weight	الحمل الساكن
anim.husb.	dead weight	حمل السكون
econ.	dead weight capacity	فراغات شحن
econ.	dead-weight capacity	طاقة الشحن المسموح بها
econ.	dead weight capacity	أحمال فاقدة بالميناء
econ.	dead-weight cargo	حمولة مسموح بها
econ.	dead-weight tonnage	حمولة سفينة مسموح بها
oil	dead well	إيقاف البئر
forestr.	dead wood biomass	الكتلة الإحيائية من الحطب الميّت
chem.fib.	dead wool	الصوف الميت: صوف من الأغنام الميتة
chem.fib.	dead wool	المورلنج
auto.ctrl.	dead zone	منطقة عدم الاستجابة
auto.ctrl.	dead zone	نطاق عدم الاستجابة
environ.	disposal of the dead	التخلص من المتوفي
auto.ctrl.	equivalent dead time	زمن عدم الاستجابة المكافئ
comp., MS	transactional dead-letter queue	قائمة العمليات الخامدة (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable)