| Subject | English | Arabic |
| econ. | additional first assessment | فرض ضريبة إضافية زيادة الضرائب |
| anim.husb. | age at first breeding | العمر عند التعشير الأول |
| anim.husb. | age at first breeding | العمر عند الإلقاح الأول |
| anim.husb. | age at first calf | العمر عند الولادة الأولى للنعجة |
| anim.husb. | age at first calf | العمر عند الولادة الأولى للبقرة |
| anim.husb. | age at first calving | العمر عند الولادة الأولى للنعجة |
| anim.husb. | age at first calving | العمر عند الولادة الأولى للبقرة |
| fish.farm. | age at first capture | العمر عند أول صيد |
| anim.husb. | age at first lambing | العمر عند الولادة الأولى للنعجة |
| anim.husb. | age at first lambing | العمر عند الولادة الأولى للبقرة |
| law | arson of the first degree | ليلا (وعمدا) |
| law | arson of the first degree | حريق المنازل المأهولة |
| UN, polit. | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century | جدول أعمال للتنمية الاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين |
| law | burglary in the first degree | السطو على المنازل المأهولة أو الغير مأهولة ليلا |
| econ. | court of first instance | محكمة أول درجة |
| econ. | court of first instance | محكمة ابتدائية |
| law | courts of first instance | محاكم ابتدائية |
| demogr. | cumulated first marriage frequency | تكرار الزواج الأول التراكمى |
| UN, polit. | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | إعلان دلهي بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ حتى القرن الحادي والعشرين |
| lab.eq. | error of first kind | خطأ من النمط الأول |
| lab.eq. | error of first kind | خطأ من النوع الأول |
| math. | error of first kind | خطأ ألفا، خطأ من النوع الاول؛ خطأ الرفض |
| UN, polit. | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | الاتفاق الأول المتعلق بالمفاوضات التجارية فيما بين البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| oil | first aid | الاسعاف الاول |
| acrid. | first aid | الإسعاف الأولي |
| acrid. | first aid | معالجة مباشرة لبعض الحالات الطارئة |
| oil | first aid | اسعاف اولى |
| oil | first aid kit | خزانة ادوية للمساعدة الطبية الاولة |
| med. | first-aid kit | عَتِيدَةُ الإِسْعافات الأَوَّلِيّة |
| health. | first-aid worker | عامل إسعاف |
| corp.gov. | first and second calling | نداء الاسم مرة بعد مرة |
| UN, econ. | first approach to vacate as much of the site as possible and perform the work as quickly as possible | النهج الأول: إخلاء معظم، إن لم يكن كل مجمع المقر، وهو ما سيتطلب مساحة كبيرة من أجل "الحيز البديل"، وتنفيذ برنامج الصيانة بأسرع ما يمكن المرجع نفسه، الفقرات 40 إلى 42؛ |
| comp., MS | first boot | التشغيل الأولي (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
| geogr. | first bottom | سهل فيضي |
| geogr. | first bottom | رَقَّة |
| geogr. | first bottom | سهل فيضى |
| anim.husb. | first-calf cow | عجل البقرة الأول |
| anim.husb. | first-calf cow | بقرة خروس |
| anim.husb. | first-calf cow | بقرة بِكْريّة |
| anim.husb. | first-calf cow | بقرة وُلدت مرة واحدة |
| telecom. | first call attempt | أول محاولة اتصال |
| anim.husb. | first calver | بقرة بِكْريّة |
| anim.husb. | first calver | بقرة خروس |
| anim.husb. | first calver | عجل البقرة الأول |
| anim.husb. | first calver | بقرة وُلدت مرة واحدة |
| fish.farm. | first capture | أول مصيد |
| med. | first carpal bone | العَظْمُ الرُّسُغِيُّ الأَوَّل |
| virol. | first cell culture passage virus | فيروس العبور الأول من المستنبت الخلوي |
| econ. | first charge | رهن مرتبة أولي |
| telecom. | first choice circuit group | دارة المجموعة ذات أفضلية الأولى |
