| Id |
|
|
| 1 |
Ezin izango duzu foroan argitaratu debekua iraungi edo kendu arte auto translated |
Sie können keine Beiträge im Forum schreiben, bevor der Zugriff entsperrt wird Bursch 17.10.2019 17:07:31 |
| 2 |
Ezin izango dituzu baldintza berriak gehitu debekua iraungi edo kendu arte auto translated |
Sie können keine neuen Einträge dem Wörterbuch hinzufügen, bevor der Zugriff entsperrt wird Bursch 17.10.2019 17:07:39 |
| 3 |
Hasi IP helbidea auto translated |
IP-Startadresse Dinara Makarova 14.05.2019 14:03:22 |
| 4 |
Amaitzeko IP helbidea auto translated |
IP-Endadresse Dinara Makarova 14.05.2019 14:03:59 |
| 5 |
utzi hutsik helbide bakarra debekatuz gero auto translated |
leer lassen, wenn nur eine Adresse gesperrt wird 4uzhoj 14.10.2019 18:06:21 |
| 6 |
Erabiltzaile izena auto translated |
Benutzername 4uzhoj 12.10.2019 14:51:45 |
| 7 |
Debekua iraungiko da auto translated |
gesperrt bis zum Dinara Makarova 14.05.2019 14:10:47 |
| 8 |
lehenetsia: aste 1 auto translated |
Standardeinstellung - 1 Woche Dinara Makarova 14.05.2019 14:11:43 |
| 9 |
Eremua auto translated |
Bereich Dinara Makarova 14.05.2019 14:12:20 |
| 10 |
Iruzkina auto translated |
Kommentar Dinara Makarova 14.05.2019 14:12:33 |
| 11 |
debekatutako erabiltzaileari erakutsiko zaio auto translated |
wird dem gesperrten Benutzer angezeigt Bursch 13.10.2019 13:03:13 |
| 12 |
Gorde auto translated |
Speichern Bursch 13.10.2019 10:15:37 |
| 13 |
Debeku zerrenda auto translated |
Sperrliste Bursch 13.10.2019 13:03:38 |
| 14 |
Baldintza berria auto translated |
Neue Sperrbedingung Bursch 13.10.2019 13:04:11 |
| 15 |
Debekatu historia auto translated |
Protokoll der Sperren Bursch 14.10.2019 22:59:39 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Prozesua auto translated |
Behandeln Bursch 13.10.2019 13:12:05 |
| 18 |
Laguntza auto translated |
Hilfe Bursch 13.10.2019 13:12:14 |
| 19 |
Gehitu masiboki terminoak auto translated |
Massenhinzufügen der Einträge Bursch 13.10.2019 13:12:30 |
| 20 |
Gaia auto translated |
Thematik Bursch 13.10.2019 13:12:44 |
| 21 |
Blokeatu sarbidea auto translated |
Zugriff sperren Bursch 13.10.2019 13:13:01 |
| 22 |
Blokeatu foroan argitaratzea auto translated |
Schreiben in das Forum sperren Bursch 13.10.2019 13:14:04 |
| 23 |
minutu auto translated |
Minuten Bursch 13.10.2019 13:14:17 |
| 24 |
Blokeatu hiztegian idaztea auto translated |
Schreiben ins Wörterbuch sperren Bursch 13.10.2019 13:15:00 |
| 25 |
Formatu baliogabea auto translated |
Falsches Format Bursch 13.10.2019 13:15:15 |
| 26 |
Norbaitek (ziurrenik zuk) zure konturako pasahitza aldatzeko edo berrezartzeko eskatu duelako jaso duzu mezu elektroniko hau auto translated |
Diese E-Mail ermöglicht Ihnen das Multitran-Passwort zu ändern Bursch 14.10.2019 19:02:08 |
| 27 |
Pasahitza aldaketa/berrezartzea berresteko, jarraitu esteka auto translated |
Um die Passwortänderung zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den Link Bursch 13.10.2019 13:26:03 |
| 28 |
Pasahitza aldatzeko/berrezartzeko eskatu ez baduzu, modu seguruan ez ikusi egin dezakezu mezu elektroniko honi. auto translated |
Wenn Sie keine Passwortänderung beantragt haben, ist keine Aktion erforderlich Bursch 13.10.2019 13:18:40 |
| 29 |
Izen osoa auto translated |
Vollständige Thematikbezeichnung Bursch 13.10.2019 13:19:18 |
| 30 |
Lehenengo 500 esaldi erakusten auto translated |
Die ersten 500 Phrasen gezeigt Bursch 13.10.2019 13:21:26 |
| 31 |
Morfologia-analisia auto translated |
Morphologieanalyse Bursch 19.10.2023 11:54:56 |
| 32 |
Posta elektroniko helbidea auto translated |
E-Mail-Adresse Bursch 13.10.2019 23:48:52 |
| 33 |
Pasahitza auto translated |
Passwort Bursch 12.10.2019 21:39:52 |
| 34 |
Berretsi auto translated |
Bestätigen Bursch 12.10.2019 21:40:11 |
| 35 |
Zure helbide elektronikoa egiaztatzeko mezu hau jaso duzu auto translated |
Diese Meldung ermöglicht Ihnen Ihre E-Mail auf der Multitran-Website zu bestätigen Bursch 14.10.2019 19:02:54 |
| 36 |
Zure helbide elektronikoa egiaztatzeko, jarraitu esteka hau: auto translated |
Um die E-Mail zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den Link Bursch 13.10.2019 13:25:07 |
| 37 |
Egiaztapen-mezu hau eskatu ez baduzu, segurtasunez ez ikusi egin dezakezu. auto translated |
Wenn Sie keine E-Mail-Bestätigung angefordert haben, ist keine Aktion erforderlich Bursch 13.10.2019 13:27:19 |
| 38 |
Saioa hasteko, zure nabigatzaileak cookieak onartu behar ditu auto translated |
Um in das System zu gelangen, sollte Ihr Browser Cookies unterstützen Bursch 13.10.2019 13:29:26 |
| 39 |
hiztegia auto translated |
Wörterbuch Bursch 12.10.2019 21:40:30 |
| 40 |
Sartu hitz edo esaldi bat auto translated |
Wort oder Phrase eingeben Bursch 13.10.2019 21:26:34 |
| 41 |
Irakasgaien arloen zerrenda auto translated |
Liste der Wörterbuchthematiken Bursch 13.10.2019 21:27:16 |
| 42 |
Erabiltzailea auto translated |
Benutzer Bursch 12.10.2019 21:40:44 |
| 43 |
Datuak behar bezala prozesatu dira auto translated |
Daten wurden behandelt Bursch 13.10.2019 21:27:59 |
| 44 |
Balizko akatsak markatu ziren auto translated |
Mögliche Fehler wurden markiert Bursch 13.10.2019 21:29:45 |
| 45 |
Hasi saioa zure kontuan auto translated |
In das Konto anmelden Bursch 13.10.2019 23:32:21 |
| 46 |
Izena auto translated |
Name 4uzhoj 12.10.2019 14:57:49 |
| 47 |
Izena eman auto translated |
Registrieren 4uzhoj 12.10.2019 14:58:29 |
| 48 |
E-posta edo pasahitza ahaztu al duzu? auto translated |
E-Mail oder Passwort vergessen? Bursch 13.10.2019 13:30:00 |
| 49 |
Arazoak dituzu foroan saioa hasteko edo erabiltzeko? auto translated |
Probleme beim Anmelden oder bei der Nutzung des Forums? 4uzhoj 12.10.2019 16:10:45 |
| 50 |
Gogoratu nazazu gailu honetan auto translated |
Auf diesem Gerät merken Bursch 13.10.2019 21:30:18 |
| 51 |
Hasi saioa auto translated |
Anmelden Bursch 13.10.2019 23:33:27 |
| 52 |
Saioa hasi behar duzu foroan argitaratzeko auto translated |
Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein 4uzhoj 13.10.2019 10:59:56 |
| 53 |
Idatzi gaiaren izena (edo horren zati bat). Gai-izen laburrak edo laburtuak onartzen dira auto translated |
Vollständige oder kurze Thematikbezeichnung eingeben Bursch 13.10.2019 21:32:17 |
| 54 |
Bilatu auto translated |
Suchen 4uzhoj 12.10.2019 15:07:38 |
| 55 |
Eman iezadazu mezu elektroniko bidez erantzun berriei buruz auto translated |
Antworten per Email erhalten Bursch 18.05.2020 8:51:12 |
| 56 |
idatzi laguntza behar duzun hitza edo esaldia edo zure arazoaren deskribapen laburra auto translated |
geben Sie hier das Wort oder die Phrase ein, mit welchen Sie Schwierigkeiten haben oder beschreiben Sie kurz den Kern der Frage 4uzhoj 15.10.2022 18:00:58 |
| 57 |
Gaia auto translated |
Thema Bursch |
| 58 |
Mezua auto translated |
Nachricht Bursch |
| 59 |
Zuzenketa ortografikoa auto translated |
Rechtschreibprüfung Bursch 12.10.2019 21:44:19 |
| 60 |
Aurrebista auto translated |
Vorschau Bursch 12.10.2019 22:00:36 |
| 61 |
Mesedez, egiaztatu Argitalpen-arauak. Arauak betetzen ez dituzten mezuak abisurik gabe itxiko dira. auto translated |
Lesen Sie unbedingt die Regeln zur Gestaltung von Themen! Beiträge, die diesen Regeln nicht entsprechen, können ohne Vorankündigung geschlossen werden. Bursch |
| 62 |
Gutxienez kontrol-lauki bat markatu behar da auto translated |
Kein Häkchen ist gesetzt |
| 63 |
idatzi erabiltzaile-izena auto translated |
Benutzernamen eingeben 4uzhoj 30.01.2021 13:26:05 |
| 64 |
Aukeratu gai-arlo bat (aukerakoa) auto translated |
Bitte geben Sie die Thematik an 28.06.2017 20:20:39 |
| 65 |
Foroaren arauak auto translated |
Forum-Regeln 4uzhoj 25.08.2022 0:21:38 |
| 66 |
Erantzun testua auto translated |
Antworttext Bursch 13.10.2019 21:43:16 |
| 67 |
Ez da akatsik aurkitu auto translated |
Keine Fehler gefunden Bursch 13.10.2019 21:43:27 |
| 68 |
Bidali erantzuna auto translated |
Antwort speichern Bursch 13.10.2019 13:01:48 |
| 69 |
Erantzun data auto translated |
Antwortdatum Bursch 13.10.2019 23:35:23 |
| 70 |
Gune honek EDIC eta KANJIDIC hiztegi-fitxategiak erabiltzen ditu. Fitxategi hauek Hiztegi Elektronikoaren Ikerketa eta Garapen Taldearen jabetzakoak dira, eta Taldearen lizentziapean erabiltzen dira. auto translated |
Diese Website verwendet die Wörterbuchdatenbanken vonEDICT und KANJIDIC. Diese Datenbanken sind das Eigentum vonElectronic Dictionary Research and DevelopmentGroup, und werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Lizenz der Gruppe verwendet. Bursch 13.10.2019 21:50:19 |
| 71 |
Gaiak auto translated |
Themen Bursch 12.10.2019 22:01:54 |
| 72 |
Erantzunak auto translated |
Rückantworten Bursch 15.10.2019 10:23:15 |
| 73 |
guztira auto translated |
gesamt Bursch 12.10.2019 22:02:25 |
| 74 |
Bilatu erabiltzaile-izena auto translated |
Benutzername suchen Bursch 13.10.2019 21:51:59 |
| 75 |
Ordeztu koma puntu eta koma batekin hainbat itzulpen bereizteko auto translated |
Ersetzen Sie Komma durch Semikolon, wenn es sich um verschiedene Übersetzungen handelt Bursch 13.10.2019 21:52:43 |
| 76 |
Erabiltzaile-izen honek ez du balio edo ez da existitzen auto translated |
Benutzername für private Nachricht wurde nicht gefunden Bursch 23.08.2022 19:44:24 |
| 77 |
Mezu pribatuak erregistratutako erabiltzaileei soilik bidali ahal zaizkie auto translated |
Private Nachrichten können nur an registrierte Benutzer gesendet werden Bursch 30.01.2021 23:40:22 |
| 78 |
Mesedez, egiaztatu erabiltzaile-izena auto translated |
Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen Bursch 13.10.2019 10:16:44 |
| 79 |
Erregistroa edo pasahitza berrezartzeko eskaera ez da aurkitu auto translated |
Anmeldungs- oder Passwortänderungsanfrage nicht gefunden Bursch 13.10.2019 23:40:00 |
| 80 |
Mesedez, bidali berriro pasahitza auto translated |
