| Subject | English | Arabic |
| econ. | abnormal exchange rate | سعر صرف شاذ (غير عادى) |
| IMF. | accounting exchange rate | سعر الصرف الحسابي |
| IMF. | accounting exchange rate | سعر الصرف الافتراضي |
| fin. | accounting exchange rate | سعر صرف حسابي |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| econ. | adjustment of exchange rates | تعديل سعر الصرف |
| econ. | adjustment of exchange rates | تصويب أسعار العملة |
| econ. | admission to stock exchange | قيد بسوق الأوراق المالية (بالبورصة) |
| econ. | allonge to a bill of exchange | امتداد كمبيالة |
| econ. | allonge to a bill of exchange | ملحق كمبيالة |
| econ. | allowance for exchange | علاوة لتغطية ذبذبات الصرف |
| econ. | allowance for exchange fluctuations | مخصص تقلبات سعر الصرف |
| econ. | American Stock Exchange | بورصة الأوراق المالية الثانية في نيويورك |
| med. | anion-exchange resin | راتينٌ مُبادِلٌ للصَّوَاعِدِ |
| IMF. | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated | التقرير السنوي حول ترتيبات وقيود الصرف |
| econ. | apparent rate of exchange | سعر صرف ظاهر |
| econ. | apply for stock exchange quotation | طلب القيد في جدول البورصة |
| econ. | arbitrage of exchange | موازنة او مراجحة في النقد |
| econ. | arbitration of exchange | موازنة سعر الصرف |
| econ. | associated stock exchanges | اتحاد أسواق الأوراق المالية (بورصات) |
| comp., MS | asynchronous data exchange | تبادل بيانات غير متزامن (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| econ. | at the current rate of exchange | بسعر الصرف السائد |
| econ. | at the rate of exchange | بسعر الصرف |
| econ. | authorized foreign exchange bank | مصرف معتمد للتعامل بالنقد الأجنبي |
| econ. | automated real-time investments exchange | الأوراق المالية بكميات كبيرة |
| econ. | availability of foreign exchange | عملات متاحة |
| econ. | availability of foreign exchange | متاح من العملات الأجنبية |
| econ. | balance of foreign exchange | أرصدة بعملة أجنبية |
| econ. | bank exchanges | تبادل بين المصارف للأوراق التجارية |
| econ. | bank of exchange | شركة صرافة |
| econ. | bank of exchange | مؤسسة صرافة |
| soil. | base exchange complex | المعقد الغروي |
| soil. | base exchange complex | معقد التبادل |
| soil. | base exchange complex | معقد الإمتصاص |
| econ. | bilateral exchange rate | سعر الصرف الثنائي |
| econ. | bill of exchange | سحب |
| econ. | bill of exchange | سفتجة |
| IMF. | bill of exchange | شيك مصرفي |
| IMF. | bill of exchange | سند سحب |
| econ. | bill of exchange | كمبيالة |
| econ. | bills of exchange | كمبيالة |
| econ. | cable rate of exchange | سعر برقي للصرف الأجنبي |
| med. | cation-exchange resin | راتينٌ مُبادِلٌ للهَوَابِطِ |
| IMF. | Chicago Board Options Exchange Volatility Index | مؤشر تقلب بورصة شيكاغو لعقود الخيار |
| telecom. | class of an exchange | صنف المقسم |
| econ. | claused bill of exchange | كمبيالة مشروطة |
| econ. | commercial exchange | بورصة التجارة |
| econ. | commodity exchange | بورصة البضائع |
| econ. | community exchange rate | نظام صرف المجموعة الأوروبية |
| econ. | continuation on foreign exchange | ترحيل عمليات العملة الأجنبية |
| econ. | control of exchange | رقابة على النقد |
| econ. | control of exchange | رقابة على الصرف |
| econ. | corn-exchange | بورصة الغلال |
| econ. | corn exchange | بورصة الحبوب |
| econ. | cotton exchange | بورصة الأقطان |
| econ. | course of exchange | سعر الصرف |
| econ. | course of exchange | سعر التبديل |
| econ., amer. | curb Exchange | بورصة نيويورك |
| econ. | currency exchange | مبادلة بين عملتين |
| econ. | currency exchange | تبادل عملات |
| econ. | current rate of exchange | سعر الصرف السائد |
| econ. | dabbler on the stock exchange | مضارب فِي بورصة الأوراق المالية على نطاق ضيق |
| econ. | dable on the stock exchange | ضارب فِي سوق الأوراق المالية |
| fishery | data exchange protocol | بروتوكول تبادل البيانات |
| econ. | deal on stock exchange | صفقة في سوق الأوراق المالية |