| telecom. | first choice circuit group | مجموعة دارة الخيار الأول |
| telecom. | first choice route | مسار ذو أفضلية أولى |
| telegr. | first choice set of circuits | مجموعة دارات ذات ألأفضلية الأولى |
| econ. | first class | من النوع الممتاز |
| econ. | first class | درجة أولى |
| radiol. | first collision dose | جرعة التصادم الأولى لاينصح باستعماله |
| econ. | first come first served | أول القادمين أول المخدومين |
| econ. | first comer | أول الداخلين |
| econ. | first comer | أول القادمين |
| fishery | first convergence zone | الْـمِنْـطَـقَـةُ الْأولى لِلـتَّلاقي |
| oil | first course | الطبق الاول |
| oil | first course | الوجبة الاولى |
| law | first court hearing | الجلسة الأولى |
| work.fl. | first cover page | صفحة الغلاف |
| work.fl. | first cover page | الصفحة الأولى للغلاف |
| med. | first cranial nerve | العَصَبُ القِحْفِيُّ الأَوَّل |
| IMF. | first credit tranche conditionality | شرطية الشريحة الائتمانية الأولى |
| IMF. | first credit tranche purchase | شراء ضمن الشريحة الائتمانية الأولى |
| anim.husb. | first-cross heifer | العِجلة الهجينة الأولى |
| med. | first cuneiform bone | العَظْمُ الإِسْفينِيُّ الأَوَّل |
| telegr. | first data multiplexer | مضاعف ارسال البيانات الأولى |
| med. | first-degree burn | حَرْقٌ مِنَ الدَّرَجَةِ الأولَى |
| food.serv. | first degree malnutrition | سوء التغذية الأساسي |
| food.serv. | first degree malnutrition | سوء التغذية الأولي |
| IMF. | First Deputy Managing Director | النائب الأول للمدير العام |
| math. | first digit distribution | توزيع الرقم الاول |
| med. | first-dollar coverage | التَّأْمينُ الكامِل |
| biol. | first feeding fish | اسماك بداية غذاء |
| biotechn. | first filial generation | الجيل البَنَوِيّ الأول |
| biotechn. | first filial generation | الجيل البنوي |
| biotechn. | first filial generation | الجيل البنوى الأول |
| econ. | first fruits | باكورة |
| econ. | first fruits | بشائر |
| bioenerg. | first generation biofuel | الوقود الأحيائي من الجيل الأول |
| bioenerg. | first generation biofuel feedstock production | إنتاج المادة الخام للوقود الأحيائي من الجيل الأول |
| bioenerg. | first generation transportation fuel | وقود النقل من الجيل الأول |
| food.ind. | first grade butter | زبد موسوم بعلامة تجارية ذو علامة تجارية زبد درجة أولى |
| econ. | first-hand information | تبادل المعلومات |
| med. | first head of triceps brachii muscle | الرَّأْسُ الأَوَّلُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ العَضُدِيَّة |
| med. | first head of triceps extensor cubiti muscle | الرَّأْسُ الأَوَّلُ للعَضَلَةِ الثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوسِ الباسِطَةِ للمِرْفَق |
| law | first hearing | أول جلسة |
| comp., MS | first in | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أولاً يصرف أولاً" |
| econ. | first In first out | ما يدخل أَوَّلًا يخرج أَوَّلًا (Fifo) |
| IMF. | first in, first out | الوارد أولا يصرف أولا |
| fishery | first in first out | أوّل داخِل أوّل خارِج |
| IMF. | first in, last out | الوارد أولا يصرف أخيرا |
| acrid. | first in-first out | يخرج أولاً |
| acrid. | first in-first out | ما يدخل أولاً |
| IMF. | FIRST Initiative | مبادرة إصلاح وتدعيم القطاع المالي (فيرست) |
| acrid. | first instar hopper | الطور اليرقي الأول |
| entomol. | first-instar larva | يَرَقة في العمر الأول |
| math. | first kind model | نموذج من النوع الاول |
| corp.gov. | first level referral | احالة في المستوى الأول |
| health. | first-level referral hospital | مستشفى للإحالة من المستوى الأول |
| econ. | first lien | امتياز أول |
| stat. | first limit theorem | نظرية النهاية الأولى |