Bitte Passwort-Wiederherstellung wiederholen Bursch 13.10.2019 23:40:59 |
| 81 |
Itzulpena auto translated |
Übersetzung Dinara Makarova 14.05.2019 14:04:33 |
| 82 |
Pasahitz berria auto translated |
Neues Passwort Bursch 12.10.2019 22:03:03 |
| 83 |
Errepikatu pasahitza auto translated |
Passwort wiederholen Dinara Makarova 14.05.2019 14:06:18 |
| 84 |
Erabiltzaileen bilaketa auto translated |
Benutzer suchen Dinara Makarova 14.05.2019 14:07:29 |
| 85 |
Sarrera bikoiztuak zerrendatik kendu dira auto translated |
Bereits im Wörterbuch vorhandene Einträge wurden aus der Liste entfernt Bursch 13.10.2019 23:42:41 |
| 86 |
Berrezarri pasahitza auto translated |
Wiederherstellung des Passworts Bursch 13.10.2019 23:45:07 |
| 87 |
Informazio Gehigarria auto translated |
Zusätzliche Informationen Bursch 13.10.2019 23:46:15 |
| 88 |
Mezu elektroniko hau jaso duzu zure erregistroa osatzeko auto translated |
Sie haben diese E-Mail erhalten, um die Registrierung auf der Multitran-Website abzuschließen Bursch 14.10.2019 19:03:50 |
| 89 |
Zure erregistroa berresteko, egin klik hurrengo estekan: auto translated |
Um Ihre Registrierung zu bestätigen, klicken Sie auf den nachfolgenden Link: 4uzhoj 13.10.2019 21:45:41 |
| 90 |
Multitran konturik sortu ez baduzu, modu seguruan ez ikusi egin dezakezu mezu elektroniko honi. Ez da ekintzarik behar. auto translated |
Sollten Sie diese Registrierung nicht selbst durchgeführt haben, brauchen Sie auf diese E-Mail nicht zu reagieren 4uzhoj 13.10.2019 21:44:30 |
| 91 |
Zure IP helbidea zerrendan dago auto translated |
Ihre IP-Adresse befindet sich in der Datenbank Bursch 13.10.2019 23:51:04 |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Andrej Pominow Bursch 13.10.2019 23:51:31 |
| 93 |
Ezarpenak auto translated |
Einstellungen 4uzhoj 12.10.2019 15:58:18 |
| 94 |
Bistaratu itzulpenak hiperesteka gisa auto translated |
Übersetzungen als Links anzeigen Bursch |
| 95 |
Erakutsi bigarren bilaketa-barra orriaren behealdean auto translated |
Zweite Suchzeile am unteren Seitenrand Bursch 17.10.2019 17:09:48 |
| 96 |
Bilatu automatikoki esaldi paraleloetan auto translated |
Automatische Suche in parallelen Sätzen Bursch 13.10.2019 23:52:22 |
| 97 |
Bilatu automatikoki hizkuntza bikote guztietan auto translated |
Automatische Suche in allen Sprachpaaren Bursch 13.10.2019 23:52:40 |
| 98 |
Gorde nire azken bilaketen historia hiztegian auto translated |
Suchstatistik aktivieren 4uzhoj 15.10.2022 12:20:07 |
| 99 |
Garbitu bilaketa-barra automatikoki auto translated |
Suchzeile löschen Bursch 13.10.2019 23:54:21 |
| 100 |
Bistaratu goitibeherako zerrenda bat datozen emaitzekin Bilaketa-barran idazten duzunean auto translated |
Anzeige von Vorschlägen bei der Eingabe in der Suchzeile Bursch 13.10.2019 23:58:31 |
| 101 |
Erakutsi ahoskera auto translated |
Lautschrift anzeigen Bursch 17.10.2019 17:04:02 |
| 102 |
Foroko hari kopurua orrialde bakoitzeko auto translated |
Anzahl der Themen pro Seite Bursch |
| 103 |
Foroa freskatzeko tartea (minututan) auto translated |
Aktualisierungsintervall des Forums (in Minuten) Bursch 14.10.2019 0:00:43 |
| 104 |
Esteka azkarrak sareko hiztegietara eta beste auto translated |
Links zu Online-Wörterbüchern, Suchmaschinen und anderen Quellen Bursch |
| 105 |
Pasahitz okerra auto translated |
falsches Passwort Bursch 23.08.2022 20:49:35 |
| 106 |
Egiaztatu teklatuaren diseinua eta ziurtatu maiuskulak desaktibatuta dagoela auto translated |
Bei der Passworteingabe achten Sie auf die Groß-/Kleinschreibung und richtige Tastatursprache Bursch 14.10.2019 0:05:19 |
| 107 |
Ezabatu auto translated |
Löschen Bursch 12.10.2019 22:03:43 |
| 108 |
Zure kontua blokeatu egin da auto translated |
Sie sind durch den Moderator gesperrt Bursch 12.10.2019 22:04:33 |
| 109 |
automatikoki auto translated |
automatisch Bursch 12.10.2019 22:04:47 |
| 110 |
izena auto translated |
Substantiv Bursch 12.10.2019 22:05:09 |
| 111 |
Dagoeneko badago interfaze-katearen balio hau auto translated |
Interfacezeile ist bereits vorhanden Bursch 12.10.2019 22:06:41 |
| 112 |
Interfaze-katea auto translated |
Interface-Zeile Bursch 14.10.2019 0:05:55 |
| 113 |
izena, maskulinoa auto translated |
Substantiv, maskulin Bursch 14.10.2019 0:07:44 |
| 114 |
izena, femeninoa auto translated |
Substantiv, feminin Bursch 14.10.2019 0:07:56 |
| 115 |
izena, neutroa auto translated |
Substantiv, neutrum Bursch 14.10.2019 0:10:59 |
| 116 |
izena, plurala auto translated |
Substantiv, Plural Bursch 14.10.2019 11:58:54 |
| 117 |
izenlaguna auto translated |
Adjektiv Bursch 14.10.2019 11:59:07 |
| 118 |
aditza auto translated |
Verb Bursch 14.10.2019 11:59:17 |
| 119 |
aditzondoa auto translated |
Adverb Bursch 14.10.2019 11:59:35 |
| 120 |
izenordaina auto translated |
Pronomen Bursch 14.10.2019 11:59:46 |
| 121 |
preposizio auto translated |
Präposition Bursch 14.10.2019 11:59:55 |
| 122 |
laburdura auto translated |
Abkürzung Bursch 14.10.2019 12:00:06 |
| 123 |
juntagailua auto translated |
Konjunktion Bursch 14.10.2019 12:00:40 |
| 124 |
hiztegia auto translated |
Thesaurus Bursch 14.10.2019 12:01:41 |
| 125 |
aurkituta auto translated |
gefunden Bursch 14.10.2019 12:01:52 |
| 126 |
Estatistikak auto translated |
Statistik pom 4.03.2020 11:03:22 |
| 127 |
Erakutsi ordezko iradokizunak auto translated |
Ersetzungsvorschläge anzeigen Bursch 14.10.2019 12:02:26 |
| 128 |
Estatistikoki ordezkatu letrak auto translated |
Buchstaben statistisch ersetzen Bursch 14.10.2019 12:02:44 |
| 129 |
Ordeztu errusierarako letrak auto translated |
Buchstaben durch russische ersetzen Bursch 14.10.2019 12:03:05 |
| 130 |
Aurrez kargatu irudiak auto translated |
Bilder vorladen Bursch 14.10.2019 12:03:27 |
| 131 |
irudien aurrebista bizkortzen du auto translated |
beschleunigt Bildervorschau Bursch 14.10.2019 12:03:57 |
| 132 |
Baldintzak gehitu dira auto translated |
Einträge hinzugefügt Bursch 14.10.2019 12:04:17 |
| 133 |
lerroak editatuta auto translated |
Zeilen geändert Bursch 14.10.2019 12:04:31 |
| 134 |
Indizea behar bezala berreraiki da auto translated |
Index wurde erneut erstellt Bursch 16.10.2019 20:43:48 |
| 135 |
Errore bat gertatu da indizea berreraikitzean auto translated |
Fehler bei der erneuten Indexerstellung Bursch 14.10.2019 12:09:02 |
| 136 |
Datuak ongi gorde dira auto translated |
Die Daten wurden gespeichert 4uzhoj 13.10.2019 19:10:40 |
| 137 |
Azken orrialdera iritsi da auto translated |
Letzte Seite erreicht Bursch 14.10.2019 12:09:15 |
| 138 |
hurrengo orrialdea agertzen da auto translated |
nächste Seite wird angezeigt Bursch 14.10.2019 12:10:28 |
| 139 |
Zure botoa kendu da auto translated |
Ihre Stimme wird zurückgerufen Bursch 14.10.2019 12:11:25 |
| 140 |
orrialde hau ondo dago auto translated |
alle Tippfehler wurden korrigiert Bursch 14.10.2019 12:12:27 |
| 141 |
kendu zure botoa auto translated |
seine Stimme zurückrufen Bursch 14.10.2019 12:12:58 |
| 142 |
bozkatu auto translated |
abstimmen Bursch 14.10.2019 12:14:08 |
| 143 |
dagoeneko bozkatua auto translated |
bereits abgestimmt Bursch 14.10.2019 12:14:22 |
| 144 |
Mesedez, bete behar diren eremuak auto translated |
Bitte alle Felder ausfüllen Bursch 13.10.2019 10:48:20 |
| 145 |
Ez da erabiltzailea aurkitu auto translated |
Benutzer nicht gefunden Bursch 13.10.2019 10:47:55 |
| 146 |
Idatzi errorea auto translated |
Schreibfehler Bursch 13.10.2019 10:45:08 |
| 147 |
errore-kodea auto translated |
Fehlercode Bursch 13.10.2019 10:46:23 |
| 148 |
Erantzun berriak iritsi dira auto translated |
Neue Antworten sind eingetroffen Bursch 13.10.2019 10:46:44 |
| 149 |
Argitalpena dagoeneko existitzen da auto translated |
Dieser Beitrag wurde bereits gespeichert. Bursch 13.10.2019 10:47:05 |
| 150 |
Erantzun testua falta da auto translated |
Bitte geben Sie den Antworttext ein Bursch 23.08.2022 20:54:11 |
| 151 |
Foroa auto translated |
Forum Bursch 13.10.2019 10:47:36 |
| 152 |
Hau da zure erantzuna nolakoa izango den: auto translated |
Ihr Beitrag wird wie folgt aussehen Bursch 14.01.2020 22:33:25 |
| 153 |
Jarraitu editatzen auto translated |
Bearbeitung fortsetzen Bursch 14.10.2019 12:15:14 |
| 154 |
Mezua dagoeneko badago auto translated |
Nachricht existiert bereits Bursch 30.01.2021 23:56:35 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Bitte geben Sie das zu übersetzende Wort oder die Phrase an Bursch 14.10.2019 12:21:09 |
| 156 |
Gaia/izenburua falta da auto translated |
Titel fehlt Bursch 24.08.2022 17:03:52 |
| 157 |
Mezuaren gorputza falta da auto translated |
Text der Nachricht fehlt Bursch 24.08.2022 16:17:23 |
| 158 |
hurrengo esaldian erabiltzen da auto translated |
wird im folgenden Kontext verwendet Bursch 14.10.2019 12:22:52 |
| 159 |
Mezu pribatua auto translated |
Private Nachricht für Bursch 30.01.2021 23:57:20 |
| 160 |
Mezuen aurrebista auto translated |
Nachricht-Vorschau Bursch 30.01.2021 23:57:47 |
| 161 |
Bidali mezua auto translated |
Nachricht absenden Bursch 31.01.2021 0:52:49 |
| 162 |
Hari berri bat hasten auto translated |
Neues Thema starten Bursch 14.10.2019 12:26:22 |
| 163 |
Hau posta elektroniko automatizatu bat da. Ez erantzun. auto translated |
Diese Benachrichtigung wurde automatisch gesendet. Antworten Sie nicht darauf Bursch 14.10.2019 12:29:18 |
| 164 |
Maitea auto translated |
Sehr geehrte(r) Bursch 14.10.2019 12:29:47 |
| 165 |
Multitran foro batean zure hariari erantzun berri bat dago auto translated |
Sie haben eine neue Antwort auf Ihr Thema im Multitran-Forum Bursch 14.10.2019 12:30:31 |
| 166 |
Bertatik auto translated |
Autor der Antwort Bursch 14.10.2019 22:34:19 |
| 167 |
Hariaren erantzun guztiak ikusteko, mesedez bisitatu auto translated |
Um alle Antworten anzuzeigen, gehen Sie zu Bursch 14.10.2019 12:35:43 |
| 168 |
Ez erantzun mezu elektroniko honi. Jatorrizko mezuari erantzuteko, mesedez bisitatu foroa auto translated |