| IMF. | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة على سياسات سعر الصرف |
| IMF. | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة |
| econ. | depletion of foreign exchange | استنفاذ أرصدة العملة الأجنبية |
| org.name. | Development Education Exchange Paper | نشرة تبادل بحوث التعليم الانمائى |
| econ. | difference In exchange | فروق صرف |
| econ. | difference In exchange | فروق أسعار المبادلات |
| econ. | difference In exchange | فرق فِي سعر الصرف |
| econ. | direct exchange | صرف مباشر |
| econ. | dollar exchange | سعر الدولار |
| econ. | drawee of a bill of exchange | مسحوب عليه فِي كمبيالة |
| IMF. | dual exchange market | سوق الصرف المزدوج |
| fin. | dual exchange rate | سعر الصرف المزدوج |
| econ. | dual exchange rate | سعر صرف مزدوج |
| comp., MS | dynamic data exchange conversation | اتصال ديناميكي لتبادل البيانات (The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE)) |
| fin. | effective exchange rate | سعر الصرف الساري |
| econ. | effective exchange rate | سعر صرف فعلى |
| stat. | electronic data exchange | تبادل المعطيات الإلكتروني |
| stat. | electronic data exchange | تبادل محوسب للمعطيات |
| stat. | electronic data exchange | تبادل محوسب للبيانات |
| stat. | electronic data exchange | تبادل البيانات الإلكترونية |
| econ. | employment exchange | مكتب توظيف |
| econ. | endorsee of a bill of exchange | مظهر له كمبيالة |
| org.name. | Environmental Data Exchange Network for Inland Water | شبكة تبادل البيانات البيئية بشأن المياه الداخلية |
| econ. | equation of exchange | معدلة أسعار |
| econ. | equivalencies of exchange | تعادلات أسعار الصرف |
| comp., MS | exchange adjustment | تعديل سعر الصرف (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received) |
| econ. | exchange adjustment | تسوية أسعار التعادل |
| econ. | exchange allocation | تخصيص نقد أَجْنَبِيّ |
| UN, health. | exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices | تبادل المعلومات والخبرات والبرامج التدريبية وأفضل الممارسات |
| econ. | exchange application | طلب تدبير عملة |
| econ. | exchange arbitrage | موازنة صرفية |
| econ. | exchange arbitrage | موازنة الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | exchange arrangements | نظام التبادل |
| econ. | exchange at a discount | صرف بما دون التعادل |
| econ. | exchange at a premium | صرف بعلاوة فوق سعر التعادل |
| econ. | exchange at panty | صرف بسعر التعادل |
| econ. | exchange at panty | صرف بالتعادل |
| econ. | exchange at par | صرف بسعر التعادل |
| econ. | exchange at par | صرف بالتعادل |
| econ. | exchange broker | سمسار عملة أو أوراق مالية |
| econ. | exchange brokerage | سمسرة عملة أو أوراق مالية |
| fin. | exchange budget | ميزانية العملة الأجنبية |
| econ. | exchange budget | مُوَازَنَة تقديرية للنقد اَلْأَجْنَبِيّ |
| telecom. | exchange call set-up delay | تأخير تحضيرتمرير الاتصال من المقسم |
| forestr. | exchange capacity | طاقة التبادل |
| econ. | exchange commission | عمولة قطع |
| econ. | exchange commission | عمولة تحويل |
| econ. | exchange commission | عمولة صرف |
| soil. | exchange complex | معقد التبادل |
| soil. | exchange complex | المعقد الغروي |
| soil. | exchange complex | معقد الإمتصاص |
| telecom. | exchange connection | توصيل عبر المقسم |
| econ. | exchange control department | قسم الرقابة على النقد |
| econ. | exchange control department | قسم مراقبة النقد |
| econ. | exchange control regulations | قوانين النقد اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | exchange control regulations | لائحة نقدية |
| fin. | exchange cost | تكاليف بالعملة الأجنبية |
| econ. | exchange costs | تكاليف بالنقد اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | exchange cover | غطاء عملة |
| econ. | exchange dealer | سِمْسَار اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | exchange dealer | متعامل فِي الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | exchange department | قسم الصرف الأجنبي |
| econ. | exchange department | قسم الكمبيو |