| math. | first limit theorem | نظرية النهاية الاولى؛ نظرية ليفي |
| med. | first-line drug | دواءُ الخط الأول |
| insur. | first loss insurance | تأمين عن المخاطر الأولى |
| agric. | first main season crop | جني الموسم الرئيسي الأول |
| agric. | first main season crop | محصول الموسم الرئيسي الأول |
| agric. | first main season harvest | جني الموسم الرئيسي الأول |
| agric. | first main season harvest | محصول الموسم الرئيسي الأول |
| demogr. | first marriage probability | احتمال الزواج الأول |
| demogr. | first marriage rate | معدل الزواج الأول |
| demogr. | first migration probability | احتمال الهجرة الأولى |
| anim.husb. | first milk | لِبَأ |
| anim.husb. | first milk | اللِّبَأ |
| anim.husb. | first milk | أول حلبة |
| anim.husb. | first milk | اللبأ |
| stat. | first moment about the true origin | العزم الأول عن الأصل الحقيقى |
| econ. | first mortgage | رهن من المرتبة الأول |
| econ. | first mortgage | رهن أول |
| econ. | first mortgage bonds | سندات مضمونة برهن من المرتبة الأولى |
| econ. | first mortgage credit | ائتمان برهن درجة أولى |
| econ. | first mortgage loan | قرض مضمون برهن من المرتبة الأولى |
| comp., MS | First Name | الاسم الأول (In the Add a Contact Wizard, one of the fields by which you can search for a contact) |
| comp., MS | first name | الاسم الأول (The given name for an individual) |
| med. | first nerve | العَصَبُ الأَوَّل |
| econ. | first of exchange | نسخة أولى من كمبيالة |
| econ. | first of exchange | كمبيالة أولى |
| econ. | first offender | مذنب بلا سوابق |
| IMF. | first order condition | شرط الدرجة الأولى |
| IMF. | first order condition | شرط من الدرجة الأولى |
| IMF. | first-order effect | أثر مباشر |
| IMF. | first-order effect | أثر فوري |
| auto.ctrl. | first-order lag element | عنصر تأخير من الدرجة الأولى |
| forestr. | first-order lateral | جذر جانبي من الرتبة الأولى |
| med. | first-order neuron | عَصَبُونٌ من الرُّتبَةِ الأولى |
| comp., MS | first out inventory valuation method | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أولاً يصرف أولاً" (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| econ. | first outlay | مصاريف تأسيس |
| fish.farm. | first party certification | اصدار الشهادات من الطرف الأول |
| telecom. | first-party release | تحرير اتصال الطرف الاول |
| math. | first passage time | وقت المرور الاولي ، وقت الدخول |
| econ. | first-preference shares | أسهم ممتازة من الدرجة الأولى |
| IMF. | first preferred stock | أسھم ممتازة ذات أولوية |
| IMF. | first preferred stock | أسھم مفضلة ذات أولوية |
| econ. | first price | أول سعر |
| econ. | first quality | من النوعية الممتازة |
| semicond. | first quantum number | عدد كمى أساسي |
| stat. | first quartile | الربيع الأدنى |
| econ. | first rate | من الدرجة الأولى |
| econ. | first-rate bill | ورقة مالية ممتازة |
| gen. | first-rate bill | سند ممتاز ذو أولوية |
| math. | first return time | وقت الرجوع الاولي |
| econ. | first risk guarantee | ضمان السداد عند حدوث الأخطار |
| forestr. | first rotation crops | محاصيل الدورة الأولى |
| forestr. | first rotation crops | المناوبة الأولى للأشجار |
| forestr. | first rotation crops | رأس المناوبة للأشجار |
| IMF. | first-round effect | أثر مباشر |
| IMF. | first-round effect | أثر فوري |
| med. | first-set allograft | طُعْمٌ خَيْفِيّ مِنَ الرَّعِيْلِ الأوَّل |
| IMF. | First Special Contingent Account | حساب الطوارئ الخاص الأول |
| IMF. | First Special Contingent Account | حساب الطوارئ الخاص ١ |
| stat. | first-stage sampling unit | وحدة معاينة المرحلة الأولى |