Bitte geben Sie Ihre Antwort im Forum Bursch 14.10.2019 12:36:32 |
| 169 |
Ez da aurkitu mezua auto translated |
Nachricht nicht gefunden Bursch 30.01.2021 23:58:09 |
| 170 |
Orriak auto translated |
Seiten Bursch 14.10.2019 12:37:40 |
| 171 |
† Gaia moderatzaileak itxi du † auto translated |
♱ Thema vom Administrator geschlossen ♱ Bursch 14.01.2020 22:09:30 |
| 172 |
Idatzi erantzuna auto translated |
Antwort verfassen 4uzhoj 13.10.2019 21:03:55 |
| 173 |
Berriro ireki haria auto translated |
Thema wieder öffnen Bursch 14.10.2019 12:45:57 |
| 174 |
Itxi haria auto translated |
Thema schließen Bursch 14.10.2019 12:46:08 |
| 175 |
Blokeatu zaituzte auto translated |
Sie sind gesperrt Bursch 14.10.2019 12:46:28 |
| 176 |
orrialde guztiak auto translated |
alle Seiten Bursch 14.10.2019 12:46:38 |
| 177 |
zerrenda laburra auto translated |
kurze Liste Bursch 14.10.2019 12:46:47 |
| 178 |
Zerbitzaria mantentze-lanak egiten ari dira eta gunea irakurtzeko moduan funtzionatzen ari da. Mesedez, begiratu berriro geroago. auto translated |
Im Moment läuft die Serverwartung. Datenspeicherung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut. Bursch 17.11.2021 14:16:32 |
| 179 |
✎ Hari berria auto translated |
✎ Neues Thema Bursch 24.08.2022 17:05:20 |
| 180 |
Ikuspegiak auto translated |
Ansichten Bursch 15.10.2019 10:24:43 |
| 181 |
Ordenatu erantzun dataren arabera auto translated |
Sortieren nach Antwortdatum Bursch 14.10.2019 17:48:15 |
| 182 |
Ordenatu izenaren arabera auto translated |
Sortieren nach Namen Bursch 14.10.2019 17:48:50 |
| 183 |
Ordenatu gaiaren dataren arabera auto translated |
Sortieren nach Themendatum Bursch 14.10.2019 17:49:05 |
| 184 |
Foroa hutsik dago auto translated |
Forum ist leer Bursch 14.10.2019 17:49:18 |
| 185 |
guztiak auto translated |
alle Bursch 14.10.2019 17:47:50 |
| 186 |
Mezu pribatua auto translated |
Private Nachricht Bursch 30.01.2021 23:58:34 |
| 187 |
tik auto translated |
von 4uzhoj 14.10.2019 2:19:27 |
| 188 |
rentzat auto translated |
an 4uzhoj 14.10.2019 2:19:19 |
| 189 |
nire erantzunak auto translated |
meine Antworten 4uzhoj 14.10.2019 2:19:43 |
| 190 |
animatu auto translated |
belebt Bursch 14.10.2019 17:50:49 |
| 191 |
bizigabea auto translated |
unbelebt Bursch 14.10.2019 17:51:00 |
| 192 |
maskulinoa auto translated |
Maskulinum Bursch 14.10.2019 17:57:30 |
| 193 |
femeninoa auto translated |
Femininum Bursch 14.10.2019 17:57:39 |
| 194 |
neutroa auto translated |
Neutrum Bursch 14.10.2019 17:57:13 |
| 195 |
bakarra bakarra auto translated |
nur Singular Bursch 14.10.2019 17:58:51 |
| 196 |
plurala bakarrik auto translated |
nur Plural Bursch 14.10.2019 17:59:01 |
| 197 |
aldaezina auto translated |
Substantiv, unveränderlich Bursch 14.10.2019 17:59:18 |
| 198 |
perfektua auto translated |
vollendet Bursch 14.10.2019 18:00:07 |
| 199 |
inperfektibo auto translated |
unvollendet Bursch 14.10.2019 18:00:19 |
| 200 |
mugagabea auto translated |
unbestimmt Bursch 14.10.2019 18:00:34 |
| 201 |
behin betikoa auto translated |
bestimmt Bursch 14.10.2019 18:00:46 |
| 202 |
izenordaina auto translated |
pronominal Bursch 14.10.2019 18:01:48 |
| 203 |
laburra auto translated |
kurz Bursch 14.10.2019 18:02:03 |
| 204 |
konparatiboa auto translated |
Komparativ Bursch 14.10.2019 18:02:55 |
| 205 |
Artikulu auto translated |
Artikel Bursch 14.10.2019 18:03:05 |
| 206 |
partikula auto translated |
Partikel Bursch 14.10.2019 18:03:28 |
| 207 |
hitzaren forma auto translated |
Wortform Bursch 14.10.2019 18:03:39 |
| 208 |
interjekzioa auto translated |
Interjektion Bursch 14.10.2019 18:04:04 |
| 209 |
predikatiboa auto translated |
Prädikativ Bursch 14.10.2019 18:05:05 |
| 210 |
zenbaki kardinala auto translated |
Grundzahlwort Bursch 14.10.2019 18:05:49 |
| 211 |
orainaldiko partizipioa auto translated |
Partizip I Bursch 15.04.2023 20:08:39 |
| 212 |
zenbaki ordinala auto translated |
Ordnungszahlwort Bursch 14.10.2019 18:06:27 |
| 213 |
hizkeraren zati berezia auto translated |
dienstliche Wortart Bursch 14.10.2019 18:22:31 |
| 214 |
Ez da hautatua auto translated |
Nicht ausgewählt Bursch 14.10.2019 20:06:01 |
| 215 |
Mesedez, idatzi helbide elektroniko bat auto translated |
Bitte E-Mail Adresse angeben 4uzhoj 14.10.2019 2:21:15 |
| 216 |
Helbide elektroniko berriak ezin du izan zure uneko helbide elektronikoaren berdina auto translated |
Neue E-Mail-Adresse kann nicht mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse übereinstimmen Bursch 14.10.2019 20:06:31 |
| 217 |
Mezu elektroniko hau Multitran kontuarekin lotutako helbide elektronikoa aldatzeko eskatu duzulako jaso duzu auto translated |
Sie erhalten diese E-Mail, da Sie Ihre E-Mail Adresse auf Multitran geändert haben. 4uzhoj 14.10.2019 2:46:39 |
| 218 |
Posta elektronikoaren aldaketa berresteko, jarraitu esteka auto translated |
Um die Änderung der E-Mail-Adresse zu bestätigen, folgen Sie bitte dem Link Bursch 14.10.2019 20:06:48 |
| 219 |
Aldaketa hau eskatu ez baduzu, modu seguruan ez ikusi egin dezakezu mezu elektroniko honi. Ez da ekintzarik behar. auto translated |
Falls Sie die Änderung der E-Mail-Adresse nicht beantragt haben, können Sie diese Nachricht ignorieren 4uzhoj 14.10.2019 2:42:38 |
| 220 |
Dagoeneko bidali da mezua, mesedez begiratu zure posta elektronikoa auto translated |
Die Nachricht wurde bereits gesendet, bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Postfach Bursch 31.01.2021 0:06:13 |
| 221 |
Beste berrespen-mezu elektroniko bat eska dezakezu hemen auto translated |
Sie können eine neue E-Mail-Bestätigungs anfordern in Bursch 14.10.2019 20:38:43 |
| 222 |
Mesedez, sar ezazu helbide elektroniko egokia auto translated |
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein Bursch 24.08.2022 17:11:18 |
| 223 |
Egiaztapen-mezu bat bidali dugu zuk emandako helbidera auto translated |
Ein Bestätigungsbrief wurde an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet Bursch 14.10.2019 20:59:15 |
| 224 |
Mesedez, egiaztatu zure posta eta jarraitu mezuko esteka auto translated |
Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach und folgen Sie dem Link in der Nachricht Bursch 31.01.2021 0:06:49 |
| 225 |
Mesedez, idatzi erabiltzaile-izen bat auto translated |
Benutzername fehlt Bursch 14.10.2019 21:09:04 |
| 226 |
Ez da erabiltzaile-izena aurkitu auto translated |
Benutzername nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:09:32 |
| 227 |
Erabiltzaile izena badago jada auto translated |
Benutzername existiert bereits Bursch 14.10.2019 21:09:46 |
| 228 |
Dagoeneko oso antzeko erabiltzaile-izen bat existitzen da. Mesedez, aukeratu beste erabiltzaile-izen bat auto translated |
Eng übereinstimmender Benutzername vorhanden, wählen Sie einen anderen Namen aus Bursch 14.10.2019 21:12:32 |
| 229 |
Mesedez, idatzi helbide elektroniko bat auto translated |
E-Mail-Adresse fehlt Bursch 14.10.2019 21:13:27 |
| 230 |
Helbide elektronikoa ez da aurkitu auto translated |
E-Mail nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:13:47 |
| 231 |
Helbide elektroniko hau beste erabiltzaile batek erabiltzen du dagoeneko. Mesedez, saiatu beste helbide elektroniko batekin auto translated |
Diese E-Mail-Adresse ist bereits von anderem Benutzer registriert, versuchen Sie eine andere Adresse Bursch 14.10.2019 21:15:08 |
| 232 |
Mesedez, sartu pasahitz bat auto translated |
Geben Sie Ihr Passwort ein! Bursch 24.08.2022 17:56:43 |
| 233 |
Pasahitzak ez datoz bat auto translated |
Passwörter stimmen nicht überein Bursch 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
Posta elektronikoaren egiaztapena: erabiltzaile-izena ez da aurkitu auto translated |
E-Mail-Bestätigung: Benutzername nicht gefunden Bursch 24.08.2022 17:58:53 |
| 235 |
Behar bezala egiaztatu duzu zure helbide elektronikoa auto translated |
Sie haben Ihre E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt Bursch 14.10.2019 21:18:21 |
| 236 |
Sartu helbide elektroniko berria auto translated |
Geben Sie neue E-Mail-Adresse ein Bursch 14.10.2019 21:23:29 |
| 237 |
Mesedez, egiaztatu zure helbide elektronikoa auto translated |
Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse Bursch 14.10.2019 21:23:42 |
| 238 |
Ezin izan da aurkitu erabiltzaile-izen eta helbide elektroniko hori duen kontu bat auto translated |
Leider wurde weder Benutzername noch E-Mail-Adresse gefunden Bursch 14.10.2019 21:24:55 |
| 239 |
Pasahitz aldaketa: erabiltzaile-izena ez da aurkitu auto translated |
Passwortänderung: Benutzername nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:25:25 |
| 240 |
Pasahitza behar bezala aldatu da auto translated |
Passwort erfolgreich geändert Bursch 14.10.2019 21:26:20 |
| 241 |
Pasahitza berrezarri auto translated |
Neues Passwort setzen 4uzhoj 12.10.2019 15:50:35 |
| 242 |
Mesedez, idatzi zure erabiltzaile-izena edo helbide elektronikoa auto translated |
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein Bursch 14.10.2019 21:32:13 |
| 243 |
Arrakastaz erregistratu zara Multitran-en auto translated |
Registrierung erfolgreich Bursch 14.10.2019 21:32:37 |
| 244 |
Kontu bat sortu auto translated |
Neuen Benutzer registrieren Bursch 14.10.2019 21:36:46 |
| 245 |
Hautatu editatzeko itzulpena auto translated |
Übersetzung zum Bearbeiten auswählen Bursch 14.10.2019 21:37:49 |
| 246 |
Hautatu ezabatzeko itzulpen bat auto translated |
Übersetzung zum Löschen auswählen Bursch 14.10.2019 21:38:31 |
| 247 |
Ez da aurkitu gaiari buruzko sarrerarik auto translated |
Keine Einträge zur Thematik gefunden Bursch 14.10.2019 21:40:40 |
| 248 |
Gaiaren baldintzak auto translated |
Einträge zur Thematik Bursch 14.10.2019 21:41:22 |
| 249 |
Izen laburra auto translated |
Kurze Thematikbezeichnung Bursch 14.10.2019 21:42:10 |
| 250 |
Koma detektatu da auto translated |
