Terms for subject Astronautics containing hold

English	Russian
altitude-hold engage	включение системы стабилизации высоты
altitude-hold function	режим стабилизации высоты полёта
altitude hold initiation	включение системы стабилизации высоты
altitude-hold mode	режим стабилизации высоты полёта
altitude-hold switch	включатель механизма стабилизации высоты полёта
attitude hold	сохранение заданной ориентации
attitude hold	стабилизация ориентации
attitude hold	выдерживание ориентации
attitude hold	угловая стабилизация
attitude hold	стабилизация пространственного положения
attitude hold	стабилизация углового пространственного положения
attitude-hold capability	способность стабилизировать положение в пространстве
attitude hold deadband	допустимое отклонение от расчётного углового положения
attitude hold deadband	зона нечувствительности системы стабилизации углового положения
attitude-hold function	режим стабилизации пространственного положения
attitude hold limit	предел стабилизации по углу
attitude hold mode	режим угловой стабилизации
attitude-hold mode	режим стабилизации углового положения
attitude-hold mode	режим ориентации
attitude hold mode	режим стабилизации углового пространственного положения
attitude hold stabilization	автоматическое сохранение заданной ориентации
attitude-hold switch	выключатель системы ориентации
automatic altitude hold control	автоматическая стабилизация высоты
automatic attitude hold	автоматическая стабилизация углового пространственного положения
automatic attitude hold	режим автоматического поддержания ориентации
automatic attitude hold feature	устройство автоматической стабилизации углового пространственного положения
automatic attitude hold gyro unit	гироагрегат автоматической стабилизации углового пространственного положения
automatic hold	автоматическая приостановка (предстартового отсчёта)
automatic stop/attitude hold option	автоматический режим прекращения маневрирования и стабилизации текущего углового положения ОС, выбираемый экипажем
autothrottle speed hold	стабилизация скорости через автомат тяги
be in attitude hold	находиться в режиме угловой стабилизации
before entering the hold	до начала перерыва (в предстартовом отсчёте)
built-in hold	предусмотренный перерыв (в предстартовом отсчёте)
damping in attitude hold	демпфирование в режиме угловой стабилизации
declare the hold	объявлять перерыв (в предстартовом отсчёте)
extensive hold	длительный перерыв (в предстартовом отсчёте)
fire-and-hold	горяче
fire-and-hold separation	горячее отделение
GG altitude hold	зависание по градиенту силы тяжести
gravity gradient hold	гравитационная стабилизация
hand-hold single nozzle system	ручная реактивная система космонавта с одним соплом
heading hold	курсовая стабилизация
heading-hold mode	режим стабилизации курса
hold the attitude	сохранять пространственное положение
hold the attitude	стабилизировать пространственное положение
hold circuit	цепь блокировки
hold circuit	схема блокировки
hold command	команда на прерывание предстартового отсчёта (времени)
hold current	удерживающий реле ток
hold-down	стендовый
hold down and release mechanism	механизм удержания и выпуска (основные функции заключаются в креплении во время запуска и отпускании на орбите или во время спуска/на поверхности планеты, движущихся полезных грузов, развертываемых дополнительных устройств и отделяемых элементов миссии mashinistmetro)
hold-down arm	удерживающий захват (стартовой платформы)
hold-down bolt	удерживающий болт
hold-down load	величина предварительного нагружения конструкции
hold-down post	штырь с удерживающими захватами
hold-down release command	команда на освобождение удерживающих захватов
hold-down release system	система освобождения удерживающих захватов
hold in the count	перерыв в предстартовом отсчёте
hold off bank	удерживать от увеличения крена
hold-off force	удерживающая сила
hold on bank	выдерживать заданный угол крена
hold on bank	выдерживать заданный крен
hold-on device	удерживающее устройство (стартовой платформы)
hold on the launch pad	задержка пуска
hold parameter	условие, запрещающее испытания до определённого момента
hold point	перерыв (в предстартовом отсчёте)
hold position	положение, соответствующее режиму стабилизации
hold position	положение в режиме стабилизации
hold range	полоса захвата
hold range	диапазон устойчивой синхронизации
hold relay	блокировочное реле
hold termination	окончание перерыва (в предстартовом отсчёте)
hold the airspeed	выдерживать приборную скорость
hold the console position	занимать место за пультом управления (в ЦУП)
hold the glideslope	выдерживать глиссаду (при заходе на посадку)
hold the nose gear of the runway	удерживать переднее колесо в поднятом положении над ВПП (на пробеге)
hold the nose off	удерживать ЛА в положении с поднятой носовой частью
hold the nose up	удерживать ЛА в положении с поднятой носовой частью
hold the satellite stable	удерживать спутник в устойчивом положении (при ремонте в космосе)
hold the satellite stable	обеспечивать устойчивость спутника
hold the speed	сохранять скорость
hold the speed	выдерживать скорость
hold the vehicle	стабилизировать ЛА
hold time	продолжительность перерыва (в предстартовом отсчёте)
hold time	задержка пуска (ракеты key2russia)
hold time	суммарное время на задержки в предпусковой подготовке
hold-time effect of load	влияние времени выдерживания нагрузки
hold-up	перепускной
inertial attitude hold	стабилизация углового пространственного положения с помощью инерциального измерительного блока
insert the hold	вводить перерыв (в предстартовый отсчёт)
launch processing system generated hold	перерыв по команде автоматизированной системы предстартовой обработки данных
lengthy hold	длительный перерыв (в предстартовом отсчёте)
long-time attitude hold	длительное поддержание угловой стабилизации
mach-hold mode	режим стабилизации по числу м
manual-hold mode	режим ручной стабилизации
missile hold revetment	обвалование для хранения ракеты
overall hold time	суммарная продолжительность перерывов (в предстартовом отсчёте)
pitch attitude hold	стабилизация угла тангажа
pitch hold limit	наибольший стабилизируемый угол тангажа
pitch hold limit	предел стабилизации по углу тангажа
place in automatic hold	переводить в режим автостабилизации
position hold mode	режим удерживания ПН в заданном положении
primary thruster attitude hold system	основная система ориентации и стабилизации с микродвигателями
rate command/attitude hold mode	режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по скорости изменения параметра
rate command/attitude hold mode	режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по первой производной
rate hold	стабилизация угловой скорости
rate-of-descent hold	стабилизация вертикальной скорости снижения
re-imposition of the hold	возобновление режима стабилизации
reimposition of the hold	возобновление режима стабилизации
roll attitude hold limit	предел стабилизации по углу крена
roll attitude hold limit	наибольший стабилизируемый угол крена
roll attitude hold	стабилизация угла крена
roll hold limit	предел стабилизации по углу крена
roll hold limit	наибольший стабилизируемый угол крена
scheduled hold	предусмотренный перерыв
scheduled hold	запланированная задержка (в предстартовом отсчёте)
scheduled hold	плановая задержка в операциях по предпусковой подготовке
skip the hold	пропускать предусмотревший перерыв (в предстартовом отсчёте)
station hold point	точка зависания
support/hold-down system	система опор и удерживающих захватов (стартовой платформы)
three-axis attitude hold	стабилизация углов тангажа, крена и рыскания
unplanned hold	неплановая задержка (предстартовой подготовки)
unscheduled hold	непредвиденная задержка при предпусковой подготовке
unscheduled hold	неплановая задержка (предстартовой подготовки)
unscheduled hold	непредвиденная задержка в операциях по предпусковой подготовке
unscheduled hold	внеплановая задержка в операциях по предпусковой подготовке
weather hold	задержка старта по метеорологическим условиям
weather hold	задержка при предпусковой подготовке из-за ухудшения погоды