| econ. | exchange department | قسم النقد (كامبيو) |
| econ. | exchange department | قسم الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| fin. | exchange difference | الفروق الناجمة عن أسعار الصرف |
| econ. | exchange draft in blank | حوالة على بياض |
| econ. | exchange e premium | الفرق بين سعرين |
| econ. | exchange e premium | ربح الصرف |
| econ. | exchange equalization | احتياطى موازنة أسعار الصرف |
| econ. | exchange equalization fund | صندوق موازنة سعر الصرف |
| econ. | exchange fluctuations | تقلبات أسعار الصرف |
| econ. | exchange for forward delivery | عملية صرف أَجْنَبِيّ تسليم أجل |
| econ. | exchange for future delivery | عمليات صرف أجلة |
| econ. | exchange for spot delivery | عملية صرف أَجْنَبِيّ تسليم فوري |
| econ. | exchange fund | صندوق موازنة أسعار العملة |
| econ. | exchange holdings | أرصدة عملات أجنبية |
| econ. | exchange licence | موافقة نقدية |
| econ. | exchange licence | ترخيص نَقْدِي |
| econ. | exchange list | قائمة أسعار الصرف |
| econ. | exchange losses | خسائر فِي عمليات الصرف |
| econ. | exchange management | إدارة الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| comp., MS | Exchange Management Console | وحدة التحكم بالإدراة لـ Exchange (The Exchange 2007 graphical user interface (GUI) from which administrators can perform tasks to configure and manage Exchange servers. The Exchange Management Console is based on Windows Microsoft Management Console (MMC) 3.0) |
| econ. | exchange market | سوق الصرف |
| econ. | exchange market | سوق العملة |
| econ. | exchange of data carriers | تبادل أسطوانات البيانات مع العملاء |
| econ. | exchange of information | استنباط المعلومات |
| work.fl. | exchange of letters | تبادل الرسائل |
| econ. | exchange of money | صرف عملة |
| work.fl. | exchange of notes | تبادل الرسائل |
| econ. | exchange office | صرافة |
| econ. | exchange office | مكتب صرف |
| econ. | exchange parity | سعر تعادل الصرف |
| econ. | exchange payments | دفع بعملات أجنبية |
| econ. | exchange payments and receipts | مدفوعات وإيرادات بالنقد اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | exchange pegging | تثبيت سعر الصرف |
| econ. | exchange permit | موافقة نقدية |
| econ. | exchange permit | تصريح نَقْدِي |
| econ. | exchange position | موقف العملات الأجنبية |
| econ. | exchange position | مركز العملات الأجنبية |
| econ. | exchange premium | علاوة صرف |
| econ. | exchange premium | مصاريف تدبير عملة |
| econ. | exchange premium | فرق سعر الصرف من عملة إلى أخرى |
| gen. | exchange premium | الفرق بين القيمة الإسمية والفعلية للكمبيالة |
| econ. | exchange profit | أرباح الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | exchange profit | أرباح النقد اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | exchange quotation | قائمة أسعار الصرف |
| fin. | exchange rate | سعر العملة |
| comp., MS | exchange rate | سعر الصرف (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region) |
| fin. | exchange rate | أسعار الصرف |
| econ. | exchange rate | سعر القطع |
| econ. | exchange rate | سعر الصرف |
| comp., MS | exchange rate adjustment | ضبط سعر الصرف (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| econ. | exchange rate differential | أسعار صرف متغيرة متباينة |
| econ. | exchange rate differentials | فروق أسعار الصرف |
| econ. | exchange rate margin | هوامش أسعار الصرف |
| econ. | exchange rate mechanism | آلية أسعار الصرف |
| comp., MS | exchange rate type | نوع سعر الصرف (A classification that groups exchange rates) |
| econ. | exchange relations | علاقات بين العملات |
| econ. | exchange report | تقرير سوق الأوراق المالية |
| econ. | exchange restrictions | قيود نقدية |
| econ. | exchange risk | مخاطر الصرف |
| econ. | exchange risk guarantee scheme | نظام ضمان مخاطر أسعار الصرف |
| econ. | exchange share for share | استبدال سهم بسهم |
| econ. | exchange shortfall | ضمان عجز العملة الأجنبية |
| econ. | exchange spot delivery | عملية تسليم حاضر |
| econ. | exchange spot delivery | عمليات صرف فورى |
