| English | Russian |
| accident service | служба экстренной медицинской помощи при несчастных случаях |
| accident service | служба экстренной медицинской помощи при несчастных случаях |
| accident service | служба экстренной медицинской помощи |
| Adult Emergency Services | Служба скорой медицинской помощи для взрослых больных |
| aerospace recovery service | авиационно-космическая спасательная служба |
| aggravated in military service | аггравирующий на военной службе |
| air medical service | санавиация (Sloneno4eg) |
| air medical service | сан-авиация (Sloneno4eg) |
| air medical service | санитарная авиация |
| air medical service team | бригада санитарной авиации (Midnight_Lady) |
| Alaska Native Health Service | Местная служба здравоохранения Аляски |
| All-Russian Service for Disaster Medicine | Всероссийская служба медицины катастроф (igisheva) |
| Ambulance Service | санитарно-транспортная служба |
| ambulance service | скорая неотложная медицинская помощь (the ambulance service the public organization that operates ambulances in a country Example Sentences Including 'ambulance service' An ambulance service spokesman said on many occasions emergency requests outweighed resources. BELFAST TELEGRAPH (2003) An ambulance service spokesman said: "The helicopter got the patient to hospital in nine minutes. TIMES, SUNDAY TIMES (2001) An ambulance service will inform casual users of the costs of each `call" to encourage those able to use taxis or other transport. Tom Cannon BASIC MARKETING. PRINCIPLES AND PRACTICE At least 118 people were injured in the Oklahoma City area, 20 critically, said Paul O'Leary, spokesman for the city's ambulance service. EDMONTON SUN (2003) He has questioned the St John ambulance service about how long its staff took to arrive. NEW ZEALAND HERALD (2004) We found no evidence of a transfer of general practitioners ' workload to the emergency ambulance service. BRITISH MEDICAL JOURNAL (2002). Collins Alexander Demidov) |
| ambulance service | служба санитарного транспорта |
| Ambulance Service Park | парк санитарного транспорта |
| Ambulatory Care Service | Служба амбулаторной помощи |
| American Ambulance and Field Service | Американская полевая медико-санитарная служба |
| American Medical College Application Service | Американский медицинский колледж прикладных служб |
| anesthesia service | анестезиологическое обеспечение |
| anesthesia service | анестезиологическая служба |
| Animal and Plant Health Inspection Service | Служба инспекции по охране фауны и флоры (USDA) |
| Army Blood Transfusion Service | Гемотрансфузионная служба армии |
| Army Medical Service | медицинская служба армии |
| Army Nursing Service | служба медицинских сестёр армии |
| Army Nursing Service | кадры медицинских сестёр армии |
| Army Veterinary Service | ветеринарная служба сухопутных войск |
| Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона (bigmaxus) |
| Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations | АПКАСО (bigmaxus) |
| Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы округа |
| Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы армии |
| Assistant Director of Medical Services | помощник директора по лечебной работе |
| Assistant Director of Medical Services | начальник отдела медицинского управления |
| Assistant Director of Medical Services | начальник медицинской службы дивизии |
| Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника медицинского управления |
| Association Of Air Medical Services | Ассоциация аэромедицинских служб (С. Г. Чадов) |
| Australian Aerial Medical Services | Австралийская авиационная медико-санитарная служба |
| auxiliary ambulance service | вспомогательная медико-санитарная транспортная служба |
| Aviation Medical Service | медицинская служба военно-воздушных сил |
| basic health services | основные виды медицинского обслуживания |
| basic health services | основные службы здравоохранения |
| basic health services | минимальный объём медицинских услуг достаточный для поддержания адекватного уровня здоровья и профилактики заболеваний |
| basket of medical services | корзина медицинских услуг (WiseSnake) |
| be excused from military service for medical reasons | быть освобожденным от службы в армии по медицинским показаниям (Ivan Pisarev) |
| Blue Cross Data Service | Служба информации ассоциации "Голубой крест" |
| brand of Medical Equipment and Services | торговая марка медицинского оборудования и услуг (Andy) |
| British Pregnancy Advisory Service | Британская консультативная служба, обслуживающая беременных |
| budget of public health service | бюджет здравоохранения |
| California Physicians Service | Калифорнийская служба врачей |
| Canadian Health Services Research Foundation | Канадский научно-исследовательский фонд оказания услуг в области здравоохранения (Linera) |
| Center for Examination and Testing in Health Service | Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (компетентный орган в Беларуси truffle) |