Komma gefunden Bursch 24.08.2022 17:25:27 |
| 251 |
Aukeratu zer gertatuko den hurrengo: auto translated |
Was möchten Sie tun? Bursch 14.10.2019 21:42:51 |
| 252 |
itzulpena koma batekin auto translated |
Übersetzung mit Komma speichern Bursch 14.10.2019 21:43:12 |
| 253 |
itzulpen bereiziak auto translated |
vereinzelte Übersetzungen speichern Bursch 14.10.2019 21:44:01 |
| 254 |
Itzuli ediziora auto translated |
Eintrag weiter bearbeiten Bursch 14.10.2019 21:44:58 |
| 255 |
Erabili puntu eta koma iturri-termino beraren itzulpen anitz sartzeko auto translated |
Zur Trennung verschiedener Übersetzungen verwenden Sie Semikolon Bursch 14.10.2019 21:48:15 |
| 256 |
Hitz (edo hitz) ezezagun bat aurkitu da: auto translated |
Unbekanntes Wort gefunden: Bursch 24.08.2022 18:10:47 |
| 257 |
Hau baliozko hitza da / ortografia zuzena da auto translated |
Das Wort ist richtig Bursch 14.10.2019 21:48:56 |
| 258 |
sarrera gorde auto translated |
Eintrag speichern Bursch 14.10.2019 21:49:09 |
| 259 |
Ezin da gorde: termino hau beste erabiltzaile batek gehitu du auto translated |
Speicherung nicht möglich. Dieser Eintrag wurde von einem anderen Benutzer hinzugefügt Bursch 14.10.2019 21:50:19 |
| 260 |
Sarrera behar bezala gorde da auto translated |
Eintrag gespeichert Bursch 24.08.2022 18:40:39 |
| 261 |
Parentesiak ez datoz bat auto translated |
Nicht übereinstimmende Klammern Bursch 14.10.2019 21:51:16 |
| 262 |
Errorea auto translated |
Fehler Bursch 14.10.2019 21:51:31 |
| 263 |
Ezin da hiztegian aldaketarik idatzi. Begiratu berriro geroago. Hau ikusten ari bazara, ziurrenik zerbitzarian sarrera berriak inportatzen ari gara auto translated |
In Datenbank kann nicht geschrieben werden, bitte versuchen Sie es später erneut.Mögliche Ursache: Import neuer Einträge auf dem Server Bursch 14.10.2019 21:55:54 |
| 264 |
minuskula guztiak egin auto translated |
In Kleinbuchstaben umwandeln Bursch 14.10.2019 21:56:47 |
| 265 |
Komaz mugatutako sarrera-zatiak dagoeneko existitzen dira hiztegian auto translated |
Durch Komma getrennte Eintragsteile sind bereits im Wörterbuch vorhanden Bursch 14.10.2019 22:02:39 |
| 266 |
Ezin zaio hautatutako hizketa-zatia esleitu hitz honi auto translated |
Diesem Wort kann die ausgewählte Wortart nicht zugewiesen werden Bursch 14.10.2019 22:05:21 |
| 267 |
Ezin izan da hizketa zatia aldatu auto translated |
Wortart wurde nicht geändert Bursch 14.10.2019 22:06:17 |
| 268 |
Hizketaren zatia ongi aldatu da auto translated |
Wortart wurde geändert Bursch 14.10.2019 22:06:58 |
| 269 |
Ez dago aldaketarik gordetzeko auto translated |
Eintrag nicht geändert Bursch 2.02.2020 23:12:32 |
| 270 |
Sarrera hau gordetzera zoaz: auto translated |
Speicherung des Wörterbuchseintrages Bursch 14.10.2019 22:13:32 |
| 271 |
Hitzak / ortografia ez du balio. Itzuli eta editatu nire sarrera. auto translated |
Es liegt ein Fehler oder Tippfehler vor. Eintrag weiter bearbeiten Bursch 27.08.2022 16:27:42 |
| 272 |
Gai-eremuaren izen ezezaguna auto translated |
Unbekannte Thematikbezeichnung Bursch 14.10.2019 22:18:02 |
| 273 |
Sarrera hau laburdura bat dela dirudi eta thesaurusean gordeko da auto translated |
Dieser Eintrag scheint eine Abkürzung zu sein und er wird im Thesaurus gespeichert Bursch 14.10.2019 22:20:07 |
| 274 |
Sarrera berri bat gehitzea auto translated |
Eintrag hinzufügen Bursch 22.10.2022 22:59:14 |
| 275 |
Editatu sarrera auto translated |
Eintrag bearbeiten Bursch 22.10.2022 23:03:23 |
| 276 |
Gehituta, data auto translated |
Autor, Datum Bursch 14.10.2019 22:34:35 |
| 277 |
irakurtzen auto translated |
Ablesung Bursch 14.10.2019 22:28:48 |
| 278 |
Esanahia auto translated |
Bedeutung Bursch 14.10.2019 22:29:04 |
| 279 |
Iradoki gai berri bat auto translated |
Neue Thematik vorschlagen Bursch 14.10.2019 22:29:45 |
| 280 |
Japoniako ahoskera auto translated |
Japanische Aussprache Bursch 14.10.2019 22:30:32 |
| 281 |
Mesedez, zehaztu ahoskatzea (latina edo hiragana erabiliz) auto translated |
Bitte geben Sie die Aussprache an (auf Latein oder Hiragana) Bursch 14.10.2019 22:33:13 |
| 282 |
egilea auto translated |
Autor Bursch 14.10.2019 22:33:50 |
| 283 |
Sarrera hau beste erabiltzaile batek gehitu du auto translated |
Dieser Eintrag wurde von einem anderen Benutzer hinzugefügt Bursch 14.10.2019 22:36:14 |
| 284 |
Ezin dira datu-baseak blokeatu. Saiatu berriro geroago auto translated |
In Datenbank kann nicht geschrieben werden, bitte versuchen Sie es später erneut Bursch 14.10.2019 22:36:56 |
| 285 |
Ezabatu ondo auto translated |
Eintrag gelöscht Bursch 24.08.2022 18:43:57 |
| 286 |
Sarrera hau ezabatzera zoaz: auto translated |
Eintrag löschen Bursch 14.10.2019 22:37:18 |
| 287 |
Ez da hitza aurkitu auto translated |
Wort nicht gefunden Bursch 14.10.2019 22:37:36 |
| 288 |
Mesedez, hautatu ezabatzeko hitz bat auto translated |
Wort zum Löschen auswählen Bursch 14.10.2019 22:37:51 |
| 289 |
Foroko jarduera auto translated |
Forumsaktivität Bursch 14.10.2019 22:38:04 |
| 290 |
Hizkuntza auto translated |
Sprache Bursch 14.10.2019 22:38:13 |
| 291 |
Hariak auto translated |
Fragen Bursch 15.10.2019 21:14:15 |
| 292 |
Erabiltzaileak jakinarazitako sarrerak auto translated |
Berichte über die Fehler im Wörterbuch Bursch 14.10.2019 22:49:08 |
| 293 |
Erabiltzaileak gehitutako baldintzak auto translated |
Einträge von Benutzer Bursch 17.10.2019 21:44:48 |
| 294 |
Deskargatu auto translated |
Herunterladen 4uzhoj 12.10.2019 16:04:53 |
| 295 |
Erabiltzaile izen ezezaguna auto translated |
Unbekannter Benutzername Bursch 14.10.2019 22:49:52 |
| 296 |
Eguneratu estatistikak auto translated |
Aktualisierungsstatistik Bursch 14.10.2019 22:51:40 |
| 297 |
Eroslearen profila auto translated |
Kundendaten Bursch 14.10.2019 22:52:08 |
| 298 |
Editatu profila auto translated |
Personendaten bearbeiten 4uzhoj 14.10.2019 1:22:36 |
| 299 |
Aldatu pasahitza auto translated |
Passwort ändern 4uzhoj 12.10.2019 16:01:27 |
| 300 |
Aldatu helbide elektronikoa auto translated |
E-mail Adresse ändern 4uzhoj 14.10.2019 1:22:56 |
| 301 |
Erabiltzaileek gehitutako baldintzak auto translated |
Von Benutzern hinzugefügte Einträge Bursch 14.10.2019 22:52:36 |
| 302 |
Baldintzak auto translated |
Einträge 4uzhoj 12.10.2019 15:36:35 |
| 303 |
Ez da aurkitu auto translated |
Keine Ergebnisse 4uzhoj 12.10.2019 16:00:34 |
| 304 |
Sistemak Word, Excel edo web orrietako tabulazio-formatuan dauden glosarioak onartzen ditu. Ziurtatu glosarioak termino berriak dituela. Bilatu glosarioko termino batzuk (esaldi batzuk batez ere) glosarioak prozesatzea merezi duen ikusteko. Wortzetik datuak kopiatzeko: 1. Prestatu taula bat, hizkuntza bakoitzeko zutabe bat. Lerro bakoitzak termino baterako itzulpenak izan behar ditu. Hizkuntza kopurua ez da mugatua. Ez dago zertan hizkuntza-izenak sartu taulako lehen lerroan hizkuntzak automatikoki zehazten baitira. Nolanahi ere, sistemaren beste pantaila batzuetan zutabe bakoitzeko hizkuntzak eskuz aukeratzeko goitibeherako zerrendak daude.Hasierako datuek honela izan behar dute:ordenagailua Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajZiurtatu Word-eko taula-gelaxkek ez dutela eskuzko lerro-jauzirik edo eskuzko orri-jauzirik eduki, testua webgunera kopiatzean taularen formatua honda dezaketelako. Lerro-jauzi posibleak ikusteko, aktibatu Erakutsi formatu-markak. Karaktere hauek taulatik kentzeko, ireki Bilatu eta Ordezkatu elkarrizketa-koadroa, hautatu Gehiago, Berezia (goibeherako zerrenda) eta aukeratu "Eskuzko lerro-jauzi" zerrendatik. Ordeztu karaktere hau fitxategian zehar zuriune bakar batekin. Era berean, egiaztatu beste formateatu ikur batzuk goitibeherako zerrendan.2. Hautatu eta kopiatu taula osoa arbelean.3. Itsatsi testua Multitran webguneko glosarioko testu-eremuan eta sakatu Prozesua. Sistemak gutxieneko testu-prozesamendu batzuk onartzen ditu: 1. Terminoen sinonimoak (halakorik badago) puntu eta komaz mugatzen dira. Komak hizkuntza gramatikak eskatzen duenean bakarrik erabili behar dira, baina ez termino baten itzulpen desberdinak bereizteko. Puntu eta koma aukera egokia da horretarako. Sistemak edozein komak markatuko ditu berrikusteko eta puntu eta komaz eskuz ordezkatzeko.ordenagailua, ordenagailu digitala - okerraordenagailua ; ordenagailu digitala - zuzena 2. Sinonimoak automatikoki zabalduko diren kortxete artean jar daitezke, aurreko hitza ordezkatuz:[etxeko] ordenagailu pertsonala
pertsonal gisa hedatzen da. ordenagailua; etxeko ordenagailua3. Laburdurak automatikoki ateratzen dira eraikuntza hauetatik: - termino baten ondoren koma eta hitz bakarra larriz jarrita daude:ordenagailu pertsonala, ordenagailualerro gehigarria sortzen duPC -> ordenagailu pertsonala- termino bat maiuskulaz idatzita dagoen hitz batekin jarraitzen du parentesi artean:pertsonala. ordenagailua (PC)lerro gehigarria sortzen duPC -> ordenagailu pertsonala Ideia ona da terminoak minuskula bihurtzea. termino jakin baterako aplikagarria bada. Hobe da Word bezalako kanpoko editoreak erabiltzea glosarioa itxura egokia izan dezan edizio zabala behar bada.Editatzeko zatirik handiena egin ondoren, kopiatu taula webgunera. Egin klik pantailaren behealdean dagoen "Prozesatu" botoian. Testua prozesatu ondoren, zati susmagarriak berrikusteko markatzen dira:- Hitz ezezagunak. Hitz berriak ezezagunak izan daitezke, kasu horretan ez dago zer eginik. Hala ere, akats ortografikoak zuzendu behar dira. Sistemak glosarioko hitz bakoitza bere morfologia datu-basean egiaztatzen du dagokion hizkuntzaren arabera.- Komak (goian azaldu bezala). Ordeztu koma mugatzaile bat puntu eta koma batekin sinonimoen prozesamendu automatikoa leun izateko. Testua azkenean ongi dagoenean, hautatu "Gorde" kontrol-laukia eta sakatu Prozesua. auto translated |
Das System akzeptiert Glossare im tabulatorgetrennten Format von Word, Excel oder Webseiten.
