| English | Arabic |
| above the line | فوق الخط |
| above the line | أعلى الخط |
| above-the-line entry | معاملة فوق الخط |
| above-the-line entry | بند فوق الخط |
| above-the-line entry | بند أعلى الخط |
| above-the-line item | بند فوق الخط |
| above-the-line item | معاملة فوق الخط |
| above-the-line item | بند أعلى الخط |
| absorption approach to the balance of trade | منھج الاستيعاب |
| absorption approach to the balance of trade | منھج الاستيعاب في تحليل الميزان التجاري |
| access to the market | دخول السوق |
| access to the market | الوصول إلى السوق |
| access to the market | النفاذ إلى السوق |
| accounts of the IMF in member countries | حسابات صندوق النقد الدولي في البلدان الأعضاء |
| accrued to the date of liquidation | مستحق حتى تاريخ التصفية |
| adjustment of the peg | تعديل سعر الربط |
| Advisor to the Executive Director | مستشار للمدير التنفيذي |
| aging of the population | زيادة أعداد المسنين |
| aging of the population | شيخوخة السكان |
| Annual Meetings of the Board of Governors | الاجتماعات السنوية |
| Annual Meetings of the Board of Governors | الاجتماع السنوي لمجلس المحافظين |
| Annual Meetings of the Board of Governors | الاجتماعات السنوية لمجلسي محافظي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي |
| Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | الاجتماع السنوي لمجلس المحافظين |
| Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | الاجتماعات السنوية |
| Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | الاجتماعات السنوية لمجلسي محافظي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي |
| Annual Report of the Executive Board | التقرير السنوي للمجلس التنفيذي |
| anti-money laundering/combating the financing of terrorism | مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب |
| Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund | الصندوق الاستئماني المخصص لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب |
| Arab Convention on the Suppression of Terrorism | الاتفاقية العربية لقمع الإرھاب |
| Assistant to the Director | مساعد مدير |
| Assistant to the Secretary | مساعد الأمين |
| at-the-money option | خيار على حدود الربحية |
| automatic ineligibility to use the Fund's resources | عدم الأھلية التلقائي لاستخدام موارد الصندوق |
| Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union | بلدان البلطيق وروسيا وغيرھا من بلدان الاتحاد السوفييتي السابق |
| below the line | أسفل الخط |
| below the line | تحت الخط |
| below-the-line item | بند تحت الخط |
| below-the-line item | بند أسفل الخط |
| below-the-line item | حساب خارج الميزانية العمومية |
| below-the-line item | بند خارج الميزانية العمومية |
| Board of Governors of the Federal Reserve System | مجلس الاحتياطي الفيدرالي |
| Board of Governors of the Federal Reserve System | مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي |
| broadening of the capital market | تنويع السوق الرأسمالية |
| broadening of the capital market | توسيع السوق المالية |
| broadening of the capital market | توسع مالي |
| broadening of the financial market | تنويع السوق الرأسمالية |
| broadening of the financial market | توسيع السوق المالية |
| broadening of the financial market | توسع مالي |
| broadening of the tax base | توسيع الوعاء الضريبي |
| central moment around the mean | العزم المركزي حول الوسط |
| Chairman of the Executive Board | رئيس المجلس التنفيذي |
| China: The Mainland | الصين الأم |
| China: The Mainland | الصين القارية |
| Classification of the Functions of Government | تصنيف وظائف الحكومة |
| Classification of the Outlays of Producers According to Purpose | تصنيف مصاريف المنتجين حسب الغرض |
| Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households | تصنيف مقاصد المؤسسات غير الھادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية |
| clear the market | حقق التوازن في السوق |
| clear the market | حقق التوازن بين العرض والطلب |
| clear the market | وازن السوق |
| close the books | أقفل المراكز |
| close the books | أقفل الحسابات |
| collaboration with the World Bank | التعاون مع البنك الدولي |
| collect withholding tax for the government | حصَّل الضريبة عند المنبع لصالح الحكومة |
| collect withholding tax for the government | استقطع الضريبة من المنبع |
