| English | Russian |
| absorption cross section | поглощающая площадь |
| accessory section | узел агрегатов |
| accessory section | отсек агрегатов |
| Accident Investigation and Prevention Section | Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий (ИКАО) |
| acoustic cross section | эффективная поверхность рассеяния акустических волн |
| acoustic cross section | акустическая ЭПР |
| adapter section | переходный отсек (в космическом корабле) |
| Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section | Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств (ИКАО) |
| aerofoil section | аэродинамический профиль |
| aerofoil section | участок аэродинамической поверхности |
| aerofoil section chord | хорда профиля несущей поверхности |
| Aeromedical Section | секция авиационной медицины полномочного органа по выдаче свидетельств (Natalya Rovina) |
| Aeronautical Information and Chart Section | Секция аэронавигационной информации и карт (ИКАО) |
| afterburning section | отсек форсажной камеры |
| aft-loaded section | профиль с нагруженной хвостовой частью |
| Air Carrier Tariffs Section | Секция тарифов воздушных перевозчиков (ИКАО) |
| air inlet section | входное воздушное устройство (двигателя) |
| air inlet section | входное воздушное устройство |
| Air Transport Studies Section | Секция исследования воздушного транспорта (ИКАО) |
| aircraft nose section | носовая часть воздушного судна |
| airfoil section | аэродинамический профиль |
| angle values incorporating the cross-section of moisture target | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования (Konstantin 1966) |
| angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту (Konstantin 1966) |
| angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| autothrottle computing section | вычислительный блок автомата тяги |
| Aviation Medicine Section | Секция авиационной медицины (ИКАО) |
| Aviation Security Section | Секция авиационной безопасности (ИКАО) |
| axial section | осевой сечение |
| background cross section | эффективная поверхность рассеяния фона |
| backscatter cross section | эффективная поверхность обратного рассеяния |
| backscatter cross section | однопозиционная эффективная поверхность рассеяния |
| backscatter cross section | однопозиционная ЭПР |
| backscattering cross section | однопозиционная эффективная поверхность рассеяния |
| backscattering cross section | эффективная поверхность обратного рассеяния |
| backscattering cross section | однопозиционная ЭПР |
| baggage section | багажный отсек (фюзеляжа) |
| belly section | подфюзеляжная часть |
| bistatic cross section | двухпозиционная эффективная поверхность рассеяния |
| bistatic cross section | двухпозиционная ЭПР |
| blade section | профиль лопасти |
| blade section | профиль лопатки |
| blade section | сечение лопасти |
| box section fuselage | фюзеляж коробчатого типа (ZNIXM) |
| brake anti-skid section | противоюзовый автомат тормоза (Maeldune) |
| Budget Control Section | Секция контроля за выполнением бюджета (ИКАО) |
| burner section | камера сгорания |
| business class section | салон бизнес-класса |
| bypass section | канал второго контура |
| cabin cross section | поперечное сечение отсека кабины |
| center section front spar | передний лонжерон центроплана |
| center section fuel | топливо в центроплане |
| center section panel | панель центроплана |
| center wing section | центроплан крыла |
| centre-section | центроплан |
| chine-shaped cross section | поперечное сечение фюзеляжа с боковыми наплывами |
| circular cross-section fuselage | фюзеляж круглого сечения |
| circular-section frame | круглый шпангоут |
| circular-section frame | кольцевой шпангоут |
| circular section fuselage | фюзеляж круглого сечения |
| circular-cross-section nose | носовая часть круглого поперечного сечения |
| cockpit section | отсек кабины экипажа |
| cockpit section | отсек кабины лётчика |
| cockpit section framing | каркас отсека кабины экипажа |
| cockpit section framing | каркас отсека кабины лётчика |
| cold section | холодная секция (двигателя Prime) |
| combustion section | узел камеры сгорания |
| command section | командный участок (цепи управления) |
| Communication Section | Секция связи (ИКАО) |
| compressor section | узел компрессора |