Stellen Sie sicher, dass das Glossar neue Begriffe enthält. Schlagen Sie einige Begriffe aus dem Glossar im Multitran nach (insbesondere Phrasen), um zu sehen, ob das Glossar der Behandlung wert ist.
Um Daten aus Word zu kopieren:
1. Bereiten Sie eine Tabelle mit einer Spalte pro Sprache vor. Jede Zeile würde Übersetzungen für einen bestimmten Begriff enthalten. Die Anzahl der Sprachen ist nicht begrenzt. Es ist nicht erforderlich, Sprachbezeichnung in die erste Zeile der Tabelle aufzunehmen, da die Sprachen automatisch ermittelt werden. In jedem Fall gibt es Auswahllisten für die manuelle Auswahl der Sprachen für jede Spalte auf weiteren Seiten des Systems.
Die Ausgangsdaten würden wie folgt aussehen:
computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údaj
Stellen Sie sicher, dass die Tabellenzellen in Word keine manuellen Zeilen- oder Seitenumbrüche enthalten. Sie konnten die Tabellenformatierung beim Kopieren von Text auf die Website ruinieren. Um mögliche Zeilenumbrüche anzuzeigen, aktivieren Sie Anzeige der Formatierungszeichen. Um diese Zeichen aus der Tabelle zu entfernen, öffnen Sie bitte den Dialog Suchen und Ersetzen, wählen Sie Weiter, Spezial (Dropdown-Liste) und wählen Sie Manueller Zeilenumbruch aus der Liste. Ersetzen Sie dieses Zeichen durch ein einzelnes Leerzeichen in der gesamten Datei. Achten Sie auch auf andere Formatierungssymbole aus der Dropdown-Liste Spezial.
2. Wählen Sie die gesamte Tabelle aus und kopieren Sie sie in die Zwischenablage
3. Fügen Sie den Text in das Glossar-Textfeld auf der Multitran-Website ein und drücken Sie auf "Behandeln" Schaltfläche.
Das System unterstützt eine minimale Textverarbeitung:
1. Synonyme von Begriffen (falls vorhanden) werden durch Semikolons getrennt. Kommas sollten nur dann verwendet werden, wenn es die Sprachgrammatik erfordert, aber nicht, um verschiedene Übersetzungen eines Begriffs zu trennen. Semikolon ist dafür die richtige Wahl. Das System markiert jedes Komma zur Überprüfung und möglichen manuellen Ersetzung durch Semikolon.
computer, digital computer - fehlerhaftcomputer; digital computer - korrekt
2. Synonyme können in eckige Klammern gesetzt werden, die automatisch erweitert werden und das vorhergehende Wort ersetzen:
personal [home] computererweitert sich mitpersonal computer; home computer
3. Abkürzungen werden automatisch aus den folgenden Konstruktionen extrahiert:
- auf den Begriff folgt ein Komma und einem einzelnen Großbuchstabenwort:
personal computer, PCerzeugt eine zusätzliche ZeilePC -> personal computer
- auf den Begriff folgt ein Wort in Großbuchstaben in runden Klammern:
personal computer (PC)erzeugt eine zusätzliche ZeilePC -> personal computer
Es ist eine gute Idee, Begriffe in Kleinbuchstaben umzuwandeln, wenn sie für einen bestimmten Begriff zutreffen.
Es ist besser, externe Editoren wie Word zu verwenden, wenn die umfangreiche Bearbeitung erforderlich ist, damit das Glossar richtig aussieht.
Nachdem der Großteil der Bearbeitung abgeschlossen ist, kopieren Sie die Tabelle auf die Website.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Behandeln" am unteren Bildschirmrand.
Wenn der Text behandelt wird, werden verdächtige Abschnitte zur Überprüfung markiert:
- Unbekannte Wörter. Das könnten nur unbekannte neue Wörter sein; in diesem Fall gibt es nichts zu tun. Die Druckfehler sollten jedoch korrigiert werden. Das System überprüft jedes Wort aus dem Glossar in der Morphologie-Datenbank von der jeweiligen Sprache.
- Kommas (wie oben beschrieben). Ersetzen Sie jedes abgrenzende Komma durch Semikolon für eine reibungslose automatische Behandlung von Synonymen.
Wenn der Text schließlich in Ordnung ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Speichern" und klicken Sie auf Bearbeiten. Bursch 15.10.2019 12:34:03 |
| 305 |
hizkeraren zatia auto translated |
Wortart Bursch 13.10.2019 22:25:22 |
| 306 |
Epea auto translated |
Eintrag 4uzhoj 12.10.2019 16:05:26 |
| 307 |
Sartu zure iruzkina auto translated |
Geben Sie Ihren Kommentar ein Bursch 13.10.2019 22:25:49 |
| 308 |
Beste hiztegi batzuetan auto translated |
In anderen Wörterbüchern Bursch 13.10.2019 22:26:19 |
| 309 |
Eman errore bat auto translated |
Fehler melden 4uzhoj 14.01.2023 20:17:01 |
| 310 |
Sarrera debekatua auto translated |
Zugriff verweigert Bursch 12.10.2019 22:13:27 |
| 311 |
Sartu zure errore-txostena auto translated |
Geben Sie Ihren Fehlerbericht ein Bursch 14.10.2019 23:49:08 |
| 312 |
Dagoeneko gorde da errore-txostena auto translated |
Fehlerbericht bereits gespeichert Bursch 14.10.2019 23:49:19 |
| 313 |
Errore-txostena behar bezala gorde da auto translated |
Fehlerbericht gespeichert Bursch 30.01.2021 23:59:31 |
| 314 |
Ez da aurkitu aurrizkien datu-basea auto translated |
Präfix-Datenbank nicht gefunden Bursch 14.10.2019 0:13:45 |
| 315 |
Ez da aldaerarik aurkitu auto translated |
Keine Varianten gefunden Bursch 14.10.2019 22:53:13 |
| 316 |
Ez dago aurrizkia duen hitzik auto translated |
Keine Wörter mit vorgegebenem Präfix Bursch 14.10.2019 22:53:30 |
| 317 |
Ez da hiztegia aurkitu auto translated |
Wörterbuch nicht gefunden Bursch 14.10.2019 22:53:43 |
| 318 |
Hitza auto translated |
Wort Bursch 14.10.2019 22:53:49 |
| 319 |
Testuan zenbatu auto translated |
Anzahl im Text Bursch 14.10.2019 22:54:15 |
| 320 |
Ezarpenak gorde dira auto translated |
Einstellungen sind gespeichert Bursch 12.10.2019 22:17:44 |
| 321 |
Bilaketa-historia hutsik dago. Markatu Gorde nire bilaketen historia kontrol-laukia Ezarpenak atalean eta egin bilaketa batzuk hiztegian. auto translated |
Der Suchverlauf ist leer. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verlauf meiner Suchanfragen beibehalten in den Einstellungen und führen Sie einige Suchanfragen im Wörterbuch durch. Bursch 14.10.2019 22:57:56 |
| 322 |
Azken bilaketa-historia auto translated |
Suchverlauf des Benutzers Bursch 14.10.2019 22:58:23 |
| 323 |
Esteka azkarrak sareko hiztegietara, bilatzaileetara eta beste webgune erabilgarriak auto translated |
Links zu den Online-Wörterbüchern und Suchmaschinen Bursch 14.01.2020 22:07:47 |
| 324 |
Une honetan hautatutako estekak (egin klik zerrendatik kentzeko) auto translated |
Ausgewählte Links (zum Entfernen klicken) Bursch 14.10.2019 23:03:50 |
| 325 |
Eskuragarri dauden estekak auto translated |
Verfügbare Links (zum Hinzufügen klicken) Bursch 14.10.2019 23:03:32 |
| 326 |
Erabiltzaile anonimoa auto translated |
Nicht registrierter Benutzer Bursch 14.10.2019 23:05:21 |
| 327 |
Zergatik erregistratu? auto translated |
Warum müssen Sie sich registrieren? Bursch 14.10.2019 23:05:46 |
| 328 |
Bilaketa denbora igaro da. Saiatu berriro mesedez auto translated |
Die Suchzeit ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut Bursch 14.10.2019 23:15:34 |
| 329 |
\nUne honetan gaituta dauden esteken zerrenda: auto translated |
Liste der aktuell angezeigten Links: Bursch 15.11.2021 18:51:55 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:53 |
| 331 |
Zehaztu gutxienez bi letra auto translated |
Geben Sie mindestens zwei Buchstaben an Bursch 15.10.2019 9:49:10 |
| 332 |
Hitz gehiegi aurkitu dira auto translated |
Zu viele Wörter gefunden Bursch 15.10.2019 0:18:18 |
| 333 |
Hitz kopurua auto translated |
Wörteranzahl Bursch 15.10.2019 0:18:50 |
| 334 |
Pasahitz saiakera gehiegi. Saiatu berriro minutu batean auto translated |
Zu viele Passwort-Versuche. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut Bursch 15.10.2019 9:49:57 |
| 335 |
Fitxategia ez da aurkitu auto translated |
Datei nicht gefunden Bursch 15.10.2019 0:17:59 |
| 336 |
Mesedez, sartu zure pasahitza auto translated |
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein Bursch 15.10.2019 9:50:42 |
| 337 |
Erabiltzaile edo pasahitz okerra auto translated |
Ungültiger Benutzername oder Passwort Bursch 15.10.2019 9:50:57 |
| 338 |
Sinonimoak auto translated |
Synonyme Bursch 15.10.2019 0:19:32 |
| 339 |
Sarrera kopurua auto translated |
Anzahl der Einträge Bursch 15.10.2019 9:51:18 |
| 340 |
Editatu esaldia auto translated |
Satz bearbeiten Bursch 15.10.2019 9:51:35 |
| 341 |
Gehitu esaldia datu-basera auto translated |
Satz zur Datenbank hinzufügen Bursch 15.10.2019 9:52:01 |
| 342 |
Gehitu auto translated |
Hinzufügen Bursch 15.10.2019 9:52:15 |
| 343 |
Mezua ezkutatuta auto translated |
Mitteilung versteckt Bursch 2.07.2020 20:27:49 |
| 344 |
Mezua leheneratu da auto translated |
Mitteilung wiederhergestellt Bursch 2.07.2020 20:27:59 |
| 345 |
Erabiltzailearen mezua auto translated |
Benutzer-Mitteilung Bursch 2.07.2020 20:28:08 |
| 346 |
Idatzi mezu bat auto translated |
Mitteilung hinzufügen Bursch 2.07.2020 20:28:15 |
| 347 |
Zure izena auto translated |
Ihr Name Bursch 15.10.2019 9:54:27 |
| 348 |
Sartu zure mezua auto translated |
Geben Sie Ihre Nachricht ein Bursch 31.01.2021 0:01:55 |
| 349 |
Sarrera dagoeneko badago auto translated |
Eintrag bereits vorhanden Bursch 24.08.2022 18:49:42 |
| 350 |
Hariak hasita auto translated |
Themen gestartet von 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
erabiltzailearen mezuak dituzten hariak auto translated |
Themen mit den Antworten von Bursch 14.10.2019 22:40:53 |
| 352 |
ez da ezer aurkitu auto translated |
nichts gefunden 4uzhoj 14.10.2019 1:30:19 |
| 353 |
Erabiltzaile honek ez ditu Multitran bidez mezuak onartzen auto translated |
Dieser Benutzer akzeptiert keine Nachrichten über Multitran Bursch 31.01.2021 0:02:37 |
| 354 |
Mezua bidali zaio erabiltzaileari auto translated |
Nachricht wurde an den Benutzer gesendet Bursch 31.01.2021 0:02:52 |
| 355 |
Egun honetako daturik ez. Hurbilen dagoen eguna: auto translated |