| combating the financing of terrorism | مكافحة تمويل الإرھاب |
| Commission of the European Communities | المفوضية الأوروبية |
| Commission of the European Communities | مفوضية الجماعة الاوروبية |
| Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | اللجنة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس طويل الأجل وقابل |
| Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة |
| Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | للاستمرار |
| Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | طويل الأجل وقابل للاستمرار |
| Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس |
| Committee of the Whole for the Development Committee IMF, Executive Board | اللجنة الجامعة المعنية بقضايا لجنة التنمية |
| Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | اللجنة الجامعة المعنية بالمراجعة العامة العدد ترتيبي للحصص |
| Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | اللجنة الجامعة المعنية بمراجعة الحصص |
| Committee on Liaison with the WTO IMF, Executive Board | لجنة الاتصال بمنظمة التجارة العالمية |
| Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board | اللجنة المعنية بقواعد الانتخاب الدوري للمديرين التنفيذيين لعام... |
| Committee on the Annual Report IMF, Executive Board | اللجنة المعنية بالتقرير السنوي |
| Committee on the Budget IMF, Executive Board | لجنة الميزانية |
| Committee on the Global Financial System | اللجنة المعنية بالنظام المالي العالمي |
| Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | طويل الأجل وقابل للاستمرار |
| Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | اللجنة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس طويل الأجل وقابل |
| Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة |
| Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | للاستمرار |
| Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس |
| compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | تسھيل الحبوب |
| compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | عنصر الحبوب في تسھيل التمويل التعويضي |
| compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | التمويل التعويضي لتقلبات تكلفة استيراد الحبوب |
| concurrence of the member | موافقة العضو |
| conditionality for the tranches | الشروط المصاحبة للسحب من الشرائح الائتمانية |
| conditionality for the tranches | شرطية السحب من الشرائح الائتمانية |
| contingency mechanism for the adjustment of targets | آلية لمواجھة الطوارئ |
| contingency mechanism for the adjustment of targets | آلية تعديل الأھداف في مواجھة الطوارئ |
| contingency mechanism for the adjustment of targets | آلية الطوارئ |
| Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | مجلس التعاون الخليجي |
| Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | مجلس التعاون لدول الخليج العربية |
| corporate governance of the Fund | نظام الحوكمة المؤسسية في الصندوق |
| corporate governance of the Fund | الحوكمة المؤسسية للصندوق |
| Council of the European Union | مجلس الاتحاد الأوروبي |
| creditor position in the IMF | وضع الاحتياطي في الصندوق |
| creditor position in the IMF | المركز الدائن لدى الصندوق |
| currencies held by the Fund | حيازات العملة لدى صندوق النقد الدولي |
| currencies held by the Fund | العملات في حيازة الصندوق |
| currencies held by the Fund | حيازات صندوق النقد الدولي من العملات |
| currencies held by the Fund | حيازات العملة |
| currency acceptable to the Fund | عملة مقبولة لدى الصندوق |
| Deauville Partnership with the Middle East | شراكة دوفيل مع الشرق الأوسط |
| Deauville Partnership with the Middle East | شراكة دوفيل |
| Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative | تخفيف أعباء الديون على البلدان منخفضة الدخل: مبادرة "ھيبيك" المعززة |
| Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee | إعلان مدريد |
| Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee | إعلان التعاون لتدعيم التوسع العالمي |
| deepening of the capital market | تعميق السوق المالية |
| deepening of the capital market | تعميق السوق الرأسمالية |
| deepening of the capital market | تعميق مالي |
| deepening of the financial market | تعميق السوق المالية |
| deepening of the financial market | تعميق السوق الرأسمالية |
| deepening of the financial market | تعميق مالي |