| Centers for Medicare & Medicaid Services | Центры обеспечения услуг по программам "Медикэр" и "Медикэйд" (федеральная организация, которая руководит работой программ "Медикэр", "Медикэйд" и программами детского медицинского страхования),  medicare.gov kathleenru) |
| Central Committee for Hospital Medical Services | Центральный комитет по обследованию лечебных учреждений |
| Central Prescription Services | Центральная рецептурная служба |
| central service | центральная служба |
| chief of orthopedic service, emergency department | зав. отделением неотложной травматологии и ортопедии (Анна Ф) |
| Child and Family Services | Служба семьи и ребёнка |
| Children's Rehabilitation and Hearing Health Services | Центр реабилитации для детей с нарушениями слуха (Andy) |
| children's service | детское отделение (больницы) |
| Civil Service Commission | Комиссия по гражданской службе |
| Clinical Services Director | директор по клинической работе (Мария100) |
| clinical-and-psychological service | клинико-психологическая помощь |
| Commission on Accreditation of Air Medical Services | Комиссия по аккредитации аэромедицинских служб (С. Г. Чадов) |
| Common Services Agency | агентство по общему обслуживанию населения |
| community care service | местная медицинская служба |
| community oriented medical service | не изолированных от общества |
| community oriented medical service | медицинское обслуживание психически больных (не изолированных от общества) |
| community oriented medical service | медицинское обслуживание психически больных |
| Confederation of Health Service Employees | Конфедерация служащих службы здравоохранения |
| Connecticut Medical Service | Медицинская служба штата Коннектикут (США) |
| consultation service | служба консультативной помощи |
| consultation service | консультация |
| Consumer Protection and Environment Service | Служба промышленных предприятий по охране окружающей среды |
| Cooperative Medical Service System | кооперативная система медицинского обслуживания |
| Cooperative State Research Service | Кооперированная государственная служба научных исследований |
| corollary health services delivery system | параллельные системы оказания медицинских услуг |
| coronary service | скорая специализированная кардиологическая помощь (Andy) |
| County Health Care Services | Окружная служба здравоохранения (olga don) |
| curative services | лечебные мероприятия (denikoboroda) |
| date of service | 1. дата проведения исследования инструментального 2. дата оказания медицинской услуги (The date of service is the date of responsibility for the patient by the billing physician. This would also include when a patient's dies during the calendar month.
insuranceopedia.com nightwolf2011) |
| delivery of hospital and community-based health services | предоставление медицинских услуг в больницах и по месту жительства (to ... – ... кому-л.) |
| Dental Examiners National Testing Service | Служба государственной экзаменационной комиссии по тестированию стоматологов (США) |
| dental health service | стоматологическая помощь |
| dental health service | зубоврачебное обслуживание |
| dental orthopedic service | зубопротезная помощь |
| dental service | стоматологическая служба |
| Department of Health and Human Service | Департамент здравоохранения и обслуживания |
| Department of Health Care Service | отдел службы здравоохранения |
| Deputy Assistant Director of Army Veterinary Services | помощник начальника ветеринарной службы |
| Deputy Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника отдела медицинского управления |
| dermatologic service | дерматологическое отделение (больницы MichaelBurov) |
| dermatologic service | кожное отделение (больницы MichaelBurov) |
| dermatological service | дерматологическое отделение (больницы MichaelBurov) |
| dermatological service | кожное отделение (больницы MichaelBurov) |
| dermatology service | дерматологическое отделение (больницы MichaelBurov) |
| dermatology service | кожное отделение (больницы MichaelBurov) |
| Diagnostic Imaging Services | служба диагностической визуализации |
| Dialysis Service | диализная служба (WiseSnake) |
| Diploma in Medical and Health Services | диплом работника медико-санитарной службы |
| Diploma in Medical Service Administration | диплом по организации здравоохранения |
| Director General of the Royal Air Force Medical Service | начальник медицинской службы королевских ВВС |
| Director of Army Dental Service | начальник армейской стоматологической службы |
| Director-General of Army Medical Service | военно-санитарный инспектор |
| Director-General of Medical Service | руководитель медицинской службы |
| Director-General of Medical Service | генеральный директор медицинской службы |
| Director-General of Veterinary Services | генеральный директор ветеринарной службы |
| disease-prevention service | профилактическая помощь |
| Division of Emergency Health Service | Отдел службы скорой медицинской помощи |
| division of emergency health services | отделение неотложной помощи |
| domiciliary service | помощь на дому (MichaelBurov) |
