Terms containing knowingly

Subject	English	Russian
product.	act of spreading knowingly false information offending the honour and dignity of another person or tarnishing that person's reputation	распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию (Yeldar Azanbayev)
law	dissemination of knowingly false fabrications	распространение заведомо ложных измышлений
media.	dissemination of knowingly false socially important information under the guise of credible reports	распространение заведомо недостоверной общественно значимой информации под видом достоверных сообщений (aka "fake news" rus->eng 'More)
product.	for purposes knowingly	в целях заведомо известных (Yeldar Azanbayev)
gen.	he knowingly ignores danger	он сознательно пренебрегает опасностью
gen.	he would never knowingly injure me	сознательно он бы меня никогда не обидел
law	inflict knowingly	причинить заведомо (вред)
Makarov.	inflict knowingly	причинить заведомо
Makarov.	inflict knowingly	причинить вред заведомо
gen.	it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority	преступлением является подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или обладание заведомо поддельным свидетельством без законного на то права (VictorMashkovtsev)
polit.	kill knowingly	убивать преднамеренно (ssn)
gen.	kill knowingly	умышлено убить
gen.	kill knowingly	умышленно убить
law	knowingly and intentionally	с преднамеренным умыслом (Кунделев)
law	knowingly and voluntarily	сознательно и добровольно (Договорная формулировка. Например: ... signs this Agreement knowingly and voluntarily. Alamarime)
law	knowingly and wilfully	заведомо и по своей воле (умышленно)
gen.	knowingly and willfully	умышленно (However, neither your answers nor any information derived from them may be used against you in criminal proceedings, except if you knowingly and willfully make false statements. 4uzhoj)
law	knowingly collect data	осуществлять преднамеренный сбор персональных данных (sankozh)
law	knowingly collect information	осуществлять преднамеренный сбор информации (sankozh)
lab.law.	knowingly created actual threat of	заведомо создало реальную угрозу
avia.	knowingly employ	намеренно принимать на работу (Anatoli Lag)
crim.law.	knowingly facilitating a terrorist activity	умышленное содействие террористической деятельности (Alex_Odeychuk)
gen.	knowingly false	заведомо ложный (About 115,000 UK results Alexander Demidov)
elect.	knowingly false data	заведомо ложные данные (MichaelBurov)
law	knowingly false information	заведомо ложная информация (Olya34)
gen.	knowingly false information	заведомо ложные сведения (ABelonogov)
gen.	knowingly false report	заведомо ложный донос (Making a knowingly false report will result in disciplinary action as required by Ohio law Tamerlane)
gen.	knowingly false statement	заведомо ложное заявление (MichaelBurov)
gen.	knowingly false statement	заведомо ложная информация (MichaelBurov)
gen.	knowingly false statement	заведомо ложное утверждение (MichaelBurov)
ling.	knowingly false translation	заведомо ложный перевод (Andrey Truhachev)
gen.	knowingly fraudulent	заведомо ложный (MichaelBurov)
elect.	knowingly fraudulent information	заведомо ложные сведения (MichaelBurov)
gen.	knowingly fraudulent statement	заведомо ложная информация (MichaelBurov)
gen.	knowingly fraudulent statement	заведомо ложное заявление (MichaelBurov)
gen.	knowingly fraudulent statement	заведомо ложное утверждение (MichaelBurov)
econ.	knowingly loss-making	заведомо убыточный (Nyufi)
gen.	knowingly violate the rules	сознательно нарушить правила (ART Vancouver)
law	permit knowingly	заведомо допускать
gen.	provide false data knowingly	предоставлять заведомо ложные сведения (Andrey Truhachev)
gen.	provide false data knowingly	давать заведомо ложную информацию (Andrey Truhachev)
gen.	provide false data knowingly	предоставлять заведомо ложные данные (Andrey Truhachev)
gen.	provide false data knowingly	давать заведомо ложные сведения (Andrey Truhachev)
univer.	provide knowingly false information	давать заведомо ложные сведения (Andrey Truhachev)
gen.	smile knowingly	понимающе улыбнуться
crim.law.	willfully and knowingly	с прямым умыслом (при прямом умысле лицо осознаёт общественную опасность своих действий или бездействия, предвидит возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий (интеллектуальный момент умысла, охватывается словом knowingly) и желает их наступления (волевой момент умысла, охватывается словом willfully) financial-engineer)