| econ. | exchange stability | استقرار أسعار الصرف |
| econ. | exchange stability | ثبات أسعار الصرف |
| econ. | exchange stabilization fund | صندوق استقرار أسعار الصرف |
| comp., MS | Exchange store | مخزن Exchange (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| econ. | exchange surcharge | رسم إضافي على عمليات الصرف |
| comp., MS | Exchange System Manager | إدارة النظام لـ Exchange (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| econ. | exchange taxes | ضرائب على عمليات الصرف |
| econ. | exchange transactions | عمليات صرف أجنبي |
| econ. | exchange transactions | عمليات نقدية |
| econ. | exchange value | قيمة بسعر التبادل |
| econ. | exchange value | قيمة بسعر الصرف |
| econ. | exchange value | قيمة الصرف |
| econ. | exchange value | قيمة معادلة |
| econ. | exchange value | القيمة التبادلية |
| econ. | exchange value of the dollar | سعر صرف الدولار |
| econ. | exchange value of the dollar | سعر استبدال الدولار |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| econ. | extension of the gold exchange standard | توسيع قاعدة الصرف بالذهب |
| econ. | external exchange | عملة أجنبية |
| econ. | external exchange | صرف خَارِجِيّ |
| econ. | favourable exchange | سعر صرف مناسب |
| econ. | favourable exchange | صرف مناسب |
| econ. | favourable exchange rate | سعر صرف ملائم |
| econ. | first of exchange | نسخة أولى من كمبيالة |
| econ. | first of exchange | كمبيالة أولى |
| econ. | fixed exchange | صرف ثابت |
| comp., MS | fixed exchange rate | سعر صرف ثابت (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value) |
| econ. | fixed exchange rate | سعر صرف محدد (من البنك اَلْمَرْكَزِيّ) |
| econ. | flexibility of exchange rate | مرونة أسعار الصرف |
| fin. | floating exchange rate | أسعار صرف عائمة أو حرة |
| econ. | floating exchange rate | سعر صرف عائم (بدون تدخل من البنك المركزي) |
| econ. | fluctuating exchange rate | سعر متقلب |
| econ. | fluctuating exchange rate | سعر صرف متذبذب |
| econ. | fluctuating exchange rates | أسعار صرف متقلبة |
| econ. | fluctuation In exchange | تقلب سعر الصرف |
| econ. | flurry on the stock exchange | ذعر بسوق الأوراق المالية |
| econ. | for decline In foreign exchange | احتياطي هبوط أسعار الصرف |
| econ. | for exchange fluctuation | احتياطي تقلبات أسعار العملة |
| econ. | foreign exchange | نقد أَجْنَبِيّ |
| econ. | foreign exchange | عملة أجنبية |
| econ. | foreign exchange | كمبيو |
| econ. | foreign exchange | صرف أَجْنَبِيّ |
| econ. | foreign exchange | قسم الكمبيو |
| econ. | foreign exchange | قسم الصرف الأجنبي |
| econ. | foreign exchange allocation | تخصيص عمله أجنبية |
| econ. | foreign exchange assets | موجودات بعملة أجنبية |
| econ. | foreign exchange availabilities | النقد الأجنبي المتوافر |
| econ. | foreign exchange availabilities | العملات الأجنبية المتاحة |
| econ. | foreign exchange broker | صراف |
| econ. | foreign exchange broker | متعامل فِي الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | foreign exchange broker | سمسار عملة أجنبية |
| econ. | foreign exchange business | أعمال الصرافة |
| econ. | foreign exchange business | أعمال الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | foreign exchange control | مراقبة النقد |
| econ. | foreign exchange control | رقابة على النقد الأجنبي |
| econ. | foreign exchange dealer | متعامل فِي الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | foreign exchange dealer | مبدل عملة |
| econ. | foreign exchange dealer | مضارب على فروق أسعار العملة |
| econ. | foreign exchange dealer | صَيْرَفِيّ |
| econ. | foreign exchange dealer | صراف |
| econ. | foreign exchange department | قسم الصرف اَلْأَجْنَبِيّ (كمبيو) |
| econ. | foreign exchange earning | إيرادات بعملة أجنبية |
| econ. | foreign exchange earnings | إيرادات بالعملة الأجنبية |
| econ. | foreign exchange expenditures | مصروفات بعملة أجنبية |
| econ. | foreign exchange gap | عجز فِي الأجنبية |
| econ. | foreign exchange gap | فجوة فِي العملة الأجنبية |
