Id	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu
1	Gadaganlyk gutarýança ýa-da ýatyrylýança forumda ýerleşdirip bilmersiňiz auto translated	You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30
2	Gadaganlyk gutarýança ýa-da ýatyrylýança täze şertler goşup bilmersiňiz auto translated	You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27
3	IP adresi başlaň auto translated	Start IP address
4	Ahyrky IP adresi auto translated	End IP address
5	diňe bir adresi gadagan etseňiz boş goýuň auto translated	leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20
6	Ulanyjy ady auto translated	Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36
7	Gadagan etmegiň möhleti gutarýar auto translated	Ban expires 18.05.2022 3:27:56
8	gaýybana: 1 hepde auto translated	default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10
9	Ulanyş gerimi auto translated	Scope
10	Düşündiriş auto translated	Comment
11	gadagan ulanyja görkeziler auto translated	will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26
12	Saklaň auto translated	Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02
13	Gadaganlyk sanawy auto translated	Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35
14	Täze ýagdaý auto translated	New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51
15	Taryhy gadagan et auto translated	Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56
16	---suggest a translation---	operatical LubovTushko 1.10.2025 9:02:52
17	Amal auto translated	Process
18	Kömek ediň auto translated	Help pom 19.09.2017 18:34:48
19	Köplük şert goşýar auto translated	Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49
20	Mowzuk auto translated	Subject
21	Girişi petikläň auto translated	Block access
22	Foruma ýerleşdirmegi blokirläň auto translated	Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53
23	minut auto translated	minutes
24	Writingazgyny sözlüge ýapyň auto translated	Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13
25	Nädogry format auto translated	Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12
26	Bu e-poçta aldyňyz, sebäbi kimdir biri (belki-de siz) parolyňyzy üýtgetmegi ýa-da hasabyňyzy täzeden düzmegi haýyş etdi auto translated	You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16
27	Paroly üýtgetmek / täzeden düzmek üçin baglanyşyga girmegiňizi haýyş edýäris auto translated	To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52
28	Paroly üýtgetmek / täzeden düzmek islemedik bolsaňyz, bu e-poçtany arkaýyn äsgermezlik edip bilersiňiz. auto translated	If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56
29	Doly ady auto translated	Full name pom 16.12.2019 12:57:06
30	Ilkinji 500 sözlemi görkezmek auto translated	Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05
31	Morfologiýa derňewi auto translated	Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46
32	Email adres auto translated	Email address
33	Parol auto translated	Password
34	Tassykla auto translated	Confirm
35	E-poçta salgyňyzy barlamak üçin bu habary aldyňyz auto translated	You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34
36	E-poçta salgyňyzy barlamak üçin baglanyşyga girmegiňizi haýyş edýäris: auto translated	To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25
37	Bu tassyklama e-poçta soramadyk bolsaňyz, ony arkaýyn äsgermezlik edip bilersiňiz. auto translated	If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15
38	Girmek üçin brauzeriňiz gutapjyklary goldamalydyr auto translated	To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07
39	sözlük auto translated	dictionary
40	Söz ýa-da söz düzümini giriziň auto translated	Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06
41	Dersleriň sanawy auto translated	List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20
42	Ulanyjy auto translated	User
43	Maglumat üstünlikli işlenildi auto translated	Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17
44	Mümkin ýalňyşlyklar bellendi auto translated	Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12
45	Hasabyňyza giriň auto translated	Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41
46	Ady auto translated	Name
47	Hasaba al auto translated	Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35
48	E-poçtaňyzy ýa-da parolyňyzy ýatdan çykardyňyzmy? auto translated	Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08
49	Foruma girmek ýa-da ulanmakda kynçylyk çekýärsiňizmi? auto translated	Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25
50	Bu enjamda meni ýada salyň auto translated	Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20
51	Giriň auto translated	Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35
52	Forumda ýerleşdirmek üçin sessiýa açmaly auto translated	You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj
53	Obýektiň adyny (ýa-da bir bölegini) giriziň. Gysga / gysgaldylan mowzuk atlary goldaýar auto translated	Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57
54	Gözlemek auto translated	Search
55	E-poçta arkaly täze jogaplar barada maňa habar beriň auto translated	Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06
56	Kömek gerek sözi ýa-da söz düzümini ýa-da meseläňiziň gysgaça düşündirişini giriziň auto translated	enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49
57	Mowzuk auto translated	Subject 4uzhoj
58	Habar auto translated	Message 4uzhoj
59	Ellazuw barlagy auto translated	Spell check
60	Öňünden syn auto translated	Preview
61	<# 0> Ibermek düzgünleri <# 1> barlaň. Düzgünleri ýerine ýetirip bilmedik ýazgylar duýduryş bermezden ýapylar. auto translated	Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj
62	Iň bolmanda bir bellik gutusy barlanmalydyr auto translated	At least one checkbox must be checked
63	ulanyjy adyny ýazyň auto translated	type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07
64	Bir mowzuk meýdanyny saýlaň <# 0> (islege görä) <# 1> auto translated	Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49
65	Forumyň düzgünleri auto translated	Forum rules 4uzhoj
66	Tekste jogap ber auto translated	Reply text
67	Hiç hili ýalňyşlyk tapylmady auto translated	No errors found pom 2.09.2017 11:58:45
68	Jogap iber auto translated	Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06
69	Jogap senesi auto translated	Reply date pom 12.10.2019 12:26:16
70	Bu sahypa <# 0> EDICT <# 1> we <# 2> KANJIDIC <# 3> sözlük faýllaryny ulanýar. Bu faýllar, <# 4> Elektron Sözlük Gözleg we Ösüş Topary <# 5> -iň eýeçiligi bolup, Toparyň <# 6> ygtyýarnamasy <# 7> boýunça ulanylýar. auto translated	This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59
71	Mowzuklar auto translated	Topics
72	Jogaplar auto translated	Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10
73	jemi auto translated	total
74	Ulanyjy adyny gözläň auto translated	Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12
75	Aýry-aýry terjimeleri girizmek üçin vergini nokat bilen çalyşyň auto translated	Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32
76	Bu ulanyjy ady dogry däl ýa-da ýok auto translated	This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05
77	Şahsy habarlary diňe hasaba alnan ulanyjylara iberip bolýar auto translated	Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02
78	Ulanyjy adyny barlaň auto translated	Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45
79	Hasaba alyş ýa-da paroly täzeden düzmek haýyşy tapylmady auto translated	Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51
80	Parolyňyzy täzeden iberiň auto translated	Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35
81	Terjime auto translated	Translation pom 2.09.2017 14:47:28
82	Täze parol auto translated	New password
83	Paroly gaýtala auto translated	Repeat password
84	Ulanyjy gözlegi auto translated	User search
85	Dublikat ýazgylar sanawdan aýryldy auto translated	Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00
86	Paroly täzeden düzmek auto translated	Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18
87	Goşmaça maglumat auto translated	Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47
88	Hasaba alynmagyňyzy tamamlamak üçin bu e-poçta aldyňyz auto translated	You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42
89	Hasaba alnandygyňyzy tassyklamak üçin aşakdaky baglanyşyga basyň: auto translated	To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08
90	Multitran hasaby döretmedik bolsaňyz, bu e-poçtany arkaýyn äsgermezlik edip bilersiňiz. Hereket talap edilmeýär. auto translated	If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17
91	IP adresiňiz görkezilen auto translated	Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09
92	Andreý Pominow auto translated	Andrey Pominov pom 15.11.2025 1:15:02
93	Sazlamalar auto translated	Settings
94	Terjimeleri baglanyşyk hökmünde görkeziň auto translated	Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35
95	Sahypanyň aşagyndaky ikinji gözleg setirini görkeziň auto translated	Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47
96	Paralel sözlemlerde awtomatiki gözläň auto translated	Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50
97	Languagehli dil jübütlerinde awtomatiki gözläň auto translated	Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05
98	Soňky gözleglerimiň taryhyny sözlükde saklaň auto translated	Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51
99	Gözleg setirini awtomatiki arassalaň auto translated	Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35
100	Gözleg setirinde ýazanyňyzda açylan sanawy gabat gelýän netijeler bilen görkeziň auto translated	Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22
101	Sözleýiş görkez auto translated	Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11
102	Sahypadaky forum sapaklarynyň sany auto translated	Number of forum threads per page 4uzhoj
103	Forumyň täzeleniş aralygy (birnäçe minutda) auto translated	Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58
104	Onlaýn sözlüklere çalt baglanyşyklar we ş.m. auto translated	Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj
105	nädogry parol auto translated	Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11
106	Klawiaturanyň ýerleşişini barlaň we gapaklaryň gulpunyň ýokdugyna göz ýetiriň auto translated	Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51
107	Öçür auto translated	Delete
108	Hasabyňyz petiklendi auto translated	Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55
109	awtomatiki usulda auto translated	automatically
110	at auto translated	noun
111	Bu interfeýs setir bahasy eýýäm bar auto translated	This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35
112	Interfeýs setiri auto translated	Interface string
113	at, erkek auto translated	noun, masculine
114	at, aýal auto translated	noun, feminine
115	at, neýter auto translated	noun, neuter
116	at, köplük auto translated	noun, plural
117	sypat auto translated	adjective
118	işlik auto translated	verb
119	bildiriş auto translated	adverb
120	çalyşma auto translated	pronoun
121	deslapky söz auto translated	preposition pom 21.06.2017 18:39:57
122	gysgaltma auto translated	abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58
123	baglanyşyk auto translated	conjunction pom 21.06.2017 18:41:34
124	tezis auto translated	thesaurus 26.06.2017 12:42:09
125	tapyldy auto translated	found 26.06.2017 12:42:09
126	Statistika auto translated	Statistics pom 4.03.2020 11:02:35
127	Çalyşmak tekliplerini görkeziň auto translated	Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54
128	Harplary statistik taýdan çalyşyň auto translated	Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09
129	Harplary rus diline çalyşyň auto translated	Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09
130	Suratlary ýükläň auto translated	Preload images 26.06.2017 12:42:09
131	suratyň deslapky synyny çaltlaşdyrýar auto translated	speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09
132	Şertler goşuldy auto translated	Terms added pom 3.09.2017 22:40:52
133	setirleri redaktirlendi auto translated	lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05
134	Indeks üstünlikli täzeden guruldy auto translated	Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22
135	Indeksiň täzeden gurulmagy auto translated	Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09
136	Maglumat üstünlikli saklandy auto translated	Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59
137	Iň soňky sahypa ýetdi auto translated	Last page reached 26.06.2017 12:42:09
138	indiki sahypa görkezilýär auto translated	next page is shown 26.06.2017 12:42:09
139	Sesiňiz yzyna alyndy auto translated	Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49
140	bu sahypa gowy auto translated	this page is OK 26.06.2017 12:42:09
141	sesiňizi yzyna alyň auto translated	withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40
142	ses ber auto translated	vote 26.06.2017 12:42:09
143	eýýäm ses berdi auto translated	already voted 26.06.2017 12:42:09
144	Gerekli meýdanlary doldurmagyňyzy haýyş edýäris auto translated	Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23
145	Ulanyjy tapylmady auto translated	User not found 26.06.2017 12:42:10
146	Erroralňyşlyk ýazyň auto translated	Write error 26.06.2017 12:42:10
147	säwlik kody auto translated	error code 26.06.2017 12:42:10
148	Täze jogaplar geldi auto translated	New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17
149	Post eýýäm bar auto translated	Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48
150	Jogap bermek teksti ýok auto translated	Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50
151	Forum auto translated	Forum 26.06.2017 12:42:10
152	Jogabyňyz şeýle bolar: auto translated	This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01
153	Redaktirlemegi dowam etdiriň auto translated	Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20
154	Habar eýýäm bar auto translated	Message already exists 26.06.2017 12:42:10
155	---suggest a translation---	---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46
156	Subýekt / at ýok auto translated	Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47
157	Habar bölümi ýok auto translated	Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18
158	aşakdaky sözlemde ulanylýar auto translated	is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10
159	Şahsy habar auto translated	Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05
160	Habar deslapky syn auto translated	Message preview 26.06.2017 12:42:10
161	Habar iber auto translated	Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16
162	Täze sapak başlamak auto translated	Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19