| deep-in-the-money option | خيار في عمق الربحية |
| deep-out-of-the-money option | أبعد ما يكون عن الربحية |
| deep-out-of-the-money option | خيار شديد البعد عن الربحية |
| depth of the market financial market | عمق السوق |
| Director and Special Representative to the United Nations | مدير مكتب الصندوق وممثله الخاص لدى الأمم المتحدة |
| draw on the IMF | سحب على الصندوق |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الھادئ |
| Economic Commission for Latin America and the Caribbean | اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| emigration of the tax base | تنقُّل الوعاء الضريبي |
| emigration of the tax base | نزوح الوعاء الضريبي |
| Energy for the Poor Initiative | مبادرة الطاقة للفقراء |
| engagement of the IMF in a country | أنشطة الصندوق في بلد عضو |
| engagement of the IMF in a country | مشاركة الصندوق في جھود بلد عضو |
| enlarged access to the Fund's resources | الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| enlarged access to the Fund's resources | التوسع في إتاحة موارد الصندوق |
| Export-Import Bank of the United States | بنك التصدير والاستيراد الأمريكي (إكسيم بنك) |
| external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية |
| Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual | المشتقات المالية: ملحق للطبعة الخامسة ١٩٩٣ من دليل ميزان المدفوعات |
| Financial Organization and Operations of the IMF | التنظيم والعمليات المالية في صندوق النقد الدولي |
| financial year of the Fund | النظام الداخلي لصندوق النقد الدولي- 1997 |
| financial year of the Fund | سنة الصندوق المالية |
| Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes | تقرير مراعاة المعايير والمواثيق المالية |
| Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes | تقرير عن مراعاة المعايير والمواثيق في مجال المالية العامة |
| Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes | تقارير مراعاة المعايير والمواثيق |
| Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes | وحدات البيانات النموذجية المخصصة لقياس شفافية المالية العامة ضمن |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) |
| Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | مشاورات الركيزة الرابعة مع المجتمع المدني حول إصلاح نظام الحوكمة في |
| Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | الصندوق |
| Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | مشاورات الركيزة الرابعة |
| Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | مشاورات الركيزة الرابعة مع الصندوق حول إصلاح نظام الحوكمة في |
| Fund Office in the United Nations | مكتب الصندوق لدى الأمم المتحدة |
| governance of the Fund | حوكمة صندوق النقد الدولي |
| Governor of the Fund for country | محافظ بلد لدى الصندوق |
| guidelines for borrowing by the Fund | المبادئ التوجيھية لاقتراض الصندوق |
| guidelines for the management of floating exchange rates | المبادئ التوجيھية لإدارة أسعار الصرف المعومة |
| High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis | فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية |
| in-the-money option | خيار داخل حدود الربحية |
| in the pipeline | قيد التنفيذ |
| in the pipeline | قيد الإعداد |
| Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members | للبلدان الأعضاء المؤھلة للاستفادة من تسھيل النمو والحد من الفقر |
| Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members | وثيقة إنشاء حساب الدعم للمساعدة الطارئة في مرحلة ما بعد الصراعات |
| Insurance Code of the Inter-African Conference on Insurance Markets | قانون التأمين الصادر عن مؤتمر البلدان الإفريقية المعني بأسواق التأمين |
| Inter-American Committee on the Alliance for Progress | لجنة البلدان الأمريكية للتحالف من أجل التقدم |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرھاب |
| intervention at the edges | تدخل عند حدود النطاق |
| intervention at the edges | تدخل عند طرفي النطاق |
| intervention at the limits | تدخل عند حدود النطاق |
| intervention at the limits | تدخل عند طرفي النطاق |
| intervention at the margins | تدخل عند حدود النطاق |
| intervention at the margins | تدخل عند طرفي النطاق |
| Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit | المؤسسة الإسلامية لتأمين الاستثمار وائتمان الصادرات |
| Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | محافظي البنك والصندوق |
| Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | اللجنة المخصصة المشتركة المعنية بترتيبات الاجتماعات السنوية لمجلسي |
| Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | وبرنامج تقارير استراتيجية الحد من الفقر |
| Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | لجنة التنفيذ المشتركة بين الصندوق والبنك الدولي والمعنية بمبادرة "ھيبيك" |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | الدولي المعنية بتحويل الموارد الحقيقية إلى البلدان النامية |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | لجنة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي المشتركة المعنية بالتنمية |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | لجنة التنمية |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | لجنة التنمية المشتركة |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | اللجنة الوزارية المشتركة لمجلسي محافظي البنك الدولي وصندوق النقد |
| liberalization of the capital account | تحرير الحساب الرأسمالي |
| liquidation of the Fund IMF, Articles of Agreement | تصفية الصندوق |
| long end of the market | سوق رأس المال |
| long end of the market | سوق الأموال طويلة الأجل |
| managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 | التعويم الموجه دون مسار معلن سلفا لسعر الصرف |
| mark to the market | قيد القيمة بسعر السوق |
| mark to the market | تقييم المركز المفتوح بسعر السوق |
| mark to the market | التقييم حسب سعر السوق |
| Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard | منھجية تقييم الامتثال لمعايير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب |
| Millennium Program for the Renaissance of Africa | برنامج نھضة إفريقيا في الألفية الجديدة |
| monetization of the deficit | نقدنة الدين الحكومي |
| monetization of the deficit | نقدنة العجز |
| monetization of the deficit | تمويل العجز بزيادة عرض النقود |
| monetization of the deficit | تنقيد العجز |
| monetization of the deficit | تنقيد الدين الحكومي |
| monetization of the economy | نقدنة الاقتصاد |
| monetization of the economy | التحول إلى الاقتصاد النقدي |
| monetization of the economy | تنقيد الاقتصاد |
| Mutual Aid and Loan Guarantee Fund of the Entente Council Council of the Entente | صندوق المعونة المتبادلة وضمان القروض التابع لمجلس الوفاق |
| natural unwinding of the inventory cycle | الختام الطبيعي لدورة المخزون |
| Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | قائمة تصنيف مجلس التعاون الجمركي للسلع لأغراض التعريفة الجمركية |
| Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | قائمة بروكسل للتعريفة الجمركية |
| Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | قائمة تصنيف السلع لأغراض التعريفة الجمركية (قائمة بروكسل للتعريفة, الجمركية) |
| off-the-shelf company | شركة جاھزة للعمل |
| off-the-shelf company | شركة جاھزة |
| Office of the Comptroller of the Currency | مراقب العملة |
| Office of the Comptroller of the Currency | مكتب مراقب العملة |
| Office of the Deputy Managing Director | مكتب نائب المدير العام |
| Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | مكتب مدير عام التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي |
| Office of the First Deputy Managing Director | مكتب النائب الأول للمدير العام |
| Office of the Managing Director | مكتب المدير العام |
| offsetability on the market | إمكانية موازنة المخاطر في السوق |
| offsetability on the market | قابلية الموازنة في السوق |
| on-the-job training | تدريب أثناء العمل |
| on-the-job training | تدريب على رأس العمل |
| Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | الدولية والسيولة بالعملات الأجنبية |
| Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | المبادئ التوجيھية التشغيلية لإعداد النموذج القياسي لبيانات الاحتياطيات |
| Organization for the Harmonization in Africa of Business Law | منظمة تنسيق القانون التجاري في إفريقيا |
| Organization of the Petroleum Exporting Countries | منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) |
| out-of-the-money option options | خيار خارج حدود الربحية |
| over-the-counter dealing | تداول خارج البورصة |
| over-the-counter dealing | تعامل خارج السوق الرسمية |
| over-the-counter financial derivative | مشتقة مالية غير مدرجة في السوق الرسمية |
| over-the-counter financial derivative | مشتقة مالية مالية خارج البورصة |
| over-the-counter market | سوق خارج البورصة |
