| Subject | English | Arabic |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | خطة عمل الكويت |
| org.name. | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | إتفاقية المقر |
| org.name. | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | الاتفاقية المبرمة بين حكومة الجمهورية الإيطالية ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشأن مقر ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | بشأن حفظ وادارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | إتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية لعام 1995 |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | المؤرخة 10 كانون الأول / ديسمبر 1982 |
| UN, polit. | Anguilla United Movement | حركة أنغيلا المتحدة |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | الاجتماع السنوي المشترك لتنسيق برامج شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations | برنامج الخليج العربى لدعم منظمات الأمم المتحدة الانمائية |
| org.name. | Charter of the United Nations | ميثاق الأمم المتحدة |
| UN, police | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | موجز معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | Cooperation Agreement between the Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific and the Food and Agriculture Organization of the United Nations | اتفاقية التعاون بين المنظمة الخاصة بشبكة مراكز تربية الأحياء المائية فى آسيا والمحيط الهادى ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفى الأمم المتحدة |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | إعلان مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية؛ إعلان ستوكهولم؛ الإعلان المتعلق بالبيئة البشرية |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | اعلان مؤتمر الامم المتحدة المعني بالبيئة البشرية الاعلان المتعلق بالبيئة البشرية |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | اعلان ستوكهولم |
| IMF. | Director and Special Representative to the United Nations | مدير مكتب الصندوق وممثله الخاص لدى الأمم المتحدة |
| IMF. | Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement | المتحدة |
| IMF. | Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة بين الجمھورية الدومينيكية وأمريكا الوسطى والولايات |
| IMF. | Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى |
| UN, police | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | الحلقة الدراسية الأوروبية لمراسلي الأمم المتحدة الوطنيين في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| IMF. | Export-Import Bank of the United States | بنك التصدير والاستيراد الأمريكي (إكسيم بنك) |
| org.name. | FAO Representation in United Arab Emirates | ممثلية المنظمة الإمارات العربية المتحدة |
| IMF. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) |
| org.name. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | إطار المساءلة بشـأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة |
| IMF. | Fund Office in the United Nations | مكتب الصندوق لدى الأمم المتحدة |
| IMF. | Germany, United Kingdom, Netherlands | ألمانيا والمملكة المتحدة وھولندا |
| org.name. | Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | الآلية العالمية |
| UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| corp.gov. | harmonization and reform of United Nations system business practices | تنسيق الممارسات المتعلقة بسير الأعمال في منظومة الأمم المتحدة وإصلاحها |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | المركز الدولي للتدريب والبحث في مجال السكان والتنمية بالترابط مع الأمم المتحدة |
| UN, ecol. | International Conference on United Nations Reform | المؤتمر الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة |
| org.name. | International Youth and Student Movement for the United Nations | حركة الشباب والطلاب الدولية المناصرة للأمم المتحدة |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | الاجتماع الأقاليمي التحضيري اجتماع الشخصيات البارزة لمؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن الموضوع الأول: الأبعاد الجديدة للإجرام ومنع الجريمة في سياق التنمية: تحديات المستقبل |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | اجتماع الخبراء الاقاليمي التحضيري لصياغة وتطبيق معايير وقواعد الأمم المتحدة للقضاء الجنائي |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | الاجتماع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Joint United Nations Information Committee | لجنة الأمم المتحدة المشتركة للاعلام |
| org.name. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | المشاورة المشتركة بين الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بحماية وتنمية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية |
| org.name. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| UN, clim. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو |
| org.name. | Liaison Office with the United Nations | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة, نيويورك |
| gen. | Liaison Office with the United Nations Geneva | جنيف |
| org.name. | Liaison Office with the United Nations New York | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة |
| gen. | Liaison Office with the United Nations New York | نيويورك |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | اجتماع الخبراء المعني بتقييم تنفيذ قواعد الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Millennium Summit of the United Nations | مؤتمر قمة الألفية |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | الاجتماع الوزاري المعني بوضع برنامج فعال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين في ميدان منع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الكوارث |
