Terms for subject Information technology containing hold

English	Russian
analog hold button	кнопка временного останова аналоговой машины
call hold	переключение вызова в состоянии разговора с одного соединения на другое (в телефонии)
call hold	удержание вызов
data-hold device	экстраполятор
data hold-off	приостановка передачи данных
data hold-off	отказ от данных
hold down	удерживать (напр., клавишу в нажатом состоянии)
hold down	удерживать в нажатом состоянии
hold facilities	средства сохранения текущих данных (при прерывании работы ЭВМ)
hold facilities	средства сохранения текущих данных (при прерывании работы ЭВМ)
hold line button	кнопка удержания линии
hold mark	сигнал отсутствия передачи (по линии связи)
hold mode	режим фиксации (состояния процесса решения задачи на аналоговой ЭВМ)
hold mode	режим приостановки
hold-out set	контрольная выборка (ptraci)
hold page queue	очередь закреплённых страниц
hold term	сохраняемый терм (булева уравнения)
hold time	время удержания (передаваемого сообщения)
mark-hold	сигнал отсутствия трафика
overload-hold system	схема перевода усилителей аналоговой ЭВМ в режим фиксации решения при перегрузках
overload-hold system	схема перевода усилителей аналоговой ЭВМ в режим фиксации решения при перегрузках
polarity hold latch	защёлка, запоминающая полярность сигнала
press and hold down	нажимать и удерживать кнопку мыши
press and hold the button	нажать и удерживать кнопку (financial-engineer)
reel hold-down	установка бобины (на лентопротяжном устройстве)
reel hold-down	закрепление бобины магнитной ленты
reel hold-down	закрепление бобины (на лентопротяжном устройстве)
sample-hold circuit	схема квантования с запоминанием
sample-hold circuit	квантователь
sample-and-hold amplifier	усилитель выборки и записи
sample-and-hold amplifier	усилитель выборки и запоминания
space-hold	состояние покоя (линии связи)
space-hold	состояние покоя линии
There was not enough memory to hold the PrintDef escape sequences	Недостаточно памяти для загрузки escape-последовательности сообщение сети NetWare (Предпринята попытка работы с escape-последовательностью, несодержащейся в printdef)
track hold	захват дорожки