| drug addiction service | обслуживание больных наркоманией |
| drug addiction service | наркологическая служба |
| drug and alcohol rehabilitation services | службы реабилитации больных алкоголизмом и наркоманией |
| early intervention services | услуги по лечебно-терапевтическому вмешательству в раннем детском возрасте (ART Vancouver) |
| emergency bed service | служба экстренной госпитализации |
| Emergency Bed Service | отдел неотложной госпитализации |
| Emergency Bed Service | служба неотложной госпитализации |
| emergency call service | служба экстренной медицинской помощи (emergency medical) |
| Emergency Call service | скорая медицинская помощь |
| Emergency Health Services Digest | Сборник службы неотложной помощи |
| emergency medical retrieval service | служба экстренной медицинской эвакуации (xmoffx) |
| emergency medical service | служба скорой медицинской помощи |
| Emergency Medical Service | экстренная медицинская помощь |
| emergency medical service | аварийно-спасательная медицинская помощь |
| emergency medical service | аварийно-спасательная медицинская служба |
| emergency medical service | служба скорой или неотложной медицинской помощи |
| emergency medical service | служба неотложной медицинской помощи |
| Emergency Medical Service Systems Act | Положение о службе срочной медицинской помощи |
| emergency medical service team | бригада скорой медицинской помощи ("неотложка" Midnight_Lady) |
| emergency medical services | экстренная медицинская помощь (Andrey Truhachev) |
| Emergency Medical Services | неотложная медицинская помощь (EMS; не совсем верно: в отличие от скорой, неотложная помощь оказывается врачом районнной поликлиники в случаях, когда не существует угрозы жизни пациента, не производит госпитализацию; машина н.п. не оснащена реанимационным оборудованием и т.д. Tiny Tony) |
| emergency medical services | экстренные медицинские услуги (Andrey Truhachev) |
| Emergency medical services | скорая медицинская помощь (vidordure) |
| emergency medical services | ЭМП (экстренная медицинская помощь vodchikpere) |
| emergency medical services administration | организация медицинского обеспечения населения в чрезвычайных ситуациях (Alex_Odeychuk) |
| Emergency Medical Services Communications Systems | Система связи между службами срочной медицинской помощи |
| emergency mental health service | служба экстренной психической помощи |
| Emergency Scientific & Medical Services | научно-практическая служба экстренной медицинской помощи (WiseSnake) |
| emergency service | служба экстренной медицинской помощи |
| emergency service | служба неотложной помощи |
| Employment Medical Advisory Service | Служба по трудоустройству медицинских работников |
| end of service | окончание обслуживания (Aluminum) |
| Environmental Health Service | Служба охраны окружающей среды (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения) |
| Environmental Science Service Administration | Управление научных служб охраны окружающей среды (США) |
| Epidemic Intelligence Service | противоэпидемическая служба |
| epidemiological intelligence service | служба санитарно-эпидемиологической разведки |
| existed prior to service | предшествующий службе (в армии) |
| factors influencing health status and contact with health services | факторы, влияющие на состояние здоровья населения и обращения в учреждения здравоохранения (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| FACULTY SERVICES | Консультационный центр (Andy) |
| Family Planning Information Service | Информационная служба планирования семьи |
| Family Service Association | Ассоциация служб семьи |
| Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute for Epidemiology" of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | ФБУН Центральный НИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора (название с официального сайта НИИ Эпидемиологии crie.ru Ladyhood) |
| Federal Medical Service of Civil Defence | Федеральная медицинская служба гражданской обороны (igisheva) |
| Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | Федеральная служба внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MichaelBurov) |
| Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | Федеральная служба внешней оценки качества (MichaelBurov) |
| Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | ФСВОК (MichaelBurov) |
| Federal Service on Surveillance in Healthcare | Росздрав (roszdravnadzor.ru Del-Horno) |
| fee for service | плата за обслуживание |
| fee for services | способ оплаты медицинской помощи по отдельным услугам |
| fee-based medical services | платные медицинские услуги (в знач. "не покрываемые страховой компанией" multitran.com) |
| fee-based medical services | платные медицинские услуги |
| fee-for-service | гонорарный способ оплаты (Часто в контексте медицинского страхования. Речь о гонорарном способе оплаты труда медработников страховщиком, т.е. оплачиваются конкретные услуги, в отл. от подушевого способа оплаты, когда ежемесячно выплачивается определенная сумма за каждого приписанного к врачу пациента (независимо от объёма оказанных услуг). xx007) |
