| English | Russian |
| building energy certificate | энергетический паспорт жилых зданий |
| certificate of compliance | аттестат соответствия (напр., техническим требованиям) |
| certificate of conformance | акт на соответствие (напр., техническим условиям) |
| Certificate of Delineation of Balance Sheet Attribution | Акт разграничения балансовой принадлежности (linkin64) |
| Certificate of Need | Сертификат о необходимости (напр., строительства энергетического объекта, выдаётся Комиссией штата США по регулирования вопросов энергокомпаний) |
| Certificate of Need | Свидетельство о необходимости (напр., строительства энергетического объекта, выдаётся Комиссией штата США по регулирования вопросов энергокомпаний) |
| certificate of public convenience and necessity | удостоверение общественной полезности и необходимости (напр., при строительстве энергетических объектов) |
| Certificate of Public Convenience and Necessity | Сертификат удостоверения общественной выгоды и необходимости (при реализации проектов) |
| certificate of public convenience and necessity | удостоверение общественной выгоды и необходимости (напр., при строительстве энергетических объектов) |
| certificate of unserviceability | акт о непригодности оборудования для дальнейшей эксплуатации |
| certificate of value | заявление о стоимости (напр., при отправке груза) |
| Combustion Engineering Standard Safety Analysis Report – Design Certificate | стандартный отчёт по анализу безопасности компании |
| competency certificate | свидетельство о допуске персонала (напр., к определенным видам работ или объектам на АЭС) |
| energy performance certificate | энергетический паспорт (для зданий O_Lya) |
| green certificate | зеленый сертификат (MichaelBurov) |
| green certificate | сертификат возобновляемой энергии (MichaelBurov) |
| guarantee-of-origin certificate | сертификат "с гарантией происхождения" |
| Levy Exemption Certificates | Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников |
| Levy Exemption Certificates | Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при потреблении энергии |
| Levy Exemption Certificates | вырабатываемой с использованием возобновляемых источников энергии |
| non-tradable certificate | сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников |
| non-transferrable certificate | сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников |
| quality systems certificate | сертификат качества на системы |
| Renewable Energy Certificate | Сертификат, подтверждающий выработку электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии (Великобритания) |
| Renewable Energy Certificate | Сертификат, подтверждающий выработку возобновляемой энергии (Великобритания) |
| Renewables Obligation Certificate | Сертификат, подтверждающий обязательство правительства Великобритании, стимулирующее энергокомпании использовать энергию возобновляемых источников |
| Renewables Obligation Certificate | Сертификат, подтверждающий обязательство стимулируещее энергокомпании правительством Великобритании использования энергии возобновляемых источников |
| statutory certificate | установленный законом сертификат (напр., на сосуды высокого давления, грузоподъёмные механизмы и т.п.) |
| statutory certificate | предписанный законом сертификат (напр., на сосуды высокого давления, грузоподъёмные механизмы и т.п.) |
| test certificate | свидетельство о проведении испытаний |
| test certificate | карта контроля качества (marina232006) |
| test readiness certificate | акт готовности к проведению испытаний |
