| Id |
|
|
| 1 |
คุณจะไม่สามารถโพสต์บนฟอรัมได้จนกว่าการแบนจะหมดอายุหรือถูกยกเลิก auto translated |
Sie können keine Beiträge im Forum schreiben, bevor der Zugriff entsperrt wird Bursch 17.10.2019 17:07:31 |
| 2 |
คุณจะไม่สามารถเพิ่มข้อกำหนดใหม่ได้จนกว่าการแบนจะหมดอายุหรือถูกยกเลิก auto translated |
Sie können keine neuen Einträge dem Wörterbuch hinzufügen, bevor der Zugriff entsperrt wird Bursch 17.10.2019 17:07:39 |
| 3 |
เริ่มต้นที่อยู่ IP auto translated |
IP-Startadresse Dinara Makarova 14.05.2019 14:03:22 |
| 4 |
ที่อยู่ IP สิ้นสุด auto translated |
IP-Endadresse Dinara Makarova 14.05.2019 14:03:59 |
| 5 |
เว้นว่างไว้หากแบนที่อยู่เพียงแห่งเดียว auto translated |
leer lassen, wenn nur eine Adresse gesperrt wird 4uzhoj 14.10.2019 18:06:21 |
| 6 |
ชื่อผู้ใช้ auto translated |
Benutzername 4uzhoj 12.10.2019 14:51:45 |
| 7 |
แบนจะหมดอายุ auto translated |
gesperrt bis zum Dinara Makarova 14.05.2019 14:10:47 |
| 8 |
ค่าเริ่มต้น: 1 สัปดาห์ auto translated |
Standardeinstellung - 1 Woche Dinara Makarova 14.05.2019 14:11:43 |
| 9 |
ขอบเขต auto translated |
Bereich Dinara Makarova 14.05.2019 14:12:20 |
| 10 |
ความคิดเห็น auto translated |
Kommentar Dinara Makarova 14.05.2019 14:12:33 |
| 11 |
จะแสดงต่อผู้ใช้ที่ถูกแบน auto translated |
wird dem gesperrten Benutzer angezeigt Bursch 13.10.2019 13:03:13 |
| 12 |
บันทึก auto translated |
Speichern Bursch 13.10.2019 10:15:37 |
| 13 |
รายการแบน auto translated |
Sperrliste Bursch 13.10.2019 13:03:38 |
| 14 |
เงื่อนไขใหม่ auto translated |
Neue Sperrbedingung Bursch 13.10.2019 13:04:11 |
| 15 |
ประวัติบ้าน auto translated |
Protokoll der Sperren Bursch 14.10.2019 22:59:39 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
กระบวนการ auto translated |
Behandeln Bursch 13.10.2019 13:12:05 |
| 18 |
ช่วย auto translated |
Hilfe Bursch 13.10.2019 13:12:14 |
| 19 |
เพิ่มเงื่อนไขเป็นกลุ่ม auto translated |
Massenhinzufügen der Einträge Bursch 13.10.2019 13:12:30 |
| 20 |
เรื่อง auto translated |
Thematik Bursch 13.10.2019 13:12:44 |
| 21 |
ปิดกั้นการเข้าถึง auto translated |
Zugriff sperren Bursch 13.10.2019 13:13:01 |
| 22 |
บล็อกการโพสต์ในฟอรั่ม auto translated |
Schreiben in das Forum sperren Bursch 13.10.2019 13:14:04 |
| 23 |
นาที auto translated |
Minuten Bursch 13.10.2019 13:14:17 |
| 24 |
บล็อกการเขียนลงในพจนานุกรม auto translated |
Schreiben ins Wörterbuch sperren Bursch 13.10.2019 13:15:00 |
| 25 |
รูปแบบไม่ถูกต้อง auto translated |
Falsches Format Bursch 13.10.2019 13:15:15 |
| 26 |
คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากมีผู้ (อาจเป็นคุณ) ได้ร้องขอให้เปลี่ยนรหัสผ่านหรือรีเซ็ตบัญชีของคุณ auto translated |
Diese E-Mail ermöglicht Ihnen das Multitran-Passwort zu ändern Bursch 14.10.2019 19:02:08 |
| 27 |
เพื่อยืนยันการเปลี่ยน/รีเซ็ตรหัสผ่าน โปรดไปที่ลิงก์ auto translated |
Um die Passwortänderung zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den Link Bursch 13.10.2019 13:26:03 |
| 28 |
หากคุณไม่ได้ขอเปลี่ยน/รีเซ็ตรหัสผ่าน คุณสามารถเพิกเฉยต่ออีเมลฉบับนี้ได้อย่างปลอดภัย auto translated |
Wenn Sie keine Passwortänderung beantragt haben, ist keine Aktion erforderlich Bursch 13.10.2019 13:18:40 |
| 29 |
ชื่อเต็ม auto translated |
Vollständige Thematikbezeichnung Bursch 13.10.2019 13:19:18 |
| 30 |
กำลังแสดง 500 วลีแรก auto translated |
Die ersten 500 Phrasen gezeigt Bursch 13.10.2019 13:21:26 |
| 31 |
การวิเคราะห์ทางสัณฐานวิทยา auto translated |
Morphologieanalyse Bursch 19.10.2023 11:54:56 |
| 32 |
ที่อยู่อีเมล auto translated |
E-Mail-Adresse Bursch 13.10.2019 23:48:52 |
| 33 |
รหัสผ่าน auto translated |
Passwort Bursch 12.10.2019 21:39:52 |
| 34 |
ยืนยัน auto translated |
Bestätigen Bursch 12.10.2019 21:40:11 |
| 35 |
คุณได้รับข้อความนี้เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ auto translated |
Diese Meldung ermöglicht Ihnen Ihre E-Mail auf der Multitran-Website zu bestätigen Bursch 14.10.2019 19:02:54 |
| 36 |
หากต้องการยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ โปรดไปที่ลิงก์: auto translated |
Um die E-Mail zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den Link Bursch 13.10.2019 13:25:07 |
| 37 |
หากคุณไม่ได้ขออีเมลยืนยันนี้ คุณสามารถเพิกเฉยได้อย่างปลอดภัย auto translated |
Wenn Sie keine E-Mail-Bestätigung angefordert haben, ist keine Aktion erforderlich Bursch 13.10.2019 13:27:19 |
| 38 |
ในการลงชื่อเข้าใช้ เบราว์เซอร์ของคุณต้องรองรับคุกกี้ auto translated |
Um in das System zu gelangen, sollte Ihr Browser Cookies unterstützen Bursch 13.10.2019 13:29:26 |
| 39 |
พจนานุกรม auto translated |
Wörterbuch Bursch 12.10.2019 21:40:30 |
| 40 |
ป้อนคำหรือวลี auto translated |
Wort oder Phrase eingeben Bursch 13.10.2019 21:26:34 |
| 41 |
รายชื่อสาขาวิชา auto translated |
Liste der Wörterbuchthematiken Bursch 13.10.2019 21:27:16 |
| 42 |
ผู้ใช้ auto translated |
Benutzer Bursch 12.10.2019 21:40:44 |
| 43 |
ประมวลผลข้อมูลเรียบร้อยแล้ว auto translated |
Daten wurden behandelt Bursch 13.10.2019 21:27:59 |
| 44 |
ข้อผิดพลาดที่เป็นไปได้ถูกทำเครื่องหมายไว้ auto translated |
Mögliche Fehler wurden markiert Bursch 13.10.2019 21:29:45 |
| 45 |
ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ auto translated |
In das Konto anmelden Bursch 13.10.2019 23:32:21 |
| 46 |
ชื่อ auto translated |
Name 4uzhoj 12.10.2019 14:57:49 |
| 47 |
ลงทะเบียน auto translated |
Registrieren 4uzhoj 12.10.2019 14:58:29 |
| 48 |
ลืมอีเมลหรือรหัสผ่านของคุณ? auto translated |
E-Mail oder Passwort vergessen? Bursch 13.10.2019 13:30:00 |
| 49 |
มีปัญหาในการลงชื่อเข้าใช้หรือใช้งานฟอรั่ม? auto translated |
Probleme beim Anmelden oder bei der Nutzung des Forums? 4uzhoj 12.10.2019 16:10:45 |
| 50 |
จดจำฉันบนอุปกรณ์นี้ auto translated |
Auf diesem Gerät merken Bursch 13.10.2019 21:30:18 |
| 51 |
เข้าสู่ระบบ auto translated |
Anmelden Bursch 13.10.2019 23:33:27 |
| 52 |
คุณต้องเข้าสู่ระบบจึงจะสามารถโพสต์ในฟอรัมได้ auto translated |
Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein 4uzhoj 13.10.2019 10:59:56 |
| 53 |
ป้อนชื่อเรื่อง (หรือบางส่วน) รองรับชื่อเรื่องแบบสั้น/แบบย่อ auto translated |
Vollständige oder kurze Thematikbezeichnung eingeben Bursch 13.10.2019 21:32:17 |
| 54 |
ค้นหา auto translated |
Suchen 4uzhoj 12.10.2019 15:07:38 |
| 55 |
แจ้งให้ฉันทราบเกี่ยวกับการตอบกลับใหม่ทางอีเมล auto translated |
Antworten per Email erhalten Bursch 18.05.2020 8:51:12 |
| 56 |
ป้อนคำหรือวลีที่คุณต้องการความช่วยเหลือ หรือคำอธิบายปัญหาของคุณโดยย่อ auto translated |
geben Sie hier das Wort oder die Phrase ein, mit welchen Sie Schwierigkeiten haben oder beschreiben Sie kurz den Kern der Frage 4uzhoj 15.10.2022 18:00:58 |
| 57 |
เรื่อง auto translated |
Thema Bursch |
| 58 |
ข้อความ auto translated |
Nachricht Bursch |
| 59 |
ตรวจสอบการสะกด auto translated |
Rechtschreibprüfung Bursch 12.10.2019 21:44:19 |
| 60 |
ดูตัวอย่าง auto translated |
Vorschau Bursch 12.10.2019 22:00:36 |
| 61 |
โปรดตรวจสอบกฎการโพสต์ โพสต์ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎจะถูกปิดโดยไม่มีการเตือน auto translated |
Lesen Sie unbedingt die Regeln zur Gestaltung von Themen! Beiträge, die diesen Regeln nicht entsprechen, können ohne Vorankündigung geschlossen werden. Bursch |
| 62 |
ต้องทำเครื่องหมายอย่างน้อยหนึ่งช่อง auto translated |
Kein Häkchen ist gesetzt |
| 63 |
พิมพ์ชื่อผู้ใช้ auto translated |
Benutzernamen eingeben 4uzhoj 30.01.2021 13:26:05 |
| 64 |
เลือกสาขาวิชา (ไม่บังคับ) auto translated |
Bitte geben Sie die Thematik an 28.06.2017 20:20:39 |
| 65 |
กฎของฟอรัม auto translated |
Forum-Regeln 4uzhoj 25.08.2022 0:21:38 |
| 66 |
ข้อความตอบกลับ auto translated |
Antworttext Bursch 13.10.2019 21:43:16 |
| 67 |
ไม่พบข้อผิดพลาด auto translated |
Keine Fehler gefunden Bursch 13.10.2019 21:43:27 |
| 68 |
โพสต์ตอบ auto translated |
Antwort speichern Bursch 13.10.2019 13:01:48 |
| 69 |
วันที่ตอบกลับ auto translated |
Antwortdatum Bursch 13.10.2019 23:35:23 |
| 70 |
ไซต์นี้ใช้ไฟล์พจนานุกรม EDICT และ KANJIDIC ไฟล์เหล่านี้เป็นทรัพย์สินของ กลุ่มวิจัยและพัฒนาพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ และใช้ภายใต้ใบอนุญาตของกลุ่ม auto translated |
Diese Website verwendet die Wörterbuchdatenbanken vonEDICT und KANJIDIC. Diese Datenbanken sind das Eigentum vonElectronic Dictionary Research and DevelopmentGroup, und werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Lizenz der Gruppe verwendet. Bursch 13.10.2019 21:50:19 |
| 71 |
หัวข้อ auto translated |
Themen Bursch 12.10.2019 22:01:54 |
| 72 |
ตอบกลับ auto translated |
Rückantworten Bursch 15.10.2019 10:23:15 |
| 73 |
ทั้งหมด auto translated |
gesamt Bursch 12.10.2019 22:02:25 |
| 74 |
ค้นหาชื่อผู้ใช้ auto translated |
Benutzername suchen Bursch 13.10.2019 21:51:59 |
| 75 |
แทนที่เครื่องหมายจุลภาคด้วยเครื่องหมายอัฒภาคเพื่อป้อนคำแปลแยกกันหลายรายการ auto translated |
Ersetzen Sie Komma durch Semikolon, wenn es sich um verschiedene Übersetzungen handelt Bursch 13.10.2019 21:52:43 |
| 76 |
ชื่อผู้ใช้นี้ไม่ถูกต้องหรือไม่มีอยู่ auto translated |
Benutzername für private Nachricht wurde nicht gefunden Bursch 23.08.2022 19:44:24 |
| 77 |
ข้อความส่วนตัวสามารถส่งถึงผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น auto translated |
Private Nachrichten können nur an registrierte Benutzer gesendet werden Bursch 30.01.2021 23:40:22 |
| 78 |
กรุณาตรวจสอบชื่อผู้ใช้ auto translated |
Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen Bursch 13.10.2019 10:16:44 |
| 79 |
ไม่พบคำขอลงทะเบียนหรือรีเซ็ตรหัสผ่าน auto translated |
Anmeldungs- oder Passwortänderungsanfrage nicht gefunden Bursch 13.10.2019 23:40:00 |
| 80 |
กรุณาส่งรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง auto translated |
Bitte Passwort-Wiederherstellung wiederholen Bursch 13.10.2019 23:40:59 |
| 81 |
การแปล auto translated |
Übersetzung Dinara Makarova 14.05.2019 14:04:33 |
| 82 |
รหัสผ่านใหม่ auto translated |
Neues Passwort Bursch 12.10.2019 22:03:03 |
| 83 |
ทำซ้ำรหัสผ่าน auto translated |
Passwort wiederholen Dinara Makarova 14.05.2019 14:06:18 |
| 84 |
ค้นหาผู้ใช้ auto translated |
Benutzer suchen Dinara Makarova 14.05.2019 14:07:29 |
| 85 |
รายการที่ซ้ำกันถูกลบออกจากรายการ auto translated |
Bereits im Wörterbuch vorhandene Einträge wurden aus der Liste entfernt Bursch 13.10.2019 23:42:41 |
| 86 |
รีเซ็ตรหัสผ่าน auto translated |
Wiederherstellung des Passworts Bursch 13.10.2019 23:45:07 |
| 87 |
ข้อมูลเพิ่มเติม auto translated |
Zusätzliche Informationen Bursch 13.10.2019 23:46:15 |
| 88 |
คุณได้รับอีเมลนี้เพื่อดำเนินการลงทะเบียนให้เสร็จสิ้นในวันที่ auto translated |
Sie haben diese E-Mail erhalten, um die Registrierung auf der Multitran-Website abzuschließen Bursch 14.10.2019 19:03:50 |
| 89 |
เพื่อยืนยันการลงทะเบียนของคุณ โปรดคลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้: auto translated |
Um Ihre Registrierung zu bestätigen, klicken Sie auf den nachfolgenden Link: 4uzhoj 13.10.2019 21:45:41 |
| 90 |
หากคุณไม่ได้สร้างบัญชี Multitran คุณสามารถเพิกเฉยต่ออีเมลนี้ได้อย่างปลอดภัย ไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ auto translated |
Sollten Sie diese Registrierung nicht selbst durchgeführt haben, brauchen Sie auf diese E-Mail nicht zu reagieren 4uzhoj 13.10.2019 21:44:30 |
| 91 |
ที่อยู่ IP ของคุณแสดงอยู่ในรายการ auto translated |
Ihre IP-Adresse befindet sich in der Datenbank Bursch 13.10.2019 23:51:04 |
| 92 |
อังเดร โปมินอฟ auto translated |
Andrej Pominow Bursch 13.10.2019 23:51:31 |
| 93 |
การตั้งค่า auto translated |
Einstellungen 4uzhoj 12.10.2019 15:58:18 |
| 94 |
แสดงคำแปลเป็นไฮเปอร์ลิงก์ auto translated |
Übersetzungen als Links anzeigen Bursch |
| 95 |
แสดงแถบค้นหาที่สองที่ด้านล่างของหน้า auto translated |
Zweite Suchzeile am unteren Seitenrand Bursch 17.10.2019 17:09:48 |
| 96 |
ค้นหาในประโยคคู่ขนานโดยอัตโนมัติ auto translated |
Automatische Suche in parallelen Sätzen Bursch 13.10.2019 23:52:22 |
| 97 |
ค้นหาคู่ภาษาทั้งหมดโดยอัตโนมัติ auto translated |
Automatische Suche in allen Sprachpaaren Bursch 13.10.2019 23:52:40 |
| 98 |
เก็บประวัติการค้นหาล่าสุดของฉันไว้ในพจนานุกรม auto translated |
Suchstatistik aktivieren 4uzhoj 15.10.2022 12:20:07 |
| 99 |
ล้างแถบค้นหาโดยอัตโนมัติ auto translated |
Suchzeile löschen Bursch 13.10.2019 23:54:21 |
| 100 |
แสดงรายการแบบเลื่อนลงพร้อมผลลัพธ์ที่ตรงกันเมื่อพิมพ์ในแถบค้นหา auto translated |
Anzeige von Vorschlägen bei der Eingabe in der Suchzeile Bursch 13.10.2019 23:58:31 |
| 101 |
แสดงการออกเสียง auto translated |
Lautschrift anzeigen Bursch 17.10.2019 17:04:02 |
| 102 |
จำนวนกระทู้ฟอรั่มต่อหน้า auto translated |
Anzahl der Themen pro Seite Bursch |
| 103 |
ช่วงเวลารีเฟรชฟอรัม (เป็นนาที) auto translated |
Aktualisierungsintervall des Forums (in Minuten) Bursch 14.10.2019 0:00:43 |
| 104 |
ลิงก์ด่วนไปยังพจนานุกรมออนไลน์และอื่นๆ อีกมากมาย auto translated |
Links zu Online-Wörterbüchern, Suchmaschinen und anderen Quellen Bursch |
| 105 |
รหัสผ่านผิดพลาด auto translated |
falsches Passwort Bursch 23.08.2022 20:49:35 |
| 106 |
ตรวจสอบรูปแบบแป้นพิมพ์ของคุณและตรวจสอบให้แน่ใจว่าปิด caps lock แล้ว auto translated |
Bei der Passworteingabe achten Sie auf die Groß-/Kleinschreibung und richtige Tastatursprache Bursch 14.10.2019 0:05:19 |
| 107 |
ลบ auto translated |
Löschen Bursch 12.10.2019 22:03:43 |
| 108 |
บัญชีของคุณถูกบล็อก auto translated |
Sie sind durch den Moderator gesperrt Bursch 12.10.2019 22:04:33 |
| 109 |
โดยอัตโนมัติ auto translated |
automatisch Bursch 12.10.2019 22:04:47 |
| 110 |
คำนาม auto translated |
Substantiv Bursch 12.10.2019 22:05:09 |
| 111 |
ค่าสตริงอินเทอร์เฟซนี้มีอยู่แล้ว auto translated |
Interfacezeile ist bereits vorhanden Bursch 12.10.2019 22:06:41 |
| 112 |
สตริงอินเทอร์เฟซ auto translated |
Interface-Zeile Bursch 14.10.2019 0:05:55 |
| 113 |
คำนาม, เพศชาย auto translated |
Substantiv, maskulin Bursch 14.10.2019 0:07:44 |
| 114 |
คำนาม, เพศหญิง auto translated |
Substantiv, feminin Bursch 14.10.2019 0:07:56 |
| 115 |
คำนาม, เพศ auto translated |
Substantiv, neutrum Bursch 14.10.2019 0:10:59 |
| 116 |
คำนามพหูพจน์ auto translated |
Substantiv, Plural Bursch 14.10.2019 11:58:54 |
| 117 |
คุณศัพท์ auto translated |
Adjektiv Bursch 14.10.2019 11:59:07 |
| 118 |
กริยา auto translated |
Verb Bursch 14.10.2019 11:59:17 |
| 119 |
คำวิเศษณ์ auto translated |
Adverb Bursch 14.10.2019 11:59:35 |
| 120 |
สรรพนาม auto translated |
Pronomen Bursch 14.10.2019 11:59:46 |
| 121 |
บุพบท auto translated |
Präposition Bursch 14.10.2019 11:59:55 |
| 122 |
ตัวย่อ auto translated |
Abkürzung Bursch 14.10.2019 12:00:06 |
| 123 |
ร่วม auto translated |
Konjunktion Bursch 14.10.2019 12:00:40 |
| 124 |
พจนานุกรม auto translated |
Thesaurus Bursch 14.10.2019 12:01:41 |
| 125 |
พบ auto translated |
gefunden Bursch 14.10.2019 12:01:52 |
| 126 |
สถิติ auto translated |
Statistik pom 4.03.2020 11:03:22 |
| 127 |
แสดงคำแนะนำในการเปลี่ยน auto translated |
Ersetzungsvorschläge anzeigen Bursch 14.10.2019 12:02:26 |
| 128 |
แทนที่ตัวอักษรทางสถิติ auto translated |
Buchstaben statistisch ersetzen Bursch 14.10.2019 12:02:44 |
| 129 |
แทนที่ตัวอักษรเป็นภาษารัสเซีย auto translated |
Buchstaben durch russische ersetzen Bursch 14.10.2019 12:03:05 |
| 130 |
โหลดภาพล่วงหน้า auto translated |
Bilder vorladen Bursch 14.10.2019 12:03:27 |
| 131 |
เพิ่มความเร็วในการแสดงตัวอย่างภาพ auto translated |
beschleunigt Bildervorschau Bursch 14.10.2019 12:03:57 |
| 132 |
เพิ่มข้อกำหนดแล้ว auto translated |
Einträge hinzugefügt Bursch 14.10.2019 12:04:17 |
| 133 |
แก้ไขบรรทัดแล้ว auto translated |
Zeilen geändert Bursch 14.10.2019 12:04:31 |
| 134 |
สร้างดัชนีใหม่สำเร็จแล้ว auto translated |
Index wurde erneut erstellt Bursch 16.10.2019 20:43:48 |
| 135 |
เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างดัชนีใหม่ auto translated |
Fehler bei der erneuten Indexerstellung Bursch 14.10.2019 12:09:02 |
| 136 |
บันทึกข้อมูลเรียบร้อยแล้ว auto translated |
Die Daten wurden gespeichert 4uzhoj 13.10.2019 19:10:40 |
| 137 |
มาถึงหน้าสุดท้ายแล้ว auto translated |
Letzte Seite erreicht Bursch 14.10.2019 12:09:15 |
| 138 |
หน้าถัดไปจะปรากฏขึ้น auto translated |
nächste Seite wird angezeigt Bursch 14.10.2019 12:10:28 |
| 139 |
การลงคะแนนเสียงของคุณถูกถอนออก auto translated |
Ihre Stimme wird zurückgerufen Bursch 14.10.2019 12:11:25 |
| 140 |
หน้านี้ก็โอเค auto translated |
alle Tippfehler wurden korrigiert Bursch 14.10.2019 12:12:27 |
| 141 |
ถอนการลงคะแนนของคุณ auto translated |
seine Stimme zurückrufen Bursch 14.10.2019 12:12:58 |
| 142 |
โหวต auto translated |
abstimmen Bursch 14.10.2019 12:14:08 |
| 143 |
โหวตแล้ว auto translated |
bereits abgestimmt Bursch 14.10.2019 12:14:22 |
| 144 |
กรุณากรอกข้อมูลในช่องที่ต้องกรอก auto translated |
Bitte alle Felder ausfüllen Bursch 13.10.2019 10:48:20 |
| 145 |
ไม่พบชื่อผู้ใช้ auto translated |
Benutzer nicht gefunden Bursch 13.10.2019 10:47:55 |
| 146 |
เขียนผิดพลาด auto translated |
Schreibfehler Bursch 13.10.2019 10:45:08 |
| 147 |
รหัสข้อผิดพลาด auto translated |
Fehlercode Bursch 13.10.2019 10:46:23 |
| 148 |
มีคำตอบใหม่เข้ามาแล้ว auto translated |
Neue Antworten sind eingetroffen Bursch 13.10.2019 10:46:44 |
| 149 |
มีโพสต์อยู่แล้ว auto translated |
Dieser Beitrag wurde bereits gespeichert. Bursch 13.10.2019 10:47:05 |
| 150 |
ข้อความตอบกลับหายไป auto translated |
Bitte geben Sie den Antworttext ein Bursch 23.08.2022 20:54:11 |
| 151 |
ฟอรั่ม auto translated |
Forum Bursch 13.10.2019 10:47:36 |
| 152 |
นี่คือลักษณะคำตอบของคุณ: auto translated |
Ihr Beitrag wird wie folgt aussehen Bursch 14.01.2020 22:33:25 |
| 153 |
แก้ไขต่อ auto translated |
Bearbeitung fortsetzen Bursch 14.10.2019 12:15:14 |
| 154 |
มีข้อความอยู่แล้ว auto translated |
Nachricht existiert bereits Bursch 30.01.2021 23:56:35 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Bitte geben Sie das zu übersetzende Wort oder die Phrase an Bursch 14.10.2019 12:21:09 |
| 156 |
หัวเรื่อง/ชื่อเรื่องหายไป auto translated |
Titel fehlt Bursch 24.08.2022 17:03:52 |
| 157 |
เนื้อหาข้อความหายไป auto translated |
Text der Nachricht fehlt Bursch 24.08.2022 16:17:23 |
| 158 |
ใช้ในประโยคต่อไปนี้ auto translated |
wird im folgenden Kontext verwendet Bursch 14.10.2019 12:22:52 |
| 159 |
ข้อความส่วนตัวของ auto translated |
Private Nachricht für Bursch 30.01.2021 23:57:20 |
| 160 |
การแสดงตัวอย่างข้อความ auto translated |
Nachricht-Vorschau Bursch 30.01.2021 23:57:47 |
| 161 |
โพสต์ข้อความ auto translated |
Nachricht absenden Bursch 31.01.2021 0:52:49 |
| 162 |
กำลังเริ่มกระทู้ใหม่ auto translated |
Neues Thema starten Bursch 14.10.2019 12:26:22 |
| 163 |
นี่คืออีเมลอัตโนมัติ อย่าตอบกลับมัน auto translated |
Diese Benachrichtigung wurde automatisch gesendet. Antworten Sie nicht darauf Bursch 14.10.2019 12:29:18 |
| 164 |
ที่รัก auto translated |
Sehr geehrte(r) Bursch 14.10.2019 12:29:47 |
| 165 |
มีการตอบกลับกระทู้ของคุณในฟอรัม Multitran auto translated |
Sie haben eine neue Antwort auf Ihr Thema im Multitran-Forum Bursch 14.10.2019 12:30:31 |
| 166 |
จาก auto translated |
Autor der Antwort Bursch 14.10.2019 22:34:19 |
| 167 |
หากต้องการดูคำตอบทั้งหมดในกระทู้ โปรดไปที่ auto translated |
Um alle Antworten anzuzeigen, gehen Sie zu Bursch 14.10.2019 12:35:43 |
| 168 |
อย่าตอบกลับอีเมลนี้ หากต้องการตอบกลับข้อความต้นฉบับ โปรดไปที่ฟอรัม auto translated |
Bitte geben Sie Ihre Antwort im Forum Bursch 14.10.2019 12:36:32 |
| 169 |