Keine Daten für diesen Tag. Nächster Tag: Bursch 15.10.2019 9:56:52 |
| 356 |
sarrerak auto translated |
Eintragungen Bursch 15.10.2019 9:57:47 |
| 357 |
Ezabatu da auto translated |
Gelöscht Bursch 15.10.2019 9:58:10 |
| 358 |
Ez da debekua aurkitu auto translated |
Sperre nicht gefunden Bursch 15.10.2019 9:58:28 |
| 359 |
Erabiltzailearen IP helbideak auto translated |
IP-Adresse des Benutzers Bursch 14.10.2019 11:28:03 |
| 360 |
Ez da aurkitu IP helbide hauetarako daturik auto translated |
Daten zu diesen IP-Adressen nicht gefunden Bursch 16.10.2019 20:48:02 |
| 361 |
akatsen txostenak auto translated |
Fehlerberichte Bursch 15.10.2019 10:01:48 |
| 362 |
Data auto translated |
Datum Bursch 15.10.2019 10:02:05 |
| 363 |
Iradokitako ekintzak: auto translated |
Handlungsvorschläge: Bursch 15.10.2019 10:02:27 |
| 364 |
Ekintza data auto translated |
Handlungsdatum Bursch 15.10.2019 10:02:57 |
| 365 |
Debekatu esparrua auto translated |
Geltungsbereich des Sperrens Bursch 15.10.2019 10:04:04 |
| 366 |
Mota auto translated |
Typ Bursch 15.10.2019 10:04:13 |
| 367 |
Iraungitze data auto translated |
Endedatum Bursch 15.10.2019 10:04:43 |
| 368 |
Emaitza auto translated |
Ergebnis Bursch 15.10.2019 10:05:10 |
| 369 |
2. mota auto translated |
Typ 2 Bursch 15.10.2019 10:05:18 |
| 370 |
Debekua badago jada auto translated |
Sperre bereits vorhanden Bursch 15.10.2019 10:05:34 |
| 371 |
Debekua ezabatu da auto translated |
Sperre aufgehoben Bursch 15.10.2019 10:05:58 |
| 372 |
Debekuaren iraungitze data auto translated |
Endedatum des Sperrens Bursch 15.10.2019 10:06:48 |
| 373 |
Arrazoia auto translated |
Begründung Bursch 15.10.2019 10:07:15 |
| 374 |
Multitran hiztegia auto translated |
Multitran Wörterbuch Bursch 15.10.2019 10:07:41 |
| 375 |
Ongi etorri auto translated |
Willkommen Bursch 15.10.2019 10:07:57 |
| 376 |
Amaitu saioa auto translated |
Abmelden Bursch 15.10.2019 10:08:13 |
| 377 |
Hiztegia auto translated |
Wörterbücher Bursch 15.10.2019 10:08:54 |
| 378 |
Erosi auto translated |
Kaufen Bursch 15.10.2019 10:09:03 |
| 379 |
Bisita-liburua auto translated |
Gästebuch Bursch 15.10.2019 10:10:04 |
| 380 |
Kontaktuak auto translated |
Kontakte Bursch 15.10.2019 10:10:22 |
| 381 |
Laguntza behar dut honako hau itzultzeko auto translated |
Bitte helfen Sie bei der Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:10:40 |
| 382 |
Esaldia auto translated |
Phrase Bursch 15.10.2019 10:10:52 |
| 383 |
Eskerrikasko aldez aurretik auto translated |
Vielen Dank im Voraus Bursch 15.10.2019 10:11:11 |
| 384 |
galdetu foroan auto translated |
im Forum fragen Bursch 15.10.2019 10:11:25 |
| 385 |
Esaldietan aurkitu auto translated |
Gefunden in Phrasen Bursch 15.10.2019 10:11:40 |
| 386 |
hitz indibidualak bakarrik aurkitu dira auto translated |
einzelne Wörter gefunden Bursch 15.10.2019 10:13:22 |
| 387 |
beste hizkuntza batzuetan aurkitzen da auto translated |
in anderen Sprachen gefunden Bursch 15.10.2019 10:13:57 |
| 388 |
esaldietara auto translated |
zu Phrasen Bursch 7.08.2022 9:39:16 |
| 389 |
gaiak auto translated |
Thematiken Bursch 15.10.2019 10:14:20 |
| 390 |
hizkuntzak auto translated |
Sprachen Bursch 15.10.2019 10:14:27 |
| 391 |
goiko aldera auto translated |
nach oben Bursch 15.10.2019 10:14:41 |
| 392 |
itzulpenaren fidagarritasuna auto translated |
Zuverlässigkeit der Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:15:01 |
| 393 |
ikusi ere auto translated |
s.a. Bursch 24.11.2019 22:58:16 |
| 394 |
ikusi auto translated |
siehe Bursch 15.10.2019 10:29:10 |
| 395 |
Egin klik okerreko sarreran auto translated |
Auswahl des Eintrags mit Fehler Bursch 15.10.2019 10:31:22 |
| 396 |
eta auto translated |
und Bursch 15.10.2019 10:31:51 |
| 397 |
Erregistratutako erabiltzaileek soilik erabil dezakete funtzio hau. Mesedez, erregistratu edo hasi saioa zure kontuan auto translated |
Bitte melden Sie sich an Bursch 15.10.2019 10:32:12 |
| 398 |
Ez da bat etortze zehatza aurkitu auto translated |
Exakte Übereinstimmung nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:32:28 |
| 399 |
partida zehatzak soilik auto translated |
exakt Bursch 15.10.2019 10:32:42 |
| 400 |
forma guztiak auto translated |
alle Formen Bursch 15.10.2019 10:32:57 |
| 401 |
glosarioa auto translated |
Glossar Bursch 15.10.2019 10:33:10 |
| 402 |
gairako auto translated |
für die Thematik Bursch 15.10.2019 10:33:39 |
| 403 |
duten auto translated |
enthaltend Bursch 15.10.2019 10:33:59 |
| 404 |
Ez da terminorik aurkitu auto translated |
Einträge nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:34:49 |
| 405 |
Aplikatu zure IP helbidea ezabatzeko zerrendatik auto translated |
Beantragung zum Entfernen Ihrer IP-Adresse aus der Liste Bursch 15.10.2019 10:35:49 |
| 406 |
Eremua hutsik dago auto translated |
Leeres Eingabefeld Bursch 15.10.2019 10:36:30 |
| 407 |
Egiaztatu balioa auto translated |
Wert überprüfen Bursch 15.10.2019 10:37:02 |
| 408 |
hizkuntza okerra auto translated |
falsche Sprache Bursch 15.10.2019 10:37:17 |
| 409 |
itzulpena beste hizkuntzetara auto translated |
Übersetzung in andere Sprachen Bursch 15.10.2019 10:37:32 |
| 410 |
Hiztegia hutsik dago auto translated |
Das Wörterbuch ist leer Bursch 15.10.2019 10:37:47 |
| 411 |
Hitz honen definizioa ezagutzen baduzu, pentsa ezazu tesauroan gehitzea auto translated |
Kennen Sie die Bedeutung dieses Wortes? Fügen Sie diese in den Thesaurus ein Bursch 15.10.2019 10:42:53 |
| 412 |
Badakizu hitz honen itzulpena? Gehitu hiztegira auto translated |
Kennen Sie die Übersetzung dieses Wortes? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:44:04 |
| 413 |
Badakizu esaldi honen esanahia? Gehitu thesaurusera auto translated |
Kennen Sie die Bedeutung dieser Phrase? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:43:56 |
| 414 |
Esaldi honen itzulpena ezagutzen al duzu? Gehitu hiztegira auto translated |
Kennen Sie die Übersetzung dieser Phrase? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:44:32 |
| 415 |
sartu izen bat auto translated |
Namen eingeben Bursch 15.10.2019 10:45:05 |
| 416 |
izen hau eskuragarri dago auto translated |
Name ist frei Bursch 15.10.2019 10:45:47 |
| 417 |
izen hau hartzen da auto translated |
Name ist vergeben Bursch 15.10.2019 10:46:07 |
| 418 |
Editatu auto translated |
Bearbeiten Bursch 12.10.2019 20:45:57 |
| 419 |
Mahaigaineko ikuspegia auto translated |
Desktop-Ansicht Bursch 14.10.2019 23:41:05 |
| 420 |
Mugikorreko ikuspegia auto translated |
Mobile Ansicht Bursch 14.10.2019 23:42:01 |
| 421 |
Ez da sarrera aurkitu auto translated |
Eintrag nicht gefunden Bursch 14.10.2019 23:42:21 |
| 422 |
Iradoki auto translated |
Mögliche Varianten Bursch 14.10.2019 23:44:38 |
| 423 |
Mesedez, idatzi erabiltzaile-izen bat auto translated |
Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen ein 4uzhoj 13.10.2019 21:27:34 |
| 424 |
Bilatu laburdura auto translated |
Suche nach Abkürzung Bursch 14.10.2019 23:45:03 |
| 425 |
foroan aurkitu auto translated |
gefunden im Forum Bursch 14.10.2019 23:45:15 |
| 426 |
Historia editatzea auto translated |
Bearbeitungshistorie 4uzhoj 13.10.2019 21:32:06 |
| 427 |
Jarri harremanetan administratzailearekin auto translated |
Administrator kontaktieren Bursch 14.10.2019 23:46:09 |
| 428 |
Ezabatu errore-txostena auto translated |
Fehlerbericht löschen Bursch 14.10.2019 23:46:27 |
| 429 |
Errore-txostena ezabatu da auto translated |
Fehlerbericht gelöscht Bursch 14.10.2019 23:51:10 |
| 430 |
Erabiltzaile eskubide nahikorik ez auto translated |
Nicht genügend Benutzerrechte Bursch 15.10.2019 10:47:28 |
| 431 |
Interfaze hizkuntza auto translated |
Interface-Sprache Bursch 17.08.2021 1:12:55 |
| 432 |
Hautatu auto translated |
Auswählen Bursch 15.10.2019 10:48:52 |
| 433 |
Zure eskaera administratzaileari bidaliko zaio auto translated |
Ihre Anfrage wird an den Administrator gesendet Bursch 15.10.2019 10:49:13 |
| 434 |
Aukeratu hizkuntza bat auto translated |
Sprache auswählen Bursch 15.10.2019 10:49:34 |
| 435 |
Interfazearen itzulpena auto translated |
Interface-Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:49:57 |
| 436 |
Interfazea hizkuntza berri batera itzultzen lagun dezakezu auto translated |
Sie können helfen, das Interface in eine neue Sprache zu übersetzen Bursch 15.10.2019 10:51:07 |
| 437 |
Datuak administratzaileari bidali zaizkio auto translated |
Die Daten wurden an den Administrator gesendet Bursch 15.10.2019 10:51:36 |
| 438 |
Eskerrik asko auto translated |
Danke Bursch 12.10.2019 20:45:13 |
| 439 |
sinbolo bikoiztua auto translated |
doppeltes Zeichen Bursch 15.10.2019 10:53:15 |
| 440 |
ikur baliogabea auto translated |
unzulässiges Zeichen Bursch 15.10.2019 10:53:40 |
| 441 |
Ezabatu debekua auto translated |
Sperre aufheben Bursch 15.10.2019 10:53:58 |
| 442 |
Kodeen deskribapenak japonierazko hiztegian auto translated |
Beschreibung der Abkürzungen des japanischen Wörterbuchs Bursch 15.10.2019 10:58:27 |
| 443 |
beste hizkuntzetatik itzulpena auto translated |
Übersetzung aus anderen Sprachen Bursch 15.10.2019 10:58:44 |
| 444 |
Hizkuntza guztiak auto translated |
Alle Sprachen Bursch |
| 445 |
Hizkuntza nagusiak auto translated |
Hauptsprachen Bursch 15.10.2019 10:59:11 |
| 446 |
Itzulpenak dituzten hizkuntzak auto translated |
Sprachen mit Übersetzungen Bursch 15.10.2019 10:59:33 |
| 447 |
Epeen zenbaketa auto translated |
Anzahl der Begriffe Bursch 15.10.2019 11:01:50 |
| 448 |
Sarrerako hizkuntza auto translated |
Eingabesprache Bursch 15.10.2019 11:05:31 |
| 449 |
Testu-kateak auto translated |
Textzeilen Bursch 15.10.2019 11:05:46 |
| 450 |
Eskaneatutako hiztegiak zuzentzea auto translated |