| control section | управляющий участок (цепи регулирования) |
| cross section | эффективная поверхность рассеяния (волн) |
| cross-section | секция |
| cross-section | отсек |
| cross-section | участок |
| cross-section | поперечное сечение |
| cross section area | поперечное сечение |
| cross-section blending | сглаживание контура поперечного сечения |
| cross-section constraint | ограничение на форму поперечного сечения |
| cross-section constraint | ограничение на площадь поперечного сечения |
| cross-section diagram | поперечный разрез |
| cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell | площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой (Konstantin 1966) |
| cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell at the bin | площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой в элементе разрешения (Konstantin 1966) |
| cross-section of directional diagram basic beam by half power | площадь поперечного сечения основного луча диаграммы направленности по половинной мощности (Konstantin 1966) |
| cross-section of meteorological object | Площадь поперечного сечения метеообъекта (Konstantin 1966) |
| cross-section of reflecting part | площадь поперечного сечения отражающей части (Konstantin 1966) |
| cross-section outline | контур поперечного сечения |
| cross-section shape | форма поперечного сечения |
| cross section towards radiation radial direction lying at the horizontal plane | поперечное сечение по направлению к лежащему в горизонтальной плоскости радиальному направлению излучения (Konstantin 1966) |
| cross-section warp | депланация поперечного сечения |
| data processing section | отдел обработки информации |
| deep aerofoil section | толстый профиль крыла |
| detachable section | съёмная секция |
| diffuser section | диффузор |
| divergent section | диффузор |
| dorsal section | верхняя часть корпуса |
| dorsal section | верхняя часть фюзеляжа |
| dry center section | секция, не заполняемая топливом |
| Economics Section | Экономическая секция (ИКАО) |
| economy section | салон экономического класса |
| effective scattering cross section | фактическая эффективная поверхность рассеяния |
| elliptic section | эллиптический профиль |
| elliptic section | эллиптическое сечение |
| elliptical section | эллиптическое сечение |
| emergency flotation section | аварийная плавучесть (Maeldune) |
| engine hot section | горячая часть двигателя |
| exhaust section | выходной конус (сопла I. Havkin) |
| exhaust section | сопло |
| extra-section | дополнительный отсек |
| extra section flight | полёт по дополнительному маршруту |
| Facilitation Section | Секция упрощения формальностей (ИКАО) |
| fan section | узел вентилятора |
| fan section antiicing air supply | воздушная магистраль противообледенителя вентиляторного узла |
| Fellowships Section | Секция представления стипендий (ИКАО) |
| Fellowships Section | Секция предоставления стипендий (ИКАО) |
| Field Operations Section | Секция осуществления проектов на местах (ИКАО) |
| Field Personnel Section | Секция управления кадрами на местах (ИКАО) |
| Field Procurement Section | Секция снабжения на местах (ИКАО) |
| filtering section | фильтрующая секция |
| finite cross section | конечное поперечное сечение |
| finned section | оперённая часть (ракеты) |
| first-class section | салон первого класса |
| first-class section | кабина первого класса |
| flame tube snout section | передняя часть входной конус жаровой трубы |
| flap section | секция закрылка |
| flight section | участок полёта |
| frontal radar cross section | фронтальная эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн |
| frontal radar cross section | фронтальная радиолокационная ЭПР |
| Fuel section | Секция топлива (tina.uchevatkina) |
| fuselage aft section | хвостовой отсек фюзеляжа (president1991) |
| fuselage centre section | центральная часть фюзеляжа |
| fuselage centre section | центральный отсек фюзеляжа |
| fuselage forward section | передний отсек фюзеляжа (president1991) |
| fuselage mid-section | модель фюзеляжа |
| fuselage nose section | носовая часть фюзеляжа |
| fuselage section | сечение фюзеляжа |
| fuselage section | отсек фюзеляжа |
| fuselage tail section | хвостовая часть фюзеляжа |
| fuzelage nose section | носовая часть фюзеляжа |
