| English | Russian |
| annual summary | годовая сводка (в системе отчётности на ТЭС, АЭС, напр., по выработке электроэнергии) |
| control summary | контрольная сводка (в системе отчётности на ТЭС, АЭС, напр., по численности персонала) |
| cumulative equipment summary report | сводный итоговый отчёт о работе оборудования |
| environmental equipment qualification summary package | комплект аттестованного природоохранного оборудования |
| environmental equipment qualification summary package | комплект аттестованного оборудования для защиты окружающей среды |
| final hazards summary report | итоговый отчёт по количеству опасных ситуаций (на ТЭС, АЭС) |
| final hazards summary report | итоговый отчёт по количеству и интенсивности отказов оборудования (на ТЭС, АЭС) |
| final summary report | сводный итоговый отчёт (напр., при анализе безопасности на АЭС) |
| overall summary estimate | сводный сметный расчёт (Pothead) |
| problem analysis summary report | итоговый отчёт о результатах анализа проблем (напр., на ТЭС) |
| project identification summary | перечень документации проекта |
| project identification summary | паспорт проекта |
| project identification summary | краткое описание проекта |
| Project Performance Summary | Краткий аннотированный перечень завершённых теплоэнергетических проектов с описанием технических, экономических и экологических характеристик (издаётся Национальной лабораторией США по проблемам энергетических технологий) |
| Project Performance Summary | краткий аннотированный перечень завершённых теплоэнергетических проектов с описанием технических, экономических и экологических характеристик (издаётся Национальной лабораторией США по проблемам энергетических технологий) |
| Summary and Conclusions | выводы и заключения (напр., по результатам научного отчёта и др.) |
| summary list | сводный перечень (напр., документов, оборудования, обязанностей оператора на АЭС и др.) |
| summary of component control status | краткий обзор результатов контроля состояния оборудования (на ТЭС, АЭС) |
| telephone conference summary | краткая сводка результатов работы телеконференции |
| test summary | краткий отчёт о результатах испытаний |