Gescannte Wörterbücher Korrektur lesen Bursch 19.10.2019 23:54:09 |
| 451 |
Hautatu sarrerako hizkuntza auto translated |
Wählen Sie die Eingabesprache Bursch 15.10.2019 11:06:42 |
| 452 |
Gaitu atzeko planoko testura auto translated |
Hintergrundtextur aktivieren Bursch 15.10.2019 11:07:13 |
| 453 |
Generoa auto translated |
Genus Bursch 12.10.2019 20:44:58 |
| 454 |
Mesedez, berriro sartu captcha auto translated |
Bitte Captcha erneut eingeben Bursch 15.10.2019 11:07:31 |
| 455 |
Testu-katea auto translated |
Textzeile Bursch 15.10.2019 11:08:01 |
| 456 |
jatorrizko balioa auto translated |
Originalwert Bursch 15.10.2019 11:08:42 |
| 457 |
Ez dira aurkitu zutabeakSaiatu datuak Word taula bidez kopiatzen (kopiatu datuak Word taulan, ondoren kopiatu Word taulatik eta itsatsi hemen) auto translated |
Spalten nicht gefunden
Versuchen Sie, Daten aus der Word-Tabelle zu kopieren (kopieren Sie Daten zuerst in die Word-Tabelle, dann kopieren Sie sie aus der Word-Tabelle und fügen Sie sie hier ein) Bursch 15.10.2019 11:10:17 |
| 458 |
Lerroetako zutabe kopurua ez dator batTestua Word editoretik kopiatu bada, aktibatu formateatzeko karaktereen bistaratzea Word-en eta ziurtatu taulako gelaxkek formatu gehigarriko ikurrik ez dutela. auto translated |
Nicht übereinstimmende Anzahl von Spalten in Zeilen
Wenn der Text aus dem Word kopiert wurde, schalten Sie die Anzeige von Formatierungszeichen in Word ein und stellen Sie sicher, dass Tabellenzellen keine zusätzlichen Formatierungssymbole enthalten. Bursch 15.10.2019 11:12:27 |
| 459 |
Epearen hasierako artikulua ez da beharrezkoa esaldiaren zati bat ez bada auto translated |
Artikel zu Beginn des Eintrages ist nicht erforderlich, es sei denn, er ist Teil der festen Redewendung Bursch 15.10.2019 11:13:43 |
| 460 |
Hiztegiko sarrerek, hitz edo esaldi bereiziak izan, letra xehez egon behar dute. Salbuespen bakarra izen propioak dira auto translated |
Grundsätzlich sollten Wörterbucheinträge in Kleinbuchstaben geschrieben werden, unabhängig davon, ob es sich um einzelne Wörter oder Phrasen handelt. Die einzige Ausnahme sind Eigennamen. Bursch 15.10.2019 11:15:46 |
| 461 |
Hitz ezezaguna auto translated |
Unbekanntes Wort Bursch 14.10.2019 23:07:18 |
| 462 |
Lagundu eskaneatutako hiztegiak zuzentzen auto translated |
Hilfe beim Korrekturlesen von gescannten Wörterbüchern Bursch 14.10.2019 23:08:42 |
| 463 |
Poloniera-errusieraIngelesa-ukrainiera Alemaniera-ukrainieraErrusiera-ukrainiera auto translated |
Polnisch‑RussischesEnglisch‑UkrainischesDeutsch‑UkrainischesRussisch‑Ukrainisches Bursch 8.03.2023 0:04:40 |
| 464 |
Ezin duzu erregistratu debekua aktibo dagoen bitartean auto translated |
Registrierung nicht möglich, solange Sperre aktiv ist Bursch 14.10.2019 23:11:48 |
| 465 |
Itzuli auto translated |
Übersetzen Bursch 12.10.2019 20:44:34 |
| 466 |
hitz osoa auto translated |
ganzes Wort Bursch 13.10.2019 12:41:58 |
| 467 |
lerroaren hasieran auto translated |
am Anfang der Zeile Bursch 13.10.2019 12:42:11 |
| 468 |
lerroaren amaieran auto translated |
am Ende der Zeile Bursch 13.10.2019 12:42:24 |
| 469 |
jatorrizkoaren eta itzulpenaren hitzen artean auto translated |
zwischen Wörtern des Originals und der Übersetzung Bursch 13.10.2019 12:43:12 |
| 470 |
hitzaren hasieran auto translated |
am Anfang des Wortes Bursch 13.10.2019 12:43:27 |
| 471 |
hitzaren amaieran auto translated |
am Ende des Wortes Bursch 13.10.2019 12:43:44 |
| 472 |
Lana auto translated |
Arbeit Bursch 13.10.2019 12:43:59 |
| 473 |
Bilatu gaien izenak auto translated |
Suche nach Thematikbezeichnung Bursch 13.10.2019 12:44:48 |
| 474 |
Erabiltzaile izena luzeegia da auto translated |
Benutzername ist zu lang Bursch 13.10.2019 12:45:18 |
| 475 |
Bilatu IP helbidearen arabera auto translated |
Suche nach IP Bursch 13.10.2019 12:45:34 |
| 476 |
Erabiltzaileen debekuak auto translated |
Benutzersperren Bursch 13.10.2019 12:45:59 |
| 477 |
Paperezko hiztegiak auto translated |
Papierwörterbücher Bursch 13.10.2019 12:46:18 |
| 478 |
Gunearen administratzailearen ezarpenak auto translated |
Einstellungen des Websiteadministrators Bursch 13.10.2019 12:49:38 |
| 479 |
Gehitu gai berri bat auto translated |
Neue Thematik hinzufügen Bursch 13.10.2019 12:50:02 |
| 480 |
Mezu pribatua auto translated |
Private Nachricht von Bursch 31.01.2021 0:03:34 |
| 481 |
Gaia: auto translated |
Thema der Nachricht: Bursch 31.01.2021 0:03:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
Herzlich willkomen auf Multitran!
Wenn Sie zum ersten Mal hier sind, lesen Sie, wie Sie mit dem Wörterbuch arbeiten können (dieser Tipp ist auf jeder Seite des Wörterbuchs unter dem Link "Hinweise zu Sprachauswahl" in der unteren grauen Leiste verfügbar).
Um die Arbeit mit dem Wörterbuch schneller und komfortabler zu gestalten, fügen Sie Links zu beliebten Online-Wörterbüchern und anderen Ressourcen wie Wikipedia, Forvo und Websuche (einschließlich Bilder) hinzu. Diese Links sind bequem, weil sie die ausgewählte Seite direkt aus dem Multitran mit Ihrer aktuellen Wörterbuchabfrage öffnen. Sie können den Bestand von Links in den Einstellungen jederzeit ändern.
Wir wünschen Ihnen positive Erfahrungen bei Nutzung unserer Website!
28.06.2017 20:20:39 |
| 483 |
Demagun barrak ordezkatzea: sare pertsonala/tokikoa = sare pertsonala; sare lokala auto translated |
Überlegen Sie, Schrägstriche zu ersetzen, z.B.: persönliches/lokales Netzwerk = persönliches Netzwerk; lokales Netzwerk Bursch 15.10.2019 11:17:10 |
| 484 |
Mesedez, hautatu hizkuntza bat lehenik auto translated |
Die Sprache ist nicht gewählt Bursch 12.10.2019 20:43:03 |
| 485 |
Hizkuntza aukeratzeko aholkuak Hasierako saioan, sarrera- eta irteera-hizkuntzak ez dira oraindik hautatzen. Hitz edo esaldi bat idatz dezakezu. bilaketa-barra hizkuntza eskuz hautatu gabe. Hitza edo esaldia goitibeherako zerrendan bistaratzen bada, hautatu besterik ez dago. Bat-etortzea hizkuntza batean baino gehiagotan aurkitzen bada, behar duzuna aukeratzera gonbidatuko zaituzte. Ondoren, gauza bera egin beharko duzu irteerako hizkuntzarekin. Hasierako pantailan dagoen bitartean, nahi duzun hiztegia hauta daiteke: " Hiztegi ezagunen atala, edo; gotibeherako zerrendetatik sarrerako eta irteerako hizkuntzak eskuz hautatuz. Hauek 30 hizkuntza ezagunenak zerrendatuko dituzte. Eskuragarri dauden hizkuntza guztiak arakatzeko, sakatu "Hizkuntza guztiak" orriaren behealdean. Hizkuntza-izen batean klik eginez gero, hizkuntza hori duten hiztegien zerrendara eramango zara. Zerrenda hau izenaren edo sarreren kopuruaren arabera ordena daiteke. Hizkuntz batetik bestera alda dezakezu, zauden orrialdetik irten gabe. Sarrerako hizkuntza aldatzeko, idatzi edozein hizkuntzatan hitz bat bilaketa-barran eta sakatu Bilatu, zerrenda alfabetikoan hitza falta dela alde batera utzita. Gune-motorrak hizkuntza egoki bat iradokitzeko aukera handiak dira. Bilaketa-koadroaren eskuineko goitibeherako zerrendatik irteerako beste hizkuntza bat hauta daiteke, erabilgarri badago. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
Bursch 13.10.2022 19:12:04 |
| 486 |
Hizkuntza hautatzeko aholkuak auto translated |
Hinweise Bursch 2.06.2020 11:49:39 |
| 487 |
zenbakia auto translated |
Numerale Bursch 12.10.2019 20:37:57 |
| 488 |
sartu partida partzialak auto translated |
Suche nach Einschlüssen Bursch 13.10.2019 22:48:24 |
| 489 |
Thesaurusean aurkitua auto translated |
Im Thesaurus gefunden Bursch 13.10.2019 22:48:41 |
| 490 |
11111 duten sarrerak auto translated |
Einträge, die11111 enthalten Bursch 13.10.2019 23:00:53 |
| 491 |
Erakutsi mezu guztiak hari batean orrialde bakarrean auto translated |
Alle Beiträge in einem Thema auf einer Seite anzeigen Bursch 13.10.2019 23:19:25 |
| 492 |
Gehitu debekua auto translated |
Sperre hinzufügen Bursch 13.10.2019 23:21:10 |
| 493 |
Erabiltzailea debekatuta dago auto translated |
Benutzer ist gesperrt Bursch 13.10.2019 23:20:42 |
| 494 |
Aginte-panela auto translated |
Konsole Bursch 12.10.2019 20:39:57 |
| 495 |
Editorearen eta moderatzaileen panela auto translated |
Redakteur- und Moderatorkonsole Bursch |
| 496 |
Gai guztiak auto translated |
Alle Thematiken Bursch 12.10.2019 21:37:40 |
| 497 |
n auto translated |
Sub. Bursch 12.10.2019 20:32:00 |
| 498 |
v auto translated |
V. Bursch 12.10.2019 20:32:56 |
| 499 |
adj. auto translated |
Adj. Bursch 12.10.2019 20:32:48 |
| 500 |
adv. auto translated |
Adv. Bursch 12.10.2019 20:32:41 |
| 501 |
zenb. auto translated |
Num. Bursch 12.10.2019 20:32:31 |
| 502 |
pron. auto translated |
Pron. Bursch 12.10.2019 20:34:24 |
| 503 |
abbr. auto translated |
Abk. Bursch 12.10.2019 20:35:25 |
| 504 |
konj. auto translated |
Konj. Bursch 12.10.2019 20:35:52 |
| 505 |
int. auto translated |
Int. Bursch 12.10.2019 20:41:15 |
| 506 |
zatia. auto translated |
Part. Bursch 12.10.2019 20:36:10 |
| 507 |
prestaketa auto translated |
Prep. Bursch 12.10.2019 20:36:25 |
| 508 |
forma. auto translated |
Form. Bursch 13.10.2019 23:22:17 |
| 509 |
art. auto translated |
Art. Bursch 13.10.2019 23:22:27 |
| 510 |
Aldatu diskurtsoaren zatia auto translated |
Wortart ändern Bursch 12.10.2019 21:16:48 |
| 511 |
Sartu hutsunez mugatutako hitz-forma batzuk. Zehaztu lehenik formulario nagusia. auto translated |
Geben Sie einige Wortformen getrennt durch Leerzeichen ein. Geben Sie zuerst die Hauptform an. Bursch 13.10.2019 12:40:02 |
| 512 |
Zutabe bateko hitz-forma guztiak zuzenak badira, sakatu 'Gorde'.Ezer egokitzen ez bada, saiatu beheko testu-lerroko hitz-formak aldatzen. auto translated |
Sind alle Wortformen in Ordnung, drücken Sie die Schaltfläche 'Speichern' am Ende der Spalte.
