| English | Russian |
| autothermal heat supply | внутренний источник тепла (для газификации сырья или других технологических процессов) |
| autothermal heat supply | теплоснабжение за счёт внутреннего источника (для газификации сырья или других технологических процессов) |
| baseload supplies | обеспечение основной энергетической нагрузки |
| baseload supplies | обеспечение основной технологической нагрузки |
| Black Start, Shut Down and Essential / Emergency Power Supply Philosophy | Основные принципы пуска из полностью обесточенного состояния, аварийного отключения, электроснабжения ответственных потребителей и аварийного электроснабжения (Aiduza) |
| combustion air supply | подача дутья на газификацию (угля в подземном газогенераторе) |
| combustion air supply | подача воздуха для сжигания (топлива в горелке) |
| constrained energy supply | ограниченные запасы энергоносителей |
| constrained energy supply | ограниченное энергоснабжение |
| conventional gas supplies | обычные запасы природного газа (доступные для добычи существующими методами) |
| domestic supply | снабжение за счёт собственных национальных ресурсов |
| domestic supply | снабжение за счёт национальных ресурсов |
| domestic supply | снабжение газом бытового сектора экономики |
| domestic supply | отечественные запасы полезного ископаемого (напр., газа, нефти) |
| energy supplies | энергоносители |
| feedstock supply | подвод сырья |
| feedstock supply | сырьевые ресурсы |
| feedstock supply | подача сырья |
| gas supply pipeline network | газосетевая организация (Сергій Саржевський) |
| gas supply shortage | перебои в газоснабжении |
| gas supply shortage | нехватка газа |
| HTF supply | подача теплоносителя (Aiduza) |
| indigenous supply | снабжение за счёт собственных ресурсов |
| indigenous supply | отечественная добыча полезных ископаемых (напр., газа, нефти) |
| LBtu supply | снабжение низкокалорийным газом |
| LBtu supply | подача газа с низкой теплотой сгорания |
| linking air supply | подача дутья на сбойку |
| linking supply pressure | давление дутья на сбойку |
| low Btu supply | подача газа с низкой теплотой сгорания |
| low Btu supply | снабжение низкокалорийным газом (подача газа с низкой теплотой сгорания) |
| lower 48 energy supply | запасы энергоносителей в 48 штатах США (за исключением Аляски и островных владений) |
| operating supplies | материалы, необходимые для процесса производства газа |
| original gas supply | снабжение газом, который подлежит замене другим источником |
| original gas supply | снабжение газом, который подлежит дополнению другим источником |
| power supply activities | энергетические установки (напр., по производству пара, кислорода, электроэнергии, необходимых для газификации) |
| power supply activities | предприятия энергоснабжения |
| public supply of product gas | поставка генераторного газа на сторону |
| public supply of product gas | поставка генераторного газа для общегородских нужд |
| scarce gas supply | ограниченные запасы газа |
| scarce gas supply | ограниченное газоснабжение |
| shortfall in energy supply | недостаточный объём поставок энергоносителей |
| shortfall in energy supply | недостаточность энергоснабжения |
| supply blast | нагнетать дутьё (в скважину подземного газогенератора) |
| supply-demand gap | разрыв между спросом на газ и предложением |
| supply peak loads | удовлетворять пиковые энергетические нагрузки |
| synthetics supply | поставки искусственных горючих газов |
| tight energy supply | ограниченные запасы энергоносителей |
| tight energy supply | ограниченное энергоснабжение |
| unconventional gas supply options | нетрадиционные источники газа (напр., газ из вод высокого давления на большой глубине, глубокозалегающих (4500-9000 м) газовых месторождений и угольных (1800 м) пластов, плотных песчаников, гидратов метана ниже зоны вечной мерзлоты и на дне глубоких морей и океанов) |
| untapped supply | неиспользуемый источник энергии |
| water supply, drainage and sewage | водоснабжение, водоотведение и канализация (Aiduza) |
| water supply, drainage and sewage engineer | инженер по водоснабжению, водоотведению и канализации (Aiduza) |