| org.name. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الطوارىء |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| polit. | Office of the United States Trade Representative | مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة (تابع للمكتب التنفيذي للرئيس الأمريكي) |
| org.name. | One United Nations Initiative | مبادرة الأمم المتحدة لتوحيد العمل |
| org.name. | Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations | فريق من الشخصيات المرموقة معنى بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بتنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | تقرير مرحلي عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة ومكافحتها |
| UN, police | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| UN, police | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص, وبخاصة النساء والأطفال, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | بروتوكول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي للتحضير للمؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | الرسالة الإقليمية لاستعراض السنوات العشر لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| UN | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | الصندوق الاستئماني الإقليمي لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في الإمارات العربية المتحدة والبحرين وجمهورية إيران الإسلامية والعراق وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية |
| org.name. | Representative at the United Nations | ممثل المنظمة لدى الأمم المتحدة |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | حلقة العمل البحثية المعنية بدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية الثانية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية واستراتيجيات منع الجريمة |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| org.name. | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza | كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | الحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Observer Group in Central America | الحساب الخاص لفريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى |
| org.name. | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| IMF. | Special Representative to the United Nations | الممثل الخاص لدى الأمم المتحدة |
| org.name. | Special United Nations Fund for Economic Development | صندوق الأمم المتحدة الخاص للتنمية الاقتصادية |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, account. | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | اللجنة الفرعية لادارة برنامج الأغذية العالمى |
| org.name. | Sustainable United Nations | الأمم المتحدة المستدامة |
| UN, polit. | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | إعلان طشقند بشأن برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية |
| org.name. | The Millennium Assembly of the United Nations | جمعية الألفية |
| polit. | the United Arab Emirates | الإمارات العربية المتحدة |
| polit. | the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| polit. | the United Mexican States | الولايات المتحدة المكسيكية |
| econ. | the United Nations | جمعية وطنية |
| polit. | the United Republic of Tanzania | جمهورية تنزانيا المتحدة |
| polit. | the United States of America | الولايات المتحدة الأمريكية |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| UN, account. | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | الصندوق الاستئماني للفوائد الآتية من المساهمات في الحساب الخاص للأمم المتحدة |
| org.name. | UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty | خطة العمل على مستوى منظومة الأمم المتحدة لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر |
| UN | UNCRD =United Nations Centre for Regional Development | مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | وكيل الأمين العام والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| UN | UNEP =United Nations Environment Programme | برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ اليونيتار |
| org.name. | United Against Hunger | معاً لمكافحة الجوع |
| gen. | United Arab Emirates the | الإمارات العربية المتحدة |
| UN | United Earth | منظمة الأرض المتحدة |
| polit. | united front | جبهة متحدة |
| polit. | United Kingdom Great Britain | المملكة متحدة (بريطانيا) |
| gen. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| org.name. | United Kingdom’s Department for International Development | وزارة التنمية الدولية |
| environ. | United Nations A voluntary association of around 180 state signatory to the UN charter (1945), whose primary aim is to maintain international peace and security, solve economic, social, and political problems through international co-operation, and promote respect for human rights | الأمم المتحدة |
| IMF. | United Nations | منظمة الأمم المتحدة |
| econ. | United Nations | أمم متحدة UN أمم متحدة |
| org.name. | United Nations Accounting Standards | المعايير المحاسبية للأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Administrative Tribunal | المحكمة الادارية للأمم المتحدة |
| UN, law | United Nations Administrative Tribunal | المحكمة الإدارية للأمم المتحدة |
| corp.gov. | United Nations agency execution | تنفيذ وكالة تابعة للأمم المتحدة |
| polit. | United Nations aid workers | عمال الإغاثة التابعين للأمم المتحدة |
| UN, econ. | United Nations Association of the United States of America | رابطة الأمم المتحدة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية |
| UN | United Nations board for sustainable development | مجلس الامم المتحدة للتنمية المستدامة |