| econ. | foreign exchange holdings | أرصدة العملات الأجنبية |
| econ. | foreign exchange market | سوق خارجية للصرف |
| econ. | foreign exchange office | مكتب استبدال عملة |
| econ. | foreign exchange office | مكتب صراف |
| econ. | foreign exchange pool | مجمع النقد اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | foreign exchange position | مركز العملات اَلْأَجْنَبِيَّة |
| econ. | foreign exchange premium | عمولة الصرف |
| econ. | foreign exchange rate | سعر الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | foreign exchange rate | سعر الصرف للعملات الأجنبية |
| econ. | foreign exchange rates | أسعار الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | foreign exchange reserve | اِحْتِيَاطِيّ من العملات الأجنبية |
| econ. | foreign exchange restriction | قيود على النقد اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | foreign exchange risk | مخاطر صرف العملة |
| econ. | foreign exchange transaction | عملية صرف كمبيو أَجْنَبِيّ |
| econ. | foreign of exchange | كمبيالة خارجية |
| econ. | formation of foreign exchange rate | تكوين أسعار الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | forward dealing forward exchange | عملية صرف أجلة |
| econ. | forward exchange | عملية شراء أو بيع عملة تسليم أجل |
| econ. | forward exchange | صرف أجل |
| econ. | forward exchange market | سوق صرف أجل |
| econ. | forward exchange rate | سعر أجل |
| IMF. | forward exchange transaction | معاملة صرف آجلة |
| econ. | forward exchange transaction | عملية صرف أجل |
| econ. | forward exchange transactions | عمليات صرف أجلة |
| IMF. | forward foreign exchange contract | عقود الصرف الأجنبي الآجلة |
| econ. | free exchange market | سوق صرف حرة |
| econ. | free exchange rate | سعر صرف حر |
| econ. | futures exchange | سوق صرف أجلة |
| econ. | gamble on the stock exchange | ضارب فِي سوق الأوراق المالية |
| econ. | gambling on the stock exchange | مضاربة فِي البورصة |
| IMF. | Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information | والمعني بالشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية |
| IMF. | Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information | المنتدى العالمي التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| IMF. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | والمعني بالشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية |
| IMF. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | المنتدى العالمي التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| IMF. | gold exchange standard | قاعدة الصرف بالذھب |
| econ. | gold exchange standard | معيار استبدال الذهب |
| econ. | gold exchange standard | سعر صرف الذهب |
| econ. | grain exchange | بورصة الحبوب |
| econ. | green exchange rate | سعر الصرف للمنتجات الزراعية |
| econ. | guarantee of a bill of exchange | كفالة المدين فِي الكمبيالة |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods | المبادئ التوجيهيّة لتبادل المعلومات بين البلدان بشأن رفض الأغذية المستوردة |
| UN | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | المبادئ التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| agric., chem. | heat exchange | تبادل حراري |
| econ. | honour a bill of exchange | سدد كمبيالة |
| econ. | in exchange for | على سبيل المبادلة |
| econ. | in exchange for | عوضا عن |
| econ., amer. | indirect exchange | سعر صرف غير مباشر (بطريق الموازنة) |
| econ. | indirect exchange | موازنة غير مباشرة (سعر الصرف) |
| econ. | inland bill of exchange | كمبيالة داخلية |
| UN, polit. | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | برنامج التبادل المشترك بين الأقطار بشأن الممارسات الناجحة في تمكين كبار السن |
| econ. | internal exchange | صرف دَاخِلِيّ |
| org.name. | International Oceanographic Data Exchange | التبادل الدولى للبيانات الخاصة بعلوم المحيطات |
| econ. | intervention in exchange market | تدخل فِي سوق الصرف |
| agric., chem. | ion exchange | تَبَادُل شوارد |
| med. | ion-exchange chromatography | اسْتِشْرابٌ بتَبادِلِ الأَيونات |