| over-the-counter market | سوق موازية |
| over-the-counter market | سوق خارج المقصورة |
| over-the-counter market | سوق غير رسمية |
| over-the-counter option | عقد خيار غير مدرج في السوق الرسمية |
| over-the-counter option | عقد خيار خارج البورصة |
| over-the-counter stock | سھم غير مدرج في السوق الرسمية |
| over-the-counter stock | سھم خارج البورصة |
| overdue financial obligation to the Fund | التزام مالي غير مؤدى |
| overdue financial obligation to the Fund | التزام مالي لم يسدد للصندوق |
| overdue payment to the Fund | مدفوعات لم تسدد للصندوق |
| oversee the international monetary system | مراقبة النظام النقدي الدولي |
| Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | برنامج باريس ٢١ |
| Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين |
| Personal Assistant to the Managing Director | المساعد الشخصي للمدير العام |
| policies and practices of the IMF | سياسات الصندوق وممارساته |
| policies and procedures of the Fund | سياسات الصندوق وإجراءاته |
| policy on enlarged access to the Fund's resources | سياسة الإتاحة الموسعة |
| policy on enlarged access to the Fund's resources | سياسة الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| position in the Fund | صافي مركز البلد العضو لدى الصندوق |
| position in the Fund | مركز البلد العضو في الصندوق |
| principal office of the Fund | مقر الصندوق الرئيسي |
| principal office of the Fund | مقر الصندوق |
| Principles for the Guidance of Members | المبادئ الإرشادية للبلدان الأعضاء |
| Principles for the Guidance of Members | المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء |
| Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | المبادئ الإرشادية للبلدان الأعضاء |
| Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء |
| property and assets of the Fund | ممتلكات الصندوق وأصوله |
| Proposed Seventh Amendment on the Reform of the Executive Board | التعديل السابع المقترح بشأن إصلاح المجلس التنفيذي |
| quota in the Fund | الحصة |
| quota in the Fund | حصة العضوية في الصندوق |
| Regional Office for Asia and the Pacific | المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الھادئ |
| Regional Office for Central Europe and the Baltics | المكتب الإقليمي لمنطقة أوروبا الوسطى والبلطيق |
| replenish the Fund's holdings of currencies | إعادة تكوين حيازات الصندوق من العملات |
| report of the Executive Board | تقرير المجلس التنفيذي |
| Report on the Observance of Standards and Codes | تقرير مراعاة المعايير والمواثيق |
| reporting to the IMF | إبلاغ صندوق النقد الدولي |
| Representative to the WTO | ممثل الصندوق لدى منظمة التجارة العالمية |
| reserve position in the Fund | وضع الاحتياطي في الصندوق |
| reserve position in the Fund | المركز الدائن لدى الصندوق |
| reserve position in the IMF | وضع الاحتياطي في الصندوق |
| reserve position in the IMF | المركز الدائن لدى الصندوق |
| rest of the world account | حساب باقي العالم |
| rest of the world account | حساب العالم الخارجي |
| rest of the world sector | حساب باقي العالم |
| rest of the world sector | حساب العالم الخارجي |
| Revision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline | تعديل الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات (ملخص مشروح) |
| rules and practices of the Fund | الممارسات المعتادة (لدى صندوق النقد الدولي) |
| rules and practices of the Fund | قواعد وممارسات صندوق النقد الدولي |
| safeguards on the use of Fund resources | الضمانات الوقائية لحسن استخدام موارد الصندوق |
| Securing the recovery and anchoring the future | تأمين التعافي وتثبيت دعائم المستقبل |
| Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال |
| Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents | قرارات ووثائق مختارة صادرة عن صندوق النقد الدولي |
| Senior Consultant to the Managing Director | كبير مستشاري المدير العام |
| sense of the meeting | التوافق العام |
| sense of the meeting | توافق الآراء المنبثق عن الاجتماع |
| sense of the meeting | الرؤية الجماعية |
| shift in the adequacy of global reserves | تحول في كفاية الاحتياطيات العالمية |
| shift in the demand curve | انتقال منحنى الطلب |
| shift in the demand curve | تحول الطلب |
| short end of the market | سوق النقد |
| short end of the market | سوق المال |
| short end of the market | سوق الأموال قصيرة الأجل |
