Terms for subject Advertising containing service

English	Russian
a la carte service	услуга по выбору
a la carte service	услуга на заказ
a process control system of measurement of service receivers satisfaction	система управления процессом измерения удовлетворённости потребителей услуг (olsoz)
account service	служба исполнения заказов (в рекламном агентстве)
administrative service	административная служба
advertising information services	рекламно-информационные услуги (термин взят на сайте компании Nielsen Media Research, Новая Зеландия Alex_Odeychuk)
advertising service	рекламная услуга
advertising service	рекламная служба
advertising services director	директор по рекламным услугам (Alex_Odeychuk)
agency fee for services	оплата услуг, предоставляемых агентством
agency service	услуги агентства
alerting service	экспресс-информация
amount of services	объём услуг (Alexander Demidov)
ancillary service	вспомогательная услуга
art service	служба художественного оформления (для рекламы)
banner exchange services	системы обмена показами баннеров
bibliographical services	справочно-библиографические услуги
broadcast satellite service	спутниковое вещание
broadcast service area	зона уверенного приёма
broadcast service area	зона охвата вещанием
broadcasting satellite service	спутниковое вещание
business advisory service	служба деловых консультаций
business service	услуга делового характера
business service	деловая услуга
Business Service Centre	Центр деловых услуг
buying service	служба покупки эфирного времени
buying service	служба заказов со скидкой
buying service	служба бартерной покупки эфирного времени
cable service	услуги кабельной телевизионной сети
cable service	услуги кабельной сети
client services	услуги, оказываемые клиентам
client services	услуги для клиентов
collateral service	вспомогательная услуга
commercial intelligence service	служба сбора коммерческой информации
commercial service	коммерческая услуга
commercial service	организация по оказанию коммерческих услуг
commercial service	коммерческая служба
company service	услуги, оказываемые компанией
complementary services	дополнительные услуги (Services that accompany the same product or system and support its acquisition, installation, usage, maintenance, and disposal. BD Alexander Demidov)
computer service bureau	бюро компьютерного обслуживания
computer services	услуги ЭВМ
computer-based information service	автоматизированная информационная система
consultation service	консультационная услуга
consulting service	консультация
consulting service	консультационная услуга
consulting service	консультативная служба
consumer service advertising	реклама потребительских услуг
consumer service firm	фирма потребительских услуг
consumer services	услуги для потребителей
consumer services	услуги потребительского характера
consumer services	обслуживание потребителей
contract services	подрядные услуги
Corporate Gift Service	Служба Корпоративных Подарков (Konstantin 1966)
courier service	курьерская служба
creative service	творческая услуга
creative service	творческая служба
credit service	погашение кредита
customer service	сервисное обслуживание клиентов
customer service	служба сервиса для клиентов
customer service	отдел обслуживания клиентов (Andrei Sedliarou)
customer service	услуги для потребителей
customer service	обслуживание покупателей
customer service department	отдел сервисного обслуживания клиентов
customer service department	отдел обслуживания клиентов
customer service head	начальник отдела обслуживания клиентов
customer service manager	управляющий службой сервиса для клиентов
customer service representative	представитель службы сервиса для клиентов
customer-oriented service	услуга с учётом специфики клиента
day-care service	детский сад
dealer service	обслуживание дилерскими предприятиями
dealer service	услуги дилеров
dealer service	услуги, оказываемые дилерами
dealer service	дилерское обслуживание
debt service ratio	норма обслуживания долга (о величине выплат основной суммы долга и процентов по нему)
delivery service	услуги по доставке
demand for service	спрос на услуги
display service organization	оформительская организация
Distinguished Service Award	награда За выдающиеся заслуги (присуждается Национальной ассоциацией вещательных организаций за личный вклад в развитие радио- и телевещания)
district service manager	управляющий районной службой сервиса
dubbing service	служба озвучивания (фильмокопий)
economy of services	экономика сферы услуг
employment service	биржа труда
engineering service representative	торговый агент машиностроительной фирмы