| org.name. | United Nations Board of External Auditors | مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة |
| polit. | United Nations Body of Principles for All Persons under any Form of Detention or Imprisonment | مبادئ حماية الأشخاص الخاضعين لجميع أنواع الاعتقال والسجن (الأمم المتحدة 1988) |
| org.name. | United Nations Border Relief Operation | عملية الأمم المتحدة للاغاثة الحدودية |
| org.name. | United Nations Bureau of Social Affairs | مكتب الأمم المتحدة للشؤون الاجتماعية |
| polit. | United Nations Capital Development Fund | صندوق تنمية رأس المال التابع للأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Capital Development Fund | صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الانتاجية |
| polit. | United Nations Center for Human Settlements | مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| polit. | United Nations Center for Social Development & Humanitarian Affairs | مركز الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية والشئون الإنسانية |
| UN | United Nations Centre for Human Settlements | مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| org.name. | United Nations Centre for Human Settlements Habitat | مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: الموئل |
| UN | United Nations Centre for Human Settlements | الموئل |
| UN | United Nations Centre for Regional Development | مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية |
| org.name. | United Nations Centre for Regional Development | مركز الأمم المتحدة للتنمية الاقليمية |
| org.name. | United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business | مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية |
| UN | United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance | مركز الأمم المتحدة للمساعدة البيئية العاجلة |
| IMF. | United Nations Centre on Transnational Corporations | مركز الأمم المتحدة للشركات عبر الوطنية |
| org.name. | United Nations Charter | ميثاق الأمم المتحدة |
| IMF. | United Nations Children's Fund | صندوق الأمم المتحدة لرعاية الطفولة |
| IMF. | United Nations Children's Fund | اليونيسيف |
| org.name. | United Nations Children’s Fund | منظمة الأمم المتحدة للطفولة اليونيسف |
| UN, polit. | United Nations Climate Change Conference | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| IMF. | United Nations Commission on International Trade Law | أونسيترال |
| IMF. | United Nations Commission on International Trade Law | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| org.name. | United Nations Commission on International Trade Law | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجارى الدولى |
| org.name. | United Nations Commission on Sustainable Development | لجنة التنمية المستدامة |
| UN, account. | United Nations Common Coding System | نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة |
| UN, account. | United Nations Common Supplier Database | قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين |
| org.name. | United Nations Common System | النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات |
| corp.gov. | United Nations Compensation Commission | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| org.name. | United Nations Conference on Desertification | مؤتمر الأمم المتحدة للتصحر |
| UN, ecol. | United Nations Conference on Desertification | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتصحر |
| UN | United Nations Conference on Environment and Development | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| org.name. | United Nations Conference on Environment and Development | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالبيئة والتنمية |
| IMF. | United Nations Conference on Environment and Development | قمة الأرض |
| org.name. | United Nations Conference on Environment and Development | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ؟؟؟ |
| UN | United Nations Conference on Human Settlements | مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| org.name. | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| org.name. | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | مؤتمر الأمم المتحدة لاستكشاف الفضاء الخارجى واستخدامه فى الأغراض السلمية |
| UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية |
| UN | United Nations Conference on the Human Environment | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية |
| org.name. | United Nations Conference on the Law of the Sea | مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار |
| IMF. | United Nations Conference on the Least Developed Countries | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا |
| IMF. | United Nations Conference on Trade and Development | الأونكتاد |
| UN, polit. | United Nations Conference on Trade and Development | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ الأونكتاد |
| IMF. | United Nations Conference on Trade and Development | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| UN, police | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| IMF. | United Nations Convention against Transnational Organized Crime | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| UN, police | United Nations Convention against Transnational Organized Crime | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| UN, police | United Nations Convention on Crime Prevention and Control | اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمنع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | United Nations Convention on the Law of the Sea | اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار, المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982, بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| int.rel. | United Nations Convention on the Law of the Sea | مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار |
| org.name. | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار, المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982, بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS | اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| org.name. | United Nations Convention to Combat Desertification | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification | وبخاصة في أفريقيا |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا |
| org.name. | United Nations Country Team | فريق الأمم المتحدة القطري |
| UN, police | United Nations Crime and Justice Information Network | شبكة معلومات الأمم المتحدة عن الجريمة والعدالة |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | United Nations crime prevention centres | مراكز الأمم المتحدة لمنع الجريمة |
| UN, account. | United Nations daily allowance for troops | البدل اليومي لقوات الأمم المتحدة |
| UN, account. | United Nations daily allowance for troops | البدل اليومي (للقوات) |
| UN, polit. | United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region | عقد الأمم المتحدة للمعوقين في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ |
| UN, police | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية |
| org.name. | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية |
| org.name. | United Nations "Delivering as One" | توحيد الأداء |
| org.name. | United Nations Department of Safety and Security | إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن |
| org.name. | United Nations Department of Safety and Security | إدارة السلامة والأمن في الأمم المتحدة |
| UN, account. | United Nations Development Account | حساب للتنمية |
| org.name. | United Nations Development Agenda | خطة الأمم المتحدة للتنمية |
| org.name. | United Nations Development Assistance Framework | اطار الأمم المتحدة للمساعدات الانمائية |
| IMF. | United Nations Development Assistance Framework | إطار الأمم المتحدة للمساعدات الإنمائية |
| org.name. | United Nations Development Assistance Framework | إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| org.name. | United Nations Development Co-operation Cycle | دورة التعاون الانمائى فى الأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Development Fund for Women | صندوق الأمم المتحدة الانمائى للمرأة |
| org.name. | United Nations Development Fund for Women | صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| IMF. | United Nations Development Group | المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Development Group | مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| org.name. | United Nations Development Group Iraq Trust Fund | صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق |
| org.name. | United Nations Development Group Office | مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| org.name. | United Nations Development Group-Iraq Trust Fund | صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق |
| econ. | United Nations Development Program | البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة |
| IMF. | United Nations Development Programme | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| org.name. | United Nations Development Programme | برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح؛ |
| org.name. | United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| org.name. | United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team | فريق الأمم المتحدة الجاهز لتقييم الكوارث والتنسيق |
| org.name. | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team | فريق الأمم المتحدة الجاهز لتقييم الكوارث والتنسيق |
| org.name. | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان |
| org.name. | United Nations Documentation Information System | نظام معلومات التوثيق فى الأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Documents Index | دليل وثائق الأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادى |
| IMF. | United Nations Economic and Social Council | المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | United Nations Economic Commission for Africa | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| UN, ecol. | United Nations Economic Commission for Europe | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا |
| UN, ecol. | United Nations Economic Commission for Europe | اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| org.name. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | برنامج الأمم المتحدة التعليمى والتدريبى فى الجنوب الأفريقى |
| IMF. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة |
| IMF. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | اليونسكو |
| org.name. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو |
| econ. | United Nations Educational Scientific and Cultural Organization | منظمة الأمم المتحدة للتعليم والعلوم والثقافة (يونسكو) |
| org.name. | United Nations Emergency Force | قوة الطوارىء التابعة للأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Emergency Operation | عملية الأمم المتحدة للطوارىء |