| size of the Fund | حجم موارد الصندوق |
| snake in the tunnel | نظام "الثعبان النقدي" |
| snake in the tunnel | التدخل متعدد العملات |
| snake in the tunnel | التدخل في عملات متعددة |
| snake in the tunnel | نظام "الثعبان داخل النفق" |
| snake in the tunnel | الترتيب الأوروبي لھوامش التقلب الضيقة |
| Special Advisor to the Managing Director | المستشار الخاص للمدير العام |
| Special Assistant to the Deputy Managing Director | المساعد الخاص لنائب المدير العام |
| Special Representative to the EU | ممثل الصندوق الخاص لدى الاتحاد الأوروبي |
| Special Representative to the United Nations | الممثل الخاص لدى الأمم المتحدة |
| staff report for the Article IV consultations | تقرير خبراء الصندوق في إطار مشاورات المادة الرابعة |
| Statistical Office of the European Communities | "يوروستات" |
| Statistical Office of the European Communities | المكتب الإحصائي الأوروبي |
| Statistical Office of the European Communities | المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي |
| status of the Fund | الوضع القانوني للصندوق |
| streamlining of the public sector | ترشيد القطاع العام |
| streamlining of the public sector | إعادة تنظيم القطاع العام |
| subscribe to the standard | اشترك في المعيار |
| subscription to the standard | الاشتراك في المعيار |
| sum-of-the-years'-digits | طريقة مجموع أرقام السنوات في حساب الإھلاك |
| surcharge to the basic rate of charge | رسم إضافي على معدل الرسم الأساسي |
| System of Balances of the National Economy | نظام موازين الناتج المادي |
| System of Balances of the National Economy | نظام موازين الاقتصاد الوطني |
| Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism | فرقة العمل المعنية بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب |
| Task Force on the Harmonization of Public Sector Accounting | فرقة العمل المعنية بتنسيق النظم المحاسبية العامة |
| Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons - Mode | 4 |
| The Commonwealth | الكومنولث |
| The dismal science | علم الكآبة |
| the Library Network | شبكة المكتبة |
| The Los Cabos Accountability Assessment Framework | إطار لوس كابوس لتقييم المسؤولية |
| the null | الفرضية الصفرية |
| the null | فرضية العدم |
| The State of Public Finances: A Cross-Country Fiscal Monitor | تقرير "الراصد المالي" |
| The State of Public Finances: A Cross-Country Fiscal Monitor | حالة الموارد العامة: راصد مالي للمقارنات القُطْرية |
| theory of the core | نظرية النواة |
| through-the-cycle rating | التصنيف الائتماني عبر التقلبات الدورية |
| transaction arranged by the IMF | معاملة يرتبھا الصندوق |
| Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | المثقلة بالديون وعمليات الدعم بموجب تسھيل"إيساف" المرحلي |
| Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | الصندوق الاستئماني لتسھيل "إيساف" ومبادرة "ھيبيك" |
| Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | الصندوق الاستئماني لعمليات تسھيل "إيساف" الخاصة لصالح البلدان الفقيرة |
| Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | الفقيرة المثقلة بالديون والعمليات المؤقتة لدعم التسھيل الائتماني الممدد |
| Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | الصندوق الاستئماني لتمويل عمليات النمو والحد من الفقر الخاصة للبلدان |
| UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda | عام 2015 |
| UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda | فريق عمل منظومة الأمم المتحدة المعني بخطة التنمية للأمم المتحدة لما بعد |
| United Nations Conference on the Least Developed Countries | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا |
| unpeg the rate | إلغاء ربط سعر الصرف |
| Working Group on the Fund's Risk Management Framework | مجموعة العمل المعنية بإطار الصندوق لإدارة المخاطر |
| Working Party of the Group of African Governors | الفرقة العاملة الإفريقية |
| Working Party of the Group of African Governors | الفرقة العاملة لمجموعة المحافظين الأفارقة |
| Working Party on the Measurement of International Capital Flows | فرقة العمل المعنية بقياس تدفقات رؤوس الأموال الدولية |
| Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances | فرقة العمل المعنية بالتفاوت الإحصائي في أرصدة الحسابات الجارية العالمية |
| writer of the option | بائع عقد الخيار |
| writer of the option | محرر عقد الخيار |