enhance the performance of services	повысить качество предоставляемых услуг (ART Vancouver)
equipment-based service	услуга, источником которой служит оборудование
essential service	основная услуга
extended service	продление показа (продление срока экспонирования установок наружной рекламы сверх контрактного периода в качестве компенсации за недочёты и упущения, происшедшие по вине владельца или прокатчика этих установок)
extra services	расширение показа (предоставление дополнительных плакатных панелей сверх договорного количества в качестве компенсации за недочёты и упущения, происходящие по вине владельца или прокатчика этих панелей)
extra services	дополнительные услуги
fairly priced service	услуга по сходной цене
fairly priced service	услуга по приемлемой цене
fast-food service	кафе быстрого обслуживания
field inspection service	инспекционная служба на местах
financial service	финансовая служба
follow-up service	система послегарантийного обслуживания
food service company	фирма общепита
food service company	коммерческая фирма общепита
Forest Service	Федеральное лесное управление США
free services	услуги на заказ
free services	услуги по выбору
free services	бесплатные услуги
full service	полносервисный (full-service advertising agency (используется как с дефисом, так и без) andrey.cher)
full service	полного цикла (ВосьМой)
full-service	полного цикла
full service	полный цикл обслуживания
full-service advertising agency	рекламное агентство с полным циклом услуг (ВосьМой)
full-service advertising agency	рекламное агентство полного цикла (ВосьМой)
full service advertising agency	рекламное агентство полного цикла (ВосьМой)
full-service agency	рекламное агентство полного цикла (mizgertina)
full-service agency	агентство с полным циклом услуг
full-service retailer	розничное предприятие с полным циклом обслуживания
full-service retailing	розничная торговля с полным циклом услуг
full-service retailing	розничная торговля с полным обслуживанием
full-service wholesaler	оптовик с полным циклом услуг
functional service	функциональная услуга
functional service	функциональная служба
holistic set of services	полный комплекс услуг (Alex_Odeychuk)
home service	обслуживание на дому
home service book	журнал по домоводству
home service route customer	покупатель продуктов в маршрутной автолавке
home-cleaning service	служба уборки квартир
home-health service	медицинское обслуживание на дому
in-service failure	выход из строя в процессе эксплуатации
in-transit service	услуга в пути
library service	библиотечное обслуживание
limited service agency	агентство с ограниченным циклом услуг
limited-service retailing	розничная торговля с ограниченным обслуживанием
limited-service wholesaler	оптовик с ограниченным циклом услуг
loan service	уплата процентов по ссуде
loan service	погашение займа
Mail Advertising Service Association	Ассоциация рекламных услуг по почте
mail preference service	служба учёта пожеланий адресатов (подразделение ассоциации прямой почтовой рекламы или прямого маркетинга, принимающее заявления потребителей о включении их имен в рассылочные списки или изъятии из списков)
mailing service	служба рассылки
mailing service	служба прямой почтовой рассылки
mailing service	почтово-экспедиторская служба
maintenance and repair services	услуги по техническому обслуживанию и ремонту
maintenance service contract	контракт на техническое обслуживание
management services	услуги по управлению
marketing service	маркетинговая услуга (act or process of buying or selling at a market; development of a strategy for the sales of a certain product; promotion and selling services; distribution of goods. Babylon Alexander Demidov)
marketing service	служба маркетинга
marketing service	маркетинговая служба
marketing services agency	агентство маркетинговых услуг
media buying service	служба закупки средств рекламы
mediation service	посреднические услуги (As Google's website states: "With the largest source of global advertiser demand, flexible ad controls, and an industry-leading mediation service, AdMob is the best platform to monetize your apps and maximize your ad revenue through app advertising. A.Rezvov)
merchandising service	услуга по содействию торговому процессу
merchandising service	услуга помощи торговле (способствующая продвижению товаров рекламодателя или связанная со сбором интересующей его маркетинговой информации, которую средство коммуникации оказывает заказчику, не взимая за это прямой платы)
merchandising service	услуга по содействию торговле
modular service agency	агентство со свободным выбором набора услуг