| med. | ion-exchange mechanism | آلِيَّةُ التَّبادُلِ الأَيونِيّ |
| antenn., opt. | ion exchange technique | عملية تبادل الايونات |
| org.name. | Knowledge Exchange and Capacity Building Division | شعبة تبادل المعارف وبناء القدرات |
| econ. | labour exchange | سوق اليد العاملة |
| econ. | labour exchange | بورصة عمالة |
| econ. | letter of exchange | كمبيالة |
| econ. | list of foreign exchange | قائمة أسعار الصرف |
| telecom. | local switching exchange | مقسم توصيل الخدمات مقسم توصيل محلي |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | مبادئ لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| econ. | long exchange | ورقة تجارية طويلة الأجل |
| econ. | loss on exchange | خسارة فِي أسعار الصرف |
| comp., MS | mail exchange record | سجل تبادل البريد (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| econ. | means of exchange | وسائل التبادل |
| econ. | medium of exchange | أداة تبادل |
| econ. | medium of exchange | وسيلة تبادل |
| econ. | meet a bill of exchange | سدد كمبيالة |
| econ. | metal exchange | بورصة المعادن |
| comp., MS | Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online Connector لـ Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| fin. | miscellaneous exchange order | أوامر صرف متنوعة |
| IMF. | multiple effective exchange rate | سعر صرف فعلي متعدد |
| econ. | multiple exchange rate | سعر صرف متعدد |
| IMF. | multiple exchange rate practice | ممارسات أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | multiple exchange rate practice | ممارسات تعدد أسعار الصرف |
| IMF. | multiple exchange rate system | نظام أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | multiple exchange rate system | نظام تعدد أسعار الصرف |
| IMF. | multiple exchange rates | أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | multiple official exchange rates | أسعار صرف رسمية متعددة |
| econ. | negotiable exchange certificate | شهادة بعملة أجنبية قابلة للتداول |
| IMF. | nominal effective exchange rate | سعر الصرف الفعلي الاسمي |
| IMF. | nominal effective exchange rate index | مؤشر أسعار الصرف الفعلية الاسمية |
| econ. | nominal exchange | تضمينات على سبيل التذكرة |
| econ. | nominal exchange | تعويضات رمزية |
| IMF. | nominal exchange rate | سعر الصرف الاسمي |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange | مكتب تبادل المعرفة |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | مكتب تبادل المعرفة |
| gen. | Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | والبحوث والإرشاد |
| econ. | official exchange rate | سعر صرف رسمي |
| econ. | option exchange | سوق عقود |
| econ. | option exchange | سوق مالية للخيارات |
| econ. | outright forward exchange operations | عمليات صرف أجلة قطعية |
| econ. | outright rate of exchange | سعر صرف قطعي |
| econ. | over-hasty exchange rate reductions | هبوط شديد لسعر الصرف |
| econ. | panic on the stock exchange | ذعر فِي سوق الأوراق المالية |
| econ. | par of exchange | تعدل أسعار العملات |
| econ. | par of exchange | سعر الصرف اَلْمُتَكَافِئ |
| econ. | par of exchange | تعادل سعر الصرف بين عملة وأخرى |
| econ. | parallel rate of exchange | سعر صرف حر |
| econ. | parallel rate of exchange | سعر صرف السوق الموازية |
| econ. | parity of exchange | تعادل أسعار العملات |
| econ. | pawned bill of exchange | كمبيالة مرتهنة مرهونة |
| econ. | pay a bill of exchange for honour | سدد كمبيالة مجاملة |
| econ. | peg the exchange | ثبت سعر الصرف |
| econ. | peg the exchange rate | ثبت سعر الصرف |
| IMF. | pegged exchange arrangement | ربط العملة |
| IMF. | pegged exchange arrangement | نظام سعر الصرف المربوط |
| IMF. | pegged exchange arrangement | ترتيب سعر الصرف المربوط |
| IMF. | pegged exchange rate | نظام سعر الصرف المربوط |
| IMF. | pegged exchange rate | ربط العملة |
| IMF. | pegged exchange rate | سعر الصرف المربوط |
| IMF. | pegged exchange rate regime | ربط العملة |
| IMF. | pegged exchange rate regime | نظام سعر الصرف المربوط |