ไม่พบข้อความ auto translated |
Nachricht nicht gefunden Bursch 30.01.2021 23:58:09 |
| 170 |
หน้า auto translated |
Seiten Bursch 14.10.2019 12:37:40 |
| 171 |
† ปิดกระทู้โดยผู้ดูแล † auto translated |
♱ Thema vom Administrator geschlossen ♱ Bursch 14.01.2020 22:09:30 |
| 172 |
เขียนคำตอบ auto translated |
Antwort verfassen 4uzhoj 13.10.2019 21:03:55 |
| 173 |
เปิดกระทู้อีกครั้ง auto translated |
Thema wieder öffnen Bursch 14.10.2019 12:45:57 |
| 174 |
ปิดกระทู้ auto translated |
Thema schließen Bursch 14.10.2019 12:46:08 |
| 175 |
คุณถูกบล็อก auto translated |
Sie sind gesperrt Bursch 14.10.2019 12:46:28 |
| 176 |
ทุกหน้า auto translated |
alle Seiten Bursch 14.10.2019 12:46:38 |
| 177 |
รายชื่อตัวเลือก auto translated |
kurze Liste Bursch 14.10.2019 12:46:47 |
| 178 |
เซิร์ฟเวอร์อยู่ระหว่างการบำรุงรักษา และไซต์กำลังทำงานในโหมดอ่านอย่างเดียว โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในภายหลัง auto translated |
Im Moment läuft die Serverwartung. Datenspeicherung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut. Bursch 17.11.2021 14:16:32 |
| 179 |
✎ กระทู้ใหม่ auto translated |
✎ Neues Thema Bursch 24.08.2022 17:05:20 |
| 180 |
จำนวนการดู auto translated |
Ansichten Bursch 15.10.2019 10:24:43 |
| 181 |
เรียงตามวันที่ตอบกลับ auto translated |
Sortieren nach Antwortdatum Bursch 14.10.2019 17:48:15 |
| 182 |
เรียงตามชื่อ auto translated |
Sortieren nach Namen Bursch 14.10.2019 17:48:50 |
| 183 |
เรียงตามวันที่หัวข้อ auto translated |
Sortieren nach Themendatum Bursch 14.10.2019 17:49:05 |
| 184 |
ฟอรั่มว่างเปล่า auto translated |
Forum ist leer Bursch 14.10.2019 17:49:18 |
| 185 |
ทั้งหมด auto translated |
alle Bursch 14.10.2019 17:47:50 |
| 186 |
ข้อความส่วนตัว auto translated |
Private Nachricht Bursch 30.01.2021 23:58:34 |
| 187 |
จาก auto translated |
von 4uzhoj 14.10.2019 2:19:27 |
| 188 |
สำหรับ auto translated |
an 4uzhoj 14.10.2019 2:19:19 |
| 189 |
คำตอบของฉัน auto translated |
meine Antworten 4uzhoj 14.10.2019 2:19:43 |
| 190 |
เคลื่อนไหว auto translated |
belebt Bursch 14.10.2019 17:50:49 |
| 191 |
ไม่มีชีวิต auto translated |
unbelebt Bursch 14.10.2019 17:51:00 |
| 192 |
ผู้ชาย auto translated |
Maskulinum Bursch 14.10.2019 17:57:30 |
| 193 |
ของผู้หญิง auto translated |
Femininum Bursch 14.10.2019 17:57:39 |
| 194 |
เพศ auto translated |
Neutrum Bursch 14.10.2019 17:57:13 |
| 195 |
เอกพจน์เท่านั้น auto translated |
nur Singular Bursch 14.10.2019 17:58:51 |
| 196 |
พหูพจน์เท่านั้น auto translated |
nur Plural Bursch 14.10.2019 17:59:01 |
| 197 |
คงที่ auto translated |
Substantiv, unveränderlich Bursch 14.10.2019 17:59:18 |
| 198 |
สมบูรณ์แบบ auto translated |
vollendet Bursch 14.10.2019 18:00:07 |
| 199 |
ไม่สมบูรณ์ auto translated |
unvollendet Bursch 14.10.2019 18:00:19 |
| 200 |
ไม่มีกำหนด auto translated |
unbestimmt Bursch 14.10.2019 18:00:34 |
| 201 |
แน่นอน auto translated |
bestimmt Bursch 14.10.2019 18:00:46 |
| 202 |
สรรพนาม auto translated |
pronominal Bursch 14.10.2019 18:01:48 |
| 203 |
สั้น auto translated |
kurz Bursch 14.10.2019 18:02:03 |
| 204 |
เปรียบเทียบ auto translated |
Komparativ Bursch 14.10.2019 18:02:55 |
| 205 |
บทความ auto translated |
Artikel Bursch 14.10.2019 18:03:05 |
| 206 |
อนุภาค auto translated |
Partikel Bursch 14.10.2019 18:03:28 |
| 207 |
รูปแบบคำ auto translated |
Wortform Bursch 14.10.2019 18:03:39 |
| 208 |
คำอุทาน auto translated |
Interjektion Bursch 14.10.2019 18:04:04 |
| 209 |
กริยา auto translated |
Prädikativ Bursch 14.10.2019 18:05:05 |
| 210 |
หมายเลขสำคัญ auto translated |
Grundzahlwort Bursch 14.10.2019 18:05:49 |
| 211 |
กริยาปัจจุบัน auto translated |
Partizip I Bursch 15.04.2023 20:08:39 |
| 212 |
หมายเลขลำดับ auto translated |
Ordnungszahlwort Bursch 14.10.2019 18:06:27 |
| 213 |
ส่วนพิเศษของคำพูด auto translated |
dienstliche Wortart Bursch 14.10.2019 18:22:31 |
| 214 |
ไม่ได้เลือก auto translated |
Nicht ausgewählt Bursch 14.10.2019 20:06:01 |
| 215 |
กรุณาใส่ที่อยู่อีเมล auto translated |
Bitte E-Mail Adresse angeben 4uzhoj 14.10.2019 2:21:15 |
| 216 |
ที่อยู่อีเมลใหม่ต้องไม่เหมือนกับที่อยู่อีเมลปัจจุบันของคุณ auto translated |
Neue E-Mail-Adresse kann nicht mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse übereinstimmen Bursch 14.10.2019 20:06:31 |
| 217 |
คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากคุณได้ขอเปลี่ยนที่อยู่อีเมลที่เชื่อมโยงกับบัญชี Multitran ของคุณ auto translated |
Sie erhalten diese E-Mail, da Sie Ihre E-Mail Adresse auf Multitran geändert haben. 4uzhoj 14.10.2019 2:46:39 |
| 218 |
เพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงอีเมลโปรดไปที่ลิงก์ auto translated |
Um die Änderung der E-Mail-Adresse zu bestätigen, folgen Sie bitte dem Link Bursch 14.10.2019 20:06:48 |
| 219 |
หากคุณไม่ได้ร้องขอการเปลี่ยนแปลงนี้ คุณสามารถเพิกเฉยต่ออีเมลนี้ได้อย่างปลอดภัย ไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ auto translated |
Falls Sie die Änderung der E-Mail-Adresse nicht beantragt haben, können Sie diese Nachricht ignorieren 4uzhoj 14.10.2019 2:42:38 |
| 220 |
ข้อความถูกส่งไปแล้ว โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณ auto translated |
Die Nachricht wurde bereits gesendet, bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Postfach Bursch 31.01.2021 0:06:13 |
| 221 |
คุณสามารถขออีเมลยืนยันอีกครั้งได้ใน auto translated |
Sie können eine neue E-Mail-Bestätigungs anfordern in Bursch 14.10.2019 20:38:43 |
| 222 |
กรุณาใส่อีเมล์ที่ถูกต้อง auto translated |
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein Bursch 24.08.2022 17:11:18 |
| 223 |
เราได้ส่งอีเมลยืนยันไปยังที่อยู่ที่คุณให้ไว้ auto translated |
Ein Bestätigungsbrief wurde an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet Bursch 14.10.2019 20:59:15 |
| 224 |
โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณและไปตามลิงก์ในข้อความ auto translated |
Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach und folgen Sie dem Link in der Nachricht Bursch 31.01.2021 0:06:49 |
| 225 |
กรุณากรอกชื่อผู้ใช้ auto translated |
Benutzername fehlt Bursch 14.10.2019 21:09:04 |
| 226 |
ไม่พบชื่อผู้ใช้ auto translated |
Benutzername nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:09:32 |
| 227 |
ชื่อผู้ใช้อยู่แล้ว auto translated |
Benutzername existiert bereits Bursch 14.10.2019 21:09:46 |
| 228 |
มีชื่อผู้ใช้ที่คล้ายกันมากอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่อผู้ใช้อื่น auto translated |
Eng übereinstimmender Benutzername vorhanden, wählen Sie einen anderen Namen aus Bursch 14.10.2019 21:12:32 |
| 229 |
กรุณาใส่ที่อยู่อีเมล auto translated |
E-Mail-Adresse fehlt Bursch 14.10.2019 21:13:27 |
| 230 |
ไม่พบที่อยู่อีเมล auto translated |
E-Mail nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:13:47 |
| 231 |
ที่อยู่อีเมลนี้ถูกใช้โดยผู้ใช้รายอื่นแล้ว โปรดลองใช้ที่อยู่อีเมลอื่น auto translated |
Diese E-Mail-Adresse ist bereits von anderem Benutzer registriert, versuchen Sie eine andere Adresse Bursch 14.10.2019 21:15:08 |
| 232 |
กรุณากรอกรหัสผ่าน auto translated |
Geben Sie Ihr Passwort ein! Bursch 24.08.2022 17:56:43 |
| 233 |
รหัสผ่านไม่ตรงกัน auto translated |
Passwörter stimmen nicht überein Bursch 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
การยืนยันอีเมล: ไม่พบชื่อผู้ใช้ auto translated |
E-Mail-Bestätigung: Benutzername nicht gefunden Bursch 24.08.2022 17:58:53 |
| 235 |
คุณยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณสำเร็จแล้ว auto translated |
Sie haben Ihre E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt Bursch 14.10.2019 21:18:21 |
| 236 |
ป้อนที่อยู่อีเมลใหม่ auto translated |
Geben Sie neue E-Mail-Adresse ein Bursch 14.10.2019 21:23:29 |
| 237 |
กรุณายืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ auto translated |
Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse Bursch 14.10.2019 21:23:42 |
| 238 |
ไม่พบบัญชีที่มีชื่อผู้ใช้และอีเมลดังกล่าว auto translated |
Leider wurde weder Benutzername noch E-Mail-Adresse gefunden Bursch 14.10.2019 21:24:55 |
| 239 |
เปลี่ยนรหัสผ่าน: ไม่พบชื่อผู้ใช้ auto translated |
Passwortänderung: Benutzername nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:25:25 |
| 240 |
เปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว auto translated |
Passwort erfolgreich geändert Bursch 14.10.2019 21:26:20 |
| 241 |
รีเซ็ตรหัสผ่าน auto translated |
Neues Passwort setzen 4uzhoj 12.10.2019 15:50:35 |
| 242 |
กรุณากรอกชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมลของคุณ auto translated |
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein Bursch 14.10.2019 21:32:13 |
| 243 |
คุณลงทะเบียนกับ Multitran สำเร็จแล้ว auto translated |
Registrierung erfolgreich Bursch 14.10.2019 21:32:37 |
| 244 |
สร้างบัญชี auto translated |
Neuen Benutzer registrieren Bursch 14.10.2019 21:36:46 |
| 245 |
เลือกคำแปลที่จะแก้ไข auto translated |
Übersetzung zum Bearbeiten auswählen Bursch 14.10.2019 21:37:49 |
| 246 |
เลือกคำแปลที่จะลบ auto translated |
Übersetzung zum Löschen auswählen Bursch 14.10.2019 21:38:31 |
| 247 |
ไม่พบรายการสำหรับหัวเรื่อง auto translated |
Keine Einträge zur Thematik gefunden Bursch 14.10.2019 21:40:40 |
| 248 |
เงื่อนไขสำหรับเรื่อง auto translated |
Einträge zur Thematik Bursch 14.10.2019 21:41:22 |
| 249 |
ชื่อสั้น auto translated |
Kurze Thematikbezeichnung Bursch 14.10.2019 21:42:10 |
| 250 |
ตรวจพบเครื่องหมายจุลภาค auto translated |
Komma gefunden Bursch 24.08.2022 17:25:27 |
| 251 |
เลือกสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป: auto translated |
Was möchten Sie tun? Bursch 14.10.2019 21:42:51 |
| 252 |
การแปลด้วยเครื่องหมายจุลภาค auto translated |
Übersetzung mit Komma speichern Bursch 14.10.2019 21:43:12 |
| 253 |
การแปลแยกกัน auto translated |
vereinzelte Übersetzungen speichern Bursch 14.10.2019 21:44:01 |
| 254 |
กลับไปที่การแก้ไข auto translated |
Eintrag weiter bearbeiten Bursch 14.10.2019 21:44:58 |
| 255 |
ใช้เครื่องหมายอัฒภาคเพื่อป้อนคำแปลหลายคำสำหรับคำต้นฉบับเดียวกัน auto translated |
Zur Trennung verschiedener Übersetzungen verwenden Sie Semikolon Bursch 14.10.2019 21:48:15 |
| 256 |
พบคำ (หรือคำที่ไม่รู้จัก): auto translated |
Unbekanntes Wort gefunden: Bursch 24.08.2022 18:10:47 |
| 257 |
นี่เป็นคำที่ถูกต้อง / การสะกดถูกต้อง auto translated |
Das Wort ist richtig Bursch 14.10.2019 21:48:56 |
| 258 |
บันทึกรายการ auto translated |
Eintrag speichern Bursch 14.10.2019 21:49:09 |
| 259 |
ไม่สามารถบันทึก: คำนี้ถูกเพิ่มโดยผู้ใช้รายอื่น auto translated |
Speicherung nicht möglich. Dieser Eintrag wurde von einem anderen Benutzer hinzugefügt Bursch 14.10.2019 21:50:19 |
| 260 |
บันทึกรายการสำเร็จแล้ว auto translated |
Eintrag gespeichert Bursch 24.08.2022 18:40:39 |
| 261 |
วงเล็บไม่ตรงกัน auto translated |
Nicht übereinstimmende Klammern Bursch 14.10.2019 21:51:16 |
| 262 |
ข้อผิดพลาด auto translated |
Fehler Bursch 14.10.2019 21:51:31 |
| 263 |
ไม่สามารถเขียนการเปลี่ยนแปลงลงในพจนานุกรมได้ โปรดกลับมาตรวจสอบในภายหลัง หากคุณเห็นสิ่งนี้ เป็นไปได้มากว่าเรากำลังนำเข้ารายการใหม่ไปยังเซิร์ฟเวอร์ auto translated |
In Datenbank kann nicht geschrieben werden, bitte versuchen Sie es später erneut.Mögliche Ursache: Import neuer Einträge auf dem Server Bursch 14.10.2019 21:55:54 |
| 264 |
ทำให้เป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด auto translated |
In Kleinbuchstaben umwandeln Bursch 14.10.2019 21:56:47 |
| 265 |
ส่วนของรายการที่คั่นด้วยลูกน้ำมีอยู่แล้วในพจนานุกรม auto translated |
Durch Komma getrennte Eintragsteile sind bereits im Wörterbuch vorhanden Bursch 14.10.2019 22:02:39 |
| 266 |
ไม่สามารถกำหนดส่วนของคำพูดที่เลือกให้กับคำนี้ได้ auto translated |
Diesem Wort kann die ausgewählte Wortart nicht zugewiesen werden Bursch 14.10.2019 22:05:21 |
| 267 |
ไม่สามารถเปลี่ยนส่วนของคำพูด auto translated |
Wortart wurde nicht geändert Bursch 14.10.2019 22:06:17 |
| 268 |
เปลี่ยนส่วนของคำพูดสำเร็จแล้ว auto translated |
Wortart wurde geändert Bursch 14.10.2019 22:06:58 |
| 269 |
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่จะบันทึก auto translated |
Eintrag nicht geändert Bursch 2.02.2020 23:12:32 |
| 270 |
คุณกำลังจะบันทึกรายการต่อไปนี้: auto translated |
Speicherung des Wörterbuchseintrages Bursch 14.10.2019 22:13:32 |
| 271 |
คำ/การสะกดไม่ถูกต้อง กลับมาและแก้ไขรายการของฉัน auto translated |
Es liegt ein Fehler oder Tippfehler vor. Eintrag weiter bearbeiten Bursch 27.08.2022 16:27:42 |
| 272 |
ไม่ทราบชื่อสาขาวิชา auto translated |
Unbekannte Thematikbezeichnung Bursch 14.10.2019 22:18:02 |
| 273 |
รายการนี้ดูเหมือนจะเป็นตัวย่อและจะถูกบันทึกไว้ในอรรถาภิธาน auto translated |
Dieser Eintrag scheint eine Abkürzung zu sein und er wird im Thesaurus gespeichert Bursch 14.10.2019 22:20:07 |
| 274 |
การเพิ่มรายการใหม่ auto translated |
Eintrag hinzufügen Bursch 22.10.2022 22:59:14 |
| 275 |
แก้ไขรายการ auto translated |
Eintrag bearbeiten Bursch 22.10.2022 23:03:23 |
| 276 |
เพิ่มโดยวันที่ auto translated |
Autor, Datum Bursch 14.10.2019 22:34:35 |
| 277 |
การอ่าน auto translated |
Ablesung Bursch 14.10.2019 22:28:48 |
| 278 |
ความหมาย auto translated |
Bedeutung Bursch 14.10.2019 22:29:04 |
| 279 |
เสนอเรื่องใหม่ครับ auto translated |
Neue Thematik vorschlagen Bursch 14.10.2019 22:29:45 |
| 280 |
การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น auto translated |
Japanische Aussprache Bursch 14.10.2019 22:30:32 |
| 281 |
โปรดระบุการออกเสียง (ใช้ภาษาละตินหรือฮิระงะนะ) auto translated |
Bitte geben Sie die Aussprache an (auf Latein oder Hiragana) Bursch 14.10.2019 22:33:13 |
| 282 |
ผู้เขียน auto translated |
Autor Bursch 14.10.2019 22:33:50 |
| 283 |
รายการนี้ถูกเพิ่มโดยผู้ใช้รายอื่น auto translated |
Dieser Eintrag wurde von einem anderen Benutzer hinzugefügt Bursch 14.10.2019 22:36:14 |
| 284 |
ไม่สามารถล็อคฐานข้อมูลได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง auto translated |
In Datenbank kann nicht geschrieben werden, bitte versuchen Sie es später erneut Bursch 14.10.2019 22:36:56 |
| 285 |
ลบสำเร็จ auto translated |
Eintrag gelöscht Bursch 24.08.2022 18:43:57 |
| 286 |
คุณกำลังจะลบรายการต่อไปนี้: auto translated |
Eintrag löschen Bursch 14.10.2019 22:37:18 |
| 287 |
ไม่พบคำ auto translated |
Wort nicht gefunden Bursch 14.10.2019 22:37:36 |
| 288 |
โปรดเลือกคำที่จะลบ auto translated |
Wort zum Löschen auswählen Bursch 14.10.2019 22:37:51 |
| 289 |
กิจกรรมฟอรั่ม auto translated |
Forumsaktivität Bursch 14.10.2019 22:38:04 |
| 290 |
ภาษา auto translated |
Sprache Bursch 14.10.2019 22:38:13 |
| 291 |
กระทู้ auto translated |
Fragen Bursch 15.10.2019 21:14:15 |
| 292 |
รายการรายงานโดยผู้ใช้ auto translated |
Berichte über die Fehler im Wörterbuch Bursch 14.10.2019 22:49:08 |
| 293 |
ข้อกำหนดที่เพิ่มโดยผู้ใช้ auto translated |
Einträge von Benutzer Bursch 17.10.2019 21:44:48 |
| 294 |
ดาวน์โหลด auto translated |
Herunterladen 4uzhoj 12.10.2019 16:04:53 |
| 295 |
ชื่อผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก auto translated |
Unbekannter Benutzername Bursch 14.10.2019 22:49:52 |
| 296 |
อัพเดทสถิติ auto translated |
Aktualisierungsstatistik Bursch 14.10.2019 22:51:40 |
| 297 |
โปรไฟล์ผู้ซื้อ auto translated |
Kundendaten Bursch 14.10.2019 22:52:08 |
| 298 |
แก้ไขโปรไฟล์ auto translated |
Personendaten bearbeiten 4uzhoj 14.10.2019 1:22:36 |
| 299 |
เปลี่ยนรหัสผ่าน auto translated |
Passwort ändern 4uzhoj 12.10.2019 16:01:27 |
| 300 |
เปลี่ยนที่อยู่อีเมลล์ auto translated |
E-mail Adresse ändern 4uzhoj 14.10.2019 1:22:56 |
| 301 |
ข้อกำหนดที่เพิ่มโดยผู้ใช้ auto translated |
Von Benutzern hinzugefügte Einträge Bursch 14.10.2019 22:52:36 |
| 302 |
เงื่อนไข auto translated |
Einträge 4uzhoj 12.10.2019 15:36:35 |
| 303 |
ไม่พบ auto translated |
Keine Ergebnisse 4uzhoj 12.10.2019 16:00:34 |
| 304 |
ระบบยอมรับอภิธานศัพท์ในรูปแบบที่คั่นด้วยแท็บจาก Word, Excel หรือหน้าเว็บ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอภิธานศัพท์มีคำศัพท์ใหม่ ค้นหาคำศัพท์บางคำจากอภิธานศัพท์ (โดยเฉพาะวลี) เพื่อดูว่าอภิธานศัพท์นั้นคุ้มค่าที่จะประมวลผลหรือไม่ วิธีคัดลอกข้อมูลจาก Word: 1. เตรียมตาราง 1 คอลัมน์ต่อภาษา แต่ละบรรทัดควรมีคำแปลสำหรับคำศัพท์หนึ่งคำ ไม่จำกัดจำนวนภาษา ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อภาษาในบรรทัดแรกของตาราง เนื่องจากภาษาจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติ ไม่ว่าในกรณีใด จะมีรายการแบบเลื่อนลงสำหรับการเลือกภาษาด้วยตนเองสำหรับแต่ละคอลัมน์บนหน้าจอเพิ่มเติมของระบบข้อมูลเริ่มต้นควรมีลักษณะดังนี้:คอมพิวเตอร์ Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajตรวจสอบให้แน่ใจว่าเซลล์ตารางใน Word ไม่มีการขึ้นบรรทัดใหม่ด้วยตนเองหรือการแบ่งหน้าด้วยตนเอง เนื่องจากอาจทำให้การจัดรูปแบบตารางเสียหายได้เมื่อคัดลอกข้อความไปยังเว็บไซต์ หากต้องการดูการขึ้นบรรทัดใหม่ที่เป็นไปได้ ให้เปิดแสดงเครื่องหมายการจัดรูปแบบ หากต้องการลบอักขระเหล่านี้ออกจากตาราง ให้เปิดกล่องโต้ตอบค้นหาและแทนที่ เลือกเพิ่มเติม พิเศษ (รายการแบบเลื่อนลง) และเลือก "ขึ้นบรรทัดใหม่ด้วยตนเอง" จากรายการ แทนที่อักขระนี้ด้วยช่องว่างเดียวทั่วทั้งไฟล์ ตรวจสอบสัญลักษณ์การจัดรูปแบบอื่นๆ จากรายการดรอปดาวน์พิเศษ2. เลือกและคัดลอกทั้งตารางไปยังคลิปบอร์ด3. วางข้อความลงในช่องข้อความอภิธานศัพท์บนเว็บไซต์ Multitran แล้วคลิกประมวลผล ระบบรองรับการประมวลผลข้อความขั้นต่ำบางอย่าง: 1. คำพ้องความหมาย (ถ้ามี) คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค ควรใช้เครื่องหมายจุลภาคเมื่อจำเป็นตามไวยากรณ์ภาษาเท่านั้น แต่ต้องไม่แยกคำแปลที่ต่างกันออกไป อัฒภาคเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับสิ่งนั้น ระบบจะทำเครื่องหมายลูกน้ำเพื่อตรวจสอบและแทนที่ด้วยตนเองด้วยเครื่องหมายอัฒภาคคอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์ดิจิทัล - ไม่ถูกต้องคอมพิวเตอร์ ; คอมพิวเตอร์ดิจิทัล - ถูกต้อง 2. คำพ้องความหมายสามารถใส่ในวงเล็บเหลี่ยมที่จะขยายโดยอัตโนมัติ โดยแทนที่คำก่อนหน้า:คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล [ที่บ้าน]ขยายเป็นส่วนบุคคล คอมพิวเตอร์; คอมพิวเตอร์ที่บ้าน
3. ตัวย่อจะถูกแยกออกจากโครงสร้างต่อไปนี้โดยอัตโนมัติ: - ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคและคำตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด:คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล, PCสร้างบรรทัดเพิ่มเติมPC -> คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล- คำที่ตามด้วยคำตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดในวงเล็บ:ส่วนบุคคล คอมพิวเตอร์ (PC)สร้างบรรทัดเพิ่มเติมพีซี -> คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล เป็นความคิดที่ดีที่จะแปลงคำเป็นตัวพิมพ์เล็ก หากใช้ได้กับคำใดคำหนึ่ง ควรใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอก เช่น Word หากจำเป็นต้องมีการแก้ไขอย่างละเอียดเพื่อทำให้อภิธานศัพท์ดูถูกต้องหลังจากแก้ไขจำนวนมากเสร็จแล้ว ให้คัดลอก ตารางไปยังเว็บไซต์ คลิกปุ่ม "ดำเนินการ" ที่ด้านล่างของหน้าจอ หลังจากประมวลผลข้อความแล้ว ส่วนที่น่าสงสัยจะถูกทำเครื่องหมายเพื่อการตรวจสอบ:- คำที่ไม่รู้จัก สิ่งเหล่านี้อาจเป็นคำศัพท์ใหม่ที่ไม่รู้จักซึ่งในกรณีนี้ก็ไม่มีอะไรทำ อย่างไรก็ตาม การสะกดคำผิดควรได้รับการแก้ไข ระบบจะตรวจสอบแต่ละคำจากอภิธานศัพท์ในฐานข้อมูลสัณฐานวิทยาสำหรับภาษาที่เกี่ยวข้อง- เครื่องหมายจุลภาค (ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น) แทนที่เครื่องหมายจุลภาคที่ใช้คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาคเพื่อการประมวลผลคำพ้องความหมายอัตโนมัติที่ราบรื่น เมื่อข้อความถูกต้องแล้ว ให้เลือกช่องทำเครื่องหมาย "บันทึก" แล้วคลิกดำเนินการ auto translated |
Das System akzeptiert Glossare im tabulatorgetrennten Format von Word, Excel oder Webseiten.