| fee-for-service medicine | платная медицина (Речь об организации оплаты медуслуг страховщиками. См. мою статью fee-for-service (мед.) и примечание к ней. xx007) |
| fee-for-service medicine | платные услуги (Ошибка. Речь об организации оплаты медуслуг страховщиками. См. мою статью fee-for-service (мед.) и примечание к ней. xx007) |
| fee-for-service system | система платного мед обслуживания (Ошибка. См. статью fee-for-service и примечание к ней. xx007) |
| Fellow of the Institute of Health Service Administrators | член института администраторов здравоохранения |
| Fellow of the Institute of Health Service Administrators | член института руководителей здравоохранения |
| fertility services | репродуктивные медицинские услуги ('More) |
| fertility services | репродуктивные услуги ('More) |
| fertility services | услуги репродуктивной медицины ('More) |
| flying doctor service | служба санитарной авиации |
| Food and Nutrition Service | служба питания и снабжения продуктами |
| FRCEC, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| FRCPECS, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| General Clinical Service | общее клиническое обследование |
| General Clinical Service | общее клиническое обслуживание |
| general hospital services | общие больничные услуги (Andrey Truhachev) |
| General Medical Services | общее медицинское обслуживание |
| General Medical Services Committee | Комитет общих медицинских служб |
| General Services Administration | администрация общей медицинской службы |
| Health and Personal Social Service Statistics for England | Служба социальной и медицинской статистики Англии |
| Health and Recovery Services Administration | Управление медицинских и реабилитационных услуг (Andy) |
| Health Education Service | служба санитарного просвещения |
| Health Education Service | отдел санитарного просвещения |
| Health Insurance Review and Assessment Service of South Korea | Служба надзора и оценки медицинского страхования Южной Кореи (Ju-kon) |
| Health Resources and Services Administration | Управление медицинских и реабилитационных услуг (Andy) |
| Health Resources and Services Administration | Управление здравоохранения и медицинского обслуживания (амер. ведомство Министерства здравоохранения и социальных услуг США, цель которого сделать квалифицированную медицинскую помощь доступной для каждого. hrsa.gov LEkt) |
| health service | служба здравоохранения |
| Health Service | национальная служба здоровья (NHS, UK) |
| health service area/s | сфера/сферы службы здравоохранения |
| health service department | отдел здравоохранения (MichaelBurov) |
| health service indicators | индикаторы службы здоровья |
| health service indicators | показатели службы здоровья |
| health service industry | обеспеченность службами здравоохранения |
| health service industry | система служб здравоохранения |
| Health Service Organizations | Организация служб здравоохранения |
| Healthcare Service | здравоохранение (Andy) |
| home attendant service | услуги приходящего работника по дому и в уходе за больными (Blackgaly) |
| home care service | помощь на дому (MichaelBurov) |
| home health service | медицинское обслуживание на дому |
| home visiting service | помощь на дому (MichaelBurov) |
| hospital administration services | служба госпитальной администрации |
| hospital auxiliary services | oбщебольничные службы (ylanova) |
| Hospital Information Service | Служба больничной информации (структура при общинах Свидетелей Иеговы для сотрудничества с больницами в вопросах лечения без переливания крови OstrichReal1979) |
| hospital service | больничное обслуживание |
| hospital service | лечение в стационаре (Andrey Truhachev) |
| hospital service | стационарное лечение (Andrey Truhachev) |
| hospital service | стационарное обслуживание |
| hospital service | больничное обеспечение |
| hospital services | оказание медицинских услуг в условиях стационара (Andrey Truhachev) |
| hospital services | больничное обслуживание (Andrey Truhachev) |
| hospital services | оказание медицинских услуг в больничных стационарных условиях (Andrey Truhachev) |
| hospital services | оказание медицинских услуг в условиях больницы (Andrey Truhachev) |
| hygienic service in schools | школьно-санитарная служба |
| hygienic service in schools | школьно-санитарный надзор |
| imaging service | услуги диагностической визуализации (Andy) |
| in-service education program | учебная практика (организуемая медучреждением для своих работников) |
| incidental medical service | доврачебное медобслуживание (MichaelBurov) |
| incidental medical service | доврачебная медицинская помощь (MichaelBurov) |
| incurred in military service | получивший инвалидность на военной службе |
| Indian Health Service | Индейская служба здравоохранения (vasily.m.biryukov) |
| Indian Health Service | система здравоохранения Индии |
| Indian Health Service | служба здравоохранения Индии |
| Indian Medical Service | здравоохранение Индии |
