| English | Russian |
| abatement of signal | ослабление сигнала |
| acoustic signal arrival | вступление акустического сигнала |
| amplified signal | усиленный сигнал |
| artificial signal | искусственный сигнал |
| artificially induced signal | искусственно возбуждённый сигнал |
| audio-frequency signal | сигнал звуковой частоты |
| base station signal | сигнал базовой станции |
| cable signal | сигнал, поступающий по кабелю |
| cable signal | кабельный сигнал |
| carrier signal | несущая |
| carrier signal source | генератор несущей |
| channel-wave signal | каналовая волна |
| coherent signal | регулярная волна |
| coil signal | сигнал рамочной антенны |
| computed signal | вычисленный сигнал |
| conductivity signal | сигнал, пропорциональный проводимости |
| continuous-signal measurements | измерения с непрерывно излучаемым сигналом |
| continuous-signal measurements | измерения с непрерывно возбуждаемым сигналом |
| continuous-signal method | метод непрерывного сигнала |
| continuous-signal method | метод измерений с непрерывно излучаемым сигналом |
| continuous-signal method | метод измерений с непрерывно возбуждаемым сигналом |
| continuous signal vibrator | непрерывный вибратор |
| critically refracted signal | волна, преломлённая под критическим углом |
| dereverberated signal | сигнал с устранёнными реверберационными помехами |
| detectable signal | сигнал, допускающий детектирование |
| differential signal разностный | сигнал |
| differential signal | разностный сигнал |
| differentiated signal | дифференцированный сигнал |
| diffracted signal | дифрагированная волна |
| digital signal | оцифрованный сигнал |
| digitized signal | оцифрованный сигнал |
| direct signal | прямая волна |
| dispersive signal | волна, характеризуемая дисперсией |
| dispersive signal | диспергирующая волна |
| distinguishable signal | распознаваемый сигнал |
| distorted signal | искажённый сигнал |
| downgoing signal | нисходящая волна |
| downsweep signal | управляющий сигнал с развёрткой вниз |
| downsweep signal | свип-сигнал с развёрткой вниз |
| echoed signal | отражение |
| electrical signal | электрический сигнал |
| electromagnetic signal | электромагнитный сигнал |
| electronic signal | сигнал электронного устройства |
| emitted signal | излучённый сигнал |
| exciting signal | возбуждающий сигнал |
| expected signal | ожидаемый сигнал |
| extracted signal | выделенный сигнал |
| first recorded signal | первый зарегистрированный сигнал |
| formation signal | полезный сигнал от пласта |
| formation signal | сигнал от пласта |
| formation signal arrival | вступление сигнала, распространяющегося по изучаемой формации |
| generated signal | генерированный сигнал |
| generating signal | возбуждающий сигнал |
| geophone signal | сигнал сейсмоприёмника |
| geophone signal | зарегистрированный сейсмоприёмником сигнал |
| gradient signal | разностный сигнал |
| gravity signal | гравиметрический эффект |
| gravity signal | гравиметрический сигнал |
| harmonic signal | гармонический сигнал |
| high-frequency signal | высокочастотный импульс |
| incident signal | падающий импульс |
| incident signal | падающая волна |
| induced signal | индуцированный сигнал |
| induced signal | наведённый сигнал |
| infinite signal | сигнал бесконечной длительности |
| initial signal amplitude | начальная амплитуда сигнала (Alexander Dolgopolsky) |
| input signal strength | интенсивность входного сигнала |
| instantaneous signal | мгновенный сигнал |
| interrogating signal | сигнал-запрос |
| inverted signal | инвертированный сигнал |
| logging signal | сигнал ГИС |
| long period signal | длиннопериодный сигнал |
| long-duration signal | сигнал большой длительности |
| low-frequency signal | низкочастотный сигнал |
| LP signal | длиннопериодный сигнал |
| magnetotelluric signal | магнитотеллурический сигнал |
| major signal | главный сигнал |
| maximize signal content | максимально расширить спектр сигнала (ArcticFox) |
| maximum-phase signal | максимально-фазовый импульс |
| meaningful signal | значимый сигнал |
| minimum signal indication | отсчёт по минимуму сигнала |
| minimum-phase signal | минимально-фазовый импульс |
| monitor voltage signal | контрольный сигнал |
| negative polarity signal | сигнал отрицательной полярности |
| nonrepeated signal | неповторяющийся сигнал |
| normal signal | нормальный сигнал |
| null signal | нулевой сигнал |
| original signal | первоначальный сигнал |
| oscillatory signal | колебательный сигнал |
| outgoing signal | выходной сигнал |
| picked signal | выделенный сигнал |
| plane-wave signal | сигнал, соответствующий плоской волне |
| plane-wave signal | плоская волна |
| positioning signal | сигнал системы навигации |
| positive polarity signal | сигнал положительной полярности |
| precession signal | сигнал, обусловленный прецессией |
| precision signal | прецизионный сигнал |
| primary field signal | первичный сигнал |
| processed signal | сигнал после обработки |
| pulsed-type signal | импульсный сигнал |
| radar signal | сигнал радиолокационной станции |
| receiver signal | сигнал приёмного устройства |
| recognized signal | опознанный сигнал |
| recorded signal | зарегистрированный сигнал |
| recoverable signal | регенерируемый сигнал |
| reflected signal | отражённый импульс |
| reflected signal | отражённая волна |
| reflection signal | отражение |