Stellen Sie sicher, dass das Glossar neue Begriffe enthält. Schlagen Sie einige Begriffe aus dem Glossar im Multitran nach (insbesondere Phrasen), um zu sehen, ob das Glossar der Behandlung wert ist.
Um Daten aus Word zu kopieren:
1. Bereiten Sie eine Tabelle mit einer Spalte pro Sprache vor. Jede Zeile würde Übersetzungen für einen bestimmten Begriff enthalten. Die Anzahl der Sprachen ist nicht begrenzt. Es ist nicht erforderlich, Sprachbezeichnung in die erste Zeile der Tabelle aufzunehmen, da die Sprachen automatisch ermittelt werden. In jedem Fall gibt es Auswahllisten für die manuelle Auswahl der Sprachen für jede Spalte auf weiteren Seiten des Systems.
Die Ausgangsdaten würden wie folgt aussehen:
computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údaj
Stellen Sie sicher, dass die Tabellenzellen in Word keine manuellen Zeilen- oder Seitenumbrüche enthalten. Sie konnten die Tabellenformatierung beim Kopieren von Text auf die Website ruinieren. Um mögliche Zeilenumbrüche anzuzeigen, aktivieren Sie Anzeige der Formatierungszeichen. Um diese Zeichen aus der Tabelle zu entfernen, öffnen Sie bitte den Dialog Suchen und Ersetzen, wählen Sie Weiter, Spezial (Dropdown-Liste) und wählen Sie Manueller Zeilenumbruch aus der Liste. Ersetzen Sie dieses Zeichen durch ein einzelnes Leerzeichen in der gesamten Datei. Achten Sie auch auf andere Formatierungssymbole aus der Dropdown-Liste Spezial.
2. Wählen Sie die gesamte Tabelle aus und kopieren Sie sie in die Zwischenablage
3. Fügen Sie den Text in das Glossar-Textfeld auf der Multitran-Website ein und drücken Sie auf "Behandeln" Schaltfläche.
Das System unterstützt eine minimale Textverarbeitung:
1. Synonyme von Begriffen (falls vorhanden) werden durch Semikolons getrennt. Kommas sollten nur dann verwendet werden, wenn es die Sprachgrammatik erfordert, aber nicht, um verschiedene Übersetzungen eines Begriffs zu trennen. Semikolon ist dafür die richtige Wahl. Das System markiert jedes Komma zur Überprüfung und möglichen manuellen Ersetzung durch Semikolon.
computer, digital computer - fehlerhaftcomputer; digital computer - korrekt
2. Synonyme können in eckige Klammern gesetzt werden, die automatisch erweitert werden und das vorhergehende Wort ersetzen:
personal [home] computererweitert sich mitpersonal computer; home computer
3. Abkürzungen werden automatisch aus den folgenden Konstruktionen extrahiert:
- auf den Begriff folgt ein Komma und einem einzelnen Großbuchstabenwort:
personal computer, PCerzeugt eine zusätzliche ZeilePC -> personal computer
- auf den Begriff folgt ein Wort in Großbuchstaben in runden Klammern:
personal computer (PC)erzeugt eine zusätzliche ZeilePC -> personal computer
Es ist eine gute Idee, Begriffe in Kleinbuchstaben umzuwandeln, wenn sie für einen bestimmten Begriff zutreffen.
Es ist besser, externe Editoren wie Word zu verwenden, wenn die umfangreiche Bearbeitung erforderlich ist, damit das Glossar richtig aussieht.
Nachdem der Großteil der Bearbeitung abgeschlossen ist, kopieren Sie die Tabelle auf die Website.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Behandeln" am unteren Bildschirmrand.
Wenn der Text behandelt wird, werden verdächtige Abschnitte zur Überprüfung markiert:
- Unbekannte Wörter. Das könnten nur unbekannte neue Wörter sein; in diesem Fall gibt es nichts zu tun. Die Druckfehler sollten jedoch korrigiert werden. Das System überprüft jedes Wort aus dem Glossar in der Morphologie-Datenbank von der jeweiligen Sprache.
- Kommas (wie oben beschrieben). Ersetzen Sie jedes abgrenzende Komma durch Semikolon für eine reibungslose automatische Behandlung von Synonymen.
Wenn der Text schließlich in Ordnung ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Speichern" und klicken Sie auf Bearbeiten. Bursch 15.10.2019 12:34:03 |
| 305 |
ส่วนหนึ่งของคำพูด auto translated |
Wortart Bursch 13.10.2019 22:25:22 |
| 306 |
ภาคเรียน auto translated |
Eintrag 4uzhoj 12.10.2019 16:05:26 |
| 307 |
ป้อนความคิดเห็นของคุณ auto translated |
Geben Sie Ihren Kommentar ein Bursch 13.10.2019 22:25:49 |
| 308 |
ในพจนานุกรมอื่นๆ auto translated |
In anderen Wörterbüchern Bursch 13.10.2019 22:26:19 |
| 309 |
รายงานข้อผิดพลาด auto translated |
Fehler melden 4uzhoj 14.01.2023 20:17:01 |
| 310 |
ปฏิเสธการเข้าใช้ auto translated |
Zugriff verweigert Bursch 12.10.2019 22:13:27 |
| 311 |
ป้อนรายงานข้อผิดพลาดของคุณ auto translated |
Geben Sie Ihren Fehlerbericht ein Bursch 14.10.2019 23:49:08 |
| 312 |
บันทึกรายงานข้อผิดพลาดแล้ว auto translated |
Fehlerbericht bereits gespeichert Bursch 14.10.2019 23:49:19 |
| 313 |
บันทึกรายงานข้อผิดพลาดเรียบร้อยแล้ว auto translated |
Fehlerbericht gespeichert Bursch 30.01.2021 23:59:31 |
| 314 |
ไม่พบฐานข้อมูลคำนำหน้า auto translated |
Präfix-Datenbank nicht gefunden Bursch 14.10.2019 0:13:45 |
| 315 |
ไม่พบรูปแบบต่างๆ auto translated |
Keine Varianten gefunden Bursch 14.10.2019 22:53:13 |
| 316 |
ไม่มีคำที่มีคำนำหน้าที่กำหนด auto translated |
Keine Wörter mit vorgegebenem Präfix Bursch 14.10.2019 22:53:30 |
| 317 |
ไม่พบพจนานุกรม auto translated |
Wörterbuch nicht gefunden Bursch 14.10.2019 22:53:43 |
| 318 |
คำ auto translated |
Wort Bursch 14.10.2019 22:53:49 |
| 319 |
นับเป็นข้อความ auto translated |
Anzahl im Text Bursch 14.10.2019 22:54:15 |
| 320 |
การตั้งค่าที่บันทึกไว้ auto translated |
Einstellungen sind gespeichert Bursch 12.10.2019 22:17:44 |
| 321 |
ประวัติการค้นหาว่างเปล่า ทำเครื่องหมายที่ช่อง เก็บประวัติการค้นหาของฉัน ในการตั้งค่า และทำการค้นหาสองสามรายการในพจนานุกรม auto translated |
Der Suchverlauf ist leer. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verlauf meiner Suchanfragen beibehalten in den Einstellungen und führen Sie einige Suchanfragen im Wörterbuch durch. Bursch 14.10.2019 22:57:56 |
| 322 |
ประวัติการค้นหาล่าสุดของ auto translated |
Suchverlauf des Benutzers Bursch 14.10.2019 22:58:23 |
| 323 |
ลิงก์ด่วนไปยังพจนานุกรมออนไลน์ เครื่องมือค้นหา และเว็บไซต์ที่มีประโยชน์อื่นๆ auto translated |
Links zu den Online-Wörterbüchern und Suchmaschinen Bursch 14.01.2020 22:07:47 |
| 324 |
ลิงค์ที่เลือกในปัจจุบัน (คลิกเพื่อลบออกจากรายการ) auto translated |
Ausgewählte Links (zum Entfernen klicken) Bursch 14.10.2019 23:03:50 |
| 325 |
ลิงค์ที่มีอยู่ auto translated |
Verfügbare Links (zum Hinzufügen klicken) Bursch 14.10.2019 23:03:32 |
| 326 |
ผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อ auto translated |
Nicht registrierter Benutzer Bursch 14.10.2019 23:05:21 |
| 327 |
ทำไมต้องลงทะเบียน? auto translated |
Warum müssen Sie sich registrieren? Bursch 14.10.2019 23:05:46 |
| 328 |
การค้นหาหมดเวลาแล้ว กรุณาลองอีกครั้ง auto translated |
Die Suchzeit ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut Bursch 14.10.2019 23:15:34 |
| 329 |
\nรายการลิงก์ที่เปิดใช้งานในปัจจุบัน: auto translated |
Liste der aktuell angezeigten Links: Bursch 15.11.2021 18:51:55 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:53 |
| 331 |
ระบุตัวอักษรอย่างน้อยสองตัว auto translated |
Geben Sie mindestens zwei Buchstaben an Bursch 15.10.2019 9:49:10 |
| 332 |
พบคำมากเกินไป auto translated |
Zu viele Wörter gefunden Bursch 15.10.2019 0:18:18 |
| 333 |
การนับจำนวนคำ auto translated |
Wörteranzahl Bursch 15.10.2019 0:18:50 |
| 334 |
พยายามใช้รหัสผ่านหลายครั้งเกินไป โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่ auto translated |
Zu viele Passwort-Versuche. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut Bursch 15.10.2019 9:49:57 |
| 335 |
ไม่พบไฟล์ auto translated |
Datei nicht gefunden Bursch 15.10.2019 0:17:59 |
| 336 |
กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ auto translated |
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein Bursch 15.10.2019 9:50:42 |
| 337 |
ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง auto translated |
Ungültiger Benutzername oder Passwort Bursch 15.10.2019 9:50:57 |
| 338 |
คำพ้องความหมาย auto translated |
Synonyme Bursch 15.10.2019 0:19:32 |
| 339 |
จำนวนรายการ auto translated |
Anzahl der Einträge Bursch 15.10.2019 9:51:18 |
| 340 |
แก้ไขประโยค auto translated |
Satz bearbeiten Bursch 15.10.2019 9:51:35 |
| 341 |
เพิ่มประโยคลงในฐานข้อมูล auto translated |
Satz zur Datenbank hinzufügen Bursch 15.10.2019 9:52:01 |
| 342 |
เพิ่ม auto translated |
Hinzufügen Bursch 27.02.2026 17:10:34 |
| 343 |
ข้อความถูกซ่อนอยู่ auto translated |
Mitteilung versteckt Bursch 2.07.2020 20:27:49 |
| 344 |
กู้คืนข้อความแล้ว auto translated |
Mitteilung wiederhergestellt Bursch 2.07.2020 20:27:59 |
| 345 |
ข้อความของผู้ใช้ auto translated |
Benutzer-Mitteilung Bursch 2.07.2020 20:28:08 |
| 346 |
เขียนข้อความ auto translated |
Mitteilung hinzufügen Bursch 2.07.2020 20:28:15 |
| 347 |
ชื่อของคุณ auto translated |
Ihr Name Bursch 15.10.2019 9:54:27 |
| 348 |
ป้อนข้อความของคุณ auto translated |
Geben Sie Ihre Nachricht ein Bursch 31.01.2021 0:01:55 |
| 349 |
มีรายการอยู่แล้ว auto translated |
Eintrag bereits vorhanden Bursch 24.08.2022 18:49:42 |
| 350 |
เริ่มกระทู้โดย auto translated |
Themen gestartet von 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
กระทู้ที่มีกระทู้โดย auto translated |
Themen mit den Antworten von Bursch 14.10.2019 22:40:53 |
| 352 |
ไม่พบอะไรเลย auto translated |
nichts gefunden 4uzhoj 14.10.2019 1:30:19 |
| 353 |
ผู้ใช้รายนี้ไม่ยอมรับข้อความผ่าน Multitran auto translated |
Dieser Benutzer akzeptiert keine Nachrichten über Multitran Bursch 31.01.2021 0:02:37 |
| 354 |
ข้อความถูกส่งไปยังผู้ใช้ auto translated |
Nachricht wurde an den Benutzer gesendet Bursch 31.01.2021 0:02:52 |
| 355 |
ไม่มีข้อมูลสำหรับวันนี้ วันที่ใกล้ที่สุด: auto translated |
Keine Daten für diesen Tag. Nächster Tag: Bursch 15.10.2019 9:56:52 |
| 356 |
รายการ auto translated |
Eintragungen Bursch 15.10.2019 9:57:47 |
| 357 |
ลบแล้ว auto translated |
Gelöscht Bursch 15.10.2019 9:58:10 |
| 358 |
ไม่พบแบน auto translated |
Sperre nicht gefunden Bursch 15.10.2019 9:58:28 |
| 359 |
ที่อยู่ IP ของผู้ใช้ auto translated |
IP-Adresse des Benutzers Bursch 14.10.2019 11:28:03 |
| 360 |
ไม่พบข้อมูลสำหรับที่อยู่ IP เหล่านี้ auto translated |
Daten zu diesen IP-Adressen nicht gefunden Bursch 16.10.2019 20:48:02 |
| 361 |
รายงานข้อผิดพลาด auto translated |
Fehlerberichte Bursch 15.10.2019 10:01:48 |
| 362 |
วันที่ auto translated |
Datum Bursch 15.10.2019 10:02:05 |
| 363 |
การดำเนินการที่แนะนำ: auto translated |
Handlungsvorschläge: Bursch 15.10.2019 10:02:27 |
| 364 |
วันที่ดำเนินการ auto translated |
Handlungsdatum Bursch 15.10.2019 10:02:57 |
| 365 |
ขอบเขตการห้าม auto translated |
Geltungsbereich des Sperrens Bursch 15.10.2019 10:04:04 |
| 366 |
พิมพ์ auto translated |
Typ Bursch 15.10.2019 10:04:13 |
| 367 |
วันหมดอายุ auto translated |
Endedatum Bursch 15.10.2019 10:04:43 |
| 368 |
ผลลัพธ์ auto translated |
Ergebnis Bursch 15.10.2019 10:05:10 |
| 369 |
ประเภทที่ 2 auto translated |
Typ 2 Bursch 15.10.2019 10:05:18 |
| 370 |
แบนมีอยู่แล้ว auto translated |
Sperre bereits vorhanden Bursch 15.10.2019 10:05:34 |
| 371 |
ลบแบนแล้ว auto translated |
Sperre aufgehoben Bursch 15.10.2019 10:05:58 |
| 372 |
วันหมดอายุของแบน auto translated |
Endedatum des Sperrens Bursch 15.10.2019 10:06:48 |
| 373 |
เหตุผล auto translated |
Begründung Bursch 15.10.2019 10:07:15 |
| 374 |
พจนานุกรม Multitran auto translated |
Multitran Wörterbuch Bursch 15.10.2019 10:07:41 |
| 375 |
ยินดีต้อนรับ auto translated |
Willkommen Bursch 15.10.2019 10:07:57 |
| 376 |
ออกจากระบบ auto translated |
Abmelden Bursch 15.10.2019 10:08:13 |
| 377 |
พจนานุกรม auto translated |
Wörterbücher Bursch 15.10.2019 10:08:54 |
| 378 |
ซื้อ auto translated |
Kaufen Bursch 15.10.2019 10:09:03 |
| 379 |
สมุดเยี่ยม auto translated |
Gästebuch Bursch 15.10.2019 10:10:04 |
| 380 |
รายชื่อผู้ติดต่อ auto translated |
Kontakte Bursch 15.10.2019 10:10:22 |
| 381 |
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการแปลสิ่งต่อไปนี้ auto translated |
Bitte helfen Sie bei der Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:10:40 |
| 382 |
วลี auto translated |
Phrase Bursch 15.10.2019 10:10:52 |
| 383 |
ขอบคุณล่วงหน้า auto translated |
Vielen Dank im Voraus Bursch 15.10.2019 10:11:11 |
| 384 |
ถามในฟอรั่ม auto translated |
im Forum fragen Bursch 15.10.2019 10:11:25 |
| 385 |
พบได้ในวลี auto translated |
Gefunden in Phrasen Bursch 15.10.2019 10:11:40 |
| 386 |
พบเพียงคำแต่ละคำเท่านั้น auto translated |
einzelne Wörter gefunden Bursch 15.10.2019 10:13:22 |
| 387 |
พบในภาษาอื่น auto translated |
in anderen Sprachen gefunden Bursch 15.10.2019 10:13:57 |
| 388 |
ถึงวลี auto translated |
zu Phrasen Bursch 7.08.2022 9:39:16 |
| 389 |
วิชา auto translated |
Thematiken Bursch 15.10.2019 10:14:20 |
| 390 |
ภาษา auto translated |
Sprachen Bursch 15.10.2019 10:14:27 |
| 391 |
ไปด้านบน auto translated |
nach oben Bursch 15.10.2019 10:14:41 |
| 392 |
ความน่าเชื่อถือของการแปล auto translated |
Zuverlässigkeit der Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:15:01 |
| 393 |
ดูสิ่งนี้ด้วย auto translated |
s.a. Bursch 24.11.2019 22:58:16 |
| 394 |
ดู auto translated |
siehe Bursch 15.10.2019 10:29:10 |
| 395 |
คลิกที่รายการที่ผิดพลาด auto translated |
Auswahl des Eintrags mit Fehler Bursch 15.10.2019 10:31:22 |
| 396 |
และ auto translated |
und Bursch 15.10.2019 10:31:51 |
| 397 |
เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้นที่สามารถใช้คุณสมบัตินี้ได้ กรุณาลงทะเบียนหรือลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ auto translated |
Bitte melden Sie sich an Bursch 15.10.2019 10:32:12 |
| 398 |
ไม่พบรายการที่ตรงกันทั้งหมด auto translated |
Exakte Übereinstimmung nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:32:28 |
| 399 |
ตรงทั้งหมดเท่านั้น auto translated |
exakt Bursch 15.10.2019 10:32:42 |
| 400 |
ทุกรูปแบบ auto translated |
alle Formen Bursch 15.10.2019 10:32:57 |
| 401 |
อภิธานศัพท์ auto translated |
Glossar Bursch 15.10.2019 10:33:10 |
| 402 |
สำหรับเรื่อง auto translated |
für die Thematik Bursch 15.10.2019 10:33:39 |
| 403 |
ซึ่งประกอบด้วย auto translated |
