Terms for subject Informal containing service

English	Russian
a person exempted from military service	белобилетник
a person in the first year of service	первогодок
a person in the first year of service	первогодник
a person in the first year of service	первогодник (= первогодок)
ambulance service	скорая
be of service	удружить (to someone)
be of service	удружать (to someone)
child protection services	опека (органы опеки igisheva)
day-care service	детский садик (Franka_LV)
eye service	показуха (Халеев)
glad to be of service	всегда рад помочь (Val_Ships)
glad to be of service	рад оказать услугу (Val_Ships)
lip service	запудривание мозгов (Franka_LV)
lip service	пустой трёп (Taras)
lip service	трепание языком (matchin)
out of service	не работает (объявление; notice; not available for use Val_Ships)
pass on one's services	отказаться от чьих-то услуг (АБ Berezitsky)
perform some translation services	выполнить перевод (I'm looking for someone to perform some translation services from Russian to English. – выполнить перевод с русского на английский язык ART Vancouver)
pleasure to be of service	приятно оказаться полезным (Val_Ships)
press into service	припрячь (кого-либо (с)делать что-либо: His mother caught him by the collar before he got away and pressed him into service carrying food baskets. 4uzhoj)
press into service	припахать (кого-либо (с)делать что-либо: His mother caught him by the collar before he got away and pressed him into service carrying food baskets. 4uzhoj)
press into service	напрячь (кого-либо чём-либо 4uzhoj)
render service	удружить
render service	удружать
security service officer	безопасник (Abysslooker)
service class	обслуживающий персонал (People say the French are rude, but I’ve found that stereotype mostly applied to the service class, who could act as hoity-toity as pop stars. Abysslooker)
service irregularity	служебная неполадка
service personnel	обслуга
service staff	обслуга (Andrey Truhachev)
soldier belonging to a secret service unit	краснопогонник (so named because of the red epaulets)
sphere of public and social services	социалка (Leonid Dzhepko)
the silent service	подводный флот
Women's Royal Naval Service	член женской вспомогательной службы ВМС (Великобритания)