| indirect costs of health service | косвенные издержки в здравоохранении |
| information technology services | услуги на основе информационных технологий (amatsyuk) |
| inpatient services | обслуживание в стационаре (AMlingua) |
| Inspector of Medical Services | инспектор медицинской службы |
| integrative medicine service | служба интегративной медицины (MichaelBurov) |
| International Council of AIDS Service Organizations | Международный совет организаций по борьбе со СПИДом (harser) |
| International Medical Services | Центр международных медицинских услуг (Brücke) |
| intrahospital pharmacy service | внутрибольничная аптечная служба |
| IT services | услуги на основе информационных технологий (amatsyuk) |
| Joint Information Service | Объединённая информационная служба |
| Joint Medical Service | Объединённая медицинская служба |
| liquid service formulation | жидкая лекарственная форма для перорального применения (amatsyuk) |
| list of medical services | корзина медицинских услуг (WiseSnake) |
| locator service | служба розыска (amatsyuk) |
| mainstream health services | медицинское обслуживание основного потока населения (Andy) |
| Maryland Institute for Emergency Medical Service Systems | Система скорой медицинской помощи Мерилендского института |
| maternity and child welfare service | охрана материнства и детства |
| maternity and child welfare service | система охраны материнства и детства |
| maternity obstetric service | служба родовспоможения |
| maternity obstetric service | акушерский стационар |
| medical civil defense service | медицинская служба гражданской обороны (МГСО sankozh) |
| Medical Information Service via Telephone | Медицинская информационная телефонная служба (Alabama, штата Алабама) |
| medical service | медобслуживание (MichaelBurov) |
| medical service | обслуживание больных |
| medical service area | район, обслуживаемый лечебным учреждением (MichaelBurov) |
| medical service combat readiness | боевая готовность медицинской службы (Andy) |
| doctors medical service density | обеспеченность врачебными кадрами |
| Medical service of civil defense | МСГО (Медицинская служба гражданской обороны Andrey250780) |
| mental health services | психиатрическая помощь |
| merchant service | обслуживание торговых организаций (Alex Lilo) |
| Ministry of Health and Care Services | Министерство здравоохранения (tania_mouse) |
| National Association for Practical Nurse Education and Services | Национальная ассоциация практикующих медсестёр по воспитанию и обслуживанию |
| National Association of American Laboratory Services | Национальная ассоциация работников американской лабораторной службы |
| National Blood Transfusion Service | Государственная служба переливания крови |
| National Commission of Community Health Services | Национальная комиссия при службе общественного здравоохранения |
| National External Quality Assessment Service | Национальная служба внешней оценки качества Великобритании (Millie) |
| National Health Service | Национальная служба здравоохранения (Великобритания, создана в 1948 г.) |
| National Health Service Economic Evaluation Database | База данных по оценке экономической эффективности Национальной службы здравоохранения (Великобритания Liolichka) |
| National Health Service trust | филиал Национальной службы здравоохранения (ВБ MichaelBurov) |
| National Health Service trust | отделение Национальной службы здравоохранения (ВБ MichaelBurov) |
| National Healthcare Service | Национальная служба здравоохранения (wolferine) |
| National Milk Testing Service | Национальная служба контроля молока (США) |
| National Sanitary and Epidemiological Service | Национальная санитарно-эпидемиологическая служба |
| Northern Ireland Health and Social Services | Служба здравоохранения и социального обеспечения Северной Ирландии |
| Norwegian knowledge centre for the health services | Норвежский центр знаний в сфере здравоохранения (LEkt) |
| nose and throat service | риноларингологическое отделение |
| not prescribable under National Health Service | не прописываемый в системе государственного здравоохранения (о медикаменте) |
| not service-connected | не требующий постоянного ухода |
| Nursing Service | служба медицинских сестёр по уходу |
| Nursing Service | служба медицинских сестёр |
| nursing services | услуги сиделки (AMlingua) |
| nursing services | услуги медсестры (AMlingua) |
| nutrition service | служба питания пациентов (Nursultan_B) |
| nutrition service | служба питания (Nursultan_B) |
| obstetrical service | акушерская помощь |
| obstetrical service | акушерская служба |
| Occupational Health Service | служба профпатологии |
| occupational health service | служба охраны труда (academic.ru Aspect) |
| Occupational Health Service | гигиена труда |
| Occupational Health Service | служба профессиональной гигиены |
| Office of Medical Services | ведомство медицинской службы |
| Office of Medical Services | Управление медицинской службы |
| Office of Special Services | ведомство специализированной службы |
| Office of Special Services | Управление специализированной службы |