enthaltend Bursch 15.10.2019 10:33:59 |
| 404 |
ไม่พบคำศัพท์ auto translated |
Einträge nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:34:49 |
| 405 |
นำไปใช้เพื่อลบที่อยู่ IP ของคุณออกจากรายการ auto translated |
Beantragung zum Entfernen Ihrer IP-Adresse aus der Liste Bursch 15.10.2019 10:35:49 |
| 406 |
ฟิลด์ว่างเปล่า auto translated |
Leeres Eingabefeld Bursch 15.10.2019 10:36:30 |
| 407 |
ตรวจสอบค่า auto translated |
Wert überprüfen Bursch 15.10.2019 10:37:02 |
| 408 |
ภาษาผิด auto translated |
falsche Sprache Bursch 15.10.2019 10:37:17 |
| 409 |
แปลเป็นภาษาอื่น auto translated |
Übersetzung in andere Sprachen Bursch 15.10.2019 10:37:32 |
| 410 |
พจนานุกรมว่างเปล่า auto translated |
Das Wörterbuch ist leer Bursch 15.10.2019 10:37:47 |
| 411 |
หากคุณรู้คำจำกัดความของคำนี้ ให้พิจารณาเพิ่มเข้าไปในอรรถาภิธาน auto translated |
Kennen Sie die Bedeutung dieses Wortes? Fügen Sie diese in den Thesaurus ein Bursch 15.10.2019 10:42:53 |
| 412 |
คุณรู้คำแปลของคำนี้หรือไม่? เพิ่มลงในพจนานุกรม auto translated |
Kennen Sie die Übersetzung dieses Wortes? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:44:04 |
| 413 |
คุณรู้ความหมายของวลีนี้หรือไม่? เพิ่มลงในอรรถาภิธาน auto translated |
Kennen Sie die Bedeutung dieser Phrase? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:43:56 |
| 414 |
คุณรู้คำแปลของวลีนี้หรือไม่? เพิ่มลงในพจนานุกรม auto translated |
Kennen Sie die Übersetzung dieser Phrase? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:44:32 |
| 415 |
ป้อนชื่อ auto translated |
Namen eingeben Bursch 15.10.2019 10:45:05 |
| 416 |
ชื่อนี้ใช้ได้ auto translated |
Name ist frei Bursch 15.10.2019 10:45:47 |
| 417 |
ชื่อนี้ถูกใช้แล้ว auto translated |
Name ist vergeben Bursch 15.10.2019 10:46:07 |
| 418 |
แก้ไข auto translated |
Bearbeiten Bursch 12.10.2019 20:45:57 |
| 419 |
มุมมองเดสก์ท็อป auto translated |
Desktop-Ansicht Bursch 14.10.2019 23:41:05 |
| 420 |
มุมมองมือถือ auto translated |
Mobile Ansicht Bursch 14.10.2019 23:42:01 |
| 421 |
ไม่พบรายการ auto translated |
Eintrag nicht gefunden Bursch 14.10.2019 23:42:21 |
| 422 |
แนะนำ auto translated |
Mögliche Varianten Bursch 14.10.2019 23:44:38 |
| 423 |
กรุณากรอกชื่อผู้ใช้ auto translated |
Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen ein 4uzhoj 13.10.2019 21:27:34 |
| 424 |
ค้นหาคำย่อ auto translated |
Suche nach Abkürzung Bursch 14.10.2019 23:45:03 |
| 425 |
พบในฟอรัม auto translated |
gefunden im Forum Bursch 14.10.2019 23:45:15 |
| 426 |
การแก้ไขประวัติ auto translated |
Bearbeitungshistorie 4uzhoj 13.10.2019 21:32:06 |
| 427 |
ติดต่อผู้ดูแลระบบ auto translated |
Administrator kontaktieren Bursch 14.10.2019 23:46:09 |
| 428 |
ลบรายงานข้อผิดพลาด auto translated |
Fehlerbericht löschen Bursch 14.10.2019 23:46:27 |
| 429 |
ลบรายงานข้อผิดพลาดแล้ว auto translated |
Fehlerbericht gelöscht Bursch 14.10.2019 23:51:10 |
| 430 |
สิทธิ์ของผู้ใช้ไม่เพียงพอ auto translated |
Nicht genügend Benutzerrechte Bursch 15.10.2019 10:47:28 |
| 431 |
ภาษาอินเทอร์เฟซ auto translated |
Interface-Sprache Bursch 17.08.2021 1:12:55 |
| 432 |
เลือก auto translated |
Auswählen Bursch 15.10.2019 10:48:52 |
| 433 |
คำขอของคุณจะถูกส่งไปยังผู้ดูแลระบบ auto translated |
Ihre Anfrage wird an den Administrator gesendet Bursch 15.10.2019 10:49:13 |
| 434 |
เลือกภาษา auto translated |
Sprache auswählen Bursch 15.10.2019 10:49:34 |
| 435 |
การแปลอินเทอร์เฟซ auto translated |
Interface-Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:49:57 |
| 436 |
คุณสามารถช่วยแปลอินเทอร์เฟซเป็นภาษาใหม่ได้ auto translated |
Sie können helfen, das Interface in eine neue Sprache zu übersetzen Bursch 15.10.2019 10:51:07 |
| 437 |
ข้อมูลถูกส่งไปยังผู้ดูแลระบบ auto translated |
Die Daten wurden an den Administrator gesendet Bursch 15.10.2019 10:51:36 |
| 438 |
ขอบคุณ auto translated |
Danke Bursch 12.10.2019 20:45:13 |
| 439 |
สัญลักษณ์ที่ซ้ำกัน auto translated |
doppeltes Zeichen Bursch 15.10.2019 10:53:15 |
| 440 |
สัญลักษณ์ไม่ถูกต้อง auto translated |
unzulässiges Zeichen Bursch 15.10.2019 10:53:40 |
| 441 |
ลบการแบน auto translated |
Sperre aufheben Bursch 15.10.2019 10:53:58 |
| 442 |
คำอธิบายรหัสในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น auto translated |
Beschreibung der Abkürzungen des japanischen Wörterbuchs Bursch 15.10.2019 10:58:27 |
| 443 |
การแปลจากภาษาอื่น auto translated |
Übersetzung aus anderen Sprachen Bursch 15.10.2019 10:58:44 |
| 444 |
ทุกภาษา auto translated |
Alle Sprachen Bursch |
| 445 |
ภาษาหลัก auto translated |
Hauptsprachen Bursch 15.10.2019 10:59:11 |
| 446 |
ภาษาที่มีการแปล auto translated |
Sprachen mit Übersetzungen Bursch 15.10.2019 10:59:33 |
| 447 |
การนับระยะเวลา auto translated |
Anzahl der Begriffe Bursch 15.10.2019 11:01:50 |
| 448 |
ภาษาที่ป้อน auto translated |
Eingabesprache Bursch 15.10.2019 11:05:31 |
| 449 |
สตริงข้อความ auto translated |
Textzeilen Bursch 15.10.2019 11:05:46 |
| 450 |
พิสูจน์อักษรพจนานุกรมที่สแกน auto translated |
Gescannte Wörterbücher Korrektur lesen Bursch 19.10.2019 23:54:09 |
| 451 |
เลือกภาษาที่ป้อน auto translated |
Wählen Sie die Eingabesprache Bursch 15.10.2019 11:06:42 |
| 452 |
เปิดใช้งานพื้นผิวพื้นหลัง auto translated |
Hintergrundtextur aktivieren Bursch 15.10.2019 11:07:13 |
| 453 |
เพศ auto translated |
Genus Bursch 12.10.2019 20:44:58 |
| 454 |
กรุณาป้อน captcha อีกครั้ง auto translated |
Bitte Captcha erneut eingeben Bursch 15.10.2019 11:07:31 |
| 455 |
สตริงข้อความ auto translated |
Textzeile Bursch 15.10.2019 11:08:01 |
| 456 |
มูลค่าเดิม auto translated |
Originalwert Bursch 15.10.2019 11:08:42 |
| 457 |
ไม่พบคอลัมน์ลองคัดลอกข้อมูลผ่านตาราง Word (คัดลอกข้อมูลไปยังตาราง Word จากนั้นคัดลอกจากตาราง Word แล้ววางที่นี่) auto translated |
Spalten nicht gefunden
Versuchen Sie, Daten aus der Word-Tabelle zu kopieren (kopieren Sie Daten zuerst in die Word-Tabelle, dann kopieren Sie sie aus der Word-Tabelle und fügen Sie sie hier ein) Bursch 15.10.2019 11:10:17 |
| 458 |
จำนวนคอลัมน์ในบรรทัดไม่ตรงกันหากคัดลอกข้อความจากโปรแกรมแก้ไข Word ให้เปิดการแสดงอักขระการจัดรูปแบบใน Word และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเซลล์ตารางไม่มีสัญลักษณ์การจัดรูปแบบเพิ่มเติม auto translated |
Nicht übereinstimmende Anzahl von Spalten in Zeilen
Wenn der Text aus dem Word kopiert wurde, schalten Sie die Anzeige von Formatierungszeichen in Word ein und stellen Sie sicher, dass Tabellenzellen keine zusätzlichen Formatierungssymbole enthalten. Bursch 15.10.2019 11:12:27 |
| 459 |
บทความที่เริ่มต้นภาคเรียนไม่จำเป็นเว้นแต่จะเป็นส่วนหนึ่งของชุดวลี auto translated |
Artikel zu Beginn des Eintrages ist nicht erforderlich, es sei denn, er ist Teil der festen Redewendung Bursch 15.10.2019 11:13:43 |
| 460 |
รายการคำศัพท์ไม่ว่าจะเป็นคำหรือวลีแยกกันจะต้องเป็นตัวพิมพ์เล็ก ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือชื่อที่ถูกต้อง auto translated |
Grundsätzlich sollten Wörterbucheinträge in Kleinbuchstaben geschrieben werden, unabhängig davon, ob es sich um einzelne Wörter oder Phrasen handelt. Die einzige Ausnahme sind Eigennamen. Bursch 15.10.2019 11:15:46 |
| 461 |
คำที่ไม่รู้จัก auto translated |
Unbekanntes Wort Bursch 14.10.2019 23:07:18 |
| 462 |
ช่วยตรวจทานพจนานุกรมที่สแกนแล้ว auto translated |
Hilfe beim Korrekturlesen von gescannten Wörterbüchern Bursch 14.10.2019 23:08:42 |
| 463 |
โปแลนด์-รัสเซียอังกฤษ-ยูเครน เยอรมัน-ยูเครนรัสเซีย-ยูเครน auto translated |
Polnisch‑RussischesEnglisch‑UkrainischesDeutsch‑UkrainischesRussisch‑Ukrainisches Bursch 8.03.2023 0:04:40 |
| 464 |
คุณไม่สามารถลงทะเบียนในขณะที่การแบนมีผลอยู่ auto translated |
Registrierung nicht möglich, solange Sperre aktiv ist Bursch 14.10.2019 23:11:48 |
| 465 |
แปลภาษา auto translated |
Übersetzen Bursch 12.10.2019 20:44:34 |
| 466 |
ทั้งคำ auto translated |
ganzes Wort Bursch 13.10.2019 12:41:58 |
| 467 |
ที่จุดเริ่มต้นของบรรทัด auto translated |
am Anfang der Zeile Bursch 13.10.2019 12:42:11 |
| 468 |
ที่ท้ายบรรทัด auto translated |
am Ende der Zeile Bursch 13.10.2019 12:42:24 |
| 469 |
ระหว่างคำต้นฉบับและคำแปล auto translated |
zwischen Wörtern des Originals und der Übersetzung Bursch 13.10.2019 12:43:12 |
| 470 |
ที่จุดเริ่มต้นของคำ auto translated |
am Anfang des Wortes Bursch 13.10.2019 12:43:27 |
| 471 |
ในตอนท้ายของคำ auto translated |
am Ende des Wortes Bursch 13.10.2019 12:43:44 |
| 472 |
งาน auto translated |
Arbeit Bursch 13.10.2019 12:43:59 |
| 473 |
ค้นหาชื่อเรื่อง auto translated |
Suche nach Thematikbezeichnung Bursch 13.10.2019 12:44:48 |
| 474 |
ชื่อผู้ใช้ยาวเกินไป auto translated |
Benutzername ist zu lang Bursch 13.10.2019 12:45:18 |
| 475 |
ค้นหาตามที่อยู่ IP auto translated |
Suche nach IP Bursch 13.10.2019 12:45:34 |
| 476 |
การแบนผู้ใช้ auto translated |
Benutzersperren Bursch 13.10.2019 12:45:59 |
| 477 |
พจนานุกรมกระดาษ auto translated |
Papierwörterbücher Bursch 13.10.2019 12:46:18 |
| 478 |
การตั้งค่าผู้ดูแลไซต์ auto translated |
Einstellungen des Websiteadministrators Bursch 13.10.2019 12:49:38 |
| 479 |
เพิ่มเรื่องใหม่ auto translated |
Neue Thematik hinzufügen Bursch 13.10.2019 12:50:02 |
| 480 |
ข้อความส่วนตัวจาก auto translated |
Private Nachricht von Bursch 31.01.2021 0:03:34 |
| 481 |
เรื่อง: auto translated |
Thema der Nachricht: Bursch 31.01.2021 0:03:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
Herzlich willkomen auf Multitran!
Wenn Sie zum ersten Mal hier sind, lesen Sie, wie Sie mit dem Wörterbuch arbeiten können (dieser Tipp ist auf jeder Seite des Wörterbuchs unter dem Link "Hinweise zu Sprachauswahl" in der unteren grauen Leiste verfügbar).
Um die Arbeit mit dem Wörterbuch schneller und komfortabler zu gestalten, fügen Sie Links zu beliebten Online-Wörterbüchern und anderen Ressourcen wie Wikipedia, Forvo und Websuche (einschließlich Bilder) hinzu. Diese Links sind bequem, weil sie die ausgewählte Seite direkt aus dem Multitran mit Ihrer aktuellen Wörterbuchabfrage öffnen. Sie können den Bestand von Links in den Einstellungen jederzeit ändern.
Wir wünschen Ihnen positive Erfahrungen bei Nutzung unserer Website!
28.06.2017 20:20:39 |
| 483 |
พิจารณาเปลี่ยนเครื่องหมายสแลช: เครือข่ายส่วนบุคคล/ท้องถิ่น = เครือข่ายส่วนบุคคล; เครือข่ายท้องถิ่น auto translated |
Überlegen Sie, Schrägstriche zu ersetzen, z.B.: persönliches/lokales Netzwerk = persönliches Netzwerk; lokales Netzwerk Bursch 15.10.2019 11:17:10 |
| 484 |
โปรดเลือกภาษาก่อน auto translated |
Die Sprache ist nicht gewählt Bursch 12.10.2019 20:43:03 |
| 485 |
เคล็ดลับการเลือกภาษา ในการเข้าสู่ระบบครั้งแรก ยังไม่ได้เลือกภาษาอินพุตและเอาต์พุต คุณสามารถพิมพ์คำหรือวลีลงใน แถบค้นหาโดยไม่ต้องเลือกภาษาด้วยตนเอง หากคำหรือวลีแสดงอยู่ในรายการแบบเลื่อนลง ให้เลือกคำหรือวลีนั้น หากพบการจับคู่ในมากกว่าหนึ่งภาษา คุณจะได้รับเชิญให้เลือกภาษาที่คุณต้องการ จากนั้นคุณจะต้องทำเช่นเดียวกันกับภาษาที่ส่งออก ในขณะที่อยู่บนหน้าจอหลัก คุณสามารถเลือกพจนานุกรมที่ต้องการได้: จากส่วน ' ส่วนพจนานุกรมยอดนิยม หรือ; โดยการเลือกภาษาอินพุตและเอาต์พุตด้วยตนเองจากคู่รายการแบบเลื่อนลง เหล่านี้จะแสดงรายการภาษายอดนิยมประมาณ 30 ภาษา หากต้องการเรียกดูภาษาที่มีทั้งหมด คลิก "ทุกภาษา" ที่ด้านล่างของหน้า การคลิกที่ชื่อภาษาจะนำคุณไปยังรายการพจนานุกรมที่มีภาษานี้ รายการนี้สามารถจัดเรียงตามชื่อหรือจำนวนรายการ คุณสามารถสลับระหว่างภาษาต่างๆ ได้โดยไม่ต้องออกจากหน้าที่คุณอยู่ หากต้องการเปลี่ยนภาษาที่ป้อน เพียงพิมพ์คำในภาษาใดก็ได้ในแถบค้นหาแล้วกดค้นหา โดยไม่สนใจว่าคำนั้นหายไปในรายการตัวอักษร มีโอกาสสูงที่กลไกของไซต์จะแนะนำภาษาที่เหมาะสม คุณสามารถเลือกภาษาเอาต์พุตอื่นได้จากรายการแบบเลื่อนลงทางด้านขวาของช่องค้นหา หากมี auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
Bursch 13.10.2022 19:12:04 |
| 486 |
เคล็ดลับการเลือกภาษา auto translated |
Hinweise Bursch 2.06.2020 11:49:39 |
| 487 |
ตัวเลข auto translated |
Numerale Bursch 12.10.2019 20:37:57 |
| 488 |
รวมการแข่งขันบางส่วน auto translated |
Suche nach Einschlüssen Bursch 13.10.2019 22:48:24 |
| 489 |
พบได้ในอรรถาภิธาน auto translated |
Im Thesaurus gefunden Bursch 13.10.2019 22:48:41 |
| 490 |
รายการที่มี11111 auto translated |
Einträge, die11111 enthalten Bursch 13.10.2019 23:00:53 |
| 491 |
แสดงกระทู้ทั้งหมดในหน้าเดียว auto translated |
Alle Beiträge in einem Thema auf einer Seite anzeigen Bursch 13.10.2019 23:19:25 |
| 492 |
เพิ่มการห้าม auto translated |
Sperre hinzufügen Bursch 13.10.2019 23:21:10 |
| 493 |
ผู้ใช้ถูกแบน auto translated |
Benutzer ist gesperrt Bursch 13.10.2019 23:20:42 |
| 494 |
แผงควบคุม auto translated |
Konsole Bursch 12.10.2019 20:39:57 |
| 495 |
แดชบอร์ดของบรรณาธิการและผู้ดูแล auto translated |
Redakteur- und Moderatorkonsole Bursch |
| 496 |
ทุกวิชา auto translated |
Alle Thematiken Bursch 12.10.2019 21:37:40 |
| 497 |
n auto translated |
Sub. Bursch 12.10.2019 20:32:00 |
| 498 |
โวลต์ auto translated |
V. Bursch 12.10.2019 20:32:56 |
| 499 |
คำคุณศัพท์ auto translated |
Adj. Bursch 12.10.2019 20:32:48 |
| 500 |
โฆษณา auto translated |
Adv. Bursch 12.10.2019 20:32:41 |
| 501 |
หมายเลข auto translated |
Num. Bursch 12.10.2019 20:32:31 |
| 502 |
สรรพนาม auto translated |
Pron. Bursch 12.10.2019 20:34:24 |
| 503 |
คำย่อ auto translated |
Abk. Bursch 12.10.2019 20:35:25 |
| 504 |
คอนเจ auto translated |
Konj. Bursch 12.10.2019 20:35:52 |
| 505 |
ภายใน auto translated |
Int. Bursch 12.10.2019 20:41:15 |
| 506 |
ส่วนหนึ่ง. auto translated |
Part. Bursch 12.10.2019 20:36:10 |
| 507 |
การเตรียมการ auto translated |
Prep. Bursch 12.10.2019 20:36:25 |
| 508 |
รูปร่าง. auto translated |
Form. Bursch 13.10.2019 23:22:17 |
| 509 |
ศิลปะ. auto translated |
Art. Bursch 13.10.2019 23:22:27 |
| 510 |
เปลี่ยนส่วนของคำพูด auto translated |
Wortart ändern Bursch 12.10.2019 21:16:48 |
| 511 |
กรอกแบบฟอร์มคำที่คั่นด้วยช่องว่าง ระบุแบบฟอร์มหลักก่อน auto translated |
Geben Sie einige Wortformen getrennt durch Leerzeichen ein. Geben Sie zuerst die Hauptform an. Bursch 13.10.2019 12:40:02 |
| 512 |
หากรูปแบบคำทั้งหมดในคอลัมน์ถูกต้อง ให้กด 'บันทึก'หากไม่มีสิ่งใดพอดี ให้ลองเปลี่ยนรูปแบบคำในบรรทัดข้อความด้านล่าง auto translated |
Sind alle Wortformen in Ordnung, drücken Sie die Schaltfläche 'Speichern' am Ende der Spalte.
