English | Russian |
access to the public telegraph net work | доступ к телеграфной сети общего пользования (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от нее) |
carrier telegraph terminal | оконечный комплект частотного телеграфирования |
carrier telegraph terminal | оконечный комплект тонального телеграфирования |
consultative committee on International telephone & telegraph | консультационный комитет по международному телефону и телеграфу (CCITT) |
domestic telegraph circuit | национальная телеграфная цепь |
extended telegraph circuit | избирательная система телеграфной связи с третьими станциями |
four-tone telegraph system | многоканальное телеграфирование с четырьмя несущими частотами |
frequency-division telegraph system | многоканальная телеграфная система с частотным разделением каналов |
inland telegraph circuit | телеграфная цепь национальной сети |
international telegraph alphabet N4 | международный телеграфный алфавит N 4 (алфавит, использующий шестиэлементный двухпозиционный код для мультиплексного синхронного телеграфирования с временным делением, содержащий, в частности, две кодовые комбинации, соответствующих постоянным положительной и отрицательной полярностям, чтобы мультиплексный канал мог эксплуатироваться в коммутируемой сети) |
local telegraph relay | местное телеграфное реле |
long-distance telegraph channel | междугородный телеграфный канал связи |
margin of a telegraph receiver | элемент, требующий профилактической замены |
margin of a telegraph receiver | исправляющая способность телеграфного приёмника максимальное значение степени искажения, совместимое с правильным приёмом в приёмнике буквопечатающего стартстопного телеграфного аппарата или на местном участке, когда сигнал поступает на вход с наиболее неблагоприятными параметрами по составу и искажениям элемент, работающий в предельном режиме |
omnibus telegraph system | постанционная связь |
omnibus telegraph system | система связи через промежуточные станции |
phantom telegraph circuit | фантомная телеграфная цепь |
polarential telegraph system | поляренциальная телеграфная система |
Post and Telegraph Department | почтово-телеграфное управление |
postal telegraph office | почтово-телеграфная контора |
public telegraph network | телеграфная сеть общего пользования (сеть электросвязи, организованная для телеграфной службы общего пользования; телеграфная сеть общего пользования создаётся, эксплуатируется и управляется администрацией или признанной частной эксплуатационной компанией) |
public telegraph office | телеграфная контора станция сети общего пользования |
public telegraph service | телеграфная служба общего пользования (телеграфная служба, предоставляемая населению для передачи телеграмм и их доставки адресату) |
start-stop printing telegraph | буквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат |
telegraph block | телеграфная часть в железнодорожной системе СЦБ (system) |
telegraph centre | телеграфный центр |
telegraph centre | телеграфная станция |
telegraph data channel | телеграфный канал |
telegraph data channel | канал данных (односторонний канал, позволяющий осуществлять передачу телеграфных сигналов /сигналов данных/ в одну сторону) |
telegraph data circuit | телеграфный канал |
telegraph data circuit | канал данных (пара взаимосвязанных односторонних телеграфных каналов /каналов данных/, позволяющая осуществлять передачу между двумя точками в обоих направлениях) |
telegraph connection | телеграфное соединение (тракт) |
telegraph conversation | переговор телекс |
telegraph discriminator | телеграфный дискриминатор (дискриминатор для преобразования частотно модулированных сигналов в телеграфные сигналы постоянного тока) |
telegraph distortion measurement set | прибор для измерения телеграфных искажений |
telegraph exchange | телеграфная станция с автоматической коммутацией (телекс, гентекс) |
telegraph form | бланк телеграммы |
telegraph instrument room | аппаратный зал |
telegraph junction circuit | телеграфный соединительный канал |
telegraph junction circuit | телеграфный канал, соединяющий подстанцию с её главной коммутационной станцией |
telegraph junction circuit | телеграфная соединительная линия к подстанции |
telegraph modulation | телеграфная модуляция (последовательность значащих позиций во времени, соответствующая передаваемому сигналу) |
telegraph noise | телеграфные помехи |
telegraph noise | прослушивание подтонального телеграфа |
telegraph pole | опора телеграфной линии |
telegraph privacy | тайна телеграфной связи |
telegraph radioconverter | преобразователь радиотелеграфных сигналов (устройство, которое принимает телеграфные сигналы тональной или промежуточной частоты и преобразует их в прямоугольные импульсы с фиксированной амплитудой, способные управлять телеграфным приёмником) |
telegraph rate | телеграфный тариф |
telegraph regenerative repeater | телеграфный регенеративный транслятор (телеграфный транслятор, сконструированный таким образом, что повторно переданные сигналы практически свободны от искажений) |
telegraph regenerative repeater | промежуточный телеграфный регенератор |
telegraph relation | телеграфная связь |
telegraph repeater | телеграфный транслятор (устройство, которое автоматически принимает телеграфные сигналы и немедленно транслирует сигналы, имеющие то же значение, в следующий участок линии) |
telegraph service | телеграфная служба (любая служба передачи информации по телеграфу) |
telegraph signal element | элементарная посылка (в буквопечатающей телеграфии) |
telegraph speed | скорость модуляции (обратная величина единичного интервала) |
telegraph synchronous system | система синхронного телеграфирования (вид алфавитной телеграфии, использующий синхронную передачу) |
telegraph trunk circuit | телеграфный магистральный канал (постоянный телеграфный канал между двумя телеграфными станциями, обеспечивающий взаимосвязь между ними) |
telegraph trunk circuit | телеграфная соединительная линия |
telegraph vibrating relay | реле Гульстада |
telegraph vibrating relay | вибрационное реле |
telegraph word | условное телеграфное слово (пять знаков и пробел, США) |
time-division telegraph system | многократная телеграфная система (система с разделением по времени) |
two-condition telegraph code | двухпозиционный телеграфный код |
two-tone telegraph system | двухчастотная система тонального телеграфирования |