| golden section technique | метод золотого сечения |
| guidance section | отсек аппаратуры управления |
| guidance section | отсек аппаратуры наведения |
| hat section stringer | стрингер верхней панели |
| hat section stringers | стрингера верхней панели |
| head-on radar cross section | фронтальная эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн |
| head-on radar cross section | фронтальная радиолокационная ЭПР |
| high-pitching moment section | профиль с большим коэффициентом момента тангажа |
| hot section | горячая секция (двигателя Prime) |
| hot section | горячая часть (авиационного двигателя Post Scriptum) |
| hot section | горячий тракт (авиационного двигателя aharin) |
| hot-section life | ресурс горячей части (двигателя) |
| hot-section technology | техника элементов горячей части (двигателей) |
| i-section | двутавровое сечение |
| in profile radar cross section | боковая эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн |
| in profile radar cross section | боковая радиолокационная ЭПР |
| Internal Audit Section | Секция внутренней ревизии (ИКАО) |
| Interpretation, Terminology and Reference Section | Секция синхронного перевода, терминологии и справок (ИКАО) |
| Joint Financing Section | Секция совместного финансирования (ИКАО) |
| layered section of the atmosphere | слоистый участок атмосферы |
| leading-edge cross section | поперечное сечение носка |
| leading-edge section | секция носка (крыла) |
| low-radar-cross-section fighter | истребитель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| low-radar-cross-section target | цель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| low-radar-cross-section target | цель с малой радиолокационной ЭПР |
| master cross-section | мидель |
| Meteorology Section | Метеорологическая секция (ИКАО) |
| mid-span section | среднее сечение крыла |
| nose cross section | поперечное сечение носовой части (ЛА) |
| nose section | носовой отсек |
| no-smoking section | салон для некурящих |
| off-center line section of runway | участок ВПП, смещённый относительно оси |
| oil pressure section | нагнетающая ступень маслоагрегата (двигателя) |
| oil scavenge section | откачивающая ступень маслоагрегата (двигателя) |
| open-throat test section | открытая рабочая часть (аэродинамической трубы) |
| Operations/Airworthiness Section | Секция полётов и лётной годности (ИКАО) |
| payload carrying section | отсек целевой нагрузки |
| peaky section | профиль с пиком разрежения (у передней кромки) |
| Personnel Licensing and Training Practices Section | Секция свидетельств и подготовки личного состава (ИКАО) |
| pitch channel output section | выходной блок канала тангажа |
| pitch mode computing section | вычислительный блок управления тангажом |
| principal axis of section | главная ось сечения |
| propulsion section | отсек силовой установки |
| propulsion section | отсек двигательной установки (ракеты) |
| propulsion section | двигательный отсек |
| Publications Section | Секция публикаций (ИКАО) |
| purpose of trip, carried cargo quality or passenger number, loading on every section | цель полёта, характер перевозимого груза или количество пассажиров, загрузка на каждом участке (tina.uchevatkina) |
| radar cross section | эффективная поверхность отражения |
| radar cross section | эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн |
| radar cross section | радиолокационная ЭПР |
| radar cross-section enhancer | средство увеличения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния (ЛА) |
| radar cross-section measurement | измерение радиолокационной эффективной поверхности рассеяния |
| radar cross-section measurement | измерение радиолокационной ЭПР |
| radar cross-section measuring range | полигон для определения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния (ЛА) |
| radar cross-section of power | эффективная площадь рассеяния мощности (Konstantin 1966) |
| radar cross-section test | испытание по определению радиолокационной эффективной поверхности рассеяния |
| Recruitment and Placement Section | Секция найма и оформления (ИКАО) |
| reentry section | возвращаемый отсек |
| reflexed section | S-образный профиль |
| Registry and Distribution Section | Секция регистрации и распространения (ИКАО) |
| Regular Programme Accounts section | Секция расчётов по регулярной программе (ИКАО) |