Wenn nichts passt, versuchen Sie, Wortformen in der Zeile unten zu bearbeiten. Bursch 13.10.2019 12:38:39 |
| 513 |
ตรวจสอบแบบฟอร์ม auto translated |
Formen überprüfen Bursch 12.10.2019 20:31:37 |
| 514 |
รายการ auto translated |
Liste Bursch 12.10.2019 20:31:06 |
| 515 |
ไม่สามารถกำหนดรูปแบบคำได้ คุณควรสร้างคำใหม่ที่มีแบบฟอร์มนี้ก่อน: auto translated |
Wortform kann nicht zugewiesen werden, Sie sollten zuerst ein neues Wort erstellen, das diese Form enthält: Bursch 2.06.2020 13:51:43 |
| 516 |
รายการที่มีคำนี้ auto translated |
Einträge, die dieses Wort enthalten Bursch 12.10.2019 20:30:51 |
| 517 |
ก้านคำ auto translated |
Wortstamm Bursch 12.10.2019 20:29:45 |
| 518 |
คำ auto translated |
Wörter 4uzhoj 12.10.2019 15:46:08 |
| 519 |
แบบฟอร์มคำ auto translated |
Wortformen Bursch 12.10.2019 20:27:50 |
| 520 |
ชั้นเรียนสัณฐานวิทยา auto translated |
Morphologische Klasse Bursch 12.10.2019 20:28:19 |
| 521 |
รายการพจนานุกรมที่บันทึกโดยใช้คำอื่น auto translated |
Wörterbucheinträge durch die Verwendung anderer Wörter gespeichert Bursch 13.10.2019 12:33:42 |
| 522 |
ลบคำออกจากฐานข้อมูลสัณฐานวิทยา auto translated |
Wort aus der Morphologie-Datenbank gelöscht Bursch 13.10.2019 12:31:35 |
| 523 |
คำอธิบายของรูปแบบคำ auto translated |
Wortformbeschreibung Bursch 12.10.2019 21:33:02 |
| 524 |
พบคลาสที่ตรงกัน nnn แสดง mmm ระบุรูปแบบคำเพิ่มเติมเพื่อลดจำนวนคลาสที่ตรงกัน auto translated |
nnn passende Klassen gefunden, mmm angezeigt. Geben Sie zusätzliche Wortformen an, um die Anzahl der passenden Klassen zu reduzieren Bursch 15.10.2019 11:36:31 |
| 525 |
การสิ้นสุด/การผันคำ auto translated |
Endungen Bursch 12.10.2019 21:32:04 |
| 526 |
สัณฐานวิทยา auto translated |
Morphologie Bursch 12.10.2019 21:32:22 |
| 527 |
เพิ่ม auto translated |
hinzugefügt Bursch 12.10.2019 21:32:39 |
| 528 |
แก้ไขแล้ว auto translated |
bearbeitet Bursch 12.10.2019 21:20:08 |
| 529 |
ลบแล้ว auto translated |
gelöscht Bursch 12.10.2019 21:20:28 |
| 530 |
บันทึกซ้ำ auto translated |
erneut speichern Bursch 12.10.2019 21:20:50 |
| 531 |
(เพิ่มออนไลน์ด้วยตนเอง) auto translated |
manuell online hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:19:37 |
| 532 |
(เพิ่มโดยอัตโนมัติ) auto translated |
automatisch hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:19:57 |
| 533 |
(เพิ่มออนไลน์โดยอัตโนมัติ) auto translated |
automatisch online hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:20:12 |
| 534 |
คำที่คล้ายกัน auto translated |
ähnliche Wörter Bursch 12.10.2019 21:31:08 |
| 535 |
การเพิ่มคำใหม่ auto translated |
Neues Wort hinzufügen Bursch 12.10.2019 21:31:35 |
| 536 |
ระบบจะพยายามบันทึกรายการแปลที่เกี่ยวข้องอีกครั้งโดยใช้คำที่ตรงกันอื่นๆ auto translated |
Bestätigen Sie das Löschen des Wortes aus der Morphologie-Datenbank. Das System versucht, betroffene Übersetzungseinträge unter anderen übereinstimmenden Wörtern erneut zu speichern. Bursch 13.10.2019 12:30:44 |
| 537 |
ยืนยันการลบคำ (คลิกปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ) auto translated |
Bestätigen Sie das Löschen des Wortes (Schaltfläche am unteren Bildschirmrand). Bursch 13.10.2019 12:18:46 |
| 538 |
การดำเนินการหมดเวลา โปรดทำซ้ำเพื่อประมวลผลข้อมูลส่วนถัดไป auto translated |
Der Vorgang dauert zu lange, bitte wiederholen Sie ihn, um die restlichen Einträge zu behandeln. Bursch 13.10.2019 12:17:38 |
| 539 |
ที่อยู่อีเมลไม่ได้รับการยืนยัน auto translated |
E-Mail nicht bestätigt Bursch 12.10.2019 21:28:53 |
| 540 |
วันที่ยืนยันอีเมล auto translated |
E-Mail Bestätigungsdatum Bursch 12.10.2019 21:29:29 |
| 541 |
วันที่ลงทะเบียน auto translated |
Registrierungsdatum Bursch 12.10.2019 21:30:07 |
| 542 |
ไม่พบคำแปลเป็นภาษาใด ๆ โปรดเลือกภาษาเป้าหมายด้วยตนเอง auto translated |
Keine Übersetzungen in eine der verfügbaren Sprachen gefunden. Bitte wählen Sie die Ausgabesprache. Bursch 13.10.2019 12:15:19 |
| 543 |
รายการใหม่ตามวันที่ auto translated |
Anzeige der hinzugefügten Einträge nach Datum Bursch 13.10.2019 23:01:58 |
| 544 |
ดูสถิติการเข้าถึง IP auto translated |
IP-Zugriffsstatistik anzeigen Bursch 12.10.2019 21:28:15 |
| 545 |
บรรณาธิการและผู้ดำเนินรายการ auto translated |
Redakteuren- und Moderatorenliste Bursch |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:22 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:09 |
| 548 |
ไม่พบคำในภาษานี้ auto translated |
Wort in dieser Sprache nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:21:59 |
| 549 |
ส่งออก auto translated |
Export 4uzhoj 16.10.2019 21:58:28 |
| 550 |
ไม่พบคำศัพท์ในภาษาปัจจุบัน auto translated |
Keine Wörter in dieser Sprache gefunden Bursch 8.11.2019 22:10:49 |
| 551 |
ตัวอักษร auto translated |
Alphabet Bursch 8.11.2019 22:37:09 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
แสดงความพยายามในการลงทะเบียน auto translated |
Melderegister Bursch 8.11.2019 22:37:50 |
| 555 |
การเข้าถึง Multitran ถูกปฏิเสธ auto translated |
Site-Zugriff abgelehnt Bursch 9.11.2019 20:00:15 |
| 556 |
หากคุณเชื่อว่าการเข้าถึงไซต์ของคุณถูกระงับเนื่องจากข้อผิดพลาด คุณสามารถรายงานได้ในแบบฟอร์มด้านล่าง อย่าลืมระบุชื่อผู้ใช้และที่อยู่อีเมลของคุณ auto translated |
Wenn Sie glauben, fehlerhaft gesperrt zu sein, melden Sie bitte hier unten. Denken Sie daran, Ihren Benutzernamen (Nickname) und Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. Bursch 23.12.2019 20:49:33 |
| 557 |
ส่ง auto translated |
Senden Bursch 9.11.2019 19:48:19 |
| 558 |
ส่งข้อความ auto translated |
Ihre Nachricht wurde abgesendet Bursch 31.01.2021 0:04:22 |
| 559 |
ส่งข้อความไปแล้ว auto translated |
Die Nachricht wurde schon gesendet Bursch 31.01.2021 0:04:29 |
| 560 |
ยกเลิกการแบนคำขอ auto translated |
Berichte der gesperrten Benutzer Bursch 9.11.2019 19:59:17 |
| 561 |
เพิ่มและแก้ไขลิงก์ด่วน auto translated |
Quellen im Internet Bursch 23.12.2019 21:15:53 |
| 562 |
จำนวนผู้ใช้ที่เพิ่มลิงก์นี้ auto translated |
Anzahl der Benutzer, die diesen Link hinzugefügt haben Bursch 23.12.2019 21:15:15 |
| 563 |
ชื่อทรัพยากร auto translated |
Quelle Bursch 23.12.2019 21:15:41 |
| 564 |
ยืนยันการลบ auto translated |
Entfernung bestätigen Bursch 23.12.2019 21:16:26 |
| 565 |
ลิงค์ auto translated |
Link Bursch 23.12.2019 21:16:41 |
| 566 |
การเพิ่มลิงค์ใหม่ auto translated |
Neuen Link hinzufügen Bursch 23.12.2019 21:16:58 |
| 567 |
แก้ไขลิงค์ auto translated |
Vorhandenen Link bearbeiten Bursch 23.12.2019 21:17:50 |
| 568 |
ลบลิงค์ auto translated |
Link entfernen Bursch 2.06.2020 12:37:05 |
| 569 |
เพิ่มลิงค์แล้ว auto translated |
Link zugefügt Bursch 23.12.2019 21:19:29 |
| 570 |
ลบลิงค์แล้ว auto translated |
Link entfernt Bursch 23.12.2019 21:19:42 |
| 571 |
คลิกเพื่อเพิ่มลงในรายการ auto translated |
Anklicken, um zur Liste hinzuzufügen Bursch 23.12.2019 21:20:37 |
| 572 |
อภิธานศัพท์ผู้ใช้สำหรับการเรียนรู้ผ่านมือถือ auto translated |
Benutzerglossare für mobiles Lernen Bursch 23.12.2019 21:21:01 |
| 573 |
นำเข้าอภิธานศัพท์ auto translated |
Glossar importieren Bursch 23.12.2019 21:21:18 |
| 574 |
ข้อความอภิธานศัพท์ auto translated |
Glossartext Bursch 23.12.2019 21:21:49 |
| 575 |
รายการอภิธานศัพท์ auto translated |
Glossarliste Bursch 23.12.2019 21:22:13 |
| 576 |
อภิธานศัพท์ผู้ใช้ auto translated |
Benutzer-Glossar Bursch 23.12.2019 21:22:36 |
| 577 |
แสดงในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง auto translated |
für beide Richtungen angezeigen Bursch 23.12.2019 21:23:26 |
| 578 |
ผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบจากการแบนช่วง IP นี้ auto translated |
Von der gültigen Sperre betroffene Benutzer Bursch 23.12.2019 21:24:45 |
| 579 |
แบนที่เลือก auto translated |
Ausgewählte Sperren Bursch 7.01.2020 2:00:32 |
| 580 |
การห้ามทั้งหมด auto translated |
Totalsperre Bursch 7.01.2020 2:01:30 |
| 581 |
อนุญาตให้เข้าถึง auto translated |
Zugriff erlauben Bursch 7.01.2020 2:01:55 |
| 582 |
หมดอายุอัตโนมัติ auto translated |
Automatisches Ablaufen auto translated |
| 583 |
วัน auto translated |
Tag Bursch 7.01.2020 1:58:25 |
| 584 |
สัปดาห์ auto translated |
Woche Bursch 7.01.2020 1:58:32 |
| 585 |
เดือน auto translated |
Monat Bursch 7.01.2020 1:58:39 |
| 586 |
ถาวร auto translated |
Unbefristet Bursch 7.01.2020 1:59:26 |
| 587 |
แบนเนอร์ auto translated |
Banner Bursch 7.01.2020 2:00:13 |
| 588 |
คำสั่งซื้อ auto translated |
Aufträge Bursch 7.01.2020 1:59:53 |
| 589 |
เพิ่มแบนเรียบร้อยแล้ว auto translated |
Sperre wurde hinzugefügt Bursch 7.01.2020 2:02:42 |
| 590 |
อัปเดตแบนเรียบร้อยแล้ว auto translated |
Sperre wurde bearbeitet Bursch 7.01.2020 2:03:12 |
| 591 |
ซ่อน auto translated |
verstecken Bursch 22.04.2021 21:39:17 |
| 592 |
แสดง auto translated |
Anzeigen Bursch 21.01.2020 14:11:43 |
| 593 |
นำมาใช้ auto translated |
Anwenden Bursch 7.01.2020 2:04:31 |
| 594 |
นี่คือคำย่อใช่ไหม? auto translated |
Ist das eine Abkürzung? Bursch 7.01.2020 2:04:48 |
| 595 |
รายการได้รับการบันทึกลงในอรรถาภิธานแล้ว auto translated |
Eintrag wurde im Thesaurus gespeichert Bursch 7.01.2020 2:05:03 |
| 596 |
ไซต์เดิม auto translated |
Alte Web-Site Bursch 14.01.2020 22:00:56 |
| 597 |
ไอโฟน auto translated |
iPhone Bursch 14.01.2020 22:01:43 |
| 598 |
หุ่นยนต์ auto translated |
Android Bursch 14.01.2020 22:01:55 |
| 599 |
เพิ่มสตริงใหม่ auto translated |
Neue Zeile hinzufügen Bursch 14.01.2020 22:04:54 |
| 600 |
คำถามที่พบบ่อย auto translated |
FAQ Bursch 21.01.2020 14:16:51 |
| 601 |
ตัวอย่าง auto translated |
Beispiel 4uzhoj 21.01.2020 12:47:32 |
| 602 |
ชื่อลิงค์ auto translated |
Linktext 4uzhoj 21.01.2020 12:59:10 |
| 603 |
ลิงค์ auto translated |
Link Bursch |
| 604 |
ข้อความทางเลือกสั้นๆ เช่น "theguardian.com" หรือ "Wikipedia" auto translated |
z.B., "Quelle" bzw "Wikipedia-Artikel" 4uzhoj 21.01.2020 12:41:30 |
| 605 |
เช่น auto translated |
zum Beispiel Bursch |
| 606 |
พีทีซี auto translated |
Prtz. Bursch 21.01.2020 21:53:36 |
| 607 |
---แนะนำการแปล--- auto translated |
---Übersetzung vorschlagen--- 4uzhoj 26.01.2020 0:55:52 |
| 608 |
กรุณากรอกข้อความลิงค์ auto translated |
Geben Sie bitte Linktext ein Bursch 24.01.2020 10:42:39 |
| 609 |
คุณต้องป้อน URL ที่ถูกต้อง auto translated |
Geben Sie bitte Link-Adresse ein Bursch 24.01.2020 10:42:58 |
| 610 |
รายการได้รับการบันทึกลงในพจนานุกรมสองภาษาแล้ว auto translated |
Beitrag wurde im Wörterbuch gespeichert Bursch 24.01.2020 10:31:26 |
| 611 |
(อาจไม่มีคำแปลสำหรับรายการอรรถาภิธานบางรายการในพจนานุกรมสองภาษา) auto translated |
(einige Einträge im Thesaurus haben keine Übersetzung im Wörterbuch) Bursch 24.01.2020 10:52:52 |
| 612 |
แก้ไข auto translated |
bear. Bursch 22.10.2022 20:10:12 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
แจ้งลบความคิดเห็นที่ไม่ถูกต้อง auto translated |
Captcha ist ungültig color_purple 16.02.2020 12:46:05 |
| 615 |
ไฟล์ไม่ว่าง โปรดลองอีกครั้ง auto translated |
Die Datei ist belegt. Versuchen Sie es später noch mal. Bursch 24.02.2020 22:46:00 |
| 616 |
เอกพจน์ auto translated |
Singular Bursch 24.02.2020 22:41:34 |
| 617 |
พหูพจน์ auto translated |
Plural Bursch 24.02.2020 22:41:44 |
| 618 |
กรณีเสนอชื่อ auto translated |
Nominativ Bursch 24.02.2020 22:42:45 |
| 619 |
กรณีสัมพันธการก auto translated |
Genitiv Bursch 24.02.2020 22:42:54 |
| 620 |
กรณีต้นกำเนิด auto translated |
Dativ Bursch 24.02.2020 22:43:01 |
| 621 |
กรณีกล่าวหา auto translated |
Akkusativ Bursch 24.02.2020 22:43:09 |
| 622 |
กรณีเครื่องมือ auto translated |
Instrumentalis Bursch 24.02.2020 22:46:46 |
| 623 |
กรณีบุพบท auto translated |
Präpositiv Bursch 24.02.2020 22:47:00 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
Demonstr.pron. Bursch 24.02.2020 22:47:21 |
| 625 |
Multitran ต่างจากพจนานุกรมกระดาษตรงที่ต้องใช้อัฒภาคเพื่อแยกคำแปลหลายคำสำหรับคำต้นฉบับเดียวกัน จุดประสงค์ของบทสนทนานี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ใช้เครื่องหมายจุลภาคเป็นตัวคั่น auto translated |
Im Gegensatz zu Papierwörterbüchern ist bei Multitran die Verwendung von Semikolons erforderlich, um mehrere Übersetzungen für denselben Ausgangsbegriff zu trennen. Der Zweck dieses Dialogs besteht darin, sicherzustellen, dass Sie keine Kommas als Trennzeichen verwenden. Bursch 24.02.2020 22:52:53 |
| 626 |
หากเพิ่มคำแปลหลายรายการ (เครื่องหมายจุลภาคเป็นตัวคั่น) ให้เลือก บันทึกคำแปลแยกกันหากเพิ่ม วลี (เครื่องหมายจุลภาคคือเครื่องหมายวรรคตอน) เลือก บันทึกการแปลด้วยเครื่องหมายจุลภาค auto translated |
Wenn Sie mehrere Übersetzungen hinzufügen wollten und das Komma als Trennzeichen verwendet haben, wählen Sie "Getrennte Übersetzungen speichern";Wenn Sie dem Wörterbuch einen Ausdruck hinzufügen, der ein Komma als Interpunktionszeichen verwendet, klicken Sie auf "Übersetzung mit Komma speichern". Bursch 24.02.2020 22:56:12 |
| 627 |
ตามลำดับที่กำหนดเท่านั้น auto translated |
nur in der angegebenen Reihenfolge Bursch 27.02.2020 11:41:16 |
| 628 |
สาขาวิชาชั้นแรก auto translated |
Hauptthematiken Bursch 29.02.2020 23:35:42 |
| 629 |
สาขาวิชาชั้นสอง auto translated |
Zusatzthematiken Bursch 29.02.2020 23:36:02 |
| 630 |
การจัดกลุ่มหัวเรื่อง auto translated |
Thematikengruppierung Bursch 29.02.2020 23:36:24 |
| 631 |
สร้างดัชนีใหม่ auto translated |
Index neu generieren lassen Bursch 3.03.2020 23:10:00 |
| 632 |
บังคับเป็นอันดับแรกในรายการ auto translated |
Als erstes stellen Bursch 18.03.2020 22:37:38 |
| 633 |
เลือกรายการ auto translated |
Eintrag wählen Bursch 18.03.2020 22:38:41 |
| 634 |
อินฟินิท auto translated |
Infinitiv Bursch 18.03.2020 22:39:00 |
| 635 |
คนแรก auto translated |
erste Person Bursch 18.03.2020 22:39:27 |
| 636 |
คนที่สอง auto translated |
zweite Person Bursch 18.03.2020 22:39:47 |
| 637 |
บุคคลที่สาม auto translated |
dritte Person Bursch 18.03.2020 22:39:58 |
| 638 |
อดีตกาล auto translated |
Vergangenheit Bursch 18.03.2020 22:40:47 |
| 639 |
ปัจจุบันกาล auto translated |
Präsens Bursch 18.03.2020 22:41:26 |
| 640 |
อนาคตที่ตึงเครียด auto translated |
Futur Bursch 18.03.2020 22:42:02 |
| 641 |
ก้าวก่าย auto translated |
Adverbialpartizip Bursch 18.03.2020 22:42:21 |
| 642 |
ความจำเป็น/ Hortative auto translated |
Imperativ Bursch 12.02.2021 22:02:42 |
| 643 |
ชั้นเรียน auto translated |
morphologische Klassen Bursch 12.02.2021 22:25:33 |
| 644 |
ทุกชั้นเรียน auto translated |
Alle morphologischen Klassen Bursch 18.03.2020 22:44:01 |
| 645 |
สกรรมกริยา auto translated |
Transitiv Bursch 18.03.2020 22:44:31 |
| 646 |
อกรรมกริยา auto translated |
Intransitiv Bursch 18.03.2020 22:44:41 |
| 647 |
เลือกวิชา auto translated |
Wählen Sie eine Thematik Bursch 15.04.2020 20:20:32 |
| 648 |
หัวข้อในรายการแรกเป็นหมวดหมู่ โปรดเลือกสาขาวิชาจากรายการที่สอง! auto translated |
Für diese Kategorie ist es notwendig, eine Thematik aus der zweiten Liste zu wählen Bursch 24.08.2022 19:34:58 |
| 649 |
ทำให้ไม่เปิดเผยตัวตน auto translated |
ohne Autor speichern Bursch 15.04.2020 20:27:01 |
| 650 |
คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว auto translated |
Link in die Zwischenablage kopiert Bursch 15.04.2020 20:18:59 |
| 651 |
คุณแน่ใจไหม? auto translated |
Sind Sie sicher? Bursch 15.04.2020 20:19:16 |
| 652 |
ตรวจสอบ auto translated |
prüfen Bursch 15.04.2020 20:19:31 |
| 653 |
การออกเสียง auto translated |
Transkription Bursch 15.04.2020 20:20:02 |
| 654 |
ดำเนินการ auto translated |
Fortsetzen Bursch 30.04.2020 20:10:49 |
| 655 |
ฉันยอมรับเงื่อนไขข้างต้น auto translated |
Ich bin einverstanden Bursch 30.04.2020 20:11:26 |
| 656 |
นามสกุล auto translated |
Nachname Bursch 30.04.2020 20:11:46 |
| 657 |
ส่วนของคำพูด auto translated |
Wortarten Bursch 30.04.2020 20:12:26 |
| 658 |
คล่องแคล่ว auto translated |
aktiv Bursch 30.04.2020 20:12:57 |
| 659 |
เฉยๆ auto translated |
passiv Bursch 30.04.2020 20:13:06 |
| 660 |
สะท้อนแสง auto translated |
reflexives Verb Bursch 30.04.2020 20:13:50 |
| 661 |
ไม่สะท้อนกลับ auto translated |
nonreflectives Verb Bursch 30.04.2020 20:19:29 |
| 662 |
ใช้ได้เฉพาะสำหรับ auto translated |
gültig nur für Bursch 30.04.2020 20:20:03 |
| 663 |
นามสกุล auto translated |
Vatersname Bursch 30.04.2020 20:14:18 |
| 664 |
ไม่สามารถลบได้ auto translated |
Entfernen ist nicht möglich Bursch 30.04.2020 20:14:48 |
| 665 |
กริยาปัจจุบัน auto translated |
Partizip Präsens Bursch 30.04.2020 20:22:41 |
| 666 |
กริยาที่ผ่านมา auto translated |
Partizip Perfekt Bursch 30.04.2020 20:23:12 |
| 667 |
บุรุษที่ 3 เอกพจน์ auto translated |
dritte Person, Singular Bursch 30.04.2020 20:15:41 |
| 668 |
เชิงบวก auto translated |
Positiv Bursch 30.04.2020 20:20:23 |
| 669 |
สุดยอด auto translated |
Superlativ Bursch 30.04.2020 20:16:12 |
| 670 |
คลิกที่แบบฟอร์มที่ไม่ถูกต้องเพื่อยกเลิก (ทีละรายการ): auto translated |
Jeweils auf eine falsche Form klicken, um sie zu löschen. Bursch 21.05.2020 15:04:00 |
| 671 |
เลือกส่วนของคำพูด auto translated |
Wortart wählen Bursch 21.05.2020 15:04:35 |
| 672 |
รวบรวม auto translated |
Morphologische Klassen erstellen Bursch 21.05.2020 15:05:32 |
| 673 |
บันทึกความพยายามในการลงทะเบียน auto translated |
Verzeichnis der Registrierungsversuche Bursch 21.05.2020 15:06:31 |
| 674 |
แบบฟอร์มคำจะใช้เฉพาะเมื่อตรงตามเงื่อนไขเหล่านี้: auto translated |
Die Wortform wird nur unter diesen Bedingungen verwendet: Bursch 21.05.2020 15:07:43 |
| 675 |
ยกเลิกแบบฟอร์มหากไม่ตรงตามเงื่อนไข auto translated |
Die Wortform löschen, wenn sie nicht den Bedingungen entspricht Bursch 21.05.2020 15:08:43 |
| 676 |
กรณีอาชีวะ auto translated |
Vokativ Anna_N_K 17.05.2020 17:06:06 |
| 677 |
อารมณ์ร่วม auto translated |
Konjunktiv Anna_N_K 17.05.2020 17:07:26 |
| 678 |
รูปแบบกริยาเชิงลบ auto translated |
Negative Verbform Anna_N_K 17.05.2020 17:13:13 |
| 679 |
เพิ่มคำอธิบายของรูปแบบคำ auto translated |
Wortformbeschreibung hinfügen Bursch 21.05.2020 15:01:08 |
| 680 |
ดีที่สุด auto translated |
Bestimmtheit Bursch 21.05.2020 15:00:07 |
| 681 |
ไม่ดีที่สุด auto translated |
Unbestimmtheit Bursch 21.05.2020 14:58:03 |
| 682 |
ฟิวเจอร์ ไอ auto translated |
Futur I Bursch 21.05.2020 14:57:22 |
| 683 |
ฟิวเจอร์ II auto translated |
Futur II Bursch 21.05.2020 14:57:12 |
| 684 |
คอนจุนติฟ ไอ auto translated |