| on His or Her Majesty's Service | состоящий на королевской государственной или военной службе |
| operational support services | службы поддержки операционной деятельности (amatsyuk) |
| operational support services | службы операционной поддержки (amatsyuk) |
| oral health service | стоматологическая служба |
| Organisation and Tactics of the Medical Services | ОТМС (Организация и тактика медицинской службы другое полное название Organisation, Strategy and Tactics of the Army Medical Services in War amazon.co.uk artovbaz) |
| Organization of Teratology Information Services | Организация по сбору информации о тератогенности препаратов (proz.com Andy) |
| ORMS = Off Road Medical Service | выездная бригада врачей для спасения пострадавших в труднодоступных местах (Etwas) |
| out of service | непригодный к эксплуатации |
| outpatient service | амбулаторная служба |
| outpatient services | амбулаторное поликлиническое обслуживание |
| paid medical services | платные медицинские услуги |
| pain management services | отделение лечения болевого синдрома (Olegus Semerikovus) |
| pain management services | служба острой и хронической боли (Olegus Semerikovus) |
| pain management services | отдел обезболивания (Olegus Semerikovus) |
| pain management services | клиника обезболивания (Olegus Semerikovus) |
| pain management services | служба контроля боли в больнице (Olegus Semerikovus) |
| pain management services | отделение лечения боли (Olegus Semerikovus) |
| pain service | клиника противоболевой помощи (singeline) |
| pain services | клиника обезболивания (Olegus Semerikovus) |
| pain services | отделение лечения болевого синдрома (Olegus Semerikovus) |
| pain services | служба контроля боли в больнице (Olegus Semerikovus) |
| pain services | служба острой и хронической боли (Olegus Semerikovus) |
| pain services | отдел обезболивания (Olegus Semerikovus) |
| pain services | отделение лечения боли (Olegus Semerikovus) |
| pain treatment services | служба контроля боли в больнице (Olegus Semerikovus) |
| pain treatment services | клиника обезболивания (Olegus Semerikovus) |
| pain treatment services | отделение лечения болевого синдрома (Olegus Semerikovus) |
| pain treatment services | служба острой и хронической боли (Olegus Semerikovus) |
| pain treatment services | отдел обезболивания (Olegus Semerikovus) |
| pain treatment services | отделение лечения боли (Olegus Semerikovus) |
| paramedical service | доврачебное медицинское обслуживание (MichaelBurov) |
| paramedical service | доврачебное медобслуживание (MichaelBurov) |
| paramedical service | доврачебная медицинская помощь (MichaelBurov) |
| perfusion service | перфузионное обеспечение (zazy) |
| permanently unfit for Naval Service | не годен к службе в военно-морском флоте со снятием с учёта (бессрочно) |
| pharmacy services | фармацевтика |
| point-of-service plan | обслуживание по месту жительства |
| port health services | портовые медико-санитарные службы |
| pre-doctor service room | доврачебный кабинет (собственный вариант Tiny Tony) |
| Pregnancy Advisory Service | женская консультация |
| prehospital service | доврачебная помощь (Adrax) |
| Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service | Служба медицинских сестёр принцессы Марии в военно-воздушных силах (Великобритания) |
| prodromal services | клиники амбулаторного типа для больных в продромальном состоянии (периоде Andy) |
| prophylactic medical examination service | диспансеризация |
| protective service worker | работник службы профилактики |
| provide telemedicine services | предоставлять дистанционные медицинские услуги (BBC News Alex_Odeychuk) |
| psychiatric service | психиатрическая служба |
| Public Advice And Liaison Service | служба приёма жалоб пациентов в больнице (DoctorKto) |
| Public Health Laboratory Service | Лабораторная служба общественного здравоохранения (Великобритания) |
| public health service | государственная служба здравоохранения |
| Public Health Service Act | Закон о службе общественного здравоохранения (Andy) |
| public health services | система общественного здравоохранения |
| public service hospital | государственная служба здравоохранения (Анна Ф) |
| Public Service Obligations | обязательства по обслуживанию населения (PSO Andy) |
| quality assurance of services | обеспечение качества медицинских услуг |
| quarantine service | карантинная служба |
| quarantine service | карантинный надзор |
| Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service | Имперская служба военно-медицинских сестёр королевы Александры (Великобритания) |
| Queen Alexandra's Military Families Nursing Service | Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры, ведающая попечением семей военнослужащих (Великобритания) |
| Queen Alexandra's Royal Naval Nursing Service | Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры в военно-морских силах (Великобритания) |
| Regional Medical Programs Service | Служба региональной медицинской программы |
| rehabilitation services | служба реабилитации |