| org.name. | United Nations Emergency Relief Coordinator | منسق الإغاثة في حالات الطوارئ |
| UN, ecol. | United Nations Environment and Development Forum | محفل الأمم المتحدة للبيئة والتنمية |
| UN | United Nations Environment Fund superseded | صندوق الأمم المتحدة للبيئة |
| org.name. | United Nations Environment Management Group | فريق إدارة البيئة |
| UN, ecol. | United Nations Environment Programme | برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| org.name. | United Nations Evaluation Group | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم |
| org.name. | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | نظام التمويل التابع للأمم المتحدة لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| org.name. | United Nations Fish Stocks Agreement | إتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية لعام 1995 |
| org.name. | United Nations Fish Stocks Agreement | اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار |
| gen. | United Nations Fish Stocks Agreement | بشأن حفظ وادارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| gen. | United Nations Fish Stocks Agreement | المؤرخة 10 كانون الأول / ديسمبر 1982 |
| org.name. | United Nations Forum on Forests | منتدى الأمم المتحدة المعنى بالغابات |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Forum on Forests | منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Forum on Forests UNFF | منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| UN, account. | United Nations Foundation, Inc. | مؤسسة الأمم المتحدة |
| IMF. | United Nations Framework Convention on Climate Change | الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ |
| org.name. | United Nations Framework Convention on Climate Change | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Framework Convention on Climate Change | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| UN, clim. | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | United Nations Fund for International Partnerships | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| UN, account. | United Nations Fund for International Partnerships | صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| IMF. | United Nations Fund for Population Activities | صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية |
| org.name. | United Nations General Assembly | الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations General Assembly | الجمعية العامة |
| org.name. | United Nations Global Marketplace | بوابة الأمم المتحدة العالمية للمشتريات |
| org.name. | United Nations Group of Experts on Geographical Names | فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد |
| org.name. | United Nations High Commissioner for Human Rights | المفوض السامي لحقوق الإنسان |
| org.name. | United Nations High Commissioner for Refugees | مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | الأمم المتحدة - الموئل |
| org.name. | United Nations Humanitarian Air Services | خدمات الأمم المتحدة للنقل الجوي للمساعدة الإنسانية |
| org.name. | United Nations Humanitarian Response Depot Service Logistics Division | مستودع الأمم المتحدة للاستجابة الإنسانية شعبة اللوجستيات |
| org.name. | United Nations Industrial Development Fund | صندوق الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| IMF. | United Nations Industrial Development Organization | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| org.name. | United Nations Information Centre | مركز الأمم المتحدة للاعلام |
| org.name. | United Nations Information Centre | المركز الاعلامى للأمم المتحدة |
| UN, ecol. | United Nations Information Service | دائرة الأمم المتحدة للإعلام |
| UN | United Nations Information, Training and Analysis Centre | مركز الإعلام والتدريب والتحليل |
| polit. | United Nations Institute for Disarmament Research | معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| UN | United Nations Institute for Disarmament Research | ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| org.name. | United Nations Institute for Training and Research | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| UN | United Nations Institute for Training and Research | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ اليونيتار |
| polit. | United Nations Institute for Training and Research, Geneva | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث |
| polit. | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| polit. | United Nations Interim Force in Lebanon | قوة حفظ السلام المؤقتة في لبنان التابعة للأمم المتحدة |
| IMF. | United Nations International Conference on Population and Development | مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للسكان والتنمية |
| UN, police | United Nations International Drug Control Programme | برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
| org.name. | United Nations International Emergency Network | شبكة الأمم المتحدة للطوارىء الدولية |
| UN, polit. | United Nations International Emergency Network | شبكة الأمم المتحدة للطوارئ الدولية |
| polit. | United Nations International Fund for Agricultural Development | الصندوق الدولي للتنمية الزراعية التابع للأمم المتحدة |
| UN, account. | United Nations International Partnership Trust Fund | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية |
| org.name. | United Nations International School | المدرسة الدولية التابعة للأمم المتحدة |