| roll channel output section | выходной блок канала крена |
| roll mode computing section | вычислительный блок управления креном |
| rooftop section | профиль с "полкой" на эпюре давления |
| Rules of the Air, Air Traffic Services and Search and Rescue Section | Секция правил полётов, обслуживания воздушного движения и поисково-спасательных работ (ИКАО) |
| scattering cross section | эффективная поверхность рассеяния |
| section at cracked hole | сечение по отверстию с трещиной |
| section at failure | сечение по месту разрушения |
| section characteristics | характеристики профиля |
| section chord | хорда сечения |
| section concerning risk management procedure | в части касающейся методики управления рисками (Uchevatkina_Tina) |
| section drag coefficient | коэффициент лобового сопротивления профиля |
| section force | сила, действующая на отсек |
| section force | сила, действующая на профиль |
| section induced drag | индуктивное сопротивление профиля |
| section lift | подъёмная сила профиля |
| section overhaul | частичный ремонт |
| section shape | форма профиля |
| section shape | форма сечения |
| section through damage | разрез в зоне разрушения |
| section zero lift line | линия нулевой подъёмной силы профиля |
| sharp-leading-edge section | профиль с острой передней кромкой |
| slotted test section | рабочая часть аэродинамической трубы с щелевыми стенками |
| slotted-wall test section | рабочая часть аэродинамической трубы с щелевыми стенками |
| snap-through section | отсек напр. лопасти с прощёлкиванием |
| specific radar cross-section | удельная эффективная площадь рассеяния (Konstantin 1966) |
| specific radar cross-section for power | удельная эффективная площадь рассеяния мощности (Konstantin 1966) |
| square-section fuselage | фюзеляж квадратного сечения |
| stabilizer center section | центральная секция стабилизатора |
| Staff Administration section | Секция учёта кадров (ИКАО) |
| star-shaped cross section | звездообразное поперечное сечение |
| Statistics Section | Статистическая секция (ИКАО) |
| stilling section | форкамера (аэродинамической трубы) |
| streamwise section | поточное сечение |
| structural section | часть конструкции |
| supercritical-section wing | сверхкритическое крыло |
| supercritical-section wing | крыло со сверхкритическим профилем |
| Systems Study Section | Секция изучения авиационных систем (ИКАО) |
| tail cross section | поперечное сечение хвостовой части (ЛА) |
| Technical Assistance Accounts Section | Секция расчётов по вопросам технической помощи (ИКАО) |
| Technical Assistance Accounts section | Секция расчётов по вопросам технической помощи (ИКАО) |
| Technical Support Section | Секция технической поддержки (ИКАО) |
| terminal section | концевой участок |
| test section Mach number | число Маха в рабочей части (аэродинамической трубы) |
| test section Mach number | число М в рабочей части (аэродинамической трубы) |
| testing section | рабочая часть (аэродинамической трубы) |
| tip section Reynolds number | число Рейнольдса, вычисленное по концевой хорде |
| transmission section | сечение передачи (энергии Moonranger) |
| turbine section | секция турбины |
| u-section | U-образная секция |
| uncambered section | симметричный профиль |
| uniform cross section | постоянное напр. по длине поперечное сечение |
| upper center section panel | верхняя панель центроплана |
| v-section | V-образный профиль |
| variable camber section | профиль изменяемой кривизны |
| vehicle deadlined for parts | юридический отдел |
| vertical ellipse cross section | эллиптическое поперечное сечение с вертикальным расположением большой оси |
| vertical tail section | отсек фюзеляжа с узлами крепления вертикального хвостового оперения |
| Whitcomb section | профиль Уиткомба |
| wind tunnel test section | рабочая камера аэродинамической трубы |
| wing center section | центральная секция крыла |
| wing center section beam | балка центроплана крыла |
| wing section | отсек крыла (Marie_D) |
| wing-section stall | срыв в сечении крыла |
| wing-body cross section | поперечное сечение комбинации фюзеляж |
| wing-body cross section | поперечное сечение комбинации крыло-корпус |
| z-section | Z-образный профиль |
| zee section | Z-образный профиль |
