Terms for subject Automated equipment containing hold

English	Russian
attitude hold	выдерживание положения в пространстве
attitude hold	выдерживание ориентации в пространстве
axis-hold feature	возможность запоминания исходной координаты
bar hold	клещевина (у поковки)
bar hold	хвостовик-держатель
door hold-open	дверной доводчик (Talvina)
feed hold	останов подачи
feed hold	уменьшение скорости подачи (ssn)
feed hold	поддержание постоянной подачи
feed hold	стоп подача (команда)
feed hold circuit	цепь останова подачи
feed hold switch	кнопка "стоп подачи"
hand hold	рукоятка
hold a work	зажимать заготовку
hold-all	коробка для разных принадлежностей
hold-all	ящик для разных инструментов
hold-all	сумка для разных инструментов
hold-all	коробка для разных инструментов
hold-back	опорный
hold back	тормозить
hold back	замедлять
hold-back	поддержка
hold-back	поддерживающий
hold-back	опора
hold beacon	сигнальное пропускное устройство (напр., для пропускания тележек в транспортной системе)
hold circuit	фиксирующая цепь
hold circuit	блокирующая цепь
hold conditions	режим фиксации решения
hold-down	прижимное усилие
hold down	поджимать
hold-down	прижимное давление
hold-down arm	удерживающий рычаг (тормоза)
hold-down block	прижимная планка
hold-down bolt	прижимной болт
hold-down clamp	прихват
hold-down device	нажимное устройство
hold-down flats	плоские крепёжные поверхности (ssn)
hold-down force	сила закрепления
hold-down force	усилие закрепления
hold-down force	усилие зажима
hold-down force	сила зажима
hold-down hole	крепёжное отверстие
hold-down pressure	сила прижима
hold-down pressure	сила поджима
hold-down tool	зажимное приспособление
hold station	накопитель
hold station	магазин
hold station	загрузочная станция
hold the position	сохранять заданное положение
hold-up	остановка работы
hold-up	производственная пробка
hold-up	задержка работы
hold value of contact	магнитодвижущая сила удерживания контакта
program hold	приостановка программы (Отличие от "program pause" в том, что возобновление программы программными средствами невозможно, а только аппаратными (напр., кнопкой) debillo)
solving hold	останов решения (задачи)
to clampingly hold	зажимать
tong hold	клещевина (у поковки)
tong hold	хвостовик-держатель