| resistivity signal | сигнал, пропорциональный удельному сопротивлению |
| return signal | отражение |
| returned signal | отражение |
| rock propagated signal | сигнал, соответствующий прошедшей через породу волне |
| sampled signal | оцифрованный сигнал |
| secondary field signal | вторичный сигнал |
| seismic signal | сейсмический импульс |
| short period signal | короткопериодный сигнал |
| signal amplitude loss | уменьшение амплитуды сигнала |
| signal amplitude variation | изменения амплитуды сигнала |
| signal band | полоса частот сигнала |
| signal bandwidth | полоса частот сигнала |
| signal bandwidth | диапазон частот сигнала |
| signal buried in noise | сигнал под помехой |
| signal calibration | калибровка по эталонному сигналу |
| signal calibration record | запись калибровочного сигнала |
| signal characteristic | характеристика сигнала |
| signal coil | измерительная катушка |
| signal coil | приёмная катушка |
| signal content | частотный состав сигнала |
| signal correction | коррекция сигналов |
| signal correction | коррекция формы сигнала |
| signal detection filter | согласованный фильтр |
| signal detection filtering | согласованная фильтрация |
| signal deterioration | ухудшение отношения сигнал–помеха |
| signal deterioration | ухудшение сигнала |
| signal energy | энергия сигнала |
| signal event | вступление акустического сигнала (MichaelBurov) |
| signal extraction | выделение сигнала |
| signal extraction technique | способ выделения сигнала |
| signal frequencies | полоса частот сигнала |
| signal generator | источник сигналов |
| signal impressed in magnetic tape | сигнал, записанный на магнитной ленте |
| signal interference | наложение сигналов |
| signal interference | интерференция сигналов |
| signal means | устройство для измерения сигналов |
| signal pickup | датчик сигнала |
| signal pickup | приёмное устройство |
| signal propagation | распространение сигналов |
| signal properties | признаки сигнала |
| signal properties | характеристика сигнала |
| signal properties | характеристики сигнала |
| signal restoration | реставрация сигнала |
| signal storage | устройство запоминания сигнала |
| signal storage | запоминание сигнала |
| signal storage means | запоминающее устройство |
| signal-to-noise ratio | отношение сигнал–шум |
| signal-to-noise ratio | отношение сигнал-помеха |
| signal train | пакет сигналов |
| signal transfer | передача сигналов |
| signal velocity | скорость распространения сигнала |
| signal waveform recovery | восстановление формы сигнала |
| sonar signal | сигнал звуколокатора |
| sonar signal strength | интенсивность сигнала звуколокатора |
| SP signal | сигнал, пропорциональный потенциалу самопроизвольной поляризации |
| SP signal | короткопериодный сигнал |
| spurious signal | случайный сигнал |
| supersonic signal | ультразвуковой сигнал |
| sweep generator signal | сигнал свип-генератора |
| sweep signal | свип-сигнал |
| sweep signal | управляющий сигнал |
| swept-frequency signal | свип-сигнал |
| synthetic signal | синтетический импульс |
| telemetered signal | выходной сигнал телеметрической системы сбора |
| test signal | тестсигнал |
| thin-bed signal interference | интерференция сигналов от тонкослоистой пачки |
| time signal | марка времени |
| timed signal | сигнал с временной привязкой |
| time-frequency signal analysis | СВАН (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | СВАН-анализ (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | непрерывная развёртка сейсмической трассы по частоте и по времени (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | совокупность отфильтрованных по заданному закону трасс (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | технология СВАН-анализа (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | частотно-временной анализ (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis and processing | СВАН и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis and processing | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| timing signal | марка времени |
| timing signal | синхроимпульс |
| total reflected signal | закритически отражённая волна |
| transient signal | сигнал в неустановившемся режиме |
| transient signal | сигнал становления поля |
| transient signal | неустановившийся сигнал |
| transmitted signal | проходящая волна |
| transmitter signal | сигнал передатчика |
| true-amplitude signal recovery | восстановление истинных амплитуд сигнала |
| undelayed signal | незадержанный сигнал |
| underwater signal | подводный сигнал |
| undesirable signal | волна-помеха |
| undistorted signal | ненарушенный сигнал |
| unique signal | однозначный сигнал |
| unwanted signal | шумовой сигнал |
| unwanted signal | волна-помеха |
| upgoing signal | восходящая волна |
| upsweep signal | свип-сигнал с развёрткой вверх |
| upsweep signal | управляющий сигнал с развёрткой вверх |
| vertical signal | Z- компонента (Князев) |
| vertical signal | вертикальная компонента многокомпонентного сейсмоприёмника (Князев) |
| vibroseis signal | вибросейсмический сигнал |
| vibroseis signal | опорный сигнал |
| vibroseis signal | управляющий сигнал |
| VLF signal | СНЧ сигнал |
| zero-signal medium | среда с нулевым сигналом |
| zero-phase signal | нуль-фазовый сигнал |
| zero-phase signal | нуль-фазовый импульс |
