Terms containing case

Subject	English	Arabic
comp., MS	acronym casing guideline	ارشادات كتابة الاختصارات (A rule that clarifies whether an acronym is to be spelt with upper- or lowercase letter or a mix)
law	action on the case	نوع من الدعاوى الشخصية عظيم الشيوع
med.	alternate paired-case method	طَريقَةُ الحالَتَينِ البَديلَتَين
oil	annular case	جسم حلقى
law	appealed case	قضية مستأنفة
econ.	attend to a case	اهتم بحالة
econ.	attend to a case	اهتم بموضوع
IMF.	best case scenario	السيناريو المتفائل
IMF.	best case scenario	سيناريو أفضل الحالات
econ.	border line case	حالة حدية
IMF.	borderline case	حالة بينية
IMF.	borderline case	حالة غير قاطعة
corp.gov.	business case	دراسة جدوى
law	call case in law court	تحديد موعد لنظر دعوى
oil	case a well	تقوية البئر بانابيب البطانة
law	case agreed on	قضية مجمع عليها
law	case at bar	دعوى قيد النظر أو أمام المحكمة
entomol.	case-bearing clothes moth	عُثُّ الملابس المخزني Tinea pellionella (L.)
econ.	case beyond control	حالة القوة القاهرة
math.	case-cohort design	تصميم حالة الجماعة
math.	case-control study	دراسة حالة السيطرة
law	case delay	تأخير في الفصل في الدعوى
law	case disposition management	إدارة الفصل في الدعاوى
law	case document	مستندات الدعوى
stat.	case fatality rate	معدل الإماتة في الحالات المرضية
math.	case fatality rate	معدل الوفاة بين الحالات
med.	case fatality ratio	نسبة الوفاة بين الحالات
med.	case finding	كشف الحالات
law	case flow	انسياب إجراءات القضية
law	case folder management	إدارة ملف الدعوى
el., sec.sys.	case ground protection	حماية التسرب الإطاري
fish.farm.	case harden	قسّى السطح
fish.farm.	case harden	تصلب سطحي
commer.	case-hardened copra	لب جوزة الهند المُصَلًد
wood.	case-hardening of wood	تقسية الخشب
wood.	case-hardening of wood	تيبيس الخشب
vet.med.	case history	التاريخ المرضي للحالة
med.	case holding	عزل الحالات
O&G. tech.	case / housing	غلاف
law	case indexing	جدولة الدعوى
law	case initiation file a case	إقامة الدعوى
law	case initiation and receipting network CIRN	شبكة إقامة الدعوى وأعمال التحصيل
law	case jamming	تراكم القضايا
econ.	case law	أحكام القضاء
econ.	case law	قانون الدعوى
econ.	case-law	أحكام القضاء
law	case law	قانون دعوى
law	case law system precedents law	قانون السوابق القضائية
econ.	case list	جدول القضايا
UN, law	case-load	عدد القضايا
law	case made	مسألة مبسوطة أو مهيأة للقرار
law	case management	إدارة الدعوى
law	case management application CMA	نظام إدارة الدعوى
law	case of action criminal or civil lawsuit	القضية جزائية أو مدنيّة
econ.	case of emergency	حالة الاستعجال
econ.	case of emergency	حالة اَلطَّوَارِئ
econ.	case of issue	مسألة متنازع عليها
econ.	case of need	حالة الضرورة
econ.	case pending	دعوى معلقة (أمام المحكمة)
math.	case-referent study	دراسة حالة السيطرة
comp., MS	case resolution	دقة الحالة (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case)
law	case roll	رول الجلسة
comp., MS	case-sensitive	تحسس حالة الأحرف (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters)
telegr.	case shift	إزاحة حالة
law	case status	موقف الدعوى
econ.	case study	بحث الحالة
IMF.	case study	دراسة حالة
econ.	case study	دراسة حالة إفرادية
law	case termination	إنهاء الدعوى
law	case type	نوع الدعوى
law	civil commercial case processing	إجراءات دعوى مدنية (تجارية)
el.tract.	clearance underneath the gear case	خلوص تحت علبة التروس
UN, law	closed case	ملف/ قضية محفوظ (ة)
law	CMA case	قاعدة البيانات
math.	complete case analysis	تحليل الحالة العاملة
econ.	contingent case	حدث فجائي
med.	cost per-case-management	إِدارَةُ التَكْلِفَةِ للفَرْدِ الواحِد
stat.	country case study	دراسة حالة قطرية
med.	death-to-case ratio	نِسْبَةُ الوَفَياتِ للحالاَت
econ.	decide a case	فصل في موضوع
law	disposition of a case	الفصل في الدعوى
econ.	extreme case	حالة قصوى
law	extreme case	حالة افراط أو شطط
econ.	field-level case studies	دراسات الحالة على المستوى المحلي
telegr.	figures case	حالة أرقامِ
prof.jarg.	food service case maker	مكباتي (صانع المكبات (من قضبان الصفصاف أو القصب واستعيض عنها بالنمليات لحفظ الطعام); http://tarek.kakhia.org/)
el.tract.	gear case	علبة التروس
entomol.	grey fruit tree case moth	كوليوفورا الأشجار المثمرة Coleophora hemerobiella
math.	Heywood case	حالة هيوود
O&G. tech.	horizontal split case pump	مضخة منفصلة أفقيًا
UN, AIDS.	imported malaria case	حالة ملاريا مستوردة
econ.	in case of a contingency	في حالة اَلطَّوَارِئ
health.	index case	حالة دالَّة
law	indexing a case referred from another court	قيد دعوى محالة من محكمة أخرى
law	judgment on case stated	حكم القضية المبينة
entomol.	larch-mining case moth	عثة الأرزية اللاريكس; Coleophora laricella
entomol.	larch-mining case moth	كوليوفورا الأرزية اللاريكس; Coleophora laricella
econ.	law case	دعوى مدنية
econ.	law case	دعوى قضائية
law	law of the case	قانون الدعوي
econ.	leading case	حالة نموذجية
telegr.	letters case	وضع الحروف
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار
wind.	load case	حالة حمل
pwr.lines.	loading case	حالة التحميل
UN, law	merits of the case	القضية من حيث الموضوع، الحيثيات
oil	molded case	جسم مصبوب
econ.	moot case	قضية صورية
law	moot case	قضية جدلية
PSP	moulded-case circuit-breaker	قاطع تيار من النوع المقولب
math.	nested case-control studies	دراسات سيطرة الحالة المعششة
law	open a case	يفتتح الدعوى
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	جهد الفتح للمصدر المساعد للأجهزة التي تعمل بالتيار المتبقي والتي تفتح تلقائياً في حال فشل المصدر المساعد.