| IMF. | pegged exchange rate regime | ترتيب سعر الصرف المربوط |
| IMF. | pegged exchange rates within horizontal bands IMF exchange rate classification system, 2006 | أسعار الصرف المربوطة ضمن نطاقات تقلب أفقية |
| econ. | pegged rate of exchange | سعر صرف مثبت |
| econ. | pegged rate of exchange | معدل صرف مدعوم |
| econ. | prime bill of exchange | أصل أول من كمبيالة |
| org.name. | Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations | مبادئ وخطوط توجيهية بشأن تبادل المعلومات في أوضاع طوارئ سلامة الأغذية |
| econ. | produce exchange | بورصة البضائع |
| econ. | prosecution for bankruptcy for exchange bills | محاكمة من يدعي الإفلاس ويمتنع عن دفع الكمبيالات |
| econ. | protect a bill of exchange | دبر مقابل الوفاء لكمبيالة |
| fishery | protocol for data exchange | بروتوكول تبادل البيانات |
| econ. | purchase of exchange | شراء عملة أجنبية |
| econ. | purchases and sales of exchange | شراء وبيع العملات الأجنبية |
| econ. | pure exchange | تبادل مجرد |
| econ. | ratio of exchange | معدل التبادل |
| econ. | ratio of exchange | سعر الصرف |
| econ. | rationing of exchange | ترشيد الصرف |
| econ. | re-exchange | أعاد صرف |
| econ. | re-exchange | أعاد سحب كمبيالة |
| econ. | re-exchange | تغيير |
| econ. | re-exchange | غيار |
| econ. | re-exchange | تبديل |
| econ. | re-exchange of a bill of exchange | تغيير كمبيالة |
| econ. | real exchange | صرف فعلى |
| econ. | real exchange | صرف حَقِيقِيّ |
| econ. | real exchange ratio | معدل التبادل اَلْفِعْلِيّ |
| econ. | recourse on bill of exchange | رجوع علي الموقعين أو الضامنين فِي كمبيالة |
| econ. | recourse on bills of exchange | حق الرجوع في الكمبيالات |
| econ. | regional exchanges | بورصات إقليمية |
| econ. | reinsurance exchange | اتفاقية إعادة تأمين |
| econ. | reissue of a bill of exchange | تجديد كمبيالة |
| econ. | remaining foreign exchange | متبق من العملات الأجنبية |
| med. | respiratory exchange rate | الحاصِل التنفسي |
| econ. | rider of a bill of exchange | وصلة كمبيالة |
| econ. | rider of a bill of exchange | ملحق كمبيالة |
| econ. | rider to a bill of exchange | ملحق كمبيالة |
| econ. | royal exchange | بورصة المبادلات (فِي لندن) |
| brit. | royal exchange | بورصة التجارة (فِي لندن) |
| econ. | sale of exchange | بيع عملة أجنبية |
| econ. | scare on the stock exchange | ذعر فِي سوق الأوراق المالية |
| org.name. | Science and Technology Policy Information Exchange System | نظام تبادل المعلومات الخاصة بسياسات العلوم والتكنولوجيا |
| econ. | second of exchange | أصل ثان من السحب أو الكمبيالة |
| econ. | Securities and Exchange Commission SEC | مجلس الأوراق المالية الأمريكي |
| econ. | securities exchange Commission | لجنة مراقبة عمليات البورصة |
| agric. | seed exchange | تبادل البذار |
| agric. | seed exchange | تبادل البذور |
| org.name. | Service for Exchange of Economic Data | ادارة تبادل البيانات الاقتصادية |
| telecom. | serving connection exchange | مقسم توصيل الخدمات مقسم توصيل محلي |
| econ. | set of exchange | مجموعة أصول كمبيالة أو سحب |
| econ. | shadow exchange rate | سعر الصرف المحاسبي |
| econ. | shadow exchange rate | سعر صرف اعتباري |
| econ. | shadow exchange rate | سعر الصرف الشكلي |
| fin. | shadow rate of exchange | سعر صرف صوري |
| fin. | shadow rate of exchange | سعر صرف مقابل |
| econ. | share listed on the stock exchange | سهم مدرج فِي قائمة أسعار سوق الأوراق المالية |
| econ. | shipping exchange | بورصة النقل اَلْبَحْرِيّ |
| econ. | short exchange | ورقة تجارية قصيرة الأجل |
| econ. | sight exchange rate | سعر صرف فوري |
| econ. | sighting of a bill of exchange | تقديم كمبيالة |
| econ. | single exchange rate | سعر صرف موحد |
| econ. | single exchange rate | سعر صرف مفرد |
| econ. | sola of exchange | كمبيالة من أصل واحد |
| econ. | sola of exchange | كمبيالة وحيدة |
| econ. | speculate on the stock exchange | ضارب فِي البورصة |
| econ. | split exchange market | سوق صرف مزدوجة |
| econ. | spot exchange rate | سعر فوري |
