| English | Russian |
| a priori section | априорный разрез (dimock) |
| abandon a section | изолировать интервал (soul82) |
| absorption cross section | сечение захвата |
| abyssal geologic section | глубинный геологический разрез |
| active section of streamer | рабочая секция сейсмоприёмной косы |
| add-on pile section | наращивающая секция сваи |
| admission section | сечение впускного канала |
| aggraded subsea permafrost section | намываемая поддонная многолетнемёрзлая толща |
| angle build section | интервал набора зенитного угла (to top of producing reservoir – на кровлю продуктивного пласта andrushin) |
| annular cross-section | кольцевое поперечное сечение |
| anomalous section of the Bazhenov formation | АРБ (аномальный разрез Баженовской свиты kondorsky) |
| apparent capture cross section | кажущееся сечение захвата |
| apparent resistivity section | разрез кажущихся удельных сопротивлений |
| apparent resistivity section | псевдоразрез удельных сопротивлений |
| apparent volumetric photoelectric cross section of rock matrix | кажущийся объёмный фотоэлектрический разрез скелета породы |
| apparent-resistivity section | разрез кажущихся удельных сопротивлений |
| axial section | продольный профиль |
| backup section | вспомогательная секция (of a sampler – пробосборника andrushin) |
| balanced cross-section | выровненный разрез |
| borehole section | интервал ствола скважины |
| borehole section gage logging | профилеметрия (ГОСТ Р 54362-2011. Геофизические исследования скважин. Термины и определения twinkie) |
| box section | коробчатый профиль |
| bus-section switches | секционный выключатель (разъединитель) |
| bus-section switches | междушинные реле |
| capture cross section | сечение захвата |
| cased borehole section | обсаженный интервал ствола скважины |
| cased hole section | обсаженный интервал ствола скважины |
| casing section mill | гидравлический фрезер для вырезания секций в трубах |
| casing section mill | фрезер гидравлического действия (для вырезания секций в трубах) |
| casing string section | секция обсадной колонны |
| cemented hole section | зацементированный интервал ствола скважины |
| center section line | центральный профиль |
| clay section | пропласток глины |
| clay sediments section | толща глинистых осадков |
| columnar geological section | нормальный геологический разрез |
| columnar section | стратиграфическая колонка |
| columnar section | нормальный разрез |
| composite section | обобщённый разрез |
| compound section | сложный профиль |
| compressed section | мелкомасштабный разрез |
| conditioned section | кондиционный разрез (dimock) |
| continuous permafrost section | сплошная многолетнемёрзлая толща |
| core section | часть керна |
| cross-section | кабельное сечение |
| cross-section | разрез (сейсмический, геологический) |
| cross section | геологический разрез |
| cross-section button bit | крестообразное штыревое долото |
| cross-section cone bit | крестообразное шарошечное долото |
| cross section cutters | крестообразно расположенные режущие элементы |
| cross-section cutters | крестообразно расположенные шарошки (бурового долота) |
| cross section in seismic velocities | скоростной разрез |
| cross section in seismic velocities | разрез скоростей сейсмических волн |
| cross-section milled tooth core bit | колонковое долото крестообразного типа с фрезерованными зубьями |
| cross-section roller core bit | крестообразное шарошечное колонковое долото |
| cumulative section | суммарный разрез (dimock) |
| dead section of streamer | нерабочая секция сейсмоприёмной косы |
| degraded subsea permafrost section | размываемая поддонная многолетнемёрзлая толща |
| derrick section | секция буровой вышки |
| dip-oriented cross-section | разрез по падению (dimock) |
| discontinuous permafrost section | прерывистая многолетнемёрзлая толща |
| disequilibrium subsea permafrost section | неравновесная поддонная многолетнемёрзлая толща |
| double-sheave section | двушкивная секция (кронблока) |
| drill-collar section | колонна утяжелённых бурильных труб |
| drill-string section | секция бурильной колонны |
| elliptical cross-section hole | буровая скважина с эллиптическим поперечным сечением |
| elongated cross-section hole | скважина с удлинённым поперечным сечением |