Konjunktiv I Bursch 21.05.2020 14:57:03 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II Bursch 21.05.2020 14:56:54 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt Bursch 21.05.2020 14:56:44 |
| 687 |
แก้ไขคลาสสัณฐานวิทยา auto translated |
Morphologische Klasse bearbeiten Anna_N_K 17.05.2020 17:16:59 |
| 688 |
หลังจากแก้ไขชั้นเรียนแล้ว รูปแบบคำบางคำจากพจนานุกรมสองภาษาจะใช้ไม่ได้: auto translated |
Nach Bearbeitung der Klasse stehen einige Wortformen aus dem zweisprachigen Wörterbuch nicht mehr zur Verfügung: Bursch 21.05.2020 14:59:45 |
| 689 |
บันทึกไม่ได้ auto translated |
Speichern nicht möglich Bursch 21.05.2020 14:33:35 |
| 690 |
พบชั้นเรียนที่ตรงกัน auto translated |
Übereinstimmende Klasse gefunden Bursch 21.05.2020 14:34:52 |
| 691 |
บันทึกข้อมูล auto translated |
Daten speichern Anna_N_K 17.05.2020 17:20:08 |
| 692 |
เปลี่ยนชั้นเรียน auto translated |
Wortklasse ändern Bursch 21.05.2020 14:31:37 |
| 693 |
คัดลอกแบบฟอร์มจากภาษาอื่น auto translated |
Formbeschreibungen aus der anderen Sprache kopieren Bursch 21.05.2020 14:30:24 |
| 694 |
คำใหม่ auto translated |
Neues Wort Bursch 21.05.2020 14:30:45 |
| 695 |
แบบฟอร์มที่เป็นไปได้ auto translated |
Mögliche Wortformen Bursch 21.05.2020 14:31:11 |
| 696 |
รูปแบบของคำถูกต้อง auto translated |
Wortformen sind richtig Bursch 30.05.2020 10:35:08 |
| 697 |
บันทึกด้วยตนเอง auto translated |
Manuell speichern Bursch 30.05.2020 10:35:27 |
| 698 |
ค้นหาคำขั้นสูง auto translated |
Nach Wörtern mit bestimmten Buchstaben suchen Bursch 10.06.2020 16:25:12 |
| 699 |
ส่วนอื่น ๆ ของคำพูด auto translated |
andere Wortarten Bursch 10.06.2020 16:20:07 |
| 700 |
กรณีที่สำคัญ auto translated |
Groß- und Kleinschreibung beachten Bursch 10.06.2020 16:21:04 |
| 701 |
ละเลยคำสั่งจดหมาย auto translated |
Buchstaben in beliebiger Reihenfolge Bursch 10.06.2020 16:21:35 |
| 702 |
เรียงตามความยาว auto translated |
nach Länge sortieren Bursch 10.06.2020 16:22:03 |
| 703 |
ภาษารัสเซียเท่านั้น: ё = е auto translated |
Russisches ё=е Bursch 10.06.2020 16:22:28 |
| 704 |
[ จุดเริ่มต้นของคำ auto translated |
[ Wortanfang Bursch 10.06.2020 16:22:43 |
| 705 |
] สิ้นสุดคำ auto translated |
] Wortende Bursch 10.06.2020 16:22:54 |
| 706 |
* ตัวอักษรใด ๆ auto translated |
* beliebige Buchstaben Bursch 10.06.2020 16:23:11 |
| 707 |
? จดหมายใดก็ได้ auto translated |
? beliebiger Buchstabe Bursch 10.06.2020 16:23:58 |
| 708 |
คำสร้างคำ auto translated |
Lautnachahmung Bursch 11.07.2020 21:45:46 |
| 709 |
ค้นหาคำในวงเล็บ auto translated |
Suche nach Wörtern in Klammern Bursch 2.07.2020 20:10:49 |
| 710 |
เทมเพลต auto translated |
Muster Bursch 2.07.2020 20:10:07 |
| 711 |
รายการที่ผู้ใช้รายงาน auto translated |
Berichte über die Fehler in Benutzereinträgen Bursch 11.07.2020 21:47:40 |
| 712 |
ประวัติศาสตร์ auto translated |
letzte Anfragen Bursch 12.02.2021 22:29:36 |
| 713 |
ข้อกำหนดการใช้งาน auto translated |
Nutzungsvereinbarung Bursch 6.01.2022 2:27:17 |
| 714 |
คัดลอกข้อมูลไปยังคลาสใหม่ auto translated |
Daten in die neue Klasse kopieren Bursch 27.08.2020 9:55:20 |
| 715 |
คำจะถูกโอนไปยังชั้นเรียนอื่น auto translated |
Wörter werden in die neue Klasse übertragen Bursch 27.08.2020 9:55:48 |
| 716 |
เพศทั่วไป auto translated |
gemeinsames Geschlecht auto translated |
| 717 |
คำสรรพนามส่วนบุคคล auto translated |
Personalpronomen Brücke 19.03.2021 11:14:36 |
| 718 |
สรรพนามสะท้อนกลับ auto translated |
Reflexivpronomen Brücke 19.03.2021 11:14:57 |
| 719 |
คำสรรพนามสาธิต auto translated |
Demonstrativpronomen Brücke 19.03.2021 11:15:15 |
| 720 |
คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ auto translated |
Possessivpronomen Brücke 19.03.2021 11:12:31 |
| 721 |
คำสรรพนามคำถาม auto translated |
Interrogativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:08 |
| 722 |
สรรพนามไม่แน่นอน auto translated |
Indefinitpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:28 |
| 723 |
สรรพนามสัมพันธ์ auto translated |
Relativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:42 |
| 724 |
สรรพนามเชิงลบ auto translated |
Negativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:59 |
| 725 |
คำสรรพนามส่วนบุคคลที่ไม่แน่นอน auto translated |
unbestimmtes Personalpronomen auto translated |
| 726 |
คำสรรพนามไม่มีตัวตน auto translated |
unpersönliches Pronomen Bursch 25.10.2022 15:00:17 |
| 727 |
การกำหนดสรรพนาม auto translated |
Determinativpronomen Bursch 25.10.2022 15:00:33 |
| 728 |
คำสรรพนามซึ่งกันและกัน auto translated |
Reziprokpronomen Brücke 19.03.2021 11:24:38 |
| 729 |
ไม่พบคลาสคำที่ตรงกัน โปรดตรวจสอบรูปแบบคำที่ป้อนและส่วนของคำพูดที่เลือก auto translated |
Keine passenden Klassen sind gefunden. Überprüfen Sie die Richtigkeit der eingegebenen Wortformen und der gewählten Wortart. Bursch 5.05.2021 19:06:21 |
| 730 |
พบสัญลักษณ์ที่ไม่ใช่ตัวอักษร auto translated |
Nicht-Buchstabenzeichen sind gefunden Bursch 5.05.2021 19:01:16 |
| 731 |
ลองใช้รูปแบบคำชุดอื่น auto translated |
Versuchen Sie es mit anderen Wortformen auto translated |
| 732 |
ประวัติศาสตร์ auto translated |
Geschichte Bursch 12.02.2021 22:30:05 |
| 733 |
แบบฟอร์ม auto translated |
Formen Bursch 12.02.2021 22:27:43 |
| 734 |
ไฟล์ auto translated |
Datei Bursch 8.02.2021 11:02:42 |
| 735 |
เขียนไฟล์เอาต์พุต auto translated |
Ausgabedatei erstellen Bursch 11.04.2021 0:21:56 |
| 736 |
กรณีแก้ไข auto translated |
Ergativ Brücke 19.03.2021 11:18:42 |
| 737 |
กรณีคำวิเศษณ์ auto translated |
Adverbial Brücke 19.03.2021 11:26:48 |
| 738 |
เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ auto translated |
zu Großbuchstaben Bursch 11.04.2021 0:23:11 |
| 739 |
กรณีระเหย auto translated |
Ablativer Fall auto translated |
| 740 |
กรณีสถานที่ auto translated |
Lokativ Brücke 19.03.2021 11:20:08 |
| 741 |
กรณี Dative-Allative auto translated |
Dativ-Allativ-Fall auto translated |
| 742 |
สมบูรณ์แบบ auto translated |
Perfekt Bursch 12.02.2021 21:53:35 |
| 743 |
ไม่สมบูรณ์ auto translated |
Imperfekt Bursch 12.02.2021 21:53:57 |
| 744 |
เต็มจำนวน auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 745 |
เรียบง่ายสมบูรณ์แบบ auto translated |
Perfekt einfach auto translated |
| 746 |
อดีตกาลที่สมบูรณ์แบบ auto translated |
Vorvergangenheit auto translated |
| 747 |
อนาคตกาลที่เรียบง่าย auto translated |
Einfache Zukunftsform auto translated |
| 748 |
อนาคตกาลที่สมบูรณ์แบบ auto translated |
Futuristisches Perfekt auto translated |
| 749 |
อารมณ์ที่บ่งบอกถึง auto translated |
Indikativ auto translated |
| 750 |
อารมณ์ที่มีเงื่อนไข auto translated |
Bedingte Stimmung auto translated |
| 751 |
สมบูรณ์แบบมีเงื่อนไข auto translated |
Bedingt perfekt auto translated |
| 752 |
สรรพนามวัตถุทางอ้อมเอกพจน์ auto translated |
Singular indirektes Objektpronomen auto translated |
| 753 |
สรรพนามวัตถุตรงเอกพจน์ auto translated |
Singulares direktes Objektpronomen auto translated |
| 754 |
สรรพนามวัตถุทางอ้อมพหูพจน์ auto translated |
Plural indirektes Objektpronomen auto translated |
| 755 |
สรรพนามวัตถุตรงพหูพจน์ auto translated |
Plural direktes Objektpronomen auto translated |
| 756 |
สรรพนามวัตถุทางอ้อมบุรุษที่หนึ่ง auto translated |
Indirektes Objektpronomen der ersten Person auto translated |
| 757 |
สรรพนามวัตถุทางอ้อมบุรุษที่สอง auto translated |
Indirektes Objektpronomen der zweiten Person auto translated |
| 758 |
สรรพนามวัตถุทางอ้อมบุคคลที่สาม auto translated |
Indirektes Objektpronomen der dritten Person auto translated |
| 759 |
สะกดผิด auto translated |
Falschschreibung Bursch 5.05.2021 18:44:27 |
| 760 |
ตอบกลับข้อความฟอรั่ม auto translated |
auf den Forumsbeitrag antworten Bursch 11.04.2021 0:20:31 |
| 761 |
Reply_string responder_name คุณได้รับการตอบกลับข้อความของคุณ กระทู้ของฟอรัมอยู่ที่นี่: Mess_link หากต้องการตอบกลับ โปรดไปที่ลิงก์ auto translated |
reply_string
responder_name
Sie haben eine Antwort auf Ihre Nachricht im Forum erhalten.
Volle Liste der Antworten finden Sie hier: mess_link
Bitte, gehen Sie zum Forum, um diese zu lesen oder zu beantworten. 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
แอพ auto translated |
Anwendungen Bursch 2.10.2023 23:50:55 |
| 763 |
อดีตที่สมบูรณ์แบบ auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 764 |
ไม่สมบูรณ์ auto translated |
Unvollkommen auto translated |
| 765 |
เหมาะสม auto translated |
Eigenname Bursch 11.04.2021 0:18:52 |
| 766 |
ทั่วไป auto translated |
Gattungsname Bursch 11.04.2021 0:19:25 |
| 767 |
กรณีที่สำคัญ auto translated |
Sachverhalt auto translated |
| 768 |
กรณีสมมูล auto translated |
äquativer Fall auto translated |
| 769 |
บ่งบอกถึงอารมณ์ auto translated |
Indikativ Bursch 12.02.2021 21:51:27 |
| 770 |
กรุณาระบุชื่อผู้ใช้ของผู้รับ auto translated |
Kein Benutzername eingegeben! Bursch 24.08.2022 10:57:59 |
| 771 |
ส่งถึง: auto translated |
Empfänger: 4uzhoj 30.01.2021 23:41:19 |
| 772 |
อย่าลืมตรวจสอบกฎการโพสต์ auto translated |
Regeln zur Gestaltung von Themen Bursch 17.11.2021 4:55:33 |
| 773 |
เริ่มพิมพ์และเลือกจากรายการแบบเลื่อนลงของชื่อที่ตรงกัน auto translated |
beginnen Sie mit der Eingabe und wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine passende Variante Bursch 10.04.2021 23:56:25 |
| 774 |
คุณสมบัติทางภาษา auto translated |
Spracheigenschaften Bursch 10.04.2021 23:57:43 |
| 775 |
วิชาที่มีชื่อปรากฏเป็นสีม่วงแดงคือประเภทหรือวิชา 'ร่ม' เมื่อเลือกหมวดหมู่แล้ว คุณจะเห็นรายการวิชาย่อยให้เลือก ด้วยข้อยกเว้นบางประการ คุณสามารถเพิ่มคำศัพท์ลงในหัวเรื่อง 'umbrella' ได้ เพียงปล่อย '---' ไว้ในรายการที่สอง auto translated |
Kategorien werden in der Liste farblich hervorgehoben. Wenn Sie so eine Kategorie auswählen, erscheint daneben eine weitere Liste mit darin befindlichen Thematiken. In den meisten Fällen kann auch die Hauptkategorie selbst als Thematik verwendet werden. Bursch |
| 776 |
คำแนะนำ: คุณสามารถค้นหาด้วยส่วนใดก็ได้ของชื่อเรื่อง auto translated |
Tipp: Sie können nach jedem Teil des Namens suchen Bursch 11.04.2021 0:06:16 |
| 777 |
หากต้องการเพิ่มคำแปลหลายรายการ ให้คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค auto translated |
um mehrere Übersetzungen hinzuzufügen, geben Sie sie durch Semikolon getrennt ein Bursch 11.04.2021 0:07:06 |
| 778 |
ฟิลด์นี้มีไว้สำหรับบันทึกย่อ ป้ายกำกับไวยากรณ์ ฯลฯ โปรดใช้ฟิลด์ที่กำหนดด้านล่างเพื่อเพิ่มตัวอย่างการใช้งานหรือลิงก์ไปยังแหล่งที่มา auto translated |
dieses Feld ist für Erklärungen, Anmerkungen usw. vorgesehen; um Beispiele und Quellenangaben einzufügen, verwenden Sie die nachfolgenden Felder Bursch 11.04.2021 0:09:28 |
| 779 |
ไม่รู้จะดูที่ไหน? ใช้ช่องค้นหาด้านล่างเพื่อค้นหาหัวข้อที่คุณต้องการ: auto translated |
Sie können auch die Schnellsuche nach Themen verwenden: Bursch 11.04.2021 0:11:25 |
| 780 |
ย้ายคำไปยังชั้นเรียนอื่น auto translated |
Die Wörter in eine andere Klasse verschieben Bursch 11.04.2021 0:12:19 |
| 781 |
ลบชั้นเรียน auto translated |
Klasse löschen Bursch 11.04.2021 0:12:42 |
| 782 |
สำหรับคำที่ลงท้ายด้วย auto translated |
für Wörter mit der Endung Bursch 11.04.2021 0:13:31 |
| 783 |
โอนคำศัพท์ไปที่ชั้นเรียน auto translated |
Verschieben der Wörter in die Klasse Bursch 11.04.2021 0:14:51 |
| 784 |
ลบตัวอักษร auto translated |
Buchstaben löschen Bursch 11.04.2021 0:15:13 |
| 785 |
เพิ่มตัวอักษร auto translated |
Buchstaben hinzufügen Bursch 11.04.2021 0:15:34 |
| 786 |
ส่วนคำพูดใหม่ auto translated |
neue Wortart Bursch 11.04.2021 0:15:58 |
| 787 |
กรอกจำนวนตัวอักษร auto translated |
Geben Sie die Anzahl der Buchstaben ein Bursch 11.04.2021 0:16:35 |
| 788 |
ป้อนตัวอักษรเพื่อเพิ่มลงในต้นกำเนิด auto translated |
Geben Sie die Buchstaben ein, die dem Stamm hinzugefügt werden sollen Bursch 11.04.2021 0:17:48 |
| 789 |
ลบคำออกจากชั้นเรียน auto translated |
Wörter aus der Klasse entfernen Bursch 11.04.2021 0:18:20 |
| 790 |
สวัสดี ชื่อผู้ใช้_ชื่อ! มีการรายงานข้อผิดพลาดสำหรับคำที่คุณเพิ่มลงในพจนานุกรม Multitran โปรดตรวจสอบและทำการปรับเปลี่ยนหากจำเป็น: Mess_val auto translated |
Sehr geehrte(r) user_name!
Für einen Eintrag, den Sie dem Multitran-Wörterbuch hinzugefügt haben, wurde ein Fehlerbericht empfangen. Bitte prüfen Sie diesen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
รายงานข้อผิดพลาด auto translated |
Fehlerbericht Bursch 5.05.2021 18:46:22 |
| 792 |
รูปแบบ auto translated |
Format Bursch 5.05.2021 18:44:57 |
| 793 |
จำเรื่องที่บันทึกไว้ล่าสุด auto translated |
Letztes Thema merken Bursch |
| 794 |
รับ URL แบบสั้น auto translated |
Kurzlink auf diese Seite Bursch 25.10.2022 14:53:21 |
| 795 |
พจนานุกรม Multitran auto translated |
Das Multitran-Wörterbuch übersetzt Wörter und Wendungen in Dutzende von Sprachen aus über tausend Fachgebieten 4uzhoj 13.10.2021 17:00:25 |
| 796 |
วลี auto translated |
Phrasen 6.01.2022 2:01:03 |
| 797 |
รายการที่ซ้ำกัน auto translated |
wiederholte Einträge Bursch 2.10.2021 20:39:40 |
| 798 |
ลบรายการใด ๆ auto translated |
Alle Übersetzungen entfernen pom 27.09.2021 17:47:50 |
| 799 |
ลบรายการผู้ใช้ auto translated |
Benutzereinträge löschen pom 27.09.2021 17:51:04 |
| 800 |
แก้ไขอินเทอร์เฟซ auto translated |
Schnittstelle bearbeiten pom 27.09.2021 17:53:22 |
| 801 |
แก้ไขสัณฐานวิทยา auto translated |
Morphologie bearbeiten pom 27.09.2021 17:58:52 |
| 802 |
สิทธิของผู้ใช้ auto translated |
Nutzerrechte pom 27.09.2021 18:16:19 |
| 803 |
เปลี่ยนต้นฉบับเป็น: auto translated |
Original ändern: |
| 804 |
เคล็ดลับสำหรับบรรณาธิการ auto translated |
Anweisungen für Redakteure |
| 806 |
อินกูช เพศที่ 1 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 1 auto translated |
| 807 |
อินกูช เพศที่ 2 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
อินกูช เพศที่ 4 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 4 auto translated |
| 810 |
อินกูช เพศที่ 5 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 5 auto translated |
| 811 |
อินกูช เพศที่ 6 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 6 auto translated |
| 812 |
จำนวนบรรทัดในรายการการแข่งขัน auto translated |
Anzahl der Zeilen in der Trefferliste auto translated |
| 813 |
การจัดกลุ่ม auto translated |
Gruppierung auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
ความเครียด auto translated |
Betonungen |
| 817 |
ความเครียดเพียงอย่างเดียวในคำพูด auto translated |
einzelne Betonung im Wort auto translated |
| 818 |
ความเครียดที่อาจเกิดขึ้นได้หลายประการ auto translated |
mehrere mögliche Betoningen Bursch 3.03.2024 20:31:49 |
| 819 |
เปิดการแจ้งเตือน auto translated |
benachrichtigen |
| 820 |
ปิดการแจ้งเตือน auto translated |
nicht benachrichtigen |
| 821 |
ความเครียดครั้งที่สอง auto translated |
zweite Betonung Bursch 3.03.2024 20:32:19 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
ผู้ใช้ใหม่ไม่ได้รับอนุญาตให้โพสต์คำถามใด ๆ ในฟอรั่มนี้เนื่องจากเหตุการณ์ปัจจุบัน auto translated |
Aufgrund der aktuellen Ereignisse ist es neuen Benutzern untersagt, in diesem Forum Fragen zu stellen auto translated |
| 826 |
ทิศทางนี้เท่านั้น auto translated |
Nur in dieser Richtung |
| 827 |
คุณกำลังจะลบคำนี้ auto translated |
Wort löschen |
| 828 |
เลือกคำเพื่อถ่ายโอนคำแปลของคำที่คุณต้องการลบ auto translated |
Wählen Sie das Wort aus, zu welchem Sie die Übersetzungen des zu löschenden Wortes übertragen möchten |
| 829 |
ซ้ำกัน auto translated |
Dubletten Brücke 4.07.2022 8:18:18 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
แทนที่อัตโนมัติ auto translated |
Automatische Ersetzung |
| 832 |
แสดงรอยยิ้ม auto translated |
Emoticons anzeigen |
| 833 |
พิธีกร auto translated |
Moderator 24.08.2022 18:04:31 |
| 834 |
กรุณาตรวจสอบการสะกด หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาพจนานุกรมหรือข้อมูลอ้างอิงอื่นๆ ที่เชื่อถือได้ auto translated |
Vergewissern Sie sich, dass das Wort fehlerfrei geschrieben ist. Im Zweifelsfall sollten Sie sich mit Hilfe von Nachschlagewerken überprüfen. |
| 835 |
กลับ auto translated |
Zurück |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
ประโยคหรือวลีที่แสดงให้เห็นการใช้คำแปลของคุณในบริบท คุณสามารถเพิ่มตัวอย่างได้หลายตัวอย่างโดยป้อนแต่ละตัวอย่างลงในช่องแยกกัน auto translated |
Ein Satz oder eine Phrase, die die Verwendung Ihrer Übersetzung im Kontext veranschaulicht. Sie können mehrere Beispiele hinzufügen, indem Sie jedes Beispiel in ein separates Feld eingeben. auto translated |
| 838 |
คุณสามารถเพิ่มหลายลิงก์โดยคั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค auto translated |
Sie können mehrere durch ein Semikolon getrennte Links hinzufügen auto translated |
| 839 |
เพิ่มตัวอย่างอื่น auto translated |
Noch ein Beispiel hinzufügen Bursch 3.03.2024 20:33:45 |
| 840 |
ตัวเลือกนี้ช่วยให้คุณสามารถเรียกดูคำแปลในทิศทางย้อนกลับได้อย่างรวดเร็วโดยคลิกที่รายการที่ต้องการ หากปิดใช้งาน คุณจะต้องคัดลอกรายการด้วยตนเองและวางลงในแถบค้นหา auto translated |
Dies ermöglicht über das Anklicken der benötigten Übersetzung sofort in das Wörterbuch der Gegenrichtung zu gelangen |
| 841 |
มีประโยชน์ในการป้อนคำศัพท์จำนวนมากโดยประหยัดเวลาในการเลื่อนไปที่ด้านบนของหน้า auto translated |
Kann bei umfangreichen Vokabeleinträgen nützlich sein, da es Ihnen das mühsame Scrollen zum Seitenanfang erspart auto translated |
| 842 |
หากเปิดใช้งาน คุณจะเห็นลิงก์ไปยังประวัติการค้นหาล่าสุดของคุณแสดงทางด้านขวาของปุ่มค้นหา ช่วยให้คุณสามารถข้ามไปยังรายการใดๆ ที่คุณเพิ่งค้นหาในพจนานุกรมได้อย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องใช้ปุ่มย้อนกลับของเบราว์เซอร์หรือเปิดประวัติของเบราว์เซอร์ สิ่งที่ยอดเยี่ยมอีกอย่างหนึ่งก็คือ ประวัติการค้นหาของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในบัญชีของคุณ และสามารถใช้ได้บนอุปกรณ์ใดๆ ก็ตามที่คุณเข้าสู่ระบบ Multitran ในด้านลบ ประวัติจะรวมเฉพาะคำขอของคุณผ่านแถบค้นหาและไม่สนใจการคลิกคำแปล auto translated |
Wenn diese Option aktiviert ist, wird rechts neben der Schaltfläche „Suchen“ ein Link zum Verlauf Ihrer letzten Suchanfragen angezeigt. Damit können Sie schnell zu jedem Eintrag springen, nach dem Sie kürzlich im Wörterbuch gesucht haben, ohne die Zurück-Schaltfläche Ihres Browsers missbrauchen oder den Browserverlauf öffnen zu müssen. Eine weitere tolle Sache ist, dass Ihr Suchverlauf in Ihrem Konto gespeichert wird und auf jedem Gerät verfügbar ist, auf dem Sie bei Multitran angemeldet sind. Der Nachteil ist, dass der Verlauf nur Ihre Anfragen über die Suchleiste enthält und Klicks auf Übersetzungen ignoriert. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