| econ. | spot exchange rate | سعر صرف حاضر |
| econ. | spot exchange transaction | عملية صرف نقدية |
| econ. | spot exchange transactions | صفقة صرف نقدا |
| econ. | spot rate of exchange | سعر نقد حاضر |
| econ. | stability of the exchange rate | ثبات أسعار الصرف |
| econ. | stale bill of exchange | كمبيالة متقادمة |
| econ. | stamp duty on exchange bills | رسم الدمغة على الكمبيالات المتداولة |
| econ. | stock exchange | بورصة |
| econ. | stock exchange | سوق الأوراق المالية |
| econ. | stock exchange | برصة |
| econ. | stock exchange committee | لجنة البورصة |
| econ. | stock exchange introduction | قيد بالبورصة |
| econ. | stock exchange list | نشرة سوق الأوراق المالية |
| econ. | stock exchange market | سوق الأوراق المالية |
| econ. | stock exchange orders | أوامر بورصة |
| econ. | stock exchange quotation | قائمة أسعار البورصة |
| econ. | stock exchange regulations | لائحة سوق الأوراق المالية |
| econ. | stock exchange securities | أوراق مالية مدرجة بالبورصة |
| econ. | stock exchange speculations | مضاربات بسوق الأوراق المالية |
| econ. | stock exchange tip | استعلامات البورصة |
| econ. | stock exchange transactions | صفقات بسوق الأوراق المالية |
| econ. | stocks marketable on the stock exchange | مالية متداولة بالبورصة |
| econ. | stocks marketable on the stock exchange | أوراق |
| econ. | switch of foreign exchange | عملية صرف ثلاثية |
| comp., MS | synchronous data exchange | تبادل البيانات المتزامن (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
| econ. | system of exchange rates | نظام أسعار الصرف |
| econ. | table of exchange rate | جدول أسعار الصرف |
| econ. | Tele-Information Exchange Services | خدمات تبادل المعلومات عن بعد |
| econ. | telephone exchange | مركز تبديل تِلِيفُونِيّ |
| econ. | telephone exchange | سنترال تِلِيفُونِيّ |
| econ. | telex exchange | سنترال التلكس |
| econ. | tenor of the bill of exchange | استحقاق كمبيالة |
| econ. | terms of exchange | شروط التبادل |
| econ. | terms of exchange | شروط استبدال (العملة) |
| econ. | theory of exchange | نظرية التبادل |
| econ. | theory of general exchange equilibrium | نظرية التوازن العام للتبادل |
| econ. | third of exchange | أصل ثالث ما كمبيالة |
| IMF. | trade- weighted effective exchange rate | سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا |
| IMF. | trade- weighted effective exchange rate | سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة |
| IMF. | trade- weighted effective exchange rate | سعر الصرف متعدد الأطراف |
| IMF. | trade- weighted effective exchange rate | سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة |
| IMF. | trade- weighted effective exchange rate | سعر الصرف الفعلي الحقيقي |
| IMF. | trade-weighted real exchange rate | سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا |
| IMF. | trade-weighted real exchange rate | سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة |
| IMF. | trade-weighted real exchange rate | سعر الصرف متعدد الأطراف |
| IMF. | trade-weighted real exchange rate | سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة |
| IMF. | trade-weighted real exchange rate | سعر الصرف الفعلي الحقيقي |
| telecom. | transit exchange | مقسم عبور مركز عبور |
| econ. | triangular exchange | صرف مشتق |
| econ. | triangular exchange | تبادل ثلاثي |
| econ. | two-tier foreign exchange market | سوق مُزْدَوِجَة للعملة |
| econ. | unfavourable exchange | صرف في غير المصلحة |
| econ. | value in exchange | قيمة مقابلة |
| econ. | value in exchange | قيمة المبادلة |
| econ. | variable exchange | عملة أجنبية غير محدودة القيمة |
| econ. | variable exchange rate | سعر صرف متغير |
| org.name. | WAICENT/Knowledge Exchange and Facilitation Branch | فرع تبادل المعارف وتيسيرها التابع للمركز العالمي للمعلومات الزراعية |
| tech. | water exchange | استبدال الماء |
| tech. | water exchange rate | معدل تجديد الماء |
| UN | World Conference on the Exchange of Environmental Information | المؤتمر العالمي لتبادل المعلومات البيئية |
