 |
| English | Russian |
| almost certain | почти достоверный |
| annuity certain | особый аннуитет |
| calculations over a certain period | расчётный баланс за определённый период |
| certain annuity | особый аннуитет (доход выплачивается в течение определённого числа лет независимо от того, жив застрахованный или умер) |
| estimatings which have a certain similarity to fair value measurement but not are as such | оценки, которые имеют некоторое сходство с оценкой справедливой стоимости, но не являются ей (Konstantin 1966) |
| get to the sale of certain assets | приступать к продаже части активов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| given certain conditions | при определённых условиях (A.Rezvov) |
| intervene in certain markets | вмешиваться в работу отдельных рынков (A.Rezvov) |
| it is by no means certain that | нельзя считать несомненным, что (A.Rezvov) |