| remote health-care services | удалённые медицинские услуги (Wall Street Journal, посвященной телемедицинской тематике; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| remuneration for medical services | оплата амбулаторных врачебных услуг |
| Reorienting health services | Переориентация служб здравоохранения (Andy) |
| reproductive health services | охрана репродуктивного здоровья |
| rescue service | служба спасения (emergency services comprising employees, equipment, etc, which serve to bring people out of danger, attack, harm, etc, esp after a disaster, accident, etc Example Sentences Including "rescue services" I am so grateful to the climbers and the rescue services for what they did. GLASGOW HERALD (2001) John Prescott and train company chiefs praise the efforts of the rescue services. SUN, NEWS OF THE WORLD (1999) Police and rescue services said at least 35 people were hurt and five were killed, including the bomber. EDMONTON SUN (2003) The appeal aims to raise $1 million to help fund beach rescue services. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL (2004). Collins Alexander Demidov) |
| rescue service | служба скорой помощи |
| Royal Air Force Medical Service | Медицинская служба Королевских военно-воздушных сил (Великобритания) |
| Royal Air Force Nursing Service | Служба медицинских сестёр Королевских военно-воздушных сил (Великобритания) |
| Royal Flying Doctor Service of Australia | Служба срочной медико-санитарной авиации Австралии |
| Royal Naval Nursing Service | Служба медицинских сестёр военно-морских сил (Великобритания) |
| rural health service | сельская служба здравоохранения |
| sanitation service | санитарно-гигиеническая служба |
| Santa Barbara County Health Care Services | Окружное здравоохранение Санта Барбары (olga don) |
| scale of hospital services | объём стационарных медицинских услуг |
| school health service | санитарное обслуживание школ (MichaelBurov) |
| school health service | служба школьной гигиены |
| school health service | школьно-санитарная служба (MichaelBurov) |
| school health service | служба медико-санитарной помощи учащимся |
| Selective Service | воинская повинность (США) |
| service area | район, обслуживаемый лечебным учреждением (MichaelBurov) |
| service framework | структура обслуживания (blob) |
| Service Group | группа материально-технического обслуживания |
| service guarantee | гарантии обеспечения медицинской помощи застрахованным |
| service period | период лактации |
| service support | поддержка эксплуатации и сопровождение (amatsyuk) |
| service use data | данные по использованию услуг (Linera) |
| services care | услуга |
| services of SHI-physician with in-patient authorization | услуги врача больничной кассы, имеющего полномочие на амбулаторное и стационарное обслуживание пациентов |
| social service | наблюдение на дому (MichaelBurov) |
| Specific Diagnostic Service | Служба специфической диагностики |
| specimen collection service | служба сбора анализов |
| Statistical Reporting Service | Служба статистических обследований (США) |
| Statistical Service | статистическая служба |
| Substance Abuse and Mental Health Services Administration | управление службы лечения наркотической зависимости и психических расстройств (Учреждение в составе департамента здравоохранения и социальных служб США. shergilov) |
| surgical service | оперативное вмешательство |
| surgical service | хирургическая помощь |
| surgical service | хирургическое лечение |
| surgical service | операция |
| Swedish Health and Medical Services Act | Положение о здравоохранении Швеции (sikle) |
| telehealth care service | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telehealth care service | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| telehealth care service | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| telehealth care service | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| telehealth care service | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telehealth care service | телеконсультация (MichaelBurov) |
| telehealth care service | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| telehealth care service | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telehealth care service | телемедицина (MichaelBurov) |
| telehealth care service | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telehealth care service | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telehealthcare service | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| telehealthcare service | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| telehealthcare service | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telehealthcare service | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telehealthcare service | телеконсультация (MichaelBurov) |
| telehealthcare service | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| telehealthcare service | телемедицина (MichaelBurov) |