| UN, account. | United Nations International Short-term Advisory Resources | موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل |
| org.name. | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| UN, police | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة |
| org.name. | United Nations Joint Logistics Centre | مركز الأمم المتحدة المشترك للوجستيات |
| org.name. | United Nations Joint Staff Pension Board | المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Joint Staff Pension Fund | الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Liaison Office | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة, نيويورك |
| UN, ecol. | United Nations Library in Bangkok | مكتبة الأمم المتحدة في بانكوك |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves | قائمة الأمم المتحدة للحدائق العامة الوطنية وللمحميات المشابهة لها |
| UN, ecol. | United Nations Medical Service | الدائرة الطبية بالأمم المتحدة |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | اجتماع الأمم المتحدة المعني بالاتجاهات المستقبلية لتكنولوجيا الاستشعار من بعد وآثارها الاقتصادية المحتملة |
| org.name. | United Nations Millennium Declaration | اعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| UN, polit. | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| UN, h.rghts.act. | United Nations Mission in the Sudan/UNMIS | بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| IMF. | United Nations Monetary and Financial Conference | مؤتمر بريتون وودز |
| IMF. | United Nations Monetary and Financial Conference | المؤتمر النقدي والمالي للدول المتحدة |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق |
| org.name. | United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team | فريق الأمم المتحدة الاستشارى متعدد الجنسيات والاختصاصات لشؤون التنمية |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين الوطنيين من الحكومات في ميدان منع الجريمة ومكالفحتها |
| org.name. | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| org.name. | United Nations Oceans Process | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | United Nations Oceans Process | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| org.name. | United Nations Office at Geneva | مكتب الأمم المتحدة فى جنيف |
| UN | United Nations Office at Nairobi | مكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| org.name. | United Nations Office for Project Services | مكتب الأمم المتحدة لخدمة المشروعات |
| org.name. | United Nations Office of the High Representative | مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | برنامج النفط مقابل الغذاء |
| org.name. | United Nations Office on Drugs and Crime | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| UN, police | United Nations Office on Drugs and Crime | المكتب المعني بالمخدرات والجريمة |
| org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| org.name. | United Nations Operation in Somalia | عملية الأمم المتحدة فى الصومال |
| corp.gov. | United Nations operational rate of exchange | سعر الصرف المعمول به |
| UN, law, transp. | United Nations Orange Book | كتاب الأمم المتحدة الأرجواني |
| org.name. | United Nations Organization | منظمة الأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصليّة |
| UN, account. | United Nations Plan | خطة الأمم المتحدة |
| UN, ecol. | United Nations Plan of Action to Combat Desertification | خطة عمل الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| IMF. | United Nations Population Fund | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| org.name. | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | برنامج عمل الأمم المتحدة للانتعاش الاقتصادى والتنمية فى أفريقيا |
| org.name. | United Nations Protection Force | قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة |
| UN, law, transp. | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations | توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة : النظام النموذجي |
| org.name. | United Nations Refugees' Emergency Fund | صندوق الأمم المتحدة للاجئين |
| UN | United Nations regional centres for peace and disarmament | مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح |
| org.name. | United Nations Regional Director's Team | فريق المديرين الإقليميين |
| UN, polit. | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories | حلقة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية لاستعراض الاحتياجات الإنمائية الخاصة للأقاليم الجزرية |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية بشأن تطبيقات تقنيات الفضاء في مكافحة الكوارث الطبيعية |
| UN | United Nations Register of Conventional Arms | سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية |
| org.name. | United Nations Relief and Rehabilitation Agency | وكالة الأمم المتحدة للاغاثة والتعمير |
| org.name. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين فى الشرق الأدنى |
| org.name. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| org.name. | United Nations Relief Operation in Dacca | عملية الأمم المتحدة للاغاثة فى داكا |
| org.name. | United Nations Research Institute for Social Development | معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| org.name. | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | صندوق الأمم المتحدة المتجدد لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| org.name. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرى |
| UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرّي |
| org.name. | United Nations Security Management System | نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن |
| gen. | United Nations Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| UN, polit. | United Nations Security Plan for Bangkok | خطة أمن الأمم المتحدة لبانكوك |
| org.name. | United Nations Social Defence Research Institute | معهد الأمم المتحدة لبحوث الدفاع الاجتماعى |
| UN, h.rghts.act. | United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs | مبعوث الأمم المتحدة الخاص للشؤون الإنسانية |
| UN, polit. | United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery | مبعوث الأمم المتحدة الخاص للانتعاش من التسونامي |
| UN, polit. | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا |
| org.name. | United Nations Staff Pension Committee | لجنة المعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، |
| org.name. | United Nations Statistical Commission | اللجنة الإحصائية |
| UN, police | United Nations statistical criminal justice survey | دراسات الأمم المتحدة الاستقصائية الخاصة بإحصاءات العدالة الجنائية |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية واستراتيجيات منع الجريمة |
| UN, insur. | United Nations System Accounting Standards | المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة |
| UN, ecol. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| org.name. | United Nations System Influenza Coordinator | كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية |
| org.name. | United Nations System Staff College | كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | اللجنة الدائمة للتغذية |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | الإطار الاستراتيجي للجنة الدائمة للتغذية |
| corp.gov. | United Nations System-wide coherence | التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| corp.gov. | United Nations system-wide evaluation | التقييم على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| UN | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية |
| UN, police | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy | دورة الأمم المتحدة التدريبية المعنية بمعايير وسياسات عدالة الأحداث |
| IMF. | United Nations Transitional Administration in East Timor | إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية |
| org.name. | United Nations Transitional Authority in Cambodia | سلطة الأمم المتحدة الانتقالية فى كمبوديا |
| org.name. | United Nations Transport and Communications Decade in Africa | عقد الأم المتحدة للنقل والمواصلات فى أفريقيا |
| org.name. | United Nations Trust Fund for African Development | الصندوق الاستئمانى للأمم المتحدة فى أفريقيا |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | UNTFDPPصندوق الأمم المتحدة الاستئمانى لتخطيط التنمية واسقاطاتها الأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | صندوق الأمم المتحدة الاستئمانى لتخطيط التنمية واسقاطاتها |
| UN, ecol. | United Nations Trust Fund for Human Security | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري |
| UN, police | United Nations Trust Fund for Social Defence | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Social Development | صندوق الأمم المتحدة الاستئمانى للتنمية الاجتماعية |
| UN | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لصندوق الطوابع البريدية من أجل حفظ البيئة |
| org.name. | United Nations University | جامعة الأمم المتحدة |
| UN, polit. | United Nations Visiting Mission | بعثة الأمم المتحدة الزائرة |
| UN, polit. | United Nations Visiting Mission to the Turks and Caicos Islands | بعثة الأمم المتحدة الزائرة لجزر تركس وكايكوس |
| org.name. | United Nations Volunteers Programme | برنامج متطوعى الأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Women's Guild | رابطة نساء الأمم المتحدة |
| UN | United Nations Working Group on Women and Environment | فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمرأة والبيئة |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتطبيقات تكنولوجيات الفضاء لمكافحة الكوارث الطبيعية |
| org.name. | United Nations Zambia Assistance Programme | برنامج الأمم المتحدة لمساعدة زامبيا |
| UN, polit. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية |
| comp., MS | United Parcel Service zone | منطقة UPS (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| gen. | United Republic of Tanzania the | جمهورية تنزانيا المتحدة |
| org.name. | United Schools International | المنظمة الدولية للمدارس المتحدة |
| org.name. | United States Agency for International Development | الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | مراكز مراقبة الأمراض |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | مراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها |
| fin. | United States consumer price index | الرقم الدليلي للأسعار الاستهلاكية في الولايات المتحدة |
| org.name. | United States Department of Agriculture | وزارة الزراعة الأمريكية |
| org.name. | United States Department of Agriculture | وزارة الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية |
| gen. | United States of America the | الولايات المتحدة الأمريكية |
| IMF. | United States-Israel Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وإسرائيل |
| UN, police | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكولاتها |
| UN, account. | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة |
| UN, account. | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| org.name. | World Federation of United Nations Associations | الاتحاد العالمى لرابطات الأمم المتحدة |
| org.name. | World Federation of United Nations Associations | الاتحاد العالمى لجمعيات الأمم المتحدة |