| elongated cross-section hole | буровая скважина с удлинённым поперечным сечением |
| enlargement in section | расширение сечения (труб) |
| equilibrium subsea permafrost section | равновесная поддонная многолетнемёрзлая толща |
| equivalent section | эквивалентный разрез |
| exhausting section | выпарная секция (ректификационной колонны) |
| exhausting section of the column | исчерпывающая часть ректификационной колонны |
| exhaustive adsorption section | секция исчерпывающей адсорбции (ректификационной колонны) |
| exhaustive adsorption section | секция исчерпывания |
| film-type rectifying section | ректификационная колонна плёночного типа |
| final section | окончательный разрез (dimock) |
| flash section | испарительная секция (ректификационной колонны) |
| folded section | гнутый профиль |
| four-section casing string | четырёхсекционная обсадная колонна |
| freight section | грузовой отсек |
| full section specimen | образец полного сечения |
| geological cross section | геологический профиль |
| geological cross section | геологический разрез |
| geological cross-section | геологический разрез |
| geological cross-section | геологический разрез |
| geological section of formation | разрез пласта |
| geological section predicting | прогнозирование геологического разреза |
| geological-statistic section | геолого-статистический разрез |
| Geotechnical section | геотехнический разрез (stawashmail.ru) |
| high-resolution section | разрез с высоким разрешением |
| hole section | участок ствола скважины |
| homogeneous section | однородный разрез |
| horizontal section | горизонтальное сечение |
| horizontally layered section | горизонтально-слоистый разрез |
| hundred-percent section | сейсмический разрез однократного прослеживания |
| idealized section | идеализированный разрез |
| initial first, base section | закладная секция (spacer andrushin) |
| initial separation section of separator | основная секция сепаратора |
| inner female section | промежуточная часть гнезда (подводного коллектора системы управления подводным устьевым оборудованием) |
| insulated section | изолированный участок |
| internal stripping section | внутренняя отпарная секция |
| interpreted section | интерпретированный разрез |
| isotropic section | изотропный разрез |
| Jurassic section | юрский разрез (dimock) |
| key geological section | опорный геологический разрез |
| lateral section | профиль |
| lateral section | поперечный разрез |
| layered section | слоистый разрез |
| layout and section | схема компоновки |
| lead-in section | начальная секция (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова) |
| lead-in section | начальная секция (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова) |
| lead-in section | начальная секция (сейсмоприёмной косы) |
| lead-in section of streamer | начальная секция сейсмоприёмной косы |
| length of kelly square section | длина части ведущей бурильной трубы квадратного сечения |
| linear sand section | линейный пласт |
| liner section | секция под хвостовик (twinkie) |
| lithologic-stratigraphical section | литолого-стратиграфический разрез |
| live section | рабочая секция (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова) |
| live section | рабочая секция (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова) |
| live section | рабочая секция (сейсмоприёмной косы) |
| live section of streamer | рабочая секция сейсмоприёмной косы |
| loading dock section with a floating botaport | наливная док-камера с плавающим батопортом (Yerkwantai) |
| logged section | интервал скважины, исследованный геофизическими методами |
| logged section | интервал, исследованный геофизическими методами (скважины) |
| longitudinal section | продольный разрез / сечение |
| lower section | нижняя часть (dimock) |
| maintenance control section | отдел управления техническим обслуживанием |
| maintenance section | отделение технического обслуживания |
| making-up of borehole geological section | составление геологического разреза (скважины) |
| male section | ниппельная часть |
| map cross-section | сечение карты (dimock) |
| maps section | сечение карты (dimock) |
| marine pipe section | секция водоотделяющей колонны |
| marine riser section | секция водоотделяющей колонны |