| telehealthcare service | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telehealthcare service | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| telehealthcare service | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telehealthcare service | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telehealthcare services | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telehealthcare services | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| telehealthcare services | телемедицина (MichaelBurov) |
| telehealthcare services | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| telehealthcare services | телеконсультация (MichaelBurov) |
| telehealthcare services | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| telehealthcare services | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| telehealthcare services | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telehealthcare services | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telehealthcare services | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telehealthcare services | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedical assistance service | телемедицинская помощь (Yanamahan) |
| telemedical health care services | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedical health care services | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedical health care services | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| telemedical health care services | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| telemedical health care services | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| telemedical health care services | телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedical health care services | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedical health care services | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedical health care services | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedical health care services | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | телемедицина (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | система предоставления телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | телемедицинская система (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | система оказания телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care service | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care services | телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine health care services | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine health care services | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine health care services | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine health care services | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care services | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine health care services | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| telemedicine health care services | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| telemedicine health care services | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| telemedicine health care services | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | телемедицина (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine service provider | провайдер телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telephone emergency service | телефон доверия (анонимная психологическая помощь) |
| telephone emergency service | анонимная психологическая помощь |
| Territorial Army Nursing Service | служба медицинских сестёр вооружённых сил округа (Reserve, резерв) |
| Territorial Force Nursing Service | Служба медицинских сестёр вооружённых сил округа |
| three-extent medical service | трёхстепенное обслуживание больных |
| total remuneration for medical services | фонд врачебных гонораров |
| total years of service | общий стаж работы (Alexander Demidov) |
| tuberculosis services | противотуберкулёзное лечение (dennise) |
| twenty-four hour service | круглосуточное дежурство (напр., в аптеке) |
| two-extent medical service | двухстепенное обслуживание больных |
| unfitness for military service | непригодность к военной службе |
| United Medical Service | "Голубой крест" (объединённая страховая медицина ская служба) |
| United States Preventive Services Task Force | Американская рабочая группа по профилактическим мероприятиям (VladStrannik) |
| U.S. Preventive Services Task Force | Американская рабочая группа по профилактическим мероприятиям (USPSTF kat_j) |
| utilisation of services | обращаемость (в контексте востребованности услуг sg100) |
| video interpreting service | видеосвязь при нарушениях слуха/речи (amatsyuk) |
| video relay service | видеосвязь при нарушениях слуха/речи (amatsyuk) |
| vision services | услуги для незрячих и слабовидящих (AMlingua) |
| withholding resuscitative services | отказ от реанимационных мероприятий (Andy) |
| Women's Voluntary Service | женская добровольная служба |
| World Storage, Documentation and Abstracting Service | Всемирная служба документалистики, регулирования и хранения научно-технической информации |
