Terms for subject General containing Herausforderung

German	Russian
etwas als Herausforderung betrachten	рассматривать что-либо как вызов
etwas als Herausförderung betrachten	рассматривать что-либо как вызов
anspruchsvolle Herausforderungen	амбициозные требования (Лорина)
beispiellose Herausforderung	беспрецедентный вызов (Sergei Aprelikov)
die Herausforderung annehmen	принять вызов (перен. cherryshores)
die Herausforderung meistern	преодолевать препятствия (Александр Рыжов)
die Herausforderung meistern	справиться с создавшимся положением (Kodikus)
die Herausforderung meistern	справиться с вызовом (Kodikus)
die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts	вызовы 21 века (ilma_r)
die Herausförderung zum Wettbewerb	вызов на соревнование
eine Herausforderung für die Sicherheit	угроза безопасности (Ohne grundlegende Kursänderung wird Russland somit auf absehbare Zeit eine Herausforderung für die Sicherheit auf unserem Kontinent darstellen. Ин.яз)
eine Herausforderung machen	бросать вызов (Лорина)
eine Herausforderung machen	делать вызов (Лорина)
eine Herausforderung meistern	решить проблему (Ремедиос_П)
eine Herausforderung meistern	справиться с непростой задачей (Ремедиос_П)
eine offensichtliche Herausforderung	нескрываемый вызов
eine offensichtliche Herausforderung	явный вызов
enorme Herausforderung	колоссальный вызов (Sergei Aprelikov)
enorme Herausforderung	огромный вызов (Sergei Aprelikov)
Herausforderung angenommen	вызов принят (Лорина)
Herausforderung darstellen	бросать вызов (AlexandraM)
Herausforderungen genügen	удовлетворить требования (Лорина)
Herausforderungen genügen	удовлетворять требования (Лорина)
Herausforderungen gewachsen sein	отвечать требованиям (Александр Рыжов)
Herausforderungen gewachsen sein	решать проблемы (Александр Рыжов)
Herausforderungen gewachsen sein	справляться с проблемами (Viola4482)
Herausforderungen gewachsen sein	не уступать требованиям (Толстик)
private Herausforderungen	личные проблемы (dolmetscherr)
sich der Herausforderung stellen	бросить вызов самому себе (Aleksandra Pisareva)
sich einer Herausforderung stellen	принять вызов (Ремедиос_П)