163	Bu awtomatlaşdyrylan e-poçta. Oňa jogap bermäň. auto translated	This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00
164	Gadyrly auto translated	Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19
165	Multitran forumynda mowzugyňyza täze jogap bar auto translated	There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26
166	Kimden auto translated	From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18
167	Threadhli jogaplary görmek üçin girip görmegiňizi haýyş edýäris auto translated	To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51
168	Bu e-poçta jogap bermäň. Asyl habara jogap bermek üçin foruma girmegiňizi haýyş edýäris auto translated	Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47
169	Habar tapylmady auto translated	Message not found 26.06.2017 12:42:10
170	Sahypalar auto translated	Pages 26.06.2017 12:42:10
171	Moderator Moderator tarapyndan ýapylan auto translated	† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04
172	Jogap ýazyň auto translated	Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04
173	Sapagy täzeden açyň auto translated	Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25
174	Threadapyň auto translated	Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29
175	Siz petiklendi auto translated	You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51
176	ähli sahypalar auto translated	all pages 26.06.2017 12:42:10
177	gysga sanaw auto translated	short list 26.06.2017 12:42:10
178	Serwer hyzmat edýär we sahypa diňe okalýan re inimde işleýär. Soňrak barlaň. auto translated	The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06
179	✎ Täze sapak auto translated	✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14
180	Görüşler auto translated	Views 26.06.2017 12:42:10
181	Jogap senesi boýunça tertipläň auto translated	Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10
182	Ady boýunça tertipläň auto translated	Sort by name 26.06.2017 12:42:10
183	Mowzuk senesi boýunça tertipläň auto translated	Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10
184	Forum boş auto translated	Forum is empty 26.06.2017 12:42:10
185	hemmesi auto translated	all 26.06.2017 12:43:21
186	Şahsy habar auto translated	Private message 26.06.2017 12:43:21
187	dan auto translated	from 26.06.2017 12:43:21
188	üçin auto translated	for 26.06.2017 12:43:21
189	jogaplarym auto translated	my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03
190	janlandyrmak auto translated	animate SirReal 15.10.2019 4:34:37
191	jansyz auto translated	inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18
192	erkeklik auto translated	masculine 26.06.2017 12:43:46
193	aýal-gyz auto translated	feminine 26.06.2017 12:43:46
194	neýter auto translated	neuter 26.06.2017 12:43:46
195	diňe ýeketäk auto translated	only singular 26.06.2017 12:43:46
196	diňe köplük auto translated	plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31
197	üýtgewsiz auto translated	invariable pom 11.04.2020 23:46:56
198	ajaýyp auto translated	perfect 26.06.2017 12:43:46
199	kemçiliksiz auto translated	imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14
200	näbelli auto translated	indefinite 26.06.2017 12:43:46
201	kesgitli auto translated	definite 26.06.2017 12:43:46
202	pronomial auto translated	pronomial 26.06.2017 12:43:46
203	gysga auto translated	short 26.06.2017 12:43:46
204	deňeşdirme auto translated	comparative 26.06.2017 12:43:46
205	makala auto translated	article 26.06.2017 12:43:46
206	bölejik auto translated	particle 26.06.2017 12:43:46
207	söz görnüşi auto translated	word form 26.06.2017 12:43:46
208	kesişmek auto translated	interjection 26.06.2017 12:43:46
209	predikatiw auto translated	predicative 26.06.2017 12:43:46
210	kardinal belgisi auto translated	cardinal number 26.06.2017 12:43:46
211	häzirki gatnaşyjy auto translated	present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36
212	tertip belgisi auto translated	ordinal number 26.06.2017 12:43:46
213	sözleýişiň aýratyn bölegi auto translated	special part of speech 26.06.2017 12:43:46
214	Saýlanmady auto translated	Not selected
215	E-poçta salgysyny ýazmagyňyzy haýyş edýäris auto translated	Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29
216	Täze e-poçta salgysy häzirki e-poçta salgyňyz bilen birmeňzeş bolup bilmez auto translated	New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50
217	Bu e-poçta aldyňyz, sebäbi Multitran hasabyňyz bilen baglanyşykly e-poçta salgysyny üýtgetmegi haýyş etdiňiz auto translated	You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43
218	E-poçta çalşygyny tassyklamak üçin baglanyşyga girmegiňizi haýyş edýäris auto translated	To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36
219	Bu üýtgetmäni islemedik bolsaňyz, bu e-poçtany arkaýyn äsgermezlik edip bilersiňiz. Hereket talap edilmeýär. auto translated	If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39
220	Habar eýýäm iberildi, e-poçtaňyzy barlaň auto translated	Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51
221	Başga bir tassyklama e-poçta iberip bilersiňiz auto translated	You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23
222	Dogry e-poçta salgysyny giriziň auto translated	Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08
223	Siziň beren adresiňize tassyklama e-poçta iberdik auto translated	We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11
224	Poçtaňyzy barlaň we habardaky baglanyşyga eýeriň auto translated	Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31
225	Ulanyjy adyny giriziň auto translated	Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47
226	Ulanyjy ady tapylmady auto translated	Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47
227	Ulanyjy ady eýýäm bar auto translated	Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41
228	Örän meňzeş ulanyjy ady eýýäm bar. Başga ulanyjy adyny saýlaň auto translated	A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57
229	E-poçta salgysyny ýazmagyňyzy haýyş edýäris auto translated	Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28
230	E-poçta salgysy tapylmady auto translated	Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47
231	Bu e-poçta salgysy eýýäm başga bir ulanyjy tarapyndan ulanylýar. Başga e-poçta salgysyny synap görmegiňizi haýyş edýäris auto translated	This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35
232	Parol giriziň auto translated	Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35
233	Parollar gabat gelenok auto translated	Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52
234	E-poçta tassyklamasy: ulanyjy ady tapylmady auto translated	Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48
235	E-poçta salgyňyzy üstünlikli barladyňyz auto translated	You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22
236	Täze e-poçta salgysyny giriziň auto translated	Enter new email address 26.06.2017 12:43:51
237	E-poçta salgyňyzy barlaň auto translated	Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15
238	Şol ulanyjy ady we e-poçta bilen hasap tapylmady auto translated	An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07
239	Parol üýtgetmek: ulanyjy ady tapylmady auto translated	Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47
240	Parol üstünlikli üýtgedi auto translated	Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08
241	Paroly täzeden düzmek auto translated	Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53
242	Ulanyjy adyňyzy ýa-da e-poçta salgyňyzy ýazmagyňyzy haýyş edýäris auto translated	Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35
243	Multitran-da üstünlikli hasaba aldyňyz auto translated	You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28
244	Hasap dörediň auto translated	Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31
245	Redaktirlemek üçin terjime saýlaň auto translated	Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45
246	Öçürmek üçin terjime saýlaň auto translated	Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42
247	Mowzuk üçin ýazgy tapylmady auto translated	No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50
248	Mowzuk üçin şertler auto translated	Terms for subject 26.06.2017 12:43:51
249	Gysga ady auto translated	Short name pom 16.12.2019 12:56:37
250	Düşek tapyldy auto translated	Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22
251	Soňundan näme boljagyny saýlaň: auto translated	Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04
252	vergi bilen terjime auto translated	the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05
253	aýratyn terjimeler auto translated	separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34
254	Redaktirleme dolan auto translated	Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35
255	Şol bir çeşme termini üçin birnäçe terjime girizmek üçin nokatly belgileri ulanyň auto translated	Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07
256	Näbelli söz (ýa-da söz) tapyldy: auto translated	Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27
257	Bu dogry söz / ýazuw dogry auto translated	This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17
258	ýazgyny ýazdyryň auto translated	save entry 26.06.2017 12:43:51
259	Saklap bolmaýar: bu termin başga bir ulanyjy tarapyndan goşuldy auto translated	Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14
260	Giriş üstünlikli ýatda saklandy auto translated	Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34
261	Gabat gelmeýän ýaýlar auto translated	Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32
262	Roralňyşlyk auto translated	Error 26.06.2017 12:43:51
263	Sözlükde üýtgeşmeler ýazyp bilemok, soňrak barlaň. Muny görýän bolsaňyz, serwere täze ýazgylar getirýäris auto translated	Can't write changes to the dictionary, please check back later. If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59
264	kiçi harplary düzüň auto translated	make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49
265	Düşündiriş bilen bölünen giriş bölekleri sözlükde eýýäm bar auto translated	Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51
266	Saýlanan söz bölegini bu söze belläp bolmaz auto translated	Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16
267	Sözüň bir bölegini üýtgedip bilmedi <# 0> auto translated	Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57
268	Sözleýişiň bir bölegi üstünlikli üýtgedi <# 0> auto translated	Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30
269	Saklamak üçin üýtgeşme ýok auto translated	No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22
270	Aşakdaky ýazgyny ýatda saklamakçy: auto translated	You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03
271	/ Orfografiýa sözi dogry däl Yza gaýdyp, ýazgymy redaktirläň. auto translated	The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02
272	Näbelli mowzuk sebitiniň ady auto translated	Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21
273	Bu ýazgy gysgaldylan ýaly bolup, tezisde saklanar auto translated	This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38
274	Täze ýazgy goşmak auto translated	Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23
275	Giriş redaktirläň auto translated	Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34
276	Goşulan senesi auto translated	Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26
277	okamak auto translated	reading 26.06.2017 12:43:51
278	Manysy auto translated	Meaning 26.06.2017 12:43:51
279	Täze mowzuk teklip ediň auto translated	Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20
280	Japaneseaponça aýdylyşy auto translated	Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51
281	aýdylyşyny görkezmegiňizi haýyş edýäris (latynça ýa-da hiragana ulanyp) auto translated	please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51
282	Awtory auto translated	author pom 28.07.2017 0:12:29
283	Bu ýazgy başga bir ulanyjy tarapyndan goşuldy auto translated	This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03
284	Maglumatlar bazalaryny gulplap bolmaýar. Gaýrat ediň biraz wagtdan gaýtadan synanyşyň auto translated	Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54
285	Üstünlikli pozuň auto translated	Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52
286	Aşakdaky ýazgyny pozjak bolýarsyňyz: auto translated	You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59
287	Söz tapylmady auto translated	Word not found 26.06.2017 12:43:51
288	Öçürmek üçin söz saýlaň auto translated	Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56
289	Forum işjeňligi auto translated	Forum activity 26.06.2017 12:43:51
290	Dil auto translated	Language 26.06.2017 12:43:51
291	Sapaklar auto translated	Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39
292	Ulanyjy tarapyndan habarlar auto translated	Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47
293	Ulanyjy tarapyndan goşulan şertler auto translated	Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18
294	Göçürip al auto translated	Download 26.06.2017 12:43:51
295	Näbelli ulanyjy ady auto translated	Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20
296	Statistikany täzeläň auto translated	Update statistics 26.06.2017 12:43:51
297	Alyjynyň tertibi auto translated	Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36
298	Profili redaktirläň auto translated	Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04
299	Paroly üýtgetmek auto translated	Change password 26.06.2017 12:43:51
300	E-poçta salgysyny üýtgediň auto translated	Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56
301	Ulanyjylar tarapyndan goşulan şertler auto translated	Terms added by users 26.06.2017 12:43:51
302	Şertler auto translated	Terms 26.06.2017 12:43:51
303	Tapylmady auto translated	Not found 26.06.2017 12:43:51