entomol.	paddy case bearer	نارية الأرز النمراء Nymphula depunctalis (Gn.)
econ.	particular case	حالة خاصة
UN, AIDS.	passive case detection	كشف الحالات السلبية
UN, AIDS.	positive malaria case	حالة ملاريا إيجابية
econ.	postponement of a case	تأجيل عملية
econ.	postponement of a case	تأجيل دعوى
econ.	postponement of a case	تأجيل حالة
law	problems related or leading to case delay	مشاكل متعلقة بتأخير القضايا
horticult.	propagation case	صندوق الإكثار
forestr.	pupal case	قشرة خادريّة
law	reduce case delay	الحد من تأخر القضايا
law	refer to a partial circuit for non-case value	إحالة للمحكمة الجزئية المختصة لعدم الأختصاص القيمي
econ.	referee in case of need	معطى الضمان
econ.	referee in case of need	ضامن اِحْتِيَاطَيْ
law	refuse case of acting	رفض الدعوى
econ.	remedies in case of default	حق الرجوع فِي حالة التوقف
law	rescheduling the case	تجديد الدعوى من الشطب
el.tract.	resistor case	علبة مقاومة
entomol.	rice case bearer	نارية الأرز النمراء Nymphula depunctalis (Gn.)
entomol.	rice case worm	نارية الأرز النمراء Nymphula depunctalis (Gn.)
math.	right and wrong cases method	طريقة حالات الخطأ والصواب
agric.	roll drive case	صندوق تشغيلالمِمْلَسة الراصَّة
agric.	screen case	غربال قَفَصي
comp., MS	sealed case PC	كمبيوتر ذو علبة محكمة الغلق (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a computer whose case is not meant to be opened by anyone but the original equipment manufacturer)
law	signature case	قضايا صحة التوقيع
pest.contr.	small rice case bearer	دودة الأرز الصغيرة Nymphula vittalis (Bremer)
pest.contr.	small rice case worm	دودة الأرز الصغيرة Nymphula vittalis (Bremer)
math.	special cases	حالات خاصة
math.	special case	حالة خاصة
econ.	specific case	حالة معينة
polit., egypt.	study documents of the case	دراسة ملف القضية
comp., MS	test case	حالة اختبار (A specification that describes the goals of a test, the results that the test might produce, the circumstances in which it will be run, and how it should be implemented)
econ.	test-case	حالة يرجع إليها
econ.	the case is coming for hearing	الدعوى أو الحالة ستعرض فِي الجلسة
comp., MS	title case	حالة أحرف العناوين (A case distinction in which every word's first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case)
law	transfer case	إحالة الدعوى
virol.	transmissible case cluster	مجموعة الحالات المرضية المنقولة
econ.	try a case	قضي فِي نزاع
org.name.	Universities Action in the Agro-food Sector Implemented in the Field of Cooperation for Development - the case of Spain	الإجراءات التي تتخذها الجامعات في قطاع الصناعات الغذائية والزراعية وتنفذ في ميدان التعاون الإنمائي - حالة اسبانيا
law	urgent case	دعوى مستعجلة
comp., MS	use case	حالة استخدام (A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence of interactions that a user performs in a dialog with a system)
comp., MS	use case diagram	رسم تخطيطي لحالات استخدام (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends))
UN, law	valid case	قضية، حجة
busin.	We prefer not to pay anything beforehand, but in any case will give you our decision immediately we have inspected the goods	نفضل أن لا ندفع أي مبلغ مقدماً وسنبلغكم على أية حال بما سيستقر عليه رأينا بمجرد فحص البضاعة.
busin.	We take the liberty of offering you our services, in case...	نرجو أن تسمحوا لنا بأن نعرض عليكم خدماتنا في حالة ما...
econ.	withdraw a case	ترك دعوى
econ.	withdraw a case	تنازل عن دعوى
IMF.	worst case scenario	سيناريو متشائم
IMF.	worst case scenario	سيناريو أسوأ الحالات
law	writ of proceedings with case after being dismissed	صحيفة تجديد من الشطب