| method of borehole section correlation | метод корреляции разрезов скважин |
| milled-cutter cross section core bit | крестообразное колонковое долото с фрезерованными зубьями шарошек |
| model a cross-section | построить геологический разрез (glenfoo) |
| model section | модельный геологический разрез |
| near-surface section | разрез приповерхностных отложений |
| nonmagnetic insulation section | свеча бурильной колонны из немагнитного материала |
| non-magnetic insulation section | свеча бурильной колонны из немагнитного материала (inplus) |
| number of derrick sections | число секций буровой вышки |
| oil-bearing section | нефтеносная толща |
| one-section turbodrill | односекционный гидротурбинный забойный двигатель |
| outside stripping section | внешняя отпаривающая секция |
| overlying section | разрез перекрывающих отложений |
| patchy permafrost section | островковая многолетнемёрзлая толща |
| pay section | продуктивная толчок |
| pay section | продуктивная толща |
| perforated section | перфорированный интервал скважины |
| perforated section | перфорированный интервал (скважины) |
| permafrost section | многолетнемёрзлая толща |
| permeable section | проницаемый интервал (скважины) |
| photoelectric absorption cross section index | коэффициент сечения захвата при фотоэлектрической абсорбции |
| plain section | ненарезанная часть (трубы) |
| process section of oil trunk pipeline | ТУ МН (технологический участок магистрального нефтепровода Ivanov) |
| production section | секция под эксплуатационную колонну (twinkie) |
| productive reservoir section | продуктивная часть залежи (dimock) |
| rank section | ранговый разрез (dimock) |
| rear section | хвостовой отсек |
| record section | монтаж сейсмограмм (для анализа волновой картины вдоль профиля) |
| record-section display | представление данных в виде временных разрезов |
| rectifying section | ректификационная секция (ректификационной колонны) |
| reflection section | разрез по данным МОВ |
| reflection time section | временной разрез по данным МОВ |
| refraction time section | временной разрез по данным МПВ |
| regulator section | регулировочная секция трубопровода |
| reliability analysis section | отдел анализа надёжности |
| reliability section | отдел надёжности |
| relict permafrost section | реликтовая многолетнемёрзлая толща |
| repair section | отделение ремонта |
| reservoir section | разрез коллектора (dimock) |
| resistivity pseudodepth section | псевдоразрез удельных сопротивлений |
| resistivity pseudodepth section | разрез кажущихся удельных сопротивлений |
| resistivity section | геоэлектрический разрез |
| resistivity section | разрез удельных сопротивлений |
| riser lower section | нижний блок водоотделяющей колонны |
| rock section | разрез породы |
| root section | сечение у основания (напр. лопасти) |
| root section | сечение по впадинам |
| rotten shale section | участок неустойчивых сланцев |
| rugose section | неровный участок ствола скважины |
| rugose section | неровный участок (скважины) |
| salt-bearing section | соленосная толща |
| sample section | интервал взятия проб |
| seal section | гидрозащита (эцн andrushin) |
| seal section | протектор погружного электродвигателя (внутрискважинного насоса) |
| sec irregular section | неправильный неровный разрез |
| section gage | скважинный профилемер |
| section gage | каверномер |
| Section Gage Caliper | каверномер |
| section gage log | диаграмма каротажа диаметра скважины с помощью каверномера |
| section gage log | профилограмма |
| section-gage log | кавернограмма |
| section gage logging | профилометрия |
| section isolation valves | запорная арматура |
| section line | профиль |
| section line | линия профиля |
| section mill | секционный фрезер |
| section mill dowel pin | палец секционного фрезера |
| section milling | фрезеровочные работы (в интервале колонны обсадных труб) |
| section milling | удаление части с помощью фрезы (обсадной трубы) |
| section modulus | момент сопротивления |
| section of land | одна квадратная миля (640 акров в США) |
| section of profile | разрез по профилю (dimock) |
| section of reservoir | элемент пласта |
| section of the belt | поперечное сечение ремня |