304	Ulgam, Word, Excel ýa-da web sahypalaryndan tablisa bilen kesgitlenen formatda sözlükleri kabul edýär. <# 0> <# 1> Sözlükde täze adalgalaryň bardygyna göz ýetiriň. Sözlügiň gaýtadan işlenip bilinjekdigini ýa-da ýokdugyny bilmek üçin sözlügiň käbir sözlerini gözläň. (# 2> <# 3> Word-dan maglumatlary göçürmek üçin: <# 4> <# 5> 1. Dil üçin bir sütün, bir sütün taýýarlaň. Her setirde bir termin üçin terjimeler bolmaly. Dilleriň sany çäkli däldir. Dilleriň awtomatiki kesgitlenýändigi sebäpli dil atlaryny tablisanyň birinji setirine goşmagyň zerurlygy ýok. Her niçigem bolsa, ulgamyň indiki ekranlarynda her sütün üçin dilleri el bilen saýlamak üçin aşakdaky sanawlar bar. <# 6> Başlangyç maglumatlar aşakdaky ýaly bolmaly: <# 7> <# 8> kompýuter Rechner ordinateur počítač <# 9 > maglumatlar Daten donnée údaj <# 10> <# 11> Word-daky tablisa öýjüklerinde el bilen setir bölekleriniň ýa-da el bilen sahypa bölekleriniň ýokdugyna göz ýetiriň, sebäbi teksti web sahypasyna göçüreniňizde tablisanyň formatlaryny bozup biler. Mümkin bolan setir arakesmelerini görmek üçin Format belliklerini görkeziň. Bu nyşanlary tablisadan aýyrmak üçin “Gözlemek we çalyşmak” gepleşik penjiresini açyň, Has köp, ýörite (açylan sanaw) saýlaň we sanawdan “El bilen setir arakesmesini” saýlaň. Bu belgi faýlyň hemme ýerinde ýekeje ýer bilen çalyşyň. Şeýle hem dropörite açylan sanawdan beýleki formatlaýyş nyşanlaryny barlaň. <# 12> 2. Tutuş tablisany saýlaň we gysga paneline göçüriň. <# 13> 3. Teksti “Multitran” web sahypasyndaky sözlügi tekst meýdanyna goýuň we “Prosess” -e basyň. <# 14> <# 15> Ulgam tekstiň minimal işlenmegini goldaýar: <# 16> <# 17> 1. Sözleriň sinonimleri (bar bolsa) nokatly belgiler bilen bölünýär. Sözler diňe dil grammatikasy talap edilende ulanylmaly, ýöne adalganyň dürli terjimelerini aýyrmak üçin däl. Nokat belgisi munuň üçin dogry saýlawdyr. Ulgam gözden geçirmek we nokatly belgiler bilen el bilen çalşyp boljak islendik bellikleri bellär. <# 18> <# 19> kompýuter, sanly kompýuter <# 20> - <# 21> nädogry <# 22> <# 23> <# 24> kompýuter ; sanly kompýuter <# 25> - <# 26> dogry <# 27> <# 28> <# 29> 2. Sinonimleri öňki sözüň ýerine awtomatiki usulda giňeldiljek kwadrat ýaýyň içinde goýup bolar: <# 30> <# 31> şahsy [öý] kompýuter <# 32> <# 33> şahsy # # 34> <# 35> şahsy ýaly giňelýär kompýuter; öý kompýuter <# 36> <# 37> <# 38> 3. Gysgaltmalar aşakdaky gurluşlardan awtomatiki usulda alynýar: <# 39> <# 40> - adalga yzygiderli we baş harp bilen ýazylýar: <# 41> <# 42> şahsy kompýuter, PC <# 43> < 44 kompýuter (HK) <# 52> goşmaça setir döredýär <# 53> <# 54> PC -> şahsy kompýuter <# 55> <# 56> <# 57> Terminleri kiçi harplara öwürmek gowy pikir Belli bir termin üçin ulanylsa. web sahypasyna giriň. <# 61> <# 62> Ekranyň aşagyndaky "Amal" düwmesine basyň. > - Näbelli sözler. Bular näbelli täze sözler bolup biler, bu ýagdaýda etmeli zat ýok. Şeýle-de bolsa, orfografiki ýalňyşlyklary düzetmeli. Ulgam morfologiýa maglumatlar bazasyndaky sözlügiň her sözüni degişli dil üçin barlaýar. <# 66> - Düşündirişler (ýokarda görkezilişi ýaly). Sinonimleri awtomatiki usulda gaýtadan işlemek üçin haýsydyr bir aýyrma dyrnagyny nokat bilen çalyşyň. <# 67> <# 68> Tekst gutarandan soň "Saklamak" bellikini saýlaň we Amaly basyň. auto translated	The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer 3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05
305	sözleriň bir bölegi auto translated	part of speech 26.06.2017 12:43:51
306	Möhleti auto translated	Term 26.06.2017 12:43:51
307	Teswiriňizi ýazyň auto translated	Enter your comment 26.06.2017 12:43:51
308	Beýleki sözlüklerde auto translated	In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17
309	Erroralňyşlyk barada habar beriň auto translated	Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33
310	Giriş gadaganlandy auto translated	Access denied pom 4.03.2018 12:03:05
311	Erroralňyşlyk hasabatyňyzy giriziň auto translated	Enter your error report 26.06.2017 12:43:51
312	Roralňyşlyk hasabaty eýýäm ýatda saklandy auto translated	Error report already saved 26.06.2017 12:43:51
313	Roralňyşlyk hasabaty üstünlikli saklandy auto translated	Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59
314	Prefiks maglumat bazasy tapylmady auto translated	Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51
315	Hiç hili wariant tapylmady auto translated	No variants found 26.06.2017 12:43:51
316	Berlen prefiks bilen söz ýok auto translated	No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51
317	Sözlük tapylmady auto translated	Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51
318	Söz auto translated	Word 26.06.2017 12:43:51
319	Tekstde hasaplaň auto translated	Count in text 26.06.2017 12:43:51
320	Sazlamalar saklandy auto translated	Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02
321	Gözleg taryhy boş. <# 0> Gözleglerimiň taryhyny belläň <# 1> Sazlamalarda bellik gutusyny belläň we sözlükde birnäçe gözleg geçiriň. auto translated	Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12
322	Soňky gözleg taryhy auto translated	Recent search history of 28.06.2017 20:20:39
323	<# 0> Onlaýn sözlüklere, gözleg motorlaryna we beýleki peýdaly web sahypalaryna çalt baglanyşyklar <# 1> auto translated	Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50
324	Häzirki wagtda saýlanan baglanyşyklar (sanawdan aýyrmak üçin basyň) auto translated	Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34
325	Elýeterli baglanyşyklar auto translated	Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10
326	Anonim ulanyjy auto translated	Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41
327	Näme üçin hasaba alynmaly? auto translated	Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30
328	Gözleg gutardy. Gaýtadan synanyşyň auto translated	The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36
329	\nHäzirki wagtda işledilen baglanyşyklaryň sanawy: auto translated	List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39
330	---suggest a translation---	---add translation--- 18.05.2022 19:58:45
331	Iň azyndan iki harp görkeziň auto translated	Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51
332	Gaty köp söz tapyldy auto translated	Too many words found 26.06.2017 12:43:51
333	Söz sanamak auto translated	Word count 26.06.2017 12:43:51
334	Parol synanyşyklary gaty köp. Bir minutdan gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris auto translated	Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18
335	Faýl tapylmady auto translated	File not found 26.06.2017 12:43:52
336	Parolyňyzy giriziň auto translated	Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31
337	Nädogry ulanyjy ady ýa-da paroly auto translated	Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26
338	Sinonimler auto translated	Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41
339	Triesazgylaryň sany auto translated	Number of entries 26.06.2017 12:43:52
340	Sözlemi redaktirläň auto translated	Edit sentence 26.06.2017 12:43:52
341	Maglumat bazasyna söz goşuň auto translated	Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52
342	Goş auto translated	Add 26.06.2017 12:43:52
343	Habar gizlenýär auto translated	Message hidden 26.06.2017 12:43:52
344	Habar dikeldildi auto translated	Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01
345	Ulanyjy habary auto translated	User message 26.06.2017 12:43:52
346	Habar ýazyň auto translated	Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32
347	Adyňyz auto translated	Your name 26.06.2017 12:43:52
348	Habaryňyzy giriziň auto translated	Enter your message 26.06.2017 12:43:52
349	Giriş eýýäm bar auto translated	Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50
350	Sapaklar başlandy auto translated	Threads started by 8.02.2022 23:15:35
351	Postsazanlary öz içine alýan mowzuklar auto translated	Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43
352	Hiç zat tapylmady auto translated	nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23
353	Bu ulanyjy Multitran arkaly habarlary kabul etmeýär auto translated	This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57
354	Ulanyja habar iberildi auto translated	Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52
355	Bu gün üçin maglumat ýok. Iň ýakyn gün: auto translated	No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52
356	ýazgylar auto translated	entries 26.06.2017 12:43:52
357	Öçürildi auto translated	Deleted 26.06.2017 12:43:52
358	Gadagan edilmedi auto translated	Ban not found 26.06.2017 12:43:52
359	Ulanyjynyň IP salgylary auto translated	IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09
360	Bu IP salgylar üçin maglumat tapylmady auto translated	No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28
361	säwlik habarlary auto translated	error reports 26.06.2017 12:43:52
362	Sene auto translated	Date 26.06.2017 12:43:52
363	Teklip edilýän hereketler: auto translated	Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03
364	Hereket senesi auto translated	Action date 26.06.2017 12:43:52
365	Gadagan etmegiň çäkleri auto translated	Ban scope 26.06.2017 12:43:52
366	Görnüşi auto translated	Type 26.06.2017 12:43:52
367	Möhleti gutarýan senesi auto translated	Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24
368	Netije auto translated	Result 26.06.2017 12:43:52
369	2-nji görnüş auto translated	Type 2 26.06.2017 12:43:52
370	Gadagançylyk eýýäm bar auto translated	Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55
371	Gadaganlyk öçürildi auto translated	Ban deleted 26.06.2017 12:43:52
372	Gadagan etmegiň möhleti auto translated	Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13
373	Sebäp auto translated	Reason 26.06.2017 12:43:52
374	Multitran sözlügi auto translated	Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52
375	Hoş geldiňiz auto translated	Welcome 26.06.2017 12:43:52
376	Hasabyňyzdan çykyň auto translated	Sign out 20.05.2022 23:52:44
377	Sözlük auto translated	Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59
378	Satyn alyň auto translated	Buy 26.06.2017 12:43:52
379	Myhmanlar kitaby auto translated	Guestbook 26.06.2017 12:43:52
380	Aragatnaşyklar auto translated	Contacts 26.06.2017 12:43:52
381	Aşakdakylary terjime etmekde kömek gerek auto translated	I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21
382	Jümle auto translated	Phrase 26.06.2017 12:43:52
383	Öňünden sag boluň auto translated	Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43
384	forumda sora auto translated	ask in forum 26.06.2017 12:43:52
385	Jümlelerde tapyldy auto translated	Found in phrases 26.06.2017 12:43:52
386	diňe aýry sözler tapyldy auto translated	only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00
387	başga dillerde tapyldy auto translated	found in other languages 26.06.2017 12:43:52
388	sözlemlere auto translated	to phrases 7.08.2022 9:39:33
389	dersler auto translated	subjects 26.06.2017 12:43:52
390	dilleri auto translated	languages 26.06.2017 12:43:52
391	ýokarsyna auto translated	to top SirReal 16.10.2019 3:03:06
392	terjimesiniň ygtybarlylygy auto translated	reliability of translation 26.06.2017 12:43:52
393	şeýle-de seret auto translated	see also 26.06.2017 12:43:52
394	seret auto translated	see 26.06.2017 12:43:52
395	.Alňyş ýazga basyň auto translated	Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40
396	we auto translated	and 26.06.2017 12:43:52
397	Bu aýratynlygy diňe hasaba alnan ulanyjylar ulanyp bilerler. Hasaba girmegiňizi ýa-da hasabyňyza girmegiňizi haýyş edýäris auto translated	Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10
398	Takyk gabat gelmedi <# 0> auto translated	Exact match not found 26.06.2017 12:43:52
399	takyk gabat gelýär auto translated	exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26
400	ähli görnüşler auto translated	all forms 26.06.2017 12:43:52
401	sözlügi auto translated	glossary 26.06.2017 12:43:52
402	mowzuk üçin auto translated	for subject 26.06.2017 12:43:52
403	öz içine alýar auto translated	containing 26.06.2017 12:43:52
404	Hiç hili termin tapylmady auto translated	No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18
405	IP adresiňizi sanawdan aýyrmak üçin ýüz tutuň <# 0> auto translated	Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18
406	Meýdan boş auto translated	Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16
407	Bahasyny barlaň auto translated	Check value 26.06.2017 12:43:52
408	nädogry dil auto translated	wrong language 26.06.2017 12:43:52
409	başga dillere terjime auto translated	translation to other languages 26.06.2017 12:43:52
410	Sözlük boş auto translated	The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52
411	Bu sözüň kesgitlemesini bilýän bolsaňyz, tezislere goşmagy göz öňünde tutuň auto translated	If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52
412	Bu sözüň terjimesini bilýärsiňizmi? Sözlüge goşuň auto translated	Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
413	Bu sözlemiň manysyny bilýärsiňizmi? Tezislere goşuň auto translated	Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52
414	Bu sözlemiň terjimesini bilýärsiňizmi? Sözlüge goşuň auto translated	Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
415	at giriziň auto translated	enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39
416	bu at elýeterli auto translated	this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11
417	bu at alyndy auto translated	this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15
418	Redaktirläň auto translated	Edit 26.06.2017 12:43:52
419	Iş stolunyň görnüşi auto translated	Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31
420	Jübi görnüşi auto translated	Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40
421	Giriş tapylmady auto translated	Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31
422	Maslahat beriň auto translated	Suggest 26.06.2017 12:43:53
423	Ulanyjy adyny giriziň auto translated	Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16
424	Gysgaltma gözläň auto translated	Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53
425	forumda tapyldy auto translated	found in forum 26.06.2017 12:43:53
426	Taryhy redaktirlemek auto translated	Editing history 26.06.2017 12:43:53
427	Dolandyryjy bilen habarlaşyň auto translated	Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12
428	Erroralňyşlyk hasabatyny pozuň auto translated	Delete error report 26.06.2017 12:43:53
429	Roralňyşlyk hasabaty öçürildi auto translated	Error report deleted 26.06.2017 12:43:53
430	Ulanyjy hukuklary ýeterlik däl auto translated	Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14
431	Interfeýs dili auto translated	Interface language pom 2.03.2021 11:30:22
432	Saýlaň auto translated	Select pom 27.06.2017 14:55:59
433	Islegiňiz dolandyryja iberiler auto translated	Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59
434	Dil saýlaň auto translated	Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43
435	Interfeýs terjimesi auto translated	Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52
436	Interfeýsi täze dile terjime edip bilersiňiz auto translated	You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32
437	Maglumat dolandyryja iberildi auto translated	Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57
438	Sagbol auto translated	Thank you pom 26.06.2017 21:31:34
439	dublikat nyşan auto translated	duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37
440	nädogry nyşan auto translated	invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09
441	Gadagançylygy pozuň auto translated	Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00