multinational service	транснациональная служба
multinational service	услуга многонационального характера
national service	общенациональная служба
nonessential service	несущественная услуга
nonessential service	второстепенная услуга
non-material services	нематериальные услуги
non-productive service	непроизводственная услуга
non-productive service	непроизводственная служба
outdoor service	обслуживание установок наружной рекламы
outside production services	производственные услуги, привлекаемые со стороны
patent services	патентные услуги
people-based service	услуга, оказываемая людьми
personal service	личное обслуживание
personal service	личная услуга
personal service	услуга личного характера
personal service	индивидуализированная услуга
personal service	оказание личных услуг
personal service business	предприятие услуг личного характера
physical distribution service	служба товародвижения
physical distribution service	служба организации товародвижения
postal service prohibitive order	запретительное распоряжение почтовой службы (запрет фирме на высылку рекламных материалов в адрес конкретного семейства по просьбе членов последнего)
post-purchase service	послепродажный сервис
post-purchase service	послепродажная услуга
post-sale service	послепродажный сервис
post-sale service	послепродажная услуга
prepurchase service	предпродажная услуга
problem-solving service	услуга для решения проблемы
production service	производственная услуга
production-type service work	обслуживающий труд производственного типа
programming service	услуга по программированию
programming service	служба программирования
prompt service	быстрое обслуживание
proofreading service	корректорская служба
protective service	предохранительно-защитная услуга
protective service	служба личной безопасности
public broadcasting service	общественное вещание
public broadcasting service	государственное вещание
public service advertisement	объявление в виде обращения к общественности
public service advertisement	социальная реклама (как отдельное объявление/ролик nikkolas)
public service advertisement	объявление социальной рекламы
public service advertising	социальная реклама (archive.org Ihor Sapovsky)
public service announcement	социальный ролик (VLZ_58)
public service announcement	социальный клип (VLZ_58)
public service announcement	социальная реклама (a message in the public interest disseminated without charge, with the objective of raising awareness of, and changing public attitudes and behavior towards, a social issue wikipedia.org Alexander Demidov)
public service announcement	объявление социальной рекламы
public service announcement	объявление службы общественной информации
public service broadcasting	общественное вещание
public service broadcasting	государственное вещание
public services	коммунальное обслуживание
public services	услуги общественного характера
public services	общественная деятельность
public services	государственная служба
public television service	общественное телевизионное вещание
public television service	государственное телевизионное вещание
range of services	ассортимент услуг
rating service	служба проведения рейтинговых замеров
rating service	рейтинговая служба
reader inquiry service	служба читательских запросов
reader service card	карточка читательского запроса
reduced-service store	магазин с ограниченным числом услуг
reference service	справочная служба
rental service	служба сдачи в аренду
rental service	служба проката
repair service	услуги по ремонту
replacement service	служба замены
reply service	справочная служба
reply service	служба ответов на запросы читателей
reprint service	служба повторных оттисков
research service	служба исследований
research service	исследовательская служба
retail distribution services	услуги по распространению в розницу (SergeyL)
retail distribution services	услуги по розничному распределению (SergeyL)
retail service	услуга розницы
retail service	сервис для розничных торговцев
retail service	розничная услуга
retail service firm	предприятие розничных услуг
roadside service	дорожный сервис
roadside service	сервис на дороге
sales and service network	торгово-сервисная сеть (viviannen)
sales support service	служба содействия сбыту
sci-tech service	услуга научно-технического характера
sci-tech service	научно-техническая услуга
security in service	безопасность в эксплуатации
self-service cabinet	прилавок-витрина самообслуживания
self-service display cabinet	прилавок-витрина самообслуживания
self-service fittings	оборудование для торговли по методу самообслуживания
self-service gas vending	продажа бензина по методу самообслуживания
self-service retailing	розничная торговля по методу самообслуживания
self-service supermarket	универсам
self-service wall cabinet	пристенный прилавок-витрина самообслуживания
selling service	служба сбыта
selling services	услуги по сбыту (google.com SergeyL)
service and parts personnel	специалисты по техобслуживанию, ремонту и снабжению запасными частями
service business	сфера услуг
service business	предприятие сферы услуг
service business	предприятие услуг
service buyer	покупатель услуг
service cabinet	охлаждаемый прилавок в магазинах самообслуживания (с однодневным запасом продуктов)
service cabinet	прилавок в магазинах самообслуживания
service call	визит по техническому обслуживанию
service category	категория услуг
service centre	сервис-центр
service chart	диаграмма уровня сервиса
service chart	диаграмма сервиса
service commercial mark	коммерческий знак обслуживания
service company	фирма услуг
service dealer	сервисный дилер (наряду с продажей осуществляет гарантийное обслуживание)
service delivery standard	стандарт на оказание сервисных и ремонтных услуг
service division	отделение технического обслуживания (фирмы)
service element	элемент обслуживания
service employees	обслуживающий персонал
service employees	наёмная рабочая сила сферы обслуживания
service environment	условия применения
service establishment	предприятие сферы услуг
service firm	фирма услуг
service firm	организация по обслуживанию
service-firm-sponsored retailer franchise system	система розничных держателей привилегии под эгидой фирмы услуг
service import	импорт услуг
service income	доход от предоставления услуг
service industry	отрасль инфраструктуры (напр., служба быта, транспорт)
service institution	предприятие системы обслуживания
service island	участок обслуживания
service kit	комплект инструментов для технического обслуживания
service kit	комплект для технического обслуживания
service level	уровень обслуживания
service-life evaluation	оценка срока службы
service life limit	предельный срок эксплуатации
service manager	управляющий службой сервиса
service manual	инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
service marketing	маркетинг услуг
service mix	сервисный набор
service mix	комплекс услуг
service performances	эксплуатационные характеристики
service personnel	обслуживающий аппарат
service provider	торговец услугами
service provider	продавец услуг
service repair time	время сервисного ремонта
service representative	агент по услугам
service request	заявка на обслуживание
service retailer	розничный торговец услугами
service retailer	розничный поставщик услуг
service retailer	розничное предприятие услуг
service sector	сфера обслуживания
service-size patty	брикет на порцию
service store	магазин с продавцами
service store	магазин с обслуживанием продавцами
service terms	условия технического обслуживания
service-time expectation	ожидание времени обслуживания
service utility	польза услуги
service value	стоимостная значимость услуги
service value	значимость услуги
service work	обслуживающий труд
service worker	работник сферы обслуживания
shared service	совместная услуга
single international reference information service	единая международная справочно-информационная служба
site-location service	услуга по выбору места расположения (предприятия)
small service	мелкий ремонт
social service	общественные учреждения
social support service	услуга общественного характера
social support service	услуга коллективного пользования
specialized service	специализированная услуга
specialized service	специализированная служба
Standard Rate and Data Service	Справочник по средствам рекламы и тарифам
superior service	первоклассная услуга
syndicated service	синдицированная служба
technical research service	научно-техническая служба
technical support service	служба технической помощи
telephone answering service	телефонная справочная служба
time-buying service	посредник по перепродаже рекламного времени (местных вещательных станций)
US Agricultural Extension Service	Служба сельскохозяйственной пропаганды США
US Postal Service	почтовое ведомство США
valeting service	пункт срочной стирки одежды
valeting service	пункт срочной утюжки одежды
valeting service	предприятие срочной утюжки одежды
valeting service	предприятие срочной стирки одежды
video information service	видеоинформационная служба
volunteer service	добровольная услуга
volunteer service	добровольное вступление в армию
volunteer service	добровольная служба
women's service magazine	женский журнал