| English | Russian |
| a whole of government threat | угроза всему государству (New York Times Alex_Odeychuk) |
| authority to declassify government secrets | полномочия на рассекречивание сведений, составляющих государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| cement government control over the Internet | укрепить государственный контроль над Интернетом (CNN Alex_Odeychuk) |
| cooperate with the government to fight crime and terror | сотрудничать с государственными органами по вопросам борьбы с преступностью и терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| cooperate with the government to fight terror | сотрудничать с государственными органами по линии борьбы с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| declassify government secrets | рассекречивать сведения, составляющие государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dedication to overthrowing the government | решимость свергнуть правительство (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dedication to overthrowing the government | ориентированность на свержение правительства (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| government channel | канал правительственной связи |
| Government Communications Headquarter | Управление правительственной связи Великобритании |
| government document | документ, выданный правительственным органом |
| government document | правительственный документ |
| government employee | сотрудник государственного учреждения |
| government-endorsed encryptor | одобренный правительственным ведомством шифратор |
| government interception | перехват информации правительственными органами или по их разрешению |
| government-issued passport | выданный государством паспорт (напр., на вымышленное имя; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| government measures | правительственные меры |
| government object | правительственный объект |
| Government of the Nizhni Novgorod Region | Правительство Нижегородской области (Konstantin 1966) |
| government regulation | правительственное управление |
| government regulation | правительственный контроль |
| government's extensive surveillance apparatus | государственный аппарат по массовому надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| government's terrorist watch list | государственный список лиц, связанных с осуществлением террористической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| government's terrorist watchlist | государственный розыскной список террористов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| government secrets | сведения, составляющие государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| government security | государственная безопасность (Alex_Odeychuk) |
| government watch list | государственный розыскной список (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Moscow State Public Institution – Center of the Traffic Organization at the Moscow Government | Государственное казённое учреждение города Москвы – Центр организации дорожного движения Правительства Москвы (Konstantin 1966) |
| people on the government's terrorist watch list | лица, включённые в государственный розыскной список террористов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sensitive government information | информация с ограниченным доступом (сведения, составляющие государственную тайну; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sensitive government information | сведения, составляющие государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| subversion of a foreign government | свержение иностранного правительства (Alex_Odeychuk) |
| violent anti-government protest | антиправительственная акция протеста, принявшая насильственные формы (Alex_Odeychuk) |