442	Japaneseapon sözlüginde kod düşündirişleri auto translated	Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04
443	başga dillerden terjime auto translated	translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45
444	Languageshli diller auto translated	All languages pom 27.06.2017 23:13:06
445	Esasy diller auto translated	Main languages pom 27.06.2017 23:13:47
446	Terjimeler bilen diller auto translated	Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42
447	Termin sany auto translated	Term count pom 27.06.2017 23:15:54
448	Giriş dili auto translated	Input language pom 27.06.2017 23:17:07
449	Tekst setirleri auto translated	Text strings pom 29.06.2017 8:52:04
450	Skanirlenen sözlükleri barlamak auto translated	Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24
451	Giriş dilini saýlaň auto translated	Select input language pom 15.01.2019 0:50:40
452	Fon gurluşyny işjeňleşdiriň auto translated	Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32
453	Jyns auto translated	Gender pom 25.06.2018 10:12:07
454	Kapçany täzeden ýazmagyňyzy haýyş edýäris auto translated	Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17
455	Tekst setiri auto translated	Text string pom 21.09.2018 13:36:43
456	asyl bahasy auto translated	original value pom 21.09.2018 13:40:45
457	Sütünler tapylmady <# 0> Maglumatlary Word tablisasy arkaly göçürip görüň (maglumatlary Word tablisasyna göçüriň, soňra Word tablisasyndan göçüriň we şu ýere goýuň) auto translated	Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24
458	<# 0> setirlerdäki gabat gelmedik sanlar auto translated	Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02
459	Bellenen sözlemiň bir bölegi bolmasa, möhletiň başynda makala zerur däl auto translated	Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23
460	Aýry sözler ýa-da söz düzümleri bolsun, söz ýazgylary kiçi harpda bolmaly. Diňe kadadan çykma dogry atlardyr auto translated	Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31
461	Näbelli söz auto translated	Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55
462	Barlanylan skanirlenen sözlüklere kömek ediň auto translated	Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57
463	<# 0> <# 1> <# 2> <# 3> Polýak-Rus <# 4> <# 5> <# 6> <# 7> <# 8> <# 9> Iňlis-Ukrain <# 10> <# 11> <# 12> <# 13> <# 14> <# 15> Nemes-Ukraina <# 16> <# 17> <# 18> <# 22> <# 23> <# 24> <# 25> auto translated	Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38
464	Gadaganlyk işjeň wagty hasaba durup bilmersiňiz auto translated	You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37
465	Terjime et auto translated	Translate pom 28.01.2019 9:18:29
466	bütin söz auto translated	whole word pom 8.02.2019 19:08:14
467	setiriň başynda auto translated	at start of line pom 8.02.2019 19:09:22
468	setiriň ahyrynda auto translated	at end of line pom 8.02.2019 19:10:34
469	asyl we terjime sözleriniň arasynda auto translated	between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53
470	sözüň başynda auto translated	at start of word pom 8.02.2019 19:15:31
471	sözüň ahyrynda auto translated	at end of word pom 8.02.2019 19:16:34
472	Iş auto translated	Work pom 18.02.2019 8:51:51
473	Temanyň atlaryny gözläň auto translated	Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48
474	Ulanyjy ady gaty uzyn auto translated	Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22
475	IP adresi boýunça gözläň auto translated	Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05
476	Ulanyjy gadagan edýär auto translated	User bans pom 28.04.2019 13:50:46
477	Kagyz sözlükler auto translated	Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57
478	Saýt administratorynyň sazlamalary auto translated	Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53
479	Täze mowzuk goşuň auto translated	Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42
480	Şahsy habar auto translated	Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35
481	Mowzuk: auto translated	Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09
482	---suggest a translation---	...
483	Çyzyklary çalyşmagy göz öňünde tutuň: şahsy / ýerli tor = şahsy ulgam; ýerli ulgam auto translated	Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16
484	Ilki bilen bir dil saýlaň auto translated	Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05
485	<# 0> <# 1> Dil saýlamak boýunça maslahatlar <# 2> <# 3> Ilki giriş, giriş we çykyş dilleri entek saýlanmady. <# 4> <# 5> Diňe söz ýa-da söz düzümini ýazyp bilersiňiz dil saýlamazdan gözleg paneli. Açylýan sanawda söz ýa-da söz düzümi görkezilse, ony saýlaň. Duşuşyk birden köp dilde tapylsa, size gerek dilini saýlamaga çagyrylar. Soňra çykyş dili üçin hem edil şonuň ýaly etmeli bolarsyňyz. <# 6> <# 7> Öý ekranynda islenýän sözlügi saýlap bolýar: <# 8> <# 9> <# 10> ' Meşhur sözlükler bölümi, ýa-da; <# 11> <# 12> açylan sanawlaryň jübütinden giriş we çykyş dillerini el bilen saýlamak arkaly. Bular iň meşhur 30-a golaý diliň sanawyny berer. Availablehli elýeterli dillere göz aýlamak üçin sahypanyň aşagyndaky "Languageshli diller" -e basyň. <# 13> <# 14> <# 15> Diliň adyna basmak sizi bu dil bilen sözlükleriň sanawyna getirer. Bu sanaw at ýa-da giriş sanlary boýunça tertiplenýär. <# 16> <# 17> Sahypaňyzy goýman dilleriň arasynda geçip bilersiňiz. Giriş dilini üýtgetmek üçin gözleg setirine islendik dilde bir söz ýazyň we sözüň elipbiý sanawynda ýoklugyna üns bermän Gözleg düwmesine basyň. Sahypanyň hereketlendirijisiniň dogry dil teklip etmegi gaty ähtimal. <# 18> <# 19> Açylýan sanawdan gözleg gutusynyň sag tarapyna başga bir çykyş dili saýlanyp bilner. <# 20> auto translated	<#916> <#917> <#918> <#919> <#920>; <#921>. <#922> <#923> <#924> pom 13.10.2022 19:14:04
486	Dil saýlamak boýunça maslahatlar auto translated	Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37
487	san auto translated	numeral pom 17.05.2019 1:39:01
488	bölekleýin gabat gelýänleri öz içine alýar auto translated	include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37
489	Tezisde tapyldy auto translated	Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16
490	11111 bolan ýazgylar auto translated	Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57
491	Postshli ýazgylary bir sahypadaky sapakda görkeziň auto translated	Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj
492	Gadaganlyk goşuň auto translated	Add ban pom 26.05.2019 15:40:41
493	Ulanyjy gadagan auto translated	User is banned pom 26.05.2019 16:06:49
494	Dolandyryş paneli auto translated	Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51
495	Redaktoryň we moderatoryň dolandyryş paneli auto translated	Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13
496	Subjectshli dersler auto translated	All subjects pom 31.05.2019 15:04:27
497	n auto translated	n pom 2.06.2019 18:36:18
498	v auto translated	v pom 2.06.2019 18:36:52
499	adj. auto translated	adj. pom 2.06.2019 18:40:22
500	adv. auto translated	adv. pom 2.06.2019 18:43:54
501	san. auto translated	num. pom 2.06.2019 18:45:09
502	pron. auto translated	pron. pom 2.06.2019 18:45:55
503	abbr. auto translated	abbr. pom 2.06.2019 18:46:17
504	conj. auto translated	conj. pom 2.06.2019 18:47:17
505	int. auto translated	int. pom 2.06.2019 18:47:49
506	bölegi. auto translated	part. pom 2.06.2019 18:48:42
507	taýýar auto translated	prep. pom 2.06.2019 18:49:06
508	görnüşi. auto translated	form. pom 2.06.2019 18:50:06
509	sungat. auto translated	art. pom 2.06.2019 18:53:52
510	Sözüň bir bölegini üýtgetmek auto translated	Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53
511	Boş çäklendirilen söz formalaryny giriziň. Ilki bilen esasy formany görkeziň. auto translated	Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16
512	Sütündäki ähli söz formalary dogry bolsa, 'Saklamak' basyň. <# 0> Hiç zat gabat gelmeýän bolsa, aşakdaky tekst setirindäki söz formalaryny üýtgetmäge synanyşyň. auto translated	If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48
513	Formalary barlaň auto translated	Check forms pom 7.06.2019 19:40:17
514	Sanaw auto translated	List pom 8.06.2019 18:35:39
515	Söz görnüşini belläp bolmaýar. Ilki bilen bu formany öz içine alýan täze söz döretmeli: auto translated	Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13
516	Bu sözi öz içine alýan ýazgylar auto translated	Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56
517	Söz auto translated	Word stem pom 8.06.2019 20:56:46
518	Sözler auto translated	Words pom 8.06.2019 20:57:22
519	Söz görnüşleri auto translated	Word forms pom 8.06.2019 21:01:45
520	Morfologiýa sapagy auto translated	Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14
521	beýleki sözler bilen ýazylan sözlük ýazgylary auto translated	dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49
522	Morfologiýa maglumatlar bazasyndan öçürildi auto translated	Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28
523	Söz görnüşiniň beýany auto translated	Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52
524	nnn gabat gelýän synplar tapyldy, mmm görkezildi. Gabat gelýän synplaryň sanyny azaltmak üçin goşmaça söz formalaryny görkeziň. auto translated	nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03
525	Ahyry / inflýasiýa auto translated	Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32
526	Morfologiýa auto translated	Morphology pom 10.06.2019 20:23:20
527	goşuldy auto translated	added pom 11.06.2019 10:14:09
528	redaktirlendi auto translated	edited pom 11.06.2019 10:14:50
529	öçürildi auto translated	deleted pom 11.06.2019 10:14:58
530	Saklaň auto translated	Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34
531	(onlaýn el bilen goşuldy) auto translated	(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49
532	(awtomatiki goşuldy) auto translated	(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41
533	(awtomatiki usulda onlaýn goşulýar) auto translated	(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17
534	Meňzeş sözler auto translated	Similar words pom 19.06.2019 20:37:05
535	Täze söz goşmak auto translated	Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47
536	Ulgam, beýleki gabat gelýän sözleri ulanyp, degişli terjime ýazgylaryny täzeden ýatda saklamaga synanyşar. auto translated	The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28
537	Sözüň öçürilmegini tassyklaň (ekranyň aşagyndaky düwmä basyň) auto translated	Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01
538	Operasiýa gutardy. Maglumatlaryň indiki bölegini gaýtadan işlemek üçin gaýtalaň auto translated	The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48
539	e-poçta salgysy tassyklanmady auto translated	email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26
540	e-poçta tassyklama senesi auto translated	email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00
541	hasaba alyş senesi auto translated	registration date pom 1.08.2019 15:18:25
542	Islendik dile terjime tapylmady. Maksat dilini el bilen saýlaň. auto translated	Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27
543	Sene boýunça täze ýazgylar auto translated	New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26
544	IP giriş statistikasyny görüň auto translated	View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29
545	Redaktorlar we moderatorlar auto translated	Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44
546	---suggest a translation---	--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12
547	---suggest a translation---	---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50
548	Bu dilde söz ýok auto translated	Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29
549	Eksport auto translated	Export pom 16.10.2019 13:49:30
550	Häzirki dilde söz ýok auto translated	No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11
551	Elipbiý auto translated	Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14
552	---suggest a translation---	Forum Rules Last updated: 10.11.2011 1. Posting on the forum 1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. 1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.. You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one. 1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. 1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. 1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. 2. Code of conduct 2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads. 2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. 2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. 2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. 2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise. Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members. 2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. Do not back seat moderate, thank you. 2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. 2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. 2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning. 3. Moderation of the forum 3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time. 3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. 3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. 3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. 3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: use their powers to their personal advantage; start or fuel conflicts with users or other moderators; disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators; permit any third party to use teir account. 4. Feedback and suggestions To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 5. Changes to these Rules 5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members. 5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. 4uzhoj 10.11.2021 16:39:53
554	Hasaba alyş synanyşyklaryny görkeziň auto translated	Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26
555	Multitran girmek gadagan auto translated	Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00
556	Sahypa girişiňiziň ýalňyşlyk bilen togtadylandygyna ynanýan bolsaňyz, aşakdaky görnüşde habar berip bilersiňiz. Ulanyjy adyňyzy we e-poçta salgyňyzy goşuň. auto translated	If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below. Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39
557	Iberiň auto translated	Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45
558	Habar iberildi auto translated	Message sent pom 9.11.2019 10:34:08
559	Habar eýýäm iberildi auto translated	Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24
560	Unban haýyşlary auto translated	Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22
561	Çalt baglanyşyklary goşuň we redaktirläň auto translated	Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34
562	Bu baglanyşygy goşan ulanyjylaryň sany auto translated	Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07
563	Çeşmäniň ady auto translated	Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47
564	Öçürmäni tassyklaň auto translated	Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15
565	Baglanyşyk auto translated	Link pom 16.12.2019 13:00:32
566	Täze baglanyşyk goşmak auto translated	Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52
567	Salgy redaktirläň auto translated	Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50
568	Baglanyşygy pozuň auto translated	Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55
569	Salgy goşuldy auto translated	Link added pom 16.12.2019 23:27:26
570	Baglanyşyk öçürildi auto translated	Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05
571	sanawa goşmak üçin basyň auto translated	click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15
572	Jübi okuwy üçin ulanyjy sözlügi auto translated	User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20
573	Sözlük import ediň auto translated	Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27
574	Sözlük teksti auto translated	Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08
575	Sözlük sanawy auto translated	Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39
576	Ulanyjy sözlügi auto translated	User glossary pom 17.12.2019 18:49:09
577	iki tarapa görkez auto translated	show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02
578	Bu IP aralygynyň gadagan edilmeginden täsir eden ulanyjylar auto translated	Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43
579	Saýlanan gadaganlyklar auto translated	Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26
580	Jemi gadaganlyk auto translated	Total ban pom 24.12.2019 14:47:03
581	Girmäge rugsat beriň auto translated	Allow access pom 24.12.2019 15:06:04
582	Awtomatiki möhleti gutarýar auto translated	Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42
583	Gün auto translated	Day pom 24.12.2019 14:51:19
584	Hepde auto translated	Week pom 24.12.2019 14:51:39
585	Aý auto translated	Month pom 24.12.2019 14:52:21
586	hemişelik auto translated	permanent pom 18.05.2022 3:28:58
587	Bannerler auto translated	Banners pom 24.12.2019 14:57:11
588	Sargytlar auto translated	Orders pom 24.12.2019 14:58:16
589	Ban üstünlikli goşuldy auto translated	Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51
590	Gadaganlyk üstünlikli täzelendi auto translated	Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57
591	<# 0> gizlemek <# 1> auto translated	hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18
592	<# 0> görkez <# 1> auto translated	show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17
593	Giriş auto translated	Apply pom 26.12.2019 11:28:57
594	Bu gysgaldylanmy? auto translated	Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39
595	Giriş tezisde saklandy auto translated	Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00
596	Miras sahypasy auto translated	Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19
597	iPhone auto translated	iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47
598	Android auto translated	Android pom 10.01.2020 22:18:21
599	Täze setir goşuň auto translated	Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57
600	Sorag-jogap auto translated	FAQ pom 15.01.2020 23:40:32
601	Mysal auto translated	Example pom 19.01.2020 19:09:32
602	Baglanyşyň ady auto translated	Link name pom 19.01.2020 19:11:21
603	Baglanyşyk auto translated	Link
604	"theguardian.com" ýa-da "Wikipediýa" ýaly gysga alternatiw tekst auto translated	short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36
605	meselem auto translated	e.g. 4uzhoj
606	prtc. auto translated	prtc. pom 21.01.2020 21:52:37
607	--- terjime etmegi teklip ediň --- auto translated	---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46
608	Baglanyş tekstini ýazmagyňyzy haýyş edýäris auto translated	Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56
609	Yon dogry URL girizmeli auto translated	Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07
610	Giriş iki dilli sözlükde saklandy auto translated	Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34
611	(iki dilli sözlükde käbir tezis ýazgylary üçin terjime bolup bilmez) auto translated	(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30
612	redaktirläň auto translated	edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Nädogry kapça auto translated	Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51
615	Faýl köp, gaýtadan synanyşyň auto translated	File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19
616	ýekelik auto translated	singular pom 23.02.2020 8:26:48
617	köplük auto translated	plural pom 23.02.2020 8:27:31
618	nominatiw kazyýet auto translated	nominative case pom 23.02.2020 9:07:32
619	jyns ýagdaýy auto translated	genitive case pom 23.02.2020 9:08:06
620	mysal auto translated	dative case pom 23.02.2020 9:08:25
621	aýyplaýyş işi auto translated	accusative case pom 23.02.2020 9:09:04
622	gural guraly auto translated	instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47
623	deslapky ýagdaý auto translated	prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13
624	demonstr.pron. auto translated	demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34
625	<# 0> <# 1> Kagyz sözlüklerden tapawutlylykda, Multitran şol bir çeşme termini üçin birnäçe terjimesini aýyrmak üçin <# 2> nokatly belgileri ulanmagy talap edýär. Bu gepleşikiň maksady, dykgatlary bölüji hökmünde ulanmaýandygyňyza göz ýetirmekdir. <# 4> <# 5> auto translated	Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56
626	<# 0> <# 1> <# 2> <# 3> Birnäçe terjime goşsaňyz (vergi bölüji), <# 4> Aýry-aýry terjimeleri ýazdyryň <# 5> <# 6> <# 7> söz düzümi (dyngy belgisi), <# 8> terjimesini vergi bilen ýazdyryň <# 9> <# 11> <# 12> <# 13> saýlaň auto translated	If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36
627	diňe görkezilen tertipde auto translated	in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29
628	Birinji derejeli mowzuk ugurlary auto translated	First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11
629	Ikinji derejeli mowzuk ugurlary auto translated	Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13
630	Mowzuk toparlary auto translated	Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09
631	Indeksiň täzeden gurulmagy auto translated	Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41
632	Sanawda birinji orunda dur auto translated	Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02
633	Entryazgyny saýlaň auto translated	Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54
634	Çäksiz auto translated	Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50
635	Ilkinji adam auto translated	First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22
636	Ikinji adam auto translated	Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08
637	Üçünji adam auto translated	Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23
638	Geçen zaman auto translated	Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49
639	Häzirki zaman auto translated	Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52
640	Geljek zaman auto translated	Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56
641	Çäklendiriji auto translated	Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59
642	Imperator / Hortative auto translated	Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55
643	Sapaklar auto translated	Classes pom 18.08.2020 6:35:28
644	Classeshli synplar auto translated	All classes pom 18.08.2020 6:35:15
645	geçişli auto translated	transitive pom 15.03.2020 19:05:25
646	içerki däl auto translated	intransitive pom 15.03.2020 20:50:24
647	mowzuk saýla auto translated	pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03
648	Birinji sanawdaky mowzuk kategoriýa. Ikinji sanawdan bir mowzuk saýlaň! auto translated	The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17
649	anonim etmek auto translated	make anonymous 4uzhoj
650	Baglanyşyk paneli göçürildi auto translated	Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33
651	Ynanýarsyňyzmy? auto translated	Are you sure?
652	barlaň auto translated	check pom 15.04.2020 18:37:51
653	Aňlatma auto translated	Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23
654	Dowam et auto translated	Proceed pom 22.04.2020 19:36:14
655	Aboveokardaky şertleri kabul edýärin auto translated	I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14
656	familiýa auto translated	surname pom 26.04.2020 1:45:47
657	Gepleşik bölekleri auto translated	Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34
658	işjeň auto translated	active pom 26.04.2020 23:33:43
659	passiw auto translated	passive pom 26.04.2020 23:34:15
660	Refleksli auto translated	Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09
661	Düşünmedik auto translated	Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52
662	Diňe ulanylýar auto translated	Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42
663	atasy auto translated	patronym pom 30.04.2020 10:58:17
664	Öçürip bolmaýar auto translated	Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57
665	Häzirki gatnaşyjy auto translated	Present participle pom 30.04.2020 18:43:10
666	Geçmiş auto translated	Past participle pom 30.04.2020 18:50:33
667	3-nji adam ýekelik auto translated	3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51
668	Oňyn auto translated	Positive pom 30.04.2020 18:58:04
669	Ajaýyp auto translated	Superlative pom 30.04.2020 19:19:06
670	Ony taşlamak üçin nädogry forma basyň (bir gezekde): auto translated	Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12
671	Gepiň bir bölegini saýlaň auto translated	Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36
672	Düzmek auto translated	Compile pom 18.08.2020 6:33:22
673	Hasaba alyş synanyşyklary auto translated	Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53
674	Söz formasy diňe şu şertler ýerine ýetirilende ulanylýar: auto translated	Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07
675	Şertlere laýyk gelmeýän bolsa formany taşlaň auto translated	Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57
676	hünär derejesi auto translated	vocative case pom 16.11.2020 0:43:27
677	Baglanyşyk keýpi auto translated	Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30
678	Ativearamaz işlik formalary auto translated	Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54
679	Söz formasynyň düşündirişini goşuň auto translated	Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58
680	bestimmt auto translated	bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42
681	unbestimmt auto translated	unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48
682	Geljek I. auto translated	Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04
683	Futur II auto translated	Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09
684	Konjunktiv I. auto translated	Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13
685	Konjunktiv IІ auto translated	Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20
686	Plusquamperfekt auto translated	Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25
687	Morfologiýa synpyny redaktirläň auto translated	Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51
688	Synpy redaktirländen soň, iki dilli sözlükden käbir söz görnüşleri elýeterli bolmaz: auto translated	After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45
689	Mümkin däl auto translated	Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43
690	Gabat gelýän synp tapyldy auto translated	Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03
691	Maglumatlary ýazdyryň auto translated	Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17
692	Synpy üýtgediň auto translated	Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28
693	Formalary başga dillerden göçüriň auto translated	Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47
694	Täze söz auto translated	New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26
695	Mümkin görnüşler auto translated	Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50
696	Formalar sözi dogry auto translated	The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03
697	El bilen tygşytlamak auto translated	Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16
698	Giňişleýin söz gözlegi auto translated	Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32
699	sözleýişiň beýleki bölekleri auto translated	other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51
700	ýagdaýa bagly auto translated	case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25
701	harp tertibine üns berme auto translated	ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18
702	uzynlygy boýunça tertipläň auto translated	sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55
703	Diňe rusça: ё = е auto translated	Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44
704	[sözüň başy auto translated	[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57
705	] sözüň soňy auto translated	] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46
706	* islendik harp auto translated	* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21
707	? islendik harp auto translated	? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13
708	onomatopoeik söz auto translated	onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59
709	Gaplaňdaky sözleri gözläň auto translated	Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07
710	Şablonlar auto translated	Templates pom 23.06.2020 12:09:17
711	Ulanyjynyň habarlary auto translated	User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27
712	Taryh auto translated	History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17
713	Ulanyş şertleri auto translated	Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33
714	Maglumatlary täze synpa göçüriň auto translated	Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34
715	Sözler başga klasa geçiriler auto translated	Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35
716	umumy jyns auto translated	common gender pom 25.10.2020 1:12:19
717	şahsy çalyşma auto translated	personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33
718	refleksli çalyşma auto translated	reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55
719	görkeziji çalyşma auto translated	demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25
720	eýe at çalyşmasy auto translated	possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18
721	sorag beriji çalyşma auto translated	interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42
722	näbelli çalyşma auto translated	indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35