Wenn Sie in der Wörterbuch-Suchleiste tippen, wird eine Dropdown-Liste mit Wörterbucheinträgen angezeigt, die der von Ihnen eingegebenen Suchanfrage entsprechen. Die Liste wird dynamisch aktualisiert, während Sie tippen. Wenn ein gewünschter Artikel in der Liste enthalten ist, können Sie ihn sofort mit der Maus oder den Pfeiltasten auf der Tastatur auswählen, ohne die Suchanfrage zu Ende zu tippen Bursch 3.03.2024 20:38:50 |
| 845 |
พจนานุกรมจะเติมหัวเรื่องที่บันทึกไว้ล่าสุดไว้ล่วงหน้าโดยอัตโนมัติเมื่อเพิ่มคำแปลใหม่ หากพฤติกรรมนี้ทำให้คุณไม่พอใจ ให้ปิดการใช้งานช่องทำเครื่องหมายนี้ auto translated |
Das Wörterbuch merkt sich das zuletzt gespeicherte Thema und setzt es automatisch ein, wenn eine neue Übersetzung hinzugefügt wird. Wenn es Ihnen nicht gefällt, deaktivieren Sie diese Option. Bursch |
| 846 |
เปิดหรือปิดการถอดเสียง (มีผลกับภาษาที่รองรับเท่านั้น) auto translated |
Transkription aktivieren oder deaktivieren (betrifft nur unterstützte Sprachen) Bursch 3.03.2024 20:39:53 |
| 847 |
ปิดการใช้งานนี้หากคุณใช้ Dark Reader หรือส่วนขยายที่คล้ายกันซึ่งสร้างโหมดมืดบนหน้าเว็บ หรือหากคุณต้องการละทิ้งรูปลักษณ์ที่แท้จริงของ Multitran และให้ส่งคำแปลของคุณบนพื้นหลังสีขาว auto translated |
Deaktivieren Sie dies, wenn Sie Dark Reader oder eine ähnliche Erweiterung verwenden, die einen dunklen Modus auf Webseiten generiert, oder wenn Sie auf das authentische Aussehen von Multitran verzichten und Ihre Übersetzungen auf einem weißen Hintergrund erhalten möchten. auto translated |
| 848 |
กระทู้ฟอรั่มขนาดยาวจะไม่ถูกแบ่งออกเป็นหน้าๆ ทำให้การค้นหาในชุดข้อความง่ายขึ้น auto translated |
Lange Forenthreads werden nicht in Seiten aufgeteilt. Dies erleichtert die Suche in einem Thread. auto translated |
| 849 |
ลิงก์ด่วนเป็นทางลัดที่สะดวกไปยังพจนานุกรมออนไลน์ โปรแกรมค้นหา (รวมถึงการค้นหารูปภาพ) และแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ เช่น Wikipedia, Forvo และ Reverso Context ซึ่งจะเติมคำหรือวลีปัจจุบันของคุณโดยอัตโนมัติจากแถบค้นหา Multitran บนเว็บไซต์นั้น auto translated |
Quick-Links werden im Wörterbuch unter der Suchzeile angezeigt; nach dem Anklicken eines der Quick-Links wird die aktuelle Suchanfrage an die gewählte Seite abgeschickt. Bursch |
| 850 |
อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ auto translated |
Zuletzt geändert am Bursch |
| 851 |
การโพสต์บนฟอรั่ม auto translated |
Themengestaltung Bursch |
| 852 |
ชื่อหัวข้อ/หัวเรื่องจะต้องมีคำหรือวลีที่คุณต้องการความช่วยเหลือ หรือมีคำอธิบายที่กระชับมากเกี่ยวกับเรื่องที่มีอยู่ หลีกเลี่ยงชื่อที่ไม่ให้ข้อมูล เช่น "ฉันมีคำถาม" หรือ "ต้องการความช่วยเหลือในการแปล" auto translated |
Der Titel des Themas sollte das Wort oder den Ausdruck, mit dem die Schwierigkeit entstanden ist oder der Kern der Frage enthalten. Nicht informative Titel wie "Ich habe eine Frage" oder "Bitte um Hilfe mit der Übersetzung" sind ausdrücklich nicht willkommen. Bursch |
| 853 |
กรุณาใช้ฟังก์ชั่นการค้นหาของฟอรั่มก่อนที่จะเริ่มหัวข้อใหม่ มีโอกาสที่ดีที่คำถามของคุณจะถูกถามและตอบแล้ว auto translated |
Es wird empfohlen, die Forumsuche zu verwenden, bevor Sie ein neues Thema erstellen. Vielleicht ist die Frage, die Sie stellen wollen, bereits diskutiert worden. Bursch |
| 854 |
ชื่อหัวข้อที่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดเป็นสิ่งต้องห้าม ในทำนองเดียวกัน การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่หรือการจัดรูปแบบภายในข้อความในทางที่ผิดก็เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ auto translated |
Thementitel, die aus GROSSBUCHSTABEN bestehen, sind verboten. Missbrauch von Caps-Lock und Formatierung im Text von Meldungen ist ebenfalls verboten. Bursch |
| 855 |
คุณสามารถลดทุนชื่อของคุณได้อย่างง่ายดายโดยใช้เครื่องมือออนไลน์ฟรี auto translated |
Mit Hilfe von Online-Tools können Sie Text schnell in Kleinbuchstaben umwandeln Bursch |
| 856 |
เมื่อถามคำถาม ให้ระบุบริบทเสมอ นอกจากนี้ อย่าลืมใส่ข้อมูลความเป็นมาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้ว่าข้อมูลดังกล่าวจะไม่เกี่ยวข้องกับคุณก็ตาม ตัวอย่างเช่น คุณจะเพิ่มคุณค่าให้กับคำถามของคุณด้วยการให้ข้อมูลว่าคุณกำลังแปลข้อความหรือเอกสารประเภทใด แปลที่ไหน ตั้งใจแปลให้ใครบ้าง คุณพบคำหรือวลีที่คุณพบอยู่ที่ไหน ความยากลำบาก ฯลฯ ช่วยเหลือผู้อื่นเพื่อช่วยคุณ auto translated |
Wenn Sie eine Frage stellen, achten Sie darauf, den Kontext und/oder die Beschreibung dessen anzugeben, was übersetzt wird. Es ist auch ratsam, zusätzliche Angaben zu machen (von wem und in welchem Land das Original erstellt wurde, was ist die Zielgruppe der Übersetzung, unter welchen Umständen sind Sie auf ein Wort oder einen Ausdruck gestoßen, mit dem Sie Schwierigkeiten haben, usw.). Helfen Sie anderen, Ihnen zu helfen. Bursch |
| 857 |
เมื่อขอความช่วยเหลือ ถือเป็นมารยาททั่วไปที่จะแบ่งปันคำแปลฉบับร่างของคุณเอง หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการแปลข้อความขนาดใหญ่ เช่น ย่อหน้า คุณจะต้องเตรียมคำแปลของคุณเอง auto translated |
Bei der Fragestellung ist es eine gute Sitte, eigene Version der Übersetzung anzugeben. Wenn es darum geht, ein ganzes Stück Text zu übersetzen, müssen Sie unbedingt eigene Version vorstellen. Bursch |
| 858 |
โปรดทราบว่าการไม่ให้บริบทและการแปลของคุณเองอาจกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบและทำให้สมาชิกชุมชนคนอื่นๆ ช่วยเหลือคุณไม่ได้ auto translated |
Fehlen von Kontext und einer eigenen Version der Übersetzung kann zu negativen Reaktionen der Forumteilnehmer führen oder dazu, dass Ihre Frage unbeantwortet bleibt. Bursch |
| 859 |
โปรดงดเว้นการอ้างอิงที่กว้างขวาง การอ้างอิงชื่อของผู้โพสต์ต้นฉบับ (เช่น @ชื่อผู้ใช้) และ/หรืออ้างอิงถึงประเด็นสำคัญบางประการของข้อความที่คุณกำลังตอบกลับก็เพียงพอแล้ว auto translated |
Bei der Beantwortung sollten Sie die Nachrichten anderer Teilnehmer nicht ausführlich zitieren — es genügt, den Namen des Teilnehmers und/oder die Eckpunkte der Mitteilung, die Sie beantworten, optisch hervorzuheben. Bursch |
| 860 |
จรรยาบรรณ auto translated |
Verhaltensregeln Bursch |
| 861 |
หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับงานควรเน้นที่การอภิปรายคำถามที่ถูกถาม การสนทนาแบบสบายๆ เป็นที่ยอมรับได้ แต่โปรดอย่าออกนอกประเด็นโดยสิ้นเชิง auto translated |
Die Arbeitsthemen dienen in erster Linie der Besprechung der in ihnen aufgeworfenen Fragen. Gesunde Kommunikation ist nicht verboten, aber versuchen Sie trotzdem, nicht vom Thema abzuweichen und nicht zu floodern. Bursch |
| 862 |
หากคุณต้องการหารือเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับงาน โปรดเริ่มแยกกระทู้ ชื่อของกระทู้เหล่านี้มักจะขึ้นต้นด้วย "OFF: ... " โปรดทราบว่าหลักจรรยาบรรณของฟอรัมมีผลใช้กับกระทู้นอกประเด็นทั้งหมด\n auto translated |
Für die freie Kommunikation im Forum erstellen Sie bitte gesonderte Themen mit Kennzeichen "OFF". Bitte beachten Sie, dass die Verhaltensregeln des Forums auch für alle OFF-Themen vollständig gelten. Bursch |
| 863 |
งดเว้นจากการตอบคำถามที่เกี่ยวข้องกับสาขาหรืออุตสาหกรรมเฉพาะทาง เว้นแต่คุณจะมีความรู้และความเชี่ยวชาญที่จำเป็น auto translated |
Fragen zu fachspezifischen Themen sollten nur beantwortet werden, wenn Sie den Sachverhalt wirklich kennen. Andernfalls ist es besser, auf eine Antwort zu verzichten. Bursch |
| 864 |
ให้ความเคารพเมื่อกล่าวถึงสมาชิกชุมชนคนอื่นๆ อย่าใช้รูปแบบที่อยู่ที่คุ้นเคย เว้นแต่จะได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากสมาชิกที่เป็นปัญหา auto translated |
Die respektierende Haltung gegenüber anderen Teilnehmer des Forums setzt ein "Sie" voraus. Es ist nicht gestattet, "du" zu verwenden, es sei denn, der andere Teilnehmer hat dem ausdrücklich zugestimmt. Bursch |
| 865 |
ไม่อนุญาตให้ใช้คำหยาบคายและคำหยาบคาย ไม่ว่าจะชัดเจนหรือปกปิด เว้นแต่เป็นหัวข้อสนทนาเกี่ยวกับการแปล auto translated |
Die Verwendung von expliziter oder impliziter obszöner Lexik ist im Forum verboten (außer bei Fragen, die sich direkt auf die Übersetzung von solcher Lexik beziehen). Bursch |
| 866 |
เราจะไม่ยอมรับการโจมตีแบบ Hominem, ภาษาที่หยาบคาย, ดูหมิ่นหรือดูหมิ่น, ทั้งที่ชัดเจนหรือปิดบัง, ข้อความที่เลือกปฏิบัติหรือหมิ่นประมาท, น้ำเสียงที่ไม่เป็นมิตร, จงใจสะกดชื่อผู้ใช้ของสมาชิกคนอื่นผิด ฯลฯ auto translated |
Im Forum sind folgende Dinge strengstens verboten: Angriffe ad hominem, explizite und implizite Grobheit, Pöbelei, beleidigende, diskriminierende und verächtliche Aussagen, feindseliger Ton gegenüber anderen Forumsteilnehmern, Verstümmelung ihrer Spitznamen, etc. Bursch |
| 867 |
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรามีนโยบายไม่ยอมรับคำพูดแสดงความเกลียดชัง ความคลั่งไคล้ หรือการโจมตีบุคคลหรือกลุ่มบุคคลบนพื้นฐานของสัญชาติ เชื้อชาติ เพศ ภูมิหลังทางสังคมและชาติพันธุ์ ลัทธิชาตินิยม (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการต่อต้านชาวยิว) เช่นกัน และวาทกรรมหรือพฤติกรรมอื่นใดที่ยุยงให้เกิดความเกลียดชังทางเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ หรือศาสนา หรืออื่นๆ\n auto translated |
Insbesondere Anzeichen von Intoleranz aus allen Gründen, einschließlich nationaler, rassischer, sexueller, sozialer usw., Chauvinismus (einschließlich Antisemitismus) sowie Äußerungen, die interethnische, interreligiöse und andere Feindschaft hervorrufen, sind strengstens verboten. Bursch |
| 868 |
เคารพเพื่อนสมาชิกและตัวคุณเอง มีอัธยาศัยดี มีไหวพริบ และมีน้ำใจต่อสมาชิกในชุมชนคนอื่นๆ\n\n auto translated |
Respektieren Sie Ihre Gesprächspartner und sich selbst, seien Sie höflich, taktvoll und tolerant zueinander! Bursch |
| 869 |
หากคุณรู้สึกว่าข้อความไม่เหมาะสม ดูถูก หรือละเมิดสิทธิ์ของคุณ โปรดอย่าตอบกลับหรือมีส่วนร่วมกับผู้โพสต์ รอให้ผู้ดูแลตอบสนองหรือแจ้งเตือนผ่านข้อความส่วนตัว เราจะเอามันจากที่นั่น auto translated |
Wenn Sie beleidigt oder Ihre Rechte anderweitig verletzt wurden, reagieren Sie nicht auf die Beleidigung oder lassen Sie sich in den Streit nicht ein. Warten Sie, bis die Moderatoren antworten oder informieren Sie sie durch persönliche Meldung. Der Rest ist die Sache der Websiteverwaltung. Bursch |
| 870 |
และได้โปรดได้โปรดอย่านั่งเบาะหลังแบบปานกลาง auto translated |
Bitte verzichten Sie auf die sogenannte "Backseat-Moderation", (d. h. übernehmen Sie nicht die Rolle eines Moderators, wenn sie Ihnen nicht erteilt wurde.) |
| 871 |
อย่าก่อให้เกิดความขัดแย้ง เมื่อถูกยั่วยุ ห้ามโต้ตอบหรือเผชิญหน้ากับสมาชิกท่านอื่น หากเป็นเช่นนั้น ผู้ดำเนินรายการอาจเลือกที่จะลงโทษทั้งสองฝ่าย auto translated |
Sowohl Konfliktprovozierung als auch die Reaktion auf Provokation sind verboten. Nach Ermessen der Moderatoren können Sanktionen gegen beide Parteien verhängt werden. Bursch |
| 872 |
ห้ามพูดคุยอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการดำเนินการทางวินัยของผู้ดำเนินรายการหรือโต้เถียงเรื่องคำเตือน หากคุณไม่เห็นด้วยกับการดำเนินการใดๆ กับคุณ คุณสามารถอุทธรณ์ต่อเจ้าของไซต์ได้ การตัดสินใจของเจ้าของเว็บไซต์ถือเป็นที่สิ้นสุด auto translated |
Eine öffentliche Diskussion über die Handlungen der Moderatoren und Streitigkeiten über die Bemerkungen der Moderatoren sind verboten. Wenn Sie mit den Handlungen der Moderatoren nicht einverstanden sind, können Sie beim Entwickler gegen sie Berufung einlegen. Die Entscheidung des Entwicklers ist verbindlich. Bursch |
| 873 |
ไม่อนุญาตให้มีการโฆษณาหรือการชักชวนเชิงพาณิชย์ในรูปแบบใดๆ ในฟอรัม เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเจ้าของเว็บไซต์ ไม่อนุญาตให้ใช้ลิงก์อ้างอิงเว้นแต่จะมีประกาศที่ชัดเจนและชัดเจน กระทู้หรือกระทู้ดังกล่าวจะถูกลบออกโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า auto translated |
Veröffentlichung im Forum privater Anzeigen und Werbung in jeglicher Form außer in den mit der Administration vereinbarten Fällen, sowie Verwendung von Referral-Links ohne direkte und offene Ankündigung ist verboten. Bursch |
| 874 |
การกลั่นกรองฟอรัม auto translated |
Forum-Moderation Bursch |
| 875 |
กฎของฟอรัมและหลักปฏิบัติเหล่านี้บังคับใช้โดยผู้ดูแล ผู้ดูแลได้รับการแต่งตั้งโดยเจ้าของเว็บไซต์และอาจถูกไล่ออกได้ตลอดเวลา auto translated |
Die Moderatoren überwachen die Ordnung im Forum. Die Moderatoren werden vom Entwickler ernannt und können jederzeit wieder gekündigt werden. Bursch |
| 876 |
ผู้ดูแลอาจลบโพสต์ ปิดหรือลบหัวข้อ ตลอดจนจัดการคำเตือนและปิดเสียง ระงับหรือบล็อกผู้ใช้อย่างถาวร auto translated |
Die Moderatoren haben das Recht, Meldungen zu löschen, Themen zu schließen und zu löschen, Sanktionen gegen Teilnehmer in Form von Verwarnungen, Zugangsverbot zum Forum oder einer vollständigen Sperrung des Accounts zu verhängen. Bursch |
| 877 |
ผู้ดำเนินรายการมีดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการระบุและประเมินการละเมิดกฎเหล่านี้ ในสถานการณ์ที่ไม่ครอบคลุมโดยกฎเหล่านี้ ผู้ตรวจสอบและเจ้าของเว็บไซต์ขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการใด ๆ ที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปิด ซ่อน หรือลบโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือเตือนหัวข้อหรือโพสต์ใด ๆ ที่ถือว่าไม่เหมาะสมหรือน่ารังเกียจไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม auto translated |
Verstöße gegen diese Regeln und deren Schweregrad werden von den Moderatoren selbständig festgelegt. Im Falle einer Situation, die unter keinen der Paragrafen der Regeln fällt, haben die Moderatoren und der Entwickler das Recht, nach eigenem Ermessen zu handeln, insbesondere ohne Kommentare und Erklärungen, Themen und Meldungen zu schließen, zu verstecken und zu löschen, einschließlich solcher, deren Platzierung sie aus irgendeinem Grund für unzumutbar halten. Bursch |
| 878 |
ผู้ดำเนินรายการจะประเมินแต่ละเหตุการณ์เป็นรายกรณี การดำเนินการอาจผ่อนปรนมากขึ้นหรือรุนแรงขึ้นตามประวัติของผู้กระทำผิด auto translated |
Bei der Verhängung von Sanktionen haben die Moderatoren die Identität des Täters zu berücksichtigen. Benutzer, die häufig gegen die Regeln verstoßen, können strengeren Sanktionen ausgesetzt sein und umgekehrt. Bursch |
| 879 |
ผู้ดูแลเป็นสมาชิกที่เท่าเทียมกันของชุมชน และจะต้องไม่มีสิทธิพิเศษในการสนทนาในฟอรัม นอกจากนี้ ผู้ดูแลไม่อาจ: auto translated |
Moderatoren haben keine Sonderrechte bei der Kommunikation innerhalb des Forums. Außerdem sind Moderatoren nicht erlaubt: Bursch |
| 880 |
ใช้อำนาจของตนเพื่อประโยชน์ส่วนตน auto translated |
ihre Befugnisse in ihrem eigenen Interesse zu benutzen Bursch |
| 881 |
เริ่มต้นหรือกระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งกับผู้ใช้หรือผู้ดูแลอื่นๆ auto translated |
Konflikte mit Benutzern und anderen Moderatoren zu initiieren und zu schüren Bursch |
| 882 |
เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับสมาชิกใดๆ ที่พวกเขาทราบในฐานะผู้ดูแล ไม่ว่าจะเป็นแบบสาธารณะหรือแบบส่วนตัว auto translated |
Informationen über Benutzer, die ihnen aufgrund ihres Status bekannt geworden sind, offenzulegen Bursch |
| 883 |
อนุญาตให้บุคคลที่สามใช้บัญชีของพวกเขา auto translated |
ihre Anmeldedaten an eine andere Person zu übertragen Bursch |
| 884 |
ข้อเสนอแนะ auto translated |
Rückmeldungen und Vorschläge Bursch |
| 885 |
หากต้องการแสดงความคิดเห็น โปรดใช้ กระทู้นี้ สามารถรายงานปัญหาหรือข้อบกพร่องได้ที่นี่ หากคุณมีคำถามส่วนตัวหรือเป็นความลับ โปรดส่งอีเมลไปที่ เจ้าของเว็บไซต์ auto translated |
Alle Vorschläge und Fragen zum Funktionieren der Website bitte in diesem Thema hinterlassen. Über Probleme bei der Arbeit der Website können Sie hier berichten. Falls Ihre Nachricht persönlich oder vertraulich ist, können Sie sie per E-Mail an den Eigentümer der Website senden. Bursch |
| 886 |
การเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์ auto translated |
Änderung der Regeln Bursch |
| 887 |
เราขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวในการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขกฎเหล่านี้ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้สมาชิกทราบ auto translated |
Die Administration behält sich das Recht vor, Bestimmungen der Regeln jederzeit und nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung an die Teilnehmer zu ändern, zu ergänzen oder aufzuheben. Bursch |
| 888 |
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์ย้อนหลัง อย่างไรก็ตาม คุณมีหน้าที่ตรวจสอบกฎเหล่านี้เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงเป็นประจำ auto translated |
Alle Änderungen an diesen Regeln sind nicht rückwirkend, aber die Verpflichtung zur rechtzeitigen Überwachung von Änderungen an den Regeln der Website liegt in der Verantwortung ihrer Teilnehmer. Bursch |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
ทั่วไป auto translated |
Allgemeines Bursch |
| 891 |
Multitran เป็นเว็บไซต์ส่วนตัวที่เป็นเจ้าของและดำเนินการ โดยการเข้าถึงและใช้งาน คุณตกลงที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขการใช้งาน (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ กฎของฟอรัม และกฎพจนานุกรม) และรับทราบว่าการไม่ทำเช่นนั้นอาจส่งผลให้สิทธิพิเศษของสมาชิกของคุณถูกจำกัด ระงับ หรือ สิ้นสุด. หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดดังกล่าว คุณควรหยุดใช้เว็บไซต์นี้ auto translated |
Multitran ist eine privat geführte und betriebene Website. Mit dem Zugriff oder der Nutzung erklären Sie sich damit einverstanden, diese vorliegenden Nutzungsbedingungen und die Verhaltensregeln (die "Bedingungen") einzuhalten und erkennen an, dass eine Nichtbeachtung dazu führen kann, dass Ihre Rechte eingeschränkt, eingestellt oder beendet werden. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Website nicht aufrufen oder nutzen. Bursch |
| 892 |
การปฏิบัติตามกฎระเบียบดังกล่าวเป็นสิ่งเดียวที่คุณต้องการในฐานะสมาชิก โปรดทราบว่าการเพิกเฉยต่อกฎเกณฑ์ไม่ใช่การป้องกัน auto translated |
Die Verwaltung der Website schuldet den Benutzern nichts, und die Benutzer sind der Verwaltung nichts schuldig, außer der Einhaltung der hier festgelegten Regeln. Die Nichtbeachtung der Regeln entbindet die Teilnehmer nicht von der Haftung für ihren Verstoß. Bursch |
| 893 |
บัญชีผู้ใช้ auto translated |
Benutzerkonten Bursch |
| 894 |
คุณไม่สามารถลงทะเบียนหรือใช้หลายบัญชี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการแบนหรือการลงโทษทางวินัยในระดับอื่น บัญชีอื่นที่ระบุจะถูกแบนโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ และบัญชีหลักจะถูกลงโทษทางวินัย อย่างไรก็ตาม เราอาจพิจารณาข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ในแต่ละกรณี (เช่น ในกรณีที่สมาชิก โดยสุจริต ไม่สามารถเข้าถึงบัญชีที่มีอยู่ของตนได้) auto translated |