Wenn nichts passt, versuchen Sie, Wortformen in der Zeile unten zu bearbeiten. Bursch 13.10.2019 12:38:39 |
| 513 |
Egiaztatu formularioak auto translated |
Formen überprüfen Bursch 12.10.2019 20:31:37 |
| 514 |
Zerrenda auto translated |
Liste Bursch 12.10.2019 20:31:06 |
| 515 |
Ezin da hitzaren forma esleitu. Lehenik eta behin, forma hau duen hitz berri bat sortu beharko zenuke: auto translated |
Wortform kann nicht zugewiesen werden, Sie sollten zuerst ein neues Wort erstellen, das diese Form enthält: Bursch 2.06.2020 13:51:43 |
| 516 |
Hitz hau duten sarrerak auto translated |
Einträge, die dieses Wort enthalten Bursch 12.10.2019 20:30:51 |
| 517 |
Hitzaren sorburua auto translated |
Wortstamm Bursch 12.10.2019 20:29:45 |
| 518 |
Hitzak auto translated |
Wörter 4uzhoj 12.10.2019 15:46:08 |
| 519 |
Hitz-formak auto translated |
Wortformen Bursch 12.10.2019 20:27:50 |
| 520 |
Morfologia klasea auto translated |
Morphologische Klasse Bursch 12.10.2019 20:28:19 |
| 521 |
hiztegiko sarrerak beste hitz batzuk erabiliz gordeta auto translated |
Wörterbucheinträge durch die Verwendung anderer Wörter gespeichert Bursch 13.10.2019 12:33:42 |
| 522 |
Morfologia datu-basetik ezabatu da hitza auto translated |
Wort aus der Morphologie-Datenbank gelöscht Bursch 13.10.2019 12:31:35 |
| 523 |
Hitz-formaren deskribapena auto translated |
Wortformbeschreibung Bursch 12.10.2019 21:33:02 |
| 524 |
nnn bat datozen klaseak aurkitu dira, mmm erakusten da. Zehaztu hitz-forma gehigarriak bat datozen klaseen kopurua murrizteko. auto translated |
nnn passende Klassen gefunden, mmm angezeigt. Geben Sie zusätzliche Wortformen an, um die Anzahl der passenden Klassen zu reduzieren Bursch 15.10.2019 11:36:31 |
| 525 |
Amaierak/flexioak auto translated |
Endungen Bursch 12.10.2019 21:32:04 |
| 526 |
Morfologia auto translated |
Morphologie Bursch 12.10.2019 21:32:22 |
| 527 |
gehitu auto translated |
hinzugefügt Bursch 12.10.2019 21:32:39 |
| 528 |
editatu auto translated |
bearbeitet Bursch 12.10.2019 21:20:08 |
| 529 |
ezabatu da auto translated |
gelöscht Bursch 12.10.2019 21:20:28 |
| 530 |
Errepikatu gorde auto translated |
erneut speichern Bursch 12.10.2019 21:20:50 |
| 531 |
(eskuz sarean gehitu da) auto translated |
manuell online hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:19:37 |
| 532 |
(automatikoki gehituta) auto translated |
automatisch hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:19:57 |
| 533 |
(automatikoki sarean gehitu da) auto translated |
automatisch online hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:20:12 |
| 534 |
Antzeko hitzak auto translated |
ähnliche Wörter Bursch 12.10.2019 21:31:08 |
| 535 |
Hitz berri bat gehitzea auto translated |
Neues Wort hinzufügen Bursch 12.10.2019 21:31:35 |
| 536 |
Sistema bat datozen beste hitz batzuk erabiliz itzulpen-sarrera garrantzitsuak berriro gordetzen saiatuko da. auto translated |
Bestätigen Sie das Löschen des Wortes aus der Morphologie-Datenbank. Das System versucht, betroffene Übersetzungseinträge unter anderen übereinstimmenden Wörtern erneut zu speichern. Bursch 13.10.2019 12:30:44 |
| 537 |
Berretsi hitza ezabatzea (egin klik pantailaren beheko botoian) auto translated |
Bestätigen Sie das Löschen des Wortes (Schaltfläche am unteren Bildschirmrand). Bursch 13.10.2019 12:18:46 |
| 538 |
Eragiketa denbora-muga gainditu da. Mesedez, errepikatu datuen hurrengo zatia prozesatzeko auto translated |
Der Vorgang dauert zu lange, bitte wiederholen Sie ihn, um die restlichen Einträge zu behandeln. Bursch 13.10.2019 12:17:38 |
| 539 |
helbide elektronikoa ez da egiaztatu auto translated |
E-Mail nicht bestätigt Bursch 12.10.2019 21:28:53 |
| 540 |
posta elektronikoaren berrespen data auto translated |
E-Mail Bestätigungsdatum Bursch 12.10.2019 21:29:29 |
| 541 |
izena emateko data auto translated |
Registrierungsdatum Bursch 12.10.2019 21:30:07 |
| 542 |
Ezin izan dira aurkitu itzulpenak edozein hizkuntzatara. Mesedez, aukeratu xede-hizkuntza eskuz. auto translated |
Keine Übersetzungen in eine der verfügbaren Sprachen gefunden. Bitte wählen Sie die Ausgabesprache. Bursch 13.10.2019 12:15:19 |
| 543 |
Sarrera berriak dataren arabera auto translated |
Anzeige der hinzugefügten Einträge nach Datum Bursch 13.10.2019 23:01:58 |
| 544 |
Ikusi IP sarbideen estatistikak auto translated |
IP-Zugriffsstatistik anzeigen Bursch 12.10.2019 21:28:15 |
| 545 |
Editoreak eta moderatzaileak auto translated |
Redakteuren- und Moderatorenliste Bursch |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:22 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:09 |
| 548 |
Hizkuntza honetan ez da hitza aurkitu auto translated |
Wort in dieser Sprache nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:21:59 |
| 549 |
Esportatu auto translated |
Export 4uzhoj 16.10.2019 21:58:28 |
| 550 |
Ez da hitzik aurkitu egungo hizkuntzan auto translated |
Keine Wörter in dieser Sprache gefunden Bursch 8.11.2019 22:10:49 |
| 551 |
Alfabetoa auto translated |
Alphabet Bursch 8.11.2019 22:37:09 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Erakutsi erregistratzeko saiakerak auto translated |
Melderegister Bursch 8.11.2019 22:37:50 |
| 555 |
Multitran sarbidea ukatuta dago auto translated |
Site-Zugriff abgelehnt Bursch 9.11.2019 20:00:15 |
| 556 |
Webgunerako sarbidea akats baten ondorioz eten egin dela uste baduzu, beheko formularioan jakinarazi dezakezu. Ziurtatu zure erabiltzaile-izena eta helbide elektronikoa sartzen dituzula. auto translated |
Wenn Sie glauben, fehlerhaft gesperrt zu sein, melden Sie bitte hier unten. Denken Sie daran, Ihren Benutzernamen (Nickname) und Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. Bursch 23.12.2019 20:49:33 |
| 557 |
Bidali auto translated |
Senden Bursch 9.11.2019 19:48:19 |
| 558 |
Mezua bidali da auto translated |
Ihre Nachricht wurde abgesendet Bursch 31.01.2021 0:04:22 |
| 559 |
Dagoeneko bidalitako mezua auto translated |
Die Nachricht wurde schon gesendet Bursch 31.01.2021 0:04:29 |
| 560 |
Desbideratu eskaerak auto translated |
Berichte der gesperrten Benutzer Bursch 9.11.2019 19:59:17 |
| 561 |
Gehitu eta editatu Esteka azkarrak auto translated |
Quellen im Internet Bursch 23.12.2019 21:15:53 |
| 562 |
Esteka hau gehitu duten erabiltzaile kopurua auto translated |
Anzahl der Benutzer, die diesen Link hinzugefügt haben Bursch 23.12.2019 21:15:15 |
| 563 |
Baliabidearen izena auto translated |
Quelle Bursch 23.12.2019 21:15:41 |
| 564 |
Berretsi ezabatzea auto translated |
Entfernung bestätigen Bursch 23.12.2019 21:16:26 |
| 565 |
Esteka auto translated |
Link Bursch 23.12.2019 21:16:41 |
| 566 |
Esteka berri bat gehitzea auto translated |
Neuen Link hinzufügen Bursch 23.12.2019 21:16:58 |
| 567 |
Editatu esteka auto translated |
Vorhandenen Link bearbeiten Bursch 23.12.2019 21:17:50 |
| 568 |
Ezabatu esteka auto translated |
Link entfernen Bursch 2.06.2020 12:37:05 |
| 569 |
Esteka gehitu da auto translated |
Link zugefügt Bursch 23.12.2019 21:19:29 |
| 570 |
Esteka ezabatu da auto translated |
Link entfernt Bursch 23.12.2019 21:19:42 |
| 571 |
egin klik zerrendara gehitzeko auto translated |
Anklicken, um zur Liste hinzuzufügen Bursch 23.12.2019 21:20:37 |
| 572 |
Erabiltzaileen glosarioak ikaskuntza mugikorrerako auto translated |
Benutzerglossare für mobiles Lernen Bursch 23.12.2019 21:21:01 |
| 573 |
Inportatu glosario bat auto translated |
Glossar importieren Bursch 23.12.2019 21:21:18 |
| 574 |
Glosarioaren testua auto translated |
Glossartext Bursch 23.12.2019 21:21:49 |
| 575 |
Glosario-zerrenda auto translated |
Glossarliste Bursch