| stat. | first-stage sampling unit | وحدة المعاينة الأولية |
| forestr. | first-stage unit | وحدة المرحلة الأولى |
| math. | first stage unit | وحدة المرحلة الاولى |
| vet.med., anat. | first stomach | المعدة الأولى |
| vet.med., anat. | first stomach | كِرْش |
| med. | first tarsal bone | العَظْمُ الرُّصُغِيُّ الأَوَّل |
| IMF. | first-tier bank | بنك من الطبقة الأولى |
| fish.farm. | first time spawning fish | سمك في تفريخه الأول |
| UN | first-use posture | موقف عدم البدء باستخدامها أولا |
| water.res. | first watering | الرية الأولى |
| econ. | first-year return | عائد السنة الأولى |
| econ. | food-first plan | خطة أولوية الغذاء |
| math. | Helly's first theorem | النظرية الاولى لهلي |
| UN, police | International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century | التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل القرن الحادي والعشرين |
| IMF. | last in, first out inventory accounting | الوارد أخيرا يصرف أولا |
| econ. | last In, first out | ما يدخل أَخِيرًا يخرج أَوَّلًا (UFO) |
| comp., MS | last in, first out inventory valuation method | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أخيرًا يصرف أولاً" (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| demogr. | mean age at first marriage | متوسط العمر عند الزواج الأول |
| reliabil. | mean operating time to first failure | الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول |
| org.name. | Ministerial Segment of the First Session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | الشقّ الوزاري |
| gen. | Ministerial Segment of the First Session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | الشق الوزاري للدورة الأولى للجهاز الرئاسي للمعاهدة الدوليّة بشأن الموارد الوراثيّة النباتيّة للأغذية والزراعة |
| law | murder in the first degree | قتل الدرجة الأولى العمدي |
| org.name. | NAM First Ladies Summit | قمة السيدات الأوُل لحركة عدم الإنحياز |
| UN | non first-use posture | عدم البدء باستعمال هذه الأسلحة |
| org.name. | Non-Aligned Movement First Ladies Summit | قمة السيدات الأوُل لحركة عدم الإنحياز |
| IMF. | Office of the First Deputy Managing Director | مكتب النائب الأول للمدير العام |
| comp., MS | open shortest path first | بروتوكول "فتح أقصر مسار أولا" (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| reliabil. | operating time to first failure of an item | المدة الزمنية حتى الانهيار الاول لبند |
| reliabil. | operating time to first failure of an item | الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول لبند |
| econ. | place of first sale | مكان البيع الأول |
| econ. | place of first sale | جهة البيع الأولى |
| busin. | Please note that from the first of January prox, our offices will be removed to other premises address | أحيطكم علماً أن مكاتبنا ستنقل اعتباراً من أول يناير المقبل إلى العنوان الآتي... |
| math. | point of first entry | نقطة الدخول الاولى |
| econ. | point of first sale | مكان البيع الأول |
| econ. | point of first sale | جهة البيع الأولى |
| econ. | right of first refusal | حق الرفض الأول |
| econ. | right of first refusal | حق الأفضلية |
| econ. | safety-first policy | سياسة الحذر |
| IMF. | Special Contingent Accounts - First and Second | حسابات الطوارئ الخاصة |
| reliabil. | time to first failure of an item | المدة الزمنية حتى الانهيار الاول لبند |
| reliabil. | time to first failure of an item | الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول لبند |
| UN, police | Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century | إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين |
