Terms for subject Electronics containing service

English	Russian
accumulator battery without service	аккумуляторная батарея необслуживаемая
advanced mobile phone service/digital	цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS
advanced mobile phone service/digital	цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D
aeronautical broadcasting service	информационная воздушная служба
aeronautical fixed service	фиксированная воздушная служба
aeronautical mobile service	подвижная воздушная служба
aeronautical radionavigation service	радионавигационная воздушная служба
aeronautical service	воздушная служба
aeronautical telecommunication service	воздушная служба дальней радиосвязи
aeronautical telecommunication service	воздушная служба дальней связи
aeronautical telecommunication service	воздушная служба электросвязи
after-sale service	сервис после продажи
aircraft control and warning service	служба обнаружения воздушных целей системы ПВО
alternative line service	обслуживание по дополнительной линии
amateur service	радиалюбительская служба
amateur service	радиолюбительская служба
analog communication service	аналоговая служба связи
Analytical Quality Control Services	служба аналитического контроля качества
application service provider	провайдер прикладных услуг
Association of Data Processing Service Organizations	Ассоциация организаций, предоставляющих услуги по обработке информации
auxiliary service chilled water system	система водяною охлаждения вспомогательных устройств
batch-service discipline	групповой порядок обслуживания (ssn)
beacon service	радионавигационная служба с использованием радиомаяков
bibliographic retrieval service	библиографическая поисковая служба
BIOS services	функции BIOS
BIOS services	функции базовой системы ввода/вывода
broadband integrated services digital network	всемирный стандарт для широкополосных цифровых сетей с комплексными услугами
broadband integrated services digital network	сеть стандарта B-ISDN
broadband integrated services digital network	стандарт B-ISDN
broadband integrated services digital network	широкополосная глобальная цифровая сеть с комплексными услугами
broadcast videotex service	служба видеотекса с использованием каналов вещательного телевидения
broadcasting satellite service	спутниковая вещательная служба
broadcasting service	радиовещательная служба
broadcasting-satellite service	спутниковая вещательная служба
cable broadband service	служба широкополосной кабельной связи
cable modem service	служба кабельной модемной связи
call service	обслуживание вызова
circuit emulation service	служба эмуляции схем
citizens' radio service	служба персональной радиосвязи
coding-decoding service	служба кодирования-декодирования
common management information service element	общий служебный элемент управления информацией
common service	общестанционные нужды
computer services company	сервисная компьютерная компания
connection service	служба установления соединений
connectionless network service	сетевая служба связи без установления логического соединения
connection-oriented network service	сетевая служба связи с установлением логического соединения
consolidation service	услуги по отверждению (радиоактивных отходов)
DAB service	служба цифрового радиовещания
data service	информационный сервис
data service	информационная служба
data service level	уровень цифрового сигнала
data service level	DS-уровень (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
data service level	уровень цифровой системы передачи данных
denial of service	полное блокирование программного обеспечения сайта (напр. коммерческого)
denial of service	частичное блокирование программного обеспечения сайта (напр. коммерческого)
denial of service	хакерская атака типа "отказ в обслуживании"
dialed number identification service	служба определения набранного номера
digital advanced mobile phone service	цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS (ssn)
digital advanced mobile phone service	цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS / D
digital service unit	блок DSU
digital service unit	цифровой служебный блок
directory service	справочная служба сети
directory service	служба каталогов (в сети)
directory synchronization service	служба синхронизации каталогов
distributed denial of service	хакерская атака типа "распределённый отказ в обслуживании"
distributed denial of service	частичное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта (напр. коммерческого)
distributed denial of service	полное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта (напр. коммерческого)
distributed denial of service	распределённый отказ в обслуживании
distributed file services	распределённая файловая служба
duration of service	срок службы
duration of service	длительность службы
e-service	электронное обслуживание
e-service	электронные услуги
e-service	электронный сервис
E911 service	служба спасения с расширенными возможностями
electronic service	электронные услуги
electronic service	электронное обслуживание
electronic service	электронный сервис
electronics manufacturing services	производители электроники (sheetikoff)
e-mail service	служба электронной почты
emergency service	служба спасения
emergency service	служба аварийной радиосвязи
emergency service	обслуживание при аварийном случае
emergency service water	система аварийной технической воды (system)
employee self-service	электронная система самообслуживания сотрудников
encoding-decoding service	служба кодирования-декодирования
end-by-end service	служба сквозного сопровождения передачи данных
engineering service car	автомашина технического обслуживания
essential service water	основная техническая вода
essential service water discharge canal	канал сброса основной технической воды
exchange service station	абонентская телефонная станция
extended 911 service	служба спасения с расширенными возможностями
extreme service conditions	экстремальные условия эксплуатации
field service	служба экологического контроля
field service	профилактический осмотр и текущий ремонт
field service	техническое обслуживание
field service	служба наружного наблюдения (разведка)
film badge service	служба плёночных дозиметров
fire service water	противопожарная вода
fittness for service	годность к эксплуатации
fittness for service	пригодность для эксплуатации
flow of services	поток услуг
free service	бесплатный сервис
full time service	постоянное обслуживание
gateway mobile services switching center	межсетевой коммутационный центр подвижной связи
general security service	служба общей безопасности (напр. для компьютерных сетей)
general service system	система общей службы
general services building	общее административное здание
group of service	вероятность отказа при установлении соединения
group of service	категория обслуживания
hard service condition	тяжёлый условия эксплуатации
high-voltage house service operating transformer	рабочий трансформатор высокого напряжения собственных нужд
hop-by-hop service	служба последовательного межпунктового сопровождения передачи данных
house service generator	генератор собственных нужд
imagesetter service bureau	бюро услуг по фотонабору
in service	в условиях эксплуатации
in service behavior	эксплуатационное поведение (характеристики)
in service inspection equipment	оборудование технического осмотра
in service life	в срок службы
in service maintenance	эксплуатационное обслуживание
in service surveillance	надзор в процессе эксплуатации
in service test	испытание в производственных условиях
industrial radio services	промышленные радиослужбы
industrial water service	индустриальное водоснабжение
instructional television fixed service	фиксированная служба учебного телевидения
integrated packet switching service	объединённая служба коммутации пакетов
integrated pre-service cleaning	предпусковая очистка блока
integrated services digital network	сеть стандарта ISDN
integrated services digital network	всемирный стандарт для цифровых сетей с комплексными услугами
integrated services digital network	стандарт ISDN
integrated services digital network	глобальная цифровая сеть с комплексными услугами
intermittent service	повторно-кратковременный режим
intermittent service area	зона неуверенного приёма
intermittent-duty service	повторно-кратковременный режим
international intercommunication service	международная служба дальней связи
international intercommunication service	международная служба дальней радиосвязи
international telecommunications service	международная служба электросвязи
Internet service provider	провайдер услуг Internet
Internet service provider	предоставитель услуг Internet
Internet telephony service provider	провайдер услуг Internet-телефонии
Internet telephony service provider	предоставитель услуг Internet-телефонии
irradiation service	служба для облучения
Knowbot information service	объединённая информационная справочная служба Knowbot в Internet (Knowbot-акроним от knowing и robot)
laboratory services	лабораторное обслуживание
land mobile service	сухопутная подвижная служба
land-transportation radio services	радиослужбы наземного транспорта
lighting service	службы освещения
local multipoint distribution service	служба LMDS
local multipoint distribution service	локальная многостанционная распределительная служба
location service provider	провайдер услуг службы определения местоположения
location service provider	предоставитель услуг службы определения местоположения
long-distance service	служба междугородной телефонной связи
low-voltage house service operating transformer	рабочий трансформатор низкого напряжения собственных нужд
management information service	отдел информации
management information service	информационная служба
manual service disconnect	отключение потребителя от сети вручную
maritime mobile service	подвижная приморская служба
maritime radionavigation satellite service	морская спутниковая радионавигационная служба
mass call service	обслуживание массовых вызовов
media service	служба сред передачи данных
meteorological aids service	вспомогательная метеорологическая служба
Microsoft consulting service	консультационная служба корпорации Microsoft
mobile radio service	подвижная радиослужба
mobile radio service	мобильная радиослужба
mobile service	мобильная служба
mobile services switching center	коммутационный центр служб подвижной связи
multi-services hub	многоцелевой концентратор
multi services hub	многоцелевой концентратор
multi-services hub	концентратор с возможностью обслуживания сетей различного типа
multi services hub	концентратор с возможностью обслуживания сетей различного типа
multipoint communication service	служба MCS
multipoint communication service	служба многостанционной связи
multipoint distribution service	служба MDS
multipoint distribution service	многостанционная распределительная служба
narrow-band advanced mobile phone service	аналоговая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта N-AMPS
National Computer Services NetWare	организация NCSN (США)
National Computer Services NetWare	Национальная сеть компьютерных служб
National Computer Services Network	организация NCSN
National Computer Services Network	Национальная сеть компьютерных служб
NetWare distributed print services	службы распределённой печати сетевой операционной системы NetWare
NetWare link service protocol	сетевой протокол операционной системы NetWare
NetWare link service protocol	протокол NLSP
network file service	протокол NFS
network file service	протокол сетевого файлового сервиса
network information service	служба NIS
network information service	административная сетевая база данных для модели клиент-сервер
network protocol service	сетевая протокольная служба
network service port	сетевой сервисный порт
network service protocol	протокол NSP
network service protocol	протокол сетевого обслуживания
network service provider	провайдер услуг сети
network service provider	предоставитель услуг сети
new technology directory service	служба NTDS
new technology directory service	служба каталогов для операционной системы Windows NT
news service	служба новостей (для вещательных станций)
normal service area	зона уверенного приёма
NT directory service	служба NTDS
NT directory service	служба каталогов для операционной системы Windows NT
nuclear service business	сфера деловой активности с обслуживанием ядерных установок
number of service tapping positions	число рабочих положений регулирования
on-line information service	онлайновая информационная служба (напр. America Online)
on-line information service	сетевая информационная служба
operator services system	система с предоставлением услуг через оператора
out of service	вне зоны обслуживания (напр. системы)
out of service	остановка на резерв
out of service	вывод из работы
out of service	технический перерыв (напр. в передаче)
out-of-service equipment	выведенное оборудование из работы
personal locator service	служба персонального определения местоположения
plain old telephone service	традиционные виды услуг телефонной связи
plant motor for house service	двигатель для собственных нужд электростанции
plant motor for house service	двигатель для собственных нужд станции
plant service building	производственный корпус
plant service railway line	подъездной путь
plant service steam header	коллектор магистраль пара собственных нужд
plant service steam piping	трубопровод пара собственных нужд
positioning service	служба определения местоположения
post-service cleaning	очистка котла после эксплуатации
power plant motor for house service	двигатель для собственных нужд электростанции
pre-service cleaning	предпусковая очистка
private-line service	служба частной линии связи
protective service	служба защиты
public radiocommunication service	служба радиосвязи общего пользования
public telephone service	служба телефонной связи общего пользования
radio information service	радиоинформационная служба
radiodetermination service	служба радиоопределения
radiolocation service	радиолокационная служба
reactor service bridge	реакторный мостик
reactor service building	здание технических служб реактора
reactor service building	здание технического обслуживания реактора
redirection service	служба переадресации
reliability service	надёжная эксплоатация
reliable service area	зона уверенного приёма
remote authentication dial in user service	протокол RADIUS
remote authentication dial in user service	протокол аутентификации при подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии
remote computing service	служба дистанционных вычислений
removal from service	вывод из работы
rescue-and-recovery service	поисково-спасательная служба
reserve station service transformer	резервный станционный вспомогательный трансформатор
rough-service	ударопрочный
routine service	текущее обслуживание
routine service	плановое обслуживание
safe service life	безопасный срок службы
satellite digital audio radio services	службы SDARS
satellite digital audio radio services	службы спутниковой системы цифрового радиовещания
scope of service	перечень услуг
secondary service area	зона уверенного дневного приёма
security service	служба обеспечения безопасности (напр. компьютерной)
security service number	идентификационный номер клиента службы обеспечения компьютерной безопасности
911 service	служба спасения
service air system	система технического воздуха
service area	рабочая зона (напр. радионавигационной системы)
service area	площадка обслуживания
service band	полоса частот, отведённая для данной службы
service band	диапазон частот, выделенный для определённой радиослужбы
service basin	служебный бассейн
service bay	монтажная площадка
service bay	монтажный пролёт
service building	служебное помещение (здание)
service bureau	центр обслуживания
service capacity	эксплуатационная ёмкость
service central cubicle	центральный шкаф системы управления (Komron)
service charge	служебные расходы
service circuit	служебная линия
service column	рабочая колонна
service condition	режим работы
service condition	условия эксплуатации
service condition	рабочие условия
service control point	пункт управления обслуживанием
service corrosion	эксплуатационная коррозия
service dead load	постоянная рабочая нагрузка
service delay	задержка при обслуживании
service discharge	служебный расход
service effluent tank	бак сбора фильтрата
service entrance	служебный ввод
service entrance	ввод (вход)
service entry	ввод (вход)
service facilities	вспомогательные службы
service facility	вспомогательная установка
service facility	обслуживающая установка
service factor	коэффициент готовности обслуживания
service factor	расчётный коэффициент
service function	функция обеспечения
service gallery	служебная галерея
service grade	категория обслуживания
service head	рабочий напор
service hours	рабочий час
service hours	часы работы
service length	продолжительность службы
service level	класс службы
service live load	подвижная рабочая нагрузка
service load scope	диапазон эксплуатационных нагрузок
service load spectrum	диапазон эксплуатационных нагрузок
service machine	вспомогательный агрегат
service machine	служебная машина
service main	абонентская линия
service manual	инструкция по техническому обслуживанию
service mark	фирменный знак поставщика
service mark	фирменный знак продавца
service partial outage	частичный перерыв подачи (электроэнергии)
service protocol unit	блок протокола обслуживания
service provider	предоставитель услуг
service provisioning system	система телефонного сервиса
service record	трудовая книжка
service record	служебная запись
service regime	режим работы
service road	временная дорога
service routine	обслуживающая программа
service run	рабочий ход
service security	эксплуатационная надёжность электроснабжения
service shop	мастерская
service spillway	нормальный водосброс
service station	станция технического обслуживания и текущего ремонта
service test	эксплуатационный опыт
service test center	обслуживающий тест-центр (центр по проведению испытаний РЭА по заказу фирм-изготовителей)
service time distribution	закон обслуживания
service trade	торговля на труд и услугу
service unit	аппаратура служебного канала
service voltage	номинальное рабочее напряжение
service walkway	служебный проход
service water piping	трубопровод технической воды
service water supply system	система подачи технической воды
service water system	система технической воды (СТВ)
service wire	арматурный провод
service wire	вводный провод
shared service line	линия коллективного пользования
sound-program service	служба звукового вещания
special service railroad	железнодорожный подъезд
special service railroad	подъездной железнодорожный путь
special service railway coupling point	пункт примыкания подъездного пути
special service railway line	подъездной путь
standard positioning service	стандартная служба определения местоположения
standard-frequency service	служба стандартных частот
stand-by service	резервная служба
stand-by service	резерв
stand-by service water	резервный запас технической воды
station service air system	система подачи сжатого воздуха для технических целей
station service generator cubicle	распределительный щит генератора собственных нужд
station service power	энергия на собственные нужды
station service power	мощность собственных нужд
station service power rate	процент электропотребности собственных нужд
structure in service	сооружение при эксплуатации
subscriber-based broadcast service	служба абонентского вещания
supply service	питающая линия (потребителя)
technology service company	технико-обслуживающая компания
teleinformatic services	службы видеографии (напр. телетекса, видеотекса, факсимильной связи)
telephone service port	телефонный сервисный порт
term of guaranteed service	срок страхового услуга
terminal service	контрольный зажим
terminal service	терминальная служба
terminal service	зажим обслуживания
timed signal service	служба сигналов времени
tolerable out-of-service time	допустимое нерабочее время
toll service	служба междугородной линии связи
TWX service	служба телетайпной связи
value-added service	обслуживание с дополнительными услугами (в системе передачи данных)
virtual terminal service	виртуальная терминальная служба
visual-telephone service	служба видеотелефонной связи
voice messaging service	служба передачи речевых сообщений
Web network file service	протокол WebNFS
Web network file service	протокол сетевого файлового сервиса для Web
wide area telephone service	служба WATS
wide area telephone service	телефонная служба континентальной части США
Windows open services architecture	архитектура типа WOSA
Windows open services architecture	архитектура открытых служб операционной системы Windows
wire service	информационное агентство
wired subscription service	служба абонентского кабельного телевидения
wired videotex service	служба видеотекса с использованием проводной связи
wireless communication service	служба радиосвязи
wireless data service	радиослужба передачи данных
wireless 911 service	радиослужба спасения (США)