723	otnositel çalyşma auto translated	relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38
724	otrisatel çalyşma auto translated	negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19
725	näbelli-şahsy çalyşma auto translated	indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40
726	şahsy däl çalyşma auto translated	impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53
727	çalyşmany kesgitlemek auto translated	defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17
728	ikitaraplaýyn çalyşma auto translated	reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03
729	Gabat gelýän söz synplary tapylmady. Girizilen söz formalaryny we sözüň saýlanan bölegini barlaň. auto translated	No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05
730	Harp däl nyşanlar tapyldy auto translated	Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18
731	Söz görnüşleriniň başga toplumyny synap görüň auto translated	Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45
732	Taryh auto translated	History pom 30.10.2020 10:36:38
733	Formalar auto translated	Forms pom 6.11.2020 20:10:15
734	faýl auto translated	file pom 13.11.2020 12:53:34
735	Çykyş faýly ýazyň auto translated	Write output file pom 13.11.2020 12:54:26
736	ýalňyşlyk auto translated	ergative case pom 14.11.2020 21:18:02
737	mahabat hadysasy auto translated	adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02
738	baş harp auto translated	to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12
739	Ablative mysal auto translated	Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56
740	Caseerli waka auto translated	Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25
741	Göçme manyda auto translated	Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32
742	Kämil auto translated	Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45
743	Kämil däl auto translated	Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34
744	Pluperfect auto translated	Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40
745	Ajaýyp ýönekeý auto translated	Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04
746	Geçmiş kämil zaman auto translated	Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13
747	Geljekdäki ýönekeý zaman auto translated	Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28
748	Geljek ajaýyp döwür auto translated	Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11
749	Görkeziji keýp auto translated	Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17
750	Şertli keýp auto translated	Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55
751	Şertli auto translated	Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35
752	Bitewi gytaklaýyn obýekt çalyşmasy auto translated	Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03
753	Directeke-täk göni obýekt çalyşmasy auto translated	Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24
754	Köplük gytaklaýyn obýekt çalyşmasy auto translated	Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11
755	Köplük gönüden-göni çalyşma auto translated	Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20
756	Birinji adam gytaklaýyn obýekt çalyşmasy auto translated	First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24
757	Ikinji şahs gytaklaýyn obýekt çalyşmasy auto translated	Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31
758	Üçünji şahs gytaklaýyn obýekt çalyşmasy auto translated	Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37
759	Nädogry ýazuw auto translated	Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06
760	Forum habaryna jogap beriň auto translated	Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54
761	Answer_string <# 0> responder_name <# 1> Habaryňyza jogap aldyňyz Forum sapagy şu ýerde: mess_link Jogap bermek üçin baglanyşyga eýeriň auto translated	reply_string responder_name You received a reply to your message The forum thread is here: mess_link To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39
762	Programmalar auto translated	Apps pom 2.10.2023 23:33:04
763	Geçmiş auto translated	Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19
764	Kemçiliksiz auto translated	Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07
765	laýyk auto translated	proper pom 15.12.2020 20:59:20
766	umumy auto translated	common pom 15.12.2020 20:58:43
767	düýpli waka auto translated	substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22
768	deň ýagdaý auto translated	equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11
769	görkeziji keýp auto translated	indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36
770	Alyjynyň ulanyjy adyny görkezmegiňizi haýyş edýäris auto translated	Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52
771	Iberiň: auto translated	Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20
772	<# 0> Ibermek düzgünleri <# 1> barlaň auto translated	Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj
773	ýazyp başlaň we gabat gelýän atlaryň açylan sanawyndan saýlaň auto translated	start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39
774	Dil aýratynlyklary auto translated	Language properties pom 26.03.2021 14:31:00
775	Magentada atlary peýda bolan mowzuklar kategoriýalar ýa-da 'saýawan' dersleridir. Kategoriýa saýlanandan soň, saýlamaly kiçi mowzuklaryň sanawyny görersiňiz. Birnäçe kadadan çykmalar bilen, “saýawan” mowzugyna adalgalar goşup bolýar - ikinji sanawda “---” goýuň. auto translated	Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28
776	Maslahat: Temanyň adynyň islendik bölegi boýunça gözläp bilersiňiz auto translated	Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56
777	köp terjime goşmak, nokatlar bilen bölmek auto translated	to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22
778	bu meýdan bellikler, grammatiki ýazgylar we ş.m. üçin niýetlenendir.; Ulanyş mysalyny ýa-da çeşmä baglanyşyk goşmak üçin aşakdaky bellenen meýdanlary ulanyň auto translated	this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19
779	Nirä seretmelidigini bilenokmy? Gerekli temany tapmak üçin aşakdaky gözleg gutusyny ulanyň: auto translated	Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50
780	Sözleri başga klasa geçiriň auto translated	Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50
781	Synpy poz auto translated	Delete class pom 10.04.2021 8:59:17
782	bilen gutarýan sözler üçin auto translated	for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43
783	sözleri klasa geçirmek auto translated	transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23
784	harplary poz auto translated	delete letters pom 10.04.2021 9:22:28
785	harp goşuň auto translated	add letters pom 10.04.2021 9:22:53
786	täze çykyş bölümi auto translated	new speech part pom 10.04.2021 9:22:47
787	harplaryň sanyny giriziň auto translated	enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04
788	baldak goşmak üçin harplary giriziň auto translated	enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08
789	Sapakdan sözleri pozuň auto translated	Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46
790	Salam, ulanyjy ady! Multitran sözlügine goşan sözüňizde ýalňyşlyk bar. Gözden geçiriň we zerur bolsa düzediş giriziň: mess_val auto translated	Hello, user_name! An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary: mess_val 28.06.2017 20:20:39
791	Roralňyşlyk barada hasabat auto translated	Error report pom 23.04.2021 11:48:00
792	Format auto translated	Format pom 23.04.2021 13:12:21
793	Iň soňky ýatda saklanan mowzugy ýadyňyzda saklaň auto translated	Remember last saved subject 4uzhoj
794	Gysga URL alyň auto translated	Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41
795	Multitran sözlügi auto translated	Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00
796	söz düzümleri auto translated	phrases pom 21.09.2021 12:38:32
797	ýazgylary köpeltmek auto translated	duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48
798	Islendik ýazgyny pozuň auto translated	Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24
799	Ulanyjy ýazgylaryny pozuň auto translated	Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03
800	Interfeýsi redaktirläň auto translated	Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50
801	Morfologiýany redaktirläň auto translated	Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24
802	Ulanyjy hukuklary auto translated	User rights pom 27.09.2021 18:15:50
803	Asyl nusgasyny üýtgediň: auto translated	Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10
804	Redaktorlar üçin maslahatlar auto translated	Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39
806	Ingush jyns 1 auto translated	Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28
807	Ingush jyns 2 auto translated	Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35
808	---suggest a translation---	Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40
809	Ingush jyns 4 auto translated	Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45
810	Ingush jyns 5 auto translated	Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53
811	Ingush jyns 6 auto translated	Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58
812	Gabat gelýänleriň sanawyndaky setirleriň sany auto translated	Number of lines in the list of matches
813	toparlara bölmek auto translated	grouping pom 28.11.2021 0:56:28
814	---suggest a translation---	Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query Add * at end of the URL if blanks in the links don't work 4uzhoj 14.04.2022 17:39:41
815	---suggest a translation---	✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06
816	Stressler auto translated	Stresses 6.02.2022 14:10:57
817	sözde ýekeje stres auto translated	single stress in word 6.02.2022 14:15:21
818	bolup biläýjek birnäçe stres auto translated	several possible stresses 6.02.2022 14:14:52
819	duýduryşlary auto translated	alerts on 14.04.2022 17:46:45
820	duýduryşlary öçürýär auto translated	alerts off 14.04.2022 17:48:00
821	ikinji stres auto translated	second stress 14.04.2022 17:48:28
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Täze ulanyjylara häzirki wakalar sebäpli bu forumda sorag goýmak gadagan auto translated	New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27
826	diňe şu ugur auto translated	only this direction 3.04.2022 16:40:28
827	Sözü pozjak bolýarsyňyz auto translated	You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09
828	Öçürmek isleýän sözüňiziň terjimelerini geçirmek üçin söz saýlaň auto translated	Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58
829	Göçürmeler auto translated	Duplicates 2.07.2022 23:30:16
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Awtomatiki ýer auto translated	Autoreplace 14.08.2022 18:43:17
832	Smylgyryşlary görkez auto translated	Show smileys 24.08.2022 10:36:47
833	moderator auto translated	moderator
834	Orfografiýasyny barlaň. Şübheli bolsaňyz, sözlük ýa-da başga ynamdar salgylanma bilen ýüz tutmagyňyzy haýyş edýäris. auto translated	Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40
835	Yzyna auto translated	Back 24.08.2022 17:56:27
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Terjimäňiziň kontekstde ulanylyşyny görkezýän sözlem ýa-da söz düzümi. Her mysaly aýratyn meýdana girizip, birnäçe mysal goşup bilersiňiz. auto translated	A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj
838	Nokat belgisi bilen bölünen birnäçe baglanyşyk goşup bilersiňiz auto translated	You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj
839	Başga bir mysal goşuň auto translated	Add another example
840	Bu opsiýa, islenýän ýazgyny basyp, terjimeleri ters tarapa çalt göz aýlamaga mümkinçilik berýär. Öçürilen bolsa, ýazgyny el bilen göçürip, gözleg setirine goýmaly bolarsyňyz. auto translated	This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar.
841	Sahypanyň ýokarsyna aýlanmak güýjüňizi sarp edip, uly söz ýazgylarynda peýdaly bolup biler auto translated	Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page
842	Işledilen bolsa, Gözleg düwmesiniň sag tarapynda görkezilen soňky gözlegleriňiziň taryhyna baglanyşyk görersiňiz. Brauzeriňiziň arka düwmesinden hyýanatçylykly peýdalanmazdan ýa-da brauzeriň taryhyny açmazdan, sözlükde ýaňy-ýakynda gözlän ýazgylaryňyza çalt geçmäge mümkinçilik berýär. Anotherene bir ajaýyp zat, gözleg taryhyňyz hasabyňyzda saklanýar we Multitran-a giren islendik enjamyňyzda elýeterlidir. Minus tarapynda, taryh diňe gözleg setiriniň üsti bilen haýyşlary öz içine alýar we terjimelere basylmagyna ähmiýet bermeýär. auto translated	If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations.
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Sözlük täze terjime goşulanda soňky saklanan mowzugy awtomatiki usulda köpelder. Bu hereket sizi biynjalyk edýän bolsa, bu gutujygy öçüriň. auto translated	The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox.
846	Transkripsiýalary işletmek ýa-da öçürmek (diňe goldanýan dillere täsir edýär) auto translated	Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj
847	“Dark Reader” ýa-da web sahypalarynda garaňky re modeim döredýän şuňa meňzeş giňeltme ulanýan bolsaňyz ýa-da “Multitran” -yň hakyky görnüşinden ýüz öwürmek we terjimeleriňizi ak fonda bermek isleseňiz, muny öçüriň. auto translated	Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj
848	Uzyn forum sapaklary sahypalara bölünmez. Bu sapakda gözlemegi aňsatlaşdyrýar. auto translated	Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj
849	Çalt baglanyşyklar onlaýn sözlüklere, gözleg motorlaryna (surat gözlegini goşmak bilen) we Wikipediýa, Forvo we Reverso Kontekst ýaly beýleki peýdaly çeşmeler, şol web sahypasyndaky Multitran gözleg setirinden häzirki sözüňizi ýa-da söz düzümiňizi awtomatiki doldurýar. auto translated	Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj
850	Iň soňky gezek täzelendi auto translated	Last updated on
851	Forumda ýerleşdirmek auto translated	Posting on the forum
852	Mowzuk ady / mowzuk setirinde size kömek gerek bolan söz ýa-da söz düzümi ýa-da eliňizdäki meseläniň gaty gysga beýany bolmaly. "Mende sorag bar" ýa-da "Terjime bilen kömek gerek" ýaly maglumat bermeýän atlardan gaça duruň. auto translated	A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj
853	Täze mowzuk açmazdan ozal forumyň gözleg funksiýasyny ulanyň. Soragyňyzyň eýýäm berlen we jogap berlen gowy mümkinçiligi bar. auto translated	Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
854	ALhli kapitallarda mowzuk atlary gadagan. Şonuň ýaly-da, baş harplary hyýanatçylykly ulanmak ýa-da habaryň içinde formatlamak kabul ederliksiz. auto translated	Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.