Die Registrierung und Nutzung von zwei oder mehr Konten durch einen einzelnen Benutzer ist verboten, insbesondere um die Sperre zu umgehen. Werden solche Konten entdeckt, werden sie ohne Vorwarnung gesperrt und das Hauptkonto wird bestraft. In besonderen Fällen kann die Administration Ausnahmen von dieser Regel machen. Bursch |
| 895 |
คุณไม่สามารถลงทะเบียนชื่อผู้ใช้ที่หยาบคาย ลามกอนาจาร หรือน่ารังเกียจ เลียนแบบชื่อผู้ใช้ที่มีอยู่ หรือเป็นการเลือกปฏิบัติหรือทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของบุคคลใดๆ หากระบุได้ บัญชีดังกล่าวจะถูกบล็อกทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ auto translated |
Registrierung von groben, unflätigen oder auf irgendeine Weise die Namen anderer Teilnehmer nachahmenden sowie explizit oder implizit andere Personen diskriminierenden Spitznamen ist verboten. Wenn Konten mit solchen Spitznamen identifiziert werden, werden diese ohne Vorwarnung gesperrt. Bursch |
| 896 |
ข้อจำกัดความรับผิด / ไม่มีการพึ่งพาข้อมูล auto translated |
Haftungsbeschränkungsklausel Bursch |
| 897 |
เราไม่รับผิดชอบต่อข้อมูลที่โพสต์บนเว็บไซต์นี้โดยบุคคลที่สาม และจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือความสูญเสียทั้งทางตรงและทางอ้อมที่เกิดขึ้นหรือถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการใช้หรือการพึ่งพาข้อมูลดังกล่าวของคุณ อย่างไรก็ตาม เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อลบเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมหรือน่ารังเกียจออกโดยเร็วที่สุด auto translated |
Die Webseitenverwaltung trägt keine Verantwortung weder für die Informationen, die von Dritten veröffentlicht werden, noch für Schäden, die durch die Nutzung dieser Informationen entstehen. Die Webseitenverwaltung bemüht sich nach Kräften, die inakzeptablen Inhalte so schnell wie möglich zu entfernen. Bursch |
| 898 |
ความจริงที่ว่าข้อมูลหรือเนื้อหาใด ๆ ที่ถูกโพสต์บนเว็บไซต์ Multitran ไม่ได้หมายความว่าเจ้าของและ/หรือทีมงานอนุมัติเนื้อหาของข้อมูลหรือเนื้อหาดังกล่าว auto translated |
Die Tatsache, dass Materialien auf dieser Website veröffentlicht werden, bedeutet nicht, dass sie von der Verwaltung genehmigt wurden. Bursch |
| 899 |
ความคิดเห็นที่แสดงโดยสมาชิกแต่ละคนในทีม Multitran ที่ใดก็ตามบนเว็บไซต์หรือฟอรั่มนี้เป็นของแต่ละคน และไม่เป็นตัวแทนหรือจำเป็นต้องสอดคล้องกับความคิดเห็นของเจ้าของ auto translated |
Die von einzelnen Mitgliedern des Multitran-Teams auf der Website und in den Foren geäußerten Meinungen geben nicht unbedingt die Meinung des Eigentümers der Ressource wieder und sollten nicht als Ausdruck seiner Auffassung betrachtet werden. Bursch |
| 900 |
ลิงก์ถาวรไปยังส่วนนี้ หากต้องการคัดลอก ให้คลิกขวาและเลือก 'คัดลอก URL' auto translated |
Permanenter Link zu diesem Punkt. Um den Link zu kopieren, hier mit der rechten Maustaste klicken und "Link kopieren" wählen. Bursch 19.10.2022 16:24:27 |
| 901 |
สำคัญ: คำแนะนำสำหรับผู้มีส่วนร่วม auto translated |
Wichtig: Regeln für das Hinzufügen neuer Einträge |
| 902 |
ไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ รายการ ไม่ว่าจะเป็นคำหรือวลีเดี่ยวๆ (ยกเว้นชื่อเฉพาะ หัวเรื่อง หรือคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาใดภาษาหนึ่งเสมอ เช่น วันในสัปดาห์ในภาษาอังกฤษหรือคำนามในภาษาเยอรมัน ) และ อย่าพิมพ์ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด; หากข้อความที่คุณคัดลอกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ให้แปลงข้อความโดยใช้ตัวแปลงที่คุณเลือก auto translated |
Einträge werden zum ersten kleingeschrieben (außer bei Eigennamen und Wörtern, die immer großgeschrieben werden, z. B.: Namen von Institutionen, Wochentage im Englischen oder Substantive im Deutschen) und zum zweiten mit Kleinschrift; wenn Sie den Text in Großbuchstaben kopiert haben, verwenden Sie einen Konverter für automatische Umwandlung zur Kleinschrift Bursch |
| 903 |
หากคุณต้องการเพิ่มการแปลหลายรายการพร้อมกัน จะต้อง คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค; และอย่าหยุดจนสุดทาง auto translated |
werden mehrere Übersetzungen auf einmal hinzugefügt, müssen sie durch ein Semikolon getrennt werden und nicht durch ein Komma; ein Punkt am Ende ist nicht erforderlich; |
| 904 |
เมื่อเพิ่มวลีด้วยตัวแปร ห้ามใช้วงเล็บหรือเครื่องหมายทับ ให้เพิ่มรูปแบบเต็มแยกต่างหากแทน (เช่น ผิด: "have / ลองดู"; แก้ไข: "have a look< #6>; ลองดูสิ") auto translated |
für Einträge mit einem variablen Teil werden keine Klammern oder kein Schrägstrich verwendet, sondern getrennte vollständige Varianten eingegeben (falsch: "have / take a look", korrekt: "have a look; take a look") Bursch |
| 905 |
อย่าเพิ่ม รายการประเภท "ตัวย่อในภาษา 1 – คำเต็มในภาษา 2") ให้เพิ่มส่วนขยายสำหรับตัวย่อภาษาต้นฉบับแทน จากนั้นจึงดำเนินการเพิ่มการแปลสำหรับส่วนขยายแทน auto translated |
Fügen Sie niemals solche Paare wie "Abkürzung in Sprache 1 – voller Begriff in Sprache 2" hinzu. Stattdessen fügen Sie zuerst die volle Erklärung der Abkürzung in der Sprache 1 hinzu und erst dann die Übersetzung für diese volle Erklärung in der Sprache 2 |
| 906 |
ตัวอย่าง (คลิกเพื่อขยาย) auto translated |
Beispiel (zum Öffnen anklicken) Bursch 13.10.2022 18:46:42 |
| 907 |
เพิ่มส่วนขยาย: EBRD ⇒ European Bank for Restruction and Development (อย่าอายที่ต้องพิมพ์ส่วนขยายลงในฟิลด์ภาษาเป้าหมาย - รายการจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติลงใน 'อรรถาภิธาน' และจะปรากฏอยู่ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-xxx ทั้งหมด) auto translated |
Fügen Sie die volle Bezeichnung hinzu: EBWE ⇒ Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung. (Lassen Sie sich nicht davon stören, dass die volle Bezeichnung in diesem Fall in das Feld "Russisch" eingegeben wird - das Wörterbuch wird den Artikel automatisch im Thesaurus speichern und er wird in allen Deutsch-xxx-Wörterbüchern verfügbar sein.) Bursch 13.10.2022 18:46:47 |
| 908 |
คลิกที่รายการผลลัพธ์เพื่อกลับทิศทางของภาษาและเพิ่มคำแปล: European Bank for Re construction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Klicken Sie auf den gespeicherten Artikel, um das rückwärts gerichtete Wörterbuch aufzurufen und die Übersetzung hinzuzufügen: Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ⇔ Европейский банк реконструкции и развития Bursch |
| 909 |
คุณสามารถเพิ่มรายการประเภท "ตัวย่อในภาษา 1 – ตัวย่อในภาษา 2" (เช่น EBRD ⇔ ЕБРР) โดยมีเงื่อนไขว่า มีสถานะมั่นคง<# 3> คู่ของอีก (เช่น ไม่ใช่สิ่งที่คุณเพิ่งสร้างขึ้น) อย่าลืมระบุทั้งการขยายภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมายในช่องความคิดเห็น auto translated |
Als Übersetzung für eine Abkürzung kann eine nachgewiesene Entsprechung in der Zielsprache hinzugefügt werden, (d.h. ein Paar "Sprache 1 Abkürzung - Sprache 2 Abkürzung"; z.B. ЕБРР ⇔ EBWE) dabei muss die volle Bezeichnung in beiden Sprachen im Feld "Kommentar" eingefügt werden.
Bursch 13.10.2022 18:50:39 |
| 910 |
คำอธิบาย ข้อสังเกต หมายเหตุ ฯลฯ ที่ไม่ใช่คำต้นฉบับหรือคำแปลที่ถูกต้องจะต้องแทรก ลงในช่องความคิดเห็น และไม่ลงในช่องคำต้นทางหรือเป้าหมาย (ยกเว้นคำเสริม) เช่น "one's", "smb" หรือ "кого-л." พบ ตรงกลาง ของวลี) auto translated |
sämtliche erklärenden Worte, Anmerkungen, Kommentare usw., die keine direkte Übersetzung sind, sollten im Feld "Kommentar" und nicht in Klammern im Original-Feld oder im Übersetzung-Feld angegeben werden. Eine Ausnahme bildet die Verwendung von Funktionswörtern wie "einer", "jemandem" usw., die in der Mitte eines Ausdrucks stehen Bursch 13.10.2022 18:46:50 |
| 911 |
หากคำแปลที่ต้องการคือ "root (of a tree)" คำว่า "of a tree" จะต้องอยู่ในช่องความคิดเห็น auto translated |
wenn die Übersetzung "Wurzel (des Baumes)" lautet, dann sollte der Teil "des Baumes" in "Kommentar"-Feld eingefügt werden |
| 912 |
อย่าใส่วงเล็บ เนื่องจากจะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติ auto translated |
Keine Klammern sind erforderlich, das Wörterbuch macht das automatisch Bursch |
| 913 |
ชื่อหน้า auto translated |
Seitentitel 4uzhoj 13.10.2022 18:52:40 |
| 914 |
แก้ไขกล่องโต้ตอบ auto translated |
Bearbeiten der Dialogfelder Bursch 18.10.2022 20:11:04 |
| 915 |
ละเว้นเรื่อง auto translated |
Thematik überspringen Bursch 18.10.2022 20:12:43 |
| 916 |
เคล็ดลับการเลือกภาษา auto translated |
Hinweise zur Sprachauswahl Bursch 13.10.2022 18:53:06 |
| 917 |
เมื่อเข้าสู่ระบบครั้งแรก ยังไม่ได้เลือกภาษาอินพุตและเอาต์พุต auto translated |
Wenn Sie die Website zum ersten Mal besuchen, sollten Sie die Arbeitssprachen auswählen. Bursch 13.10.2022 18:53:14 |
| 918 |
คุณสามารถพิมพ์คำหรือวลีลงในแถบค้นหาโดยไม่ต้องเลือกภาษาด้วยตนเอง หากคำหรือวลีแสดงอยู่ในรายการแบบเลื่อนลง ให้เลือกคำหรือวลีนั้น หากพบการจับคู่ในมากกว่าหนึ่งภาษา คุณจะได้รับเชิญให้เลือกภาษาที่คุณต้องการ จากนั้นคุณจะต้องทำเช่นเดียวกันกับภาษาเอาต์พุต auto translated |
Tatsächlich können Sie die Auswahl von Sprachen aus Menüs überspringen. Geben Sie einfach das Wort ein, das Sie übersetzen möchten, und drücken Sie die Eingabetaste. Wenn das Wort in mehr als einer Sprache gefunden wird, erscheint die Liste der möglichen Eingabesprachen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Ausgabesprache. Bursch 13.10.2022 18:53:22 |
| 919 |
ขณะที่อยู่บนหน้าจอหลัก คุณสามารถเลือกพจนานุกรมที่ต้องการได้: auto translated |
Das nötige Wörterbuch kann auf folgende Weise gewählt werden: Bursch 13.10.2022 18:53:32 |
| 920 |
จากส่วน 'พจนานุกรมยอดนิยม' หรือ auto translated |
aus den Auswahlmenüs auf der Startseite (Standardmäßig zeigt die Website kurze Listen mit etwa 30 Sprachen an. Um alle Sprachen anzuzeigen, klicken Sie im unteren Seitenrand auf "Alle Sprachen") Bursch 13.10.2022 18:53:43 |
| 921 |
โดยการเลือกภาษาอินพุตและเอาต์พุตด้วยตนเองจากคู่รายการแบบเลื่อนลง เหล่านี้จะแสดงรายการภาษายอดนิยมประมาณ 30 ภาษา หากต้องการเรียกดูภาษาที่มีทั้งหมด คลิก "ทุกภาษา" ที่ด้านล่างของหน้า auto translated |
aus der Liste der populären Wörterbücher (Die Liste umfasst die am häufigsten verwendeten Sprachpaare auf dieser Website) Bursch 13.10.2022 18:53:57 |
| 922 |
การคลิกที่ชื่อภาษาจะนำคุณไปยังรายการพจนานุกรมของภาษานี้ รายการนี้จัดเรียงตามชื่อหรือจำนวนรายการได้ auto translated |
Wählen Sie die Eingabesprachen aus der Liste im unteren Teil der Homepage aus. Die Seite zeigt alle Wörterbücher mit der ausgewählten Sprache an. Die Liste ist nach Sprachnamen oder Anzahl der Einträge sortiert. Bursch 13.10.2022 18:54:05 |
| 923 |
คุณสามารถสลับไปมาระหว่างภาษาต่างๆ ได้โดยไม่ต้องออกจากหน้าที่คุณอยู่ หากต้องการเปลี่ยนภาษาที่ป้อน เพียงพิมพ์คำในภาษาใดก็ได้ในแถบค้นหาแล้วกดค้นหา โดยไม่สนใจว่าคำนั้นหายไปในรายการตัวอักษร มีโอกาสสูงที่กลไกของเว็บไซต์จะแนะนำภาษาที่เหมาะสม auto translated |
Sie können die Eingabesprache ändern, ohne die Übersetzungsseite zu verlassen. Geben Sie einfach ein Wort in einer beliebigen Sprache ein und drücken Sie die Eingabetaste, wobei Sie die Tatsache ignorieren, dass das Wort in der aktuellen alphabetischen Liste fehlt. Die Chancen stehen gut, dass die Website die richtige Sprache vorschlägt. Bursch 13.10.2022 19:05:09 |
| 924 |
คุณสามารถเลือกภาษาเอาต์พุตอื่นได้จากรายการดรอปดาวน์ทางด้านขวาของช่องค้นหา หากมี auto translated |
Ändern Sie die Ausgabesprache, indem Sie auf die Bezeichnung der Ausgabesprache rechts neben der Schaltfläche "Suchen" klicken. Die Bezeichnung wird hervorgehoben, wenn es Übersetzungen in andere Sprachen gibt. Bursch 13.10.2022 19:05:17 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Diese Sprache kann als Interface-Sprache eingestellt werden. Bursch 18.10.2022 20:09:45 |
| 926 |
สตริงอินเทอร์เฟซ auto translated |
Interface-Zeilen Bursch 18.10.2022 20:10:04 |
| 927 |
ปลดแบนผู้ใช้โดยอัตโนมัติหลังจากหมดอายุ auto translated |
nach Ablauf automatisch entsperren Bursch 25.10.2022 14:58:46 |
| 928 |
ตัวเลขคำที่ซ้ำกัน auto translated |
Doppelte Wortnummern auto translated |
| 929 |
รองรับหลายภาษา auto translated |
Lokalisierung auto translated |
| 930 |
พบตัวอักษรในภาษาอื่น auto translated |
Hier sind Buchstaben von anderer Sprache vorhanden Bursch 27.05.2023 17:10:43 |
| 931 |
การจัดตำแหน่งข้อความแบบขนาน auto translated |
Parallele Texte abgleichen Bursch 3.03.2024 20:43:12 |
| 932 |
ห้องอ่านหนังสือ auto translated |
Lesesaal Bursch 27.05.2023 17:11:01 |
| 933 |
การจัดตำแหน่ง auto translated |
Abgleichung Bursch 3.03.2024 20:43:24 |
| 934 |
ข้อความต้นฉบับ auto translated |
Originaltext Bursch 3.03.2024 20:43:33 |
| 935 |
ข้อความที่แปล auto translated |
Übersetzter Text auto translated |
| 936 |
ชื่อข้อความ auto translated |
Textname auto translated |
| 937 |
จัดแนวข้อความ auto translated |
Texte abgleichen Bursch 3.03.2024 20:43:48 |
| 938 |
ดาวน์โหลด TMX auto translated |
Laden Sie TMX herunter auto translated |
| 939 |
เข้าสู่ระบบเพื่อประมวลผลข้อความเพิ่มเติม auto translated |
Bitte einloggen, um mehr Texte bearbeiten zu können Bursch 27.05.2023 17:12:49 |
| 940 |
เริ่ม auto translated |
Start Bursch 15.04.2023 20:38:29 |
| 941 |
จบ auto translated |
Ende Bursch 15.04.2023 20:38:36 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google แปลภาษา auto translated |
Google Translate Bursch 3.03.2024 20:44:32 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
แก้ไขข้อผิดพลาด auto translated |
Fehler korrigieren Bursch 15.04.2023 20:38:58 |
| 947 |
ผู้เขียน auto translated |
Autoren auto translated |
| 948 |
ความคืบหน้า auto translated |
Fortschritt auto translated |
| 949 |
คุณสามารถปิดหน้านี้และตรวจสอบผลลัพธ์ในภายหลังได้ auto translated |
Sie können diese Seite schließen und das Ergebnis später überprüfen auto translated |
| 950 |
หากการจัดตำแหน่งผิดพลาด คุณสามารถส่งตัวอย่างเพื่อแก้ไขจุดบกพร่องได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประโยคในบรรทัดแรกของตารางตรงกันจริงๆ และโปรแกรมจัดแนวไม่ถูกต้อง เราจะพยายามปรับปรุงโปรแกรมตามตัวอย่างนี้ auto translated |
Wenn die Ausrichtung fehlschlägt, können Sie ein Beispiel zum Debuggen einreichen. Stellen Sie sicher, dass die Sätze in der ersten Zeile der Tabelle wirklich übereinstimmen und das Programm sie falsch ausrichtet. Wir werden versuchen, das Programm anhand dieses Beispiels zu verbessern. auto translated |
| 951 |
ข้อมูลถูกส่งไปยังนักพัฒนา auto translated |
Die Daten wurden an den Entwickler gesendet auto translated |
| 952 |
การจัดตำแหน่งข้อความ auto translated |
Textabgleichung Bursch 3.03.2024 20:45:29 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
พจนานุกรมยอดนิยม auto translated |
Beliebte Wörterbücher auto translated |
| 955 |
พจนานุกรมใหม่ auto translated |
Neue Wörterbücher auto translated |
| 956 |
ตัวอย่าง: оооооооо, абвгдежз, abcdefg คำมีตัวอักษรในลำดับใดก็ได้ [супер | คำขึ้นต้นด้วยสตริงย่อย |
| ость] คำลงท้ายด้วย สตริงย่อย [ст*л] คำเริ่มต้นและสิ้นสุด ด้วยสตริงย่อยที่ระบุ [ст?л] คำเริ่มต้น และลงท้ายด้วยสตริงย่อยที่ระบุและมีตัวอักษรใดก็ได้อยู่ตรงกลาง [кот] คำมีตัวอักษรที่ระบุตามลำดับใดๆ auto translated |
Beispiele: оооооооо, абвгдежз, abcdefg Wort enthält Buchstaben in beliebiger Reihenfolge [супер | Wort beginnt mit супер |
| ость] Wort endet mit ость [ст*л] Wortanfang und -ende mit angegebenen Teilzeichenfolgen [ст?л] Wortanfang und endet mit angegebenen Teilzeichenfolgen und enthält einen beliebigen Buchstaben in der Mitte [кот] Wort enthält angegebene Buchstaben in beliebiger Reihenfolge Bursch 3.03.2024 20:49:27 |
| 957 |
ยกเลิกกระบวนการ auto translated |
Vorgang abbrechen auto translated |
| 958 |
ขัดจังหวะ auto translated |
unterbrochen auto translated |
| 959 |
กำลังตรวจสอบ... auto translated |
Überprüfung... auto translated |
| 960 |
แทรกข้อความต้นฉบับลงในคอลัมน์ด้านซ้ายและจะมีการแปลลงในคอลัมน์ด้านขวา auto translated |
Fügen Sie den Originaltext in die linke Spalte und die Übersetzung in die rechte Spalte ein. auto translated |
| 961 |
เพิ่มคำแปลใหม่ลงในพจนานุกรม 1. เลือกกลุ่มข้อความในคอลัมน์ด้านซ้ายแล้วคลิก 2. เลือกกลุ่มข้อความในคอลัมน์ด้านขวาแล้วคลิกอีกครั้ง กล่องโต้ตอบรายการใหม่จะปรากฏขึ้นพร้อมช่องต้นฉบับและช่องคำแปลที่กรอกไว้แล้ว auto translated |
Neue Übersetzung zum Wörterbuch hinzufügen 1. Wählen Sie einen Textblock in der linken Spalte aus und klicken Sie auf + 2. Wählen Sie einen Textblock in der rechten Spalte aus und klicken Sie + erneut. Das Dialogfeld „Neuer Eintrag“ wird mit bereits ausgefüllten Original- und Übersetzungsfeldern angezeigt Bursch 3.03.2024 20:53:47 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
ลิงค์สั้น ๆ auto translated |
Kurzlinks Bursch 2.10.2023 23:37:35 |
| 966 |
เลือกทั้งหมด auto translated |
Alle auswählen Bursch 3.03.2024 20:51:53 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
ตัวอักษรพยัญชนะ auto translated |
Konsonantenbuchstabe auto translated |
| 970 |
กริยาที่ผ่านมา auto translated |
Partizip II Bursch 15.04.2023 20:38:00 |
| 971 |
การเสื่อมถอยที่แข็งแกร่ง auto translated |
Starke Deklination Bursch 15.04.2023 21:19:54 |
| 972 |
การเสื่อมถอยที่อ่อนแอ auto translated |
Schwache Deklination
Bursch 15.04.2023 21:20:00 |
| 973 |
การถดถอยแบบผสม auto translated |
Gemischte Deklination Bursch 15.04.2023 21:20:05 |
| 974 |
แบบฟอร์มพื้นฐาน auto translated |
Stammform Bursch 15.04.2023 21:58:59 |
| 975 |
ชัดเจน auto translated |
löschen Bursch 3.03.2024 20:52:49 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Erweiterte Suche Bursch 2.10.2023 23:38:18 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Script-Datei anschauen Bursch 2.10.2023 23:38:53 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
ระบุความเครียด auto translated |
Bitte Betonungssymbole angeben Bursch 5.01.2025 14:38:55 |
| 983 |
แสดงความเครียด auto translated |
Betonungen anzeigen Bursch 3.03.2024 20:53:04 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Zum Anfang verschieben Bursch 21.03.2025 14:31:00 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Die vom Benutzer zugefügten Artikel Bursch 21.03.2025 14:31:51 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
Partizip Bursch 21.03.2025 14:27:52 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1019 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1020 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1021 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1022 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1023 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>