| section of unconsolidated beds | толща из несцементированных пород |
| section on gridline | разрез по оси |
| seismic cross section | сейсмический профиль |
| seismic cross section | сейсмический разрез |
| seismic cross-section | сейсмический разрез |
| seismic impedance section | разрез сейсмического импеданса |
| seismic section | сейсмический профиль |
| seismic section inversion | сейсмическая инверсия |
| seismogram section | профиль, составленный на основе сейсмограмм |
| seismogram section | сводный разрез |
| seismogram section | профиль на основе сейсмограмм |
| set an oil casing string through pay section | спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт |
| settling section of separator | осадительная секция сепаратора |
| shale section | глинистый интервал (скважины) |
| shearing section | сечение среза |
| short-offset section | разрез из трасс, близких к пункту взрыва |
| short-offset section | разрез СЦЛ |
| single-section derrick | односекционная буровая вышка |
| small-section drilling rig | мелкоблочная буровая установка |
| stagnant section of water treatment system | застойная зона системы водоподготовки |
| standard section | опорный стратиграфический разрез |
| steaming section | отпарная секция (ректификационной колонны) |
| stratigraphic section | геологический разрез |
| stretch section | удлинительная секция (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова) |
| stretch section | удлинительная секция (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова) |
| stretch section | удлинительная секция (сейсмоприёмной косы) |
| strike-oriented cross-section | разрез по простиранию (dimock) |
| structure section | структурный разрез |
| survey section | исследуемый интервал скважины |
| survey section | исследуемый интервал (скважины) |
| tail section of streamer | конечная секция сейсмоприёмной косы |
| straight inclined tangent section | транспортный ствол (in horizontal drilling Islet) |
| tank shell section | царга корпуса резервуара |
| tank shell section | царга обшивки резервуара |
| tension section | силоизмерительная секция (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова) |
| tension section | силоизмерительная секция (сейсмоприёмной косы) |
| test section | испытываемый интервал ствола скважины |
| thick producing section | мощный продуктивный горизонт |
| thin section | шлиф (образец горной породы) |
| thin-section analysis | шлифовый анализ |
| thrust section | отсек двигателя |
| tight section | плотный пропласток |
| tight section of hole | сужение в стволе скважины |
| time cross section | временной сейсмический разрез |
| topographic section | топографические складки |
| transversal section | поперечный разрез / сечение |
| true amplitude section stack | разрез с сохранением истинных амплитуд |
| two-section | двухступенчатый |
| two-section gas anchor | двухсекционный газовый якорь |
| two-section gas anchorage | двухсекционный газовый якорь |
| two-section turbodrill | двухсекционный гидротурбинный забойный двигатель |
| uncased borehole section | необсаженный интервал ствола скважины |
| uncased hole section | необсаженный интервал ствола скважины |
| uniform cross section | постоянное сечение |
| Upper Cretaceous section | верхнемеловой разрез (dimock) |
| upper part of section | верхняя часть разреза |
| useful cross section | полезное сечение |
| variable-area record section | разрез, построенный способом переменной площади |
| variable-area record section | сейсмический разрез, построенный способом переменной площади |
| variable-density record section | разрез, построенный способом переменной плотности |
| variable-density record section | сейсмический разрез, построенный способом переменной плотности |
| vector cross-section | векторный сейсмический разрез |
| vertical section | разрез |
| volumetric photoelectric cross-section | объёмное фотоэлектрическое сечение |
| weak section | опасное сечение |
| weak section | слабое сечение |
| well test section | установка для измерения рабочих параметров скважин |
| wellhead control section | устройство для управления работой скважины |
| winding section | секция (при намотке) |
| wire-mesh section | проволочная сетка (ректификационной колонны) |
| wire-mesh section | сепаратор из стальной сетки |