855	Mugt onlaýn gurallary ulanyp, adyňyzy aňsatlyk bilen kesip bilersiňiz auto translated	You can easily decapitalize your title using free online tools
856	Sorag bereniňizde elmydama kontekst bilen üpjün ediň. Mundan başga-da, size degişli bolmasa-da, mümkin boldugyça fon maglumatyny goşuň. Mysal üçin, haýsy teksti ýa-da resminamany terjime edýändigiňizi, nirede berlendigini, terjime üçin niýetlenendigini, sözüňize ýa-da söz düzümiňize duş gelendigiňizi anyklamak bilen soragyňyza baha goşarsyňyz. kynçylyk we ş.m. Başgalara kömek etmek üçin kömek ediň. auto translated	When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
857	Kömek soranyňyzda, öz terjime eseriňizi paýlaşmak umumy sypaýçylyk hasaplanýar. Abzas ýaly has uly teksti terjime etmekde kömek soraýan bolsaňyz, öz terjimäňizi bermeli bolarsyňyz. auto translated	When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
858	Konteksti we öz terjimesiňizi üpjün etmezlik negatiw reaksiýa döredip biler we beýleki jemgyýet agzalarynyň size kömek etmegini puja çykaryp biler. auto translated	Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
859	Giňişleýin sitata bermekden saklanmagyňyzy haýyş edýäris. Asyl afişanyň adyna (meselem, @ ulanyjy ady) salgylanmak we / ýa-da jogap berýän habaryňyzyň käbir möhüm taraplaryny sitata bermek ýeterlikdir. auto translated	Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
860	Özüňi alyp baryş şertleri auto translated	Code of conduct
861	Iş bilen baglanyşykly mowzuklar berilýän soraglary ara alyp maslahatlaşmaga gönükdirilmelidir. Tötänleýin söhbetdeşlik kabul ederliklidir, ýöne mowzukdan daşlaşmaň. auto translated	Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
862	Iş bilen baglanyşykly bolmadyk bir zady ara alyp maslahatlaşmak isleseňiz, aýratyn sapaklardan başlaň. Bu sapaklaryň atlary adatça "Öçürmek: ..." bilen başlandy. Forumyň Özüňi alyp baryş şertleriniň mowzukdan daşary ähli sapaklara doly degişlidigini ýadyňyzdan çykarmaň.\n auto translated	If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
863	Zerur bilim we tejribäňiz bolmasa, ýöriteleşdirilen ugurlara ýa-da pudaklara degişli soraglara jogap bermekden saklanyň. auto translated	Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
864	Jemgyýetiň beýleki agzalaryna ýüzlenende hormat goýuň. Soralýan agzanyň göwnünden turmasa, tanyş salgy görnüşini ulanmaň. auto translated	Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
865	Terjime meselesinden başga, gödek ýa-da masgara, aç-açan ýa-da maskaly, rugsat berilmeýär. auto translated	Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
866	Mahabat hominem hüjümlerine, gödek, kemsidiji ýa-da kemsidiji sözlere, aç-açan ýa-da maskaly, kemsidiji ýa-da töhmetçilikli sözlere, duşmançylyk äheňine, beýleki agzalaryň ulanyjy atlarynyň bilkastlaýyn ýalňyş ýazylmagyna we ş.m. ýol bermeris. auto translated	We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
867	Hususan-da, islendik ýigrenji sözlere, ulumsylyga ýa-da milletine, jynsyna, jynsyna, jemgyýetine we etniki gelip çykyşyna, şowinizme (esasanam anti-semitizm) esasda bir adama ýa-da bir topara hüjüm etmek meselesinde çydamlylyk syýasatymyz bar. jyns, etnik ýa-da dini ýigrenji ýa-da başga hili öjükdiriji islendik ritorika ýa-da özüni alyp barş.\n auto translated	In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
868	Fellowoldaşlaryňyza we özüňize hormat goýuň, sypaýy, sypaýy we beýleki jemgyýet agzalaryna ünsli boluň.\n\n auto translated	Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
869	Habaryň kemsidiji ýa-da kemsidiji ýa-da başga hukuklaryňyzy bozýandygyny duýsaňyz, oňa jogap bermäň ýa-da afişany çekmäň. Moderatorlaryň şahsy habar arkaly reaksiýa bermegine ýa-da duýduryş bermegine garaşyň. Biz ol ýerden alarys. auto translated	If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
870	Haýyş edýärin, haýyş edýärin, arkaýyn oturmaň. auto translated	And please-please-please, do not backseat-moderate.
871	Dawa-jenjel döretmäň. Küşgürilende, beýleki agzalara jogap bermäň we garşy çykmaň. Şeýle ýagdaý ýüze çyksa, moderatorlar iki tarapy hem tertip-düzgüni saýlap bilerler. auto translated	Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
872	Moderatoryň alyp barýan düzgün-nyzam temmisini aç-açan ara alyp maslahatlaşmaň ýa-da duýduryş barada jedel etmäň. Size garşy görülýän çäreler bilen razylaşmasaňyz, sahypanyň eýesine ýüz tutup bilersiňiz. Sahypanyň eýesiniň karary gutarnykly. auto translated	Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
873	Sahypanyň eýesi tarapyndan rugsat berilmedik halatynda forumda hiç hili mahabat ýa-da täjirçilik haýyşlaryna ýol berilmeýär. Açyk we aýdyň duýduryş berilmese, salgylanmalara ýol berilmeýär. Şeýle ýazgylar ýa-da sapaklar duýduryş bermezden aýrylar. auto translated	No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning.
874	Forumyň moderasiýasy auto translated	Moderation of the forum
875	Bu Forumyň Düzgünleri we Özüňi alyp baryş şertleri moderatorlar tarapyndan ýerine ýetirilýär. Moderatorlar web sahypasynyň eýesi tarapyndan bellenilýär we islän wagty işinden aýrylyp bilner. auto translated	These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time.
876	Moderatorlar ýazgylary aýyryp, mowzuklary ýapyp ýa-da aýryp bilerler, şeýle hem duýduryşlary dolandyryp, ulanyjylary duruzyp ýa-da hemişelik blokirläp bilerler. auto translated	Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
877	Moderatorlaryň bu Düzgünleriň bozulmalaryny ýüze çykarmak we baha bermek meselesinde ýeke-täk hukugy bar. Bu Düzgünlerde göz öňünde tutulmadyk ýagdaýda moderatorlar we sahypanyň eýesi özlerine laýyk hasaplaýan islendik çäräni görmek hukugyny özünde saklaýarlar, hususan-da haýsydyr bir sebäbe görä ýerliksiz ýa-da garşy däl hasaplanýan mowzuklary ýa-da ýazgylary duýdurmazdan ýapmak, gizlemek ýa-da aýyrmak hukugyny özünde saklaýarlar. auto translated	Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
878	Moderatorlar her bir hadysa aýratynlykda baha bererler. Alnan çäre, jenaýatçynyň taryhyna esaslanyp has ýumşak ýa-da has agyr bolup biler. auto translated	Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
879	Moderatorlar jemgyýetiň deň agzalary we forum ara alyp maslahatlaşmalarynda ileri tutmaýarlar. Şeýle hem, moderatorlar: auto translated	Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
880	ygtyýarlyklaryny şahsy peýdasyna ulanyň auto translated	use their powers to their personal advantage
881	ulanyjylar ýa-da beýleki moderatorlar bilen dawa başlaň ýa-da ýangyç beriň auto translated	start or fuel conflicts with users or other moderators
882	köpçülige ýa-da aç-açan bolsun, moderator hökmünde bilýän islendik agza hakda şahsy ýa-da duýgur maglumatlary açyň auto translated	disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators
883	islendik üçünji tarapyň hasabyny ulanmagyna rugsat beriň auto translated	permit any third party to use their account
884	Seslenme auto translated	Feedback 4uzhoj
885	Ters jogap bermek üçin <# 0> bu sapagy <# 1> ulanyň. Meseleler ýa-da näsazlyklar barada habar beriň <# 2> şu ýerde <# 3>. Şahsy ýa-da başga bir gizlin soragyňyz bar bolsa, ony # # 4> web sahypasynyň eýesine <# 5> e-poçta bilen iberiň. auto translated	To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj
886	Düzgünlere üýtgetmeler auto translated	Changes to the Rules
887	Biz öz islegimize görä, şu Düzgünleri islendik wagt agzalara habar bermezden üýtgetmek ýa-da üýtgetmek hukugymyzy saklaýarys. auto translated	We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members.
888	Düzgünlere hiç hili üýtgetme retrospektiv ulanylmaz. Şeýle-de bolsa, bu düzgünleri yzygiderli üýtgetmek üçin barlamak siziň jogapkärçiligiňizdir. auto translated	No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	General auto translated	General 4uzhoj
891	“Multitran” hususy eýeçilikdäki we işleýän web sahypasydyr. Oňa girmek we ulanmak bilen, onuň ulanyş şertlerine (hususan-da, şu ulanyş şertlerine, forum düzgünlerine we sözlük düzgünlerine) boýun bolmaga razylaşýarsyňyz we muny ýerine ýetirmezlik, agzalaryňyzyň artykmaçlyklarynyň çäklendirilmegine, togtadylmagyna ýa-da çäklendirilmegine sebäp bolup biljekdigini kabul edýärsiňiz. ýatyryldy. Aýdylan şertleri kabul etmeseňiz, bu web sahypasyny ulanmagy bes etmeli. auto translated	Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj
892	Görkezilen düzgünlere boýun bolmak, agza hökmünde sizden talap edilýän ýeke-täk zat. Düzgünleri bilmezlik gorag däldigini ýadyňyzdan çykarmaň. auto translated	Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj
893	Ulanyjy hasaplary auto translated	User accounts 4uzhoj
894	Esasanam gadaganlygy ýa-da başga bir tertip-düzgüni ýeňip geçmek üçin köp sanly hasaby hasaba alyp ýa-da ulanyp bilmersiňiz. Anyhli kesgitlenen alternatiw hasaplar duýdurmazdan gadagan ediler we esasy hasaplary düzgün-nyzam temmisine sezewar ediler. Şeýle-de bolsa, bu düzgüniň kadadan çykmalaryna aýratynlykda seredip bileris (mysal üçin, <# 0> ak ýürekli <# 1> agzanyň bar bolan hasabyna girip bilmedik ýagdaýynda). auto translated	You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj
895	Gödek, gödek ýa-da başga bir kemsidiji, bar bolan ulanyjy adyna öýkünýän ýa-da haýsydyr bir adamy kemsidýän ýa-da töhmet atýan ulanyjy adyny hasaba alyp bilmersiňiz. Identifiedüze çykarylsa, şeýle hasaplar haýal etmän we duýdurmazdan petiklener. auto translated	You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj
896	Jogapkärçiligiň çäklendirilmegi / Maglumatlara baglylyk ýok auto translated	Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj
897	Bu web sahypasynda üçünji taraplar tarapyndan ýerleşdirilen maglumatlar babatynda hiç hili jogapkärçiligi kabul etmeýäris we şular ýaly maglumatlary ulanmagyňyz ýa-da bil baglamagyňyz sebäpli ýüze çykan ýa-da çekilen göni ýa-da gytaklaýyn zyýan ýa-da ýitgiler üçin jogapkärçilik çekmeris. Şeýle-de bolsa, ýerliksiz ýa-da garşy çykýan mazmuny mümkin boldugyça çalt aýyrmak üçin ähli tagallalary edýäris. auto translated	We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj
898	Multitran web sahypasynda haýsydyr bir maglumatyň ýa-da materialyň ýerleşdirilmegi, eýesiniň we / ýa-da toparyň şeýle maglumatlaryň ýa-da materiallaryň mazmunyny tassyklaýandygyny aňlatmaýar. auto translated	The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj
899	“Multitran” toparynyň aýry-aýry agzalary tarapyndan bu web sahypasynyň ýa-da forumlaryň islendik ýerinde aýdylýan pikirler şahsyýetiňkidir we eýesiniň pikirine laýyk gelmeýär. auto translated	Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj
900	Bu bölüme rugsat beriň. Göçürmek üçin sag düwmä basyň we 'URL göçürmek' saýlaň auto translated	Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj
901	Üns beriň: Goşant goşanlar üçin görkezmeler auto translated	Important: Instructions for Contributors 4uzhoj
902	<# 0> ýazgylary baş harp bilen ýazmaň, ýeke söz bolsun ýa-da söz düzümi bolsun (belli bir dilde elmydama baş harp bilen ýazylýan dogry atlardan, atlardan ýa-da iňlis dilinde hepdäniň günleri ýa-da nemes dilindäki atlardan başga) ) we <# 2> baş harplary ýazmaň <# 3>; Göçüren tekstiňiz baş harpda bolsa, öz islegiňiziň öwrüjisini ulanyp, dekapitalizasiýa ediň auto translated	do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41
903	birbada birnäçe terjime goşmaly bolsaňyz, <# 0> nokatly nokat bilen bölünmeli <# 1>; şeýle hem, ahyrynda doly durmaň auto translated	if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj
904	üýtgeýji bilen söz düzümini goşanyňyzda, gabygy ýa-da çyzgy ulanmaň; ýerine, aýratyn doly wariantlary goşuň (mysal üçin, ýalňyş: <# 0> "bar <# 1> / <# 2> serediň" <# 3>; dogry: <# 4> "serediň <# 5> < # 6>; <# 7> <# 8> göz aýlaň "<# 9>) auto translated	when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj
905	<# 0> <# 2> "1-nji dilde gysgaltma - 2-nji dilde doly termin" <# 3> görnüşindäki ýazgylary goşmaň. Munuň ýerine ilki bilen çeşme dilindäki gysgaltma üçin giňeltmäni goşuň we giňeltmek üçin terjime goşuň auto translated	do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj
906	Mysal (giňeltmek üçin basyň) auto translated	Example (click to expand) 4uzhoj
907	Giňeldiş goşuň: <# 0> EBRD ⇒ Europeanewropanyň Dikeldiş we Ösüş Banky <# 1> (giňeltmegiň maksatly dil meýdanynda ýazylmalydygyna utanmaň - ýazgy awtomatiki usulda saklanar 'tezis' we iňlis-xxx sözlükleriň hemmesinde peýda bolar) auto translated	Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj
908	Dil ugruny tersleşdirmek we terjimesini goşmak üçin alnan ýazgyny basyň: <# 0> Europeanewropanyň Dikeldiş we Ösüş Banky auto translated	Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj
909	"1-nji dilde gysgaltma - 2-nji dilde gysgaltma" (meselem, <# 0> EBRD ⇔ ЕБРР <# 1>) görnüşindäki ýazgylary goşup bilersiňiz, biri <# 2> gowy döredilen <# 3> beýleki <# 4> -iň kärdeşi (ýagny, ýaňy döreden zadyňyz däl). Düşündiriş meýdanynda çeşme we maksatly dil giňelişini üpjün ediň. auto translated	You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj
910	Çeşme termini ýa-da terjime dogry däl islendik düşündirişli sözler, bellikler, bellikler we ş.m. Teswirler meýdançasyna <# 0> girizilmelidir we çeşme ýa-da maksat terminine däl (kömekçi sözlerden başga) "biriniň", "smb" ýa-da "кого-л." ýaly sözlemiň ortasynda <# 3> tapyldy) auto translated	any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj
911	göz öňünde tutulan terjime "<# 0> kök (agajyň kökü) <# 1>" bolsa, agajyň "# # 3>" teswirleri teswir meýdanynda bolmaly auto translated	if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj
912	birikdirme goýmaň, sebäbi awtomatiki usulda goşulýar auto translated	do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj
913	Sahypanyň ady auto translated	Page title
914	Dialoglary redaktirläň auto translated	Edit dialogs
915	Mowzuga ähmiýet berme auto translated	Ignore subject
916	Dil saýlamak boýunça maslahatlar auto translated	Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07
917	Ilki giriş, giriş we çykyş dilleri entek saýlanmady. auto translated	At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17
918	Diňe dil saýlamazdan gözleg setirine söz ýa-da söz düzümini ýazyp bilersiňiz. Açylýan sanawda söz ýa-da söz düzümi görkezilse, ony saýlaň. Duşuşyk birden köp dilde tapylsa, size gerek dilini saýlamaga çagyrylar. Soňra çykyş dili üçin hem edil şonuň ýaly etmeli bolarsyňyz. auto translated	You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26
919	Öý ekranynda islenýän sözlügi saýlap bolýar: auto translated	While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34
920	'Meşhur sözlükler' bölüminden ýa-da auto translated	from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03
921	açylan sanawlaryň jübütinden giriş we çykyş dillerini el bilen saýlamak arkaly. Bular iň meşhur 30-a golaý diliň sanawyny berer. Availablehli elýeterli dillere göz aýlamak üçin sahypanyň aşagyndaky "Languageshli diller" -e basyň auto translated	by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17
922	Diliň adyna bassaňyz, bu dil bilen sözlükleriň sanawyna girersiňiz. Bu sanaw ady ýa-da giriş sany boýunça tertiplenýär. auto translated	Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27
923	Sahypaňyzy goýman, dilleriň arasynda geçip bilersiňiz. Giriş dilini üýtgetmek üçin gözleg setirine islendik dilde bir söz ýazyň we elipbiý sanawynda sözüň ýoklugyna üns bermän Gözleg düwmesine basyň. Sahypanyň hereketlendirijisiniň dogry dili teklip etmegi gaty ähtimal. auto translated	You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28
924	Açylýan sanawdan gözleg gutusynyň sag tarapyna başga bir çykyş dili saýlanyp bilner. auto translated	A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	interfeýs setirleri auto translated	interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02
927	möhleti gutarandan soň ulanyjyny awtomatiki usulda açmak auto translated	automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33
928	Söz sanlaryny köpeltmek auto translated	Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04
929	Lokalizasiýa auto translated	Localization 22.11.2022 13:31:56
930	Başga dilde ýazylan hatlar auto translated	Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03
931	Paralel tekstiň deňleşdirilmegi auto translated	Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46
932	Okuw otagy auto translated	Reading room 16.01.2023 15:03:40
933	Deňleşdirmek auto translated	Alignment 21.01.2023 19:39:17
934	Asyl tekst auto translated	Original text 17.01.2023 22:39:53
935	Terjime edilen tekst auto translated	Translated text 17.01.2023 22:40:03
936	Tekstiň ady auto translated	Text name 17.01.2023 22:41:52
937	Tekstleri deňleşdiriň auto translated	Align texts 18.01.2023 21:28:53
938	TMX göçürip alyň auto translated	Download TMX 19.01.2023 22:19:38
939	Has köp tekst işlemek üçin giriň auto translated	Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05
940	Başla auto translated	Start 25.01.2023 14:50:30
941	Ahyry auto translated	End 25.01.2023 14:50:49
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Terjime auto translated	Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59
944	---suggest a translation---	These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31
945	---suggest a translation---	No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06
946	Rorsalňyşlyklary düzediň auto translated	Fix errors 30.01.2023 20:23:29
947	Uthorsazyjylar auto translated	Authors 7.02.2023 17:17:31
948	Ösüş auto translated	Progress 8.02.2023 13:28:42
949	Bu sahypany ýapyp, netijesini soňrak barlap bilersiňiz auto translated	You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17
950	Düzediş ýalňyş bolsa, düzediş üçin mysal iberip bilersiňiz. Tablisanyň birinji setirindäki sözlemleriň hakykatdanam gabat gelýändigine we programmanyň nädogry gabat gelýändigine göz ýetiriň. Bu mysal boýunça programmany gowulaşdyrmaga synanyşarys. auto translated	If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging. Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly. We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18
951	Maglumat işläp düzüjä iberildi auto translated	The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36
952	Tekstiň deňleşdirilmegi auto translated	Text alignment 9.02.2023 9:41:27
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Meşhur sözlükler auto translated	Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28
955	Täze sözlükler auto translated	New dictionaries 20.02.2023 19:01:01
956	<# 0> <# 1> Mysallar: <# 2> <# 3> <# 4> <# 5> <# 6> <# 7> <# 8> <# 9> <# 10> <# 11> оооооооо # # 12> <# 13>, <# 14> <# 15> абвдежз <# 16> <# 17>, <# 18> <# 19> abcdefg <# 20> <# 21> <# 22> söz islendik tertipde harplary öz içine alýar <# 24> <# 25> <# 26> <# 27> <# 28> <# 29> > söz <# 34> <# 35> <# 36> <# 37> <# 38> <# 39> ость] <# 40> <# 41> <# 42> <# 43> söz bilen ýazylýar substring <# 44> <# 45> <# 46> <# 47> <# 48> <# 49> [ст * л] <# 51> görkezilen aşaky ýazgylar bilen <# 54> <# 55> <# 56> <# 57> <# 58> <# 59> [ст? л] <# 60> <# 61> <# 62> <# 63> söz başlangyjy we görkezilen aşaky ýazgylar bilen gutarýar we ortasynda islendik harp bar <# 64> <# 65> <# 66> <# 67> <# 68> <# 69> [кот] <# 70> <# 71> <# 72 > <# 73> söz islendik tertipde görkezilen harplary öz içine alýar <# 74> <# 75> <# 76> auto translated	Examples: оооооооо, абвгдежз, abcdefg word contains letters in any order [супер	word starts with substring
ость] word ends with substring [ст*л] word start and ends with specified substrings [ст?л] word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle [кот] word contains specified letters in any order 22.03.2023 17:05:10
957	amaly ýatyr auto translated	cancel process 24.02.2023 11:47:27
958	kesildi auto translated	interrupted 24.02.2023 11:49:16
959	barlamak ... auto translated	checking... 24.02.2023 12:00:23
960	Asyl teksti çep sütüne salyň we sag sütüne terjime. auto translated	Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17
961	Sözlüge täze terjime goşuň 1. Çep sütündäki tekst blokyny saýlaň we 2-e basyň. Sag sütündäki tekst blokyny saýlaň we gaýtadan basyň Täze giriş gepleşik penjiresi eýýäm doldurylan asyl we terjime meýdanlary bilen peýda bolar. auto translated	Addind new translation to the dictionary 1. Select a block of text in the left column and click + 2. Select a block of text in the right column and click + again New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Gysga baglanyşyklar auto translated	Short links 27.03.2023 11:55:41
966	ählisini seç auto translated	select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	çekimli harp auto translated	consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34
970	Öňki gatnaşygy auto translated	past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52
971	güýçli pese gaçmak auto translated	strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58
972	gowşak pese gaçmak auto translated	weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42
973	garyşyk azalma auto translated	mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46
974	Esasy görnüşi auto translated	basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32
975	düşnükli auto translated	clear 23.04.2023 15:07:13
976	Giňişleýin gözleg JB_tkm 5.11.2024 16:52:52	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	Diňe ýalňyşlary görkezmek JB_tkm 5.11.2024 16:56:31	---suggest a translation---
982	Basymy görkeziň JB_tkm 5.11.2024 16:53:31	Specify stresses 20.08.2023 19:01:07
983	Stresleri görkeziň auto translated	Show stresses 31.08.2023 0:44:39
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42
995	---suggest a translation---	Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52
996	---suggest a translation---	Add first 15.10.2024 10:43:29
997	Ulanyjylar tarapyndan goşulan makalalar JB_tkm 5.11.2024 16:55:09	Terms added by users 29.10.2024 19:28:46
998	Kabul edilen adalga JB_tkm 5.11.2024 16:54:33	Approved term 29.10.2024 19:28:27
999	---suggest a translation---	automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23
1000	---suggest a translation---	participle 18.02.2025 23:30:26
1001	---suggest a translation---	Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47
1002	---suggest a translation---	Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22
1003	---suggest a translation---	example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31
1004	---suggest a translation---	URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53
1005	---suggest a translation---	User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21
1006	---suggest a translation---	+ 27.03.2025 16:08:57
1007	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1008	---suggest a translation---	Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34
1009	---suggest a translation---	The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12
1010	---suggest a translation---	machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47
1011	---suggest a translation---	Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26
1012	---suggest a translation---	Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04
1013	---suggest a translation---	Photo 30.05.2025 0:55:48
1014	---suggest a translation---	belongs to the group 11.06.2025 13:43:25
1015	---suggest a translation---	Country 22.06.2025 7:20:47
1016	---suggest a translation---	dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00
1017	---suggest a translation---	dictionary is already imported 16.07.2025 20:08:07
1018	---suggest a translation---	dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00
1019	---suggest a translation---	Hide profanities 18.10.2025 12:50:38
1020	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1021	---suggest a translation---	obsolete 23.02.2026 14:42:39
1022	---suggest a translation---	delete pronunciation 27.03.2026 16:33:20
1023	---suggest a translation---	Show last forum posts 15.05.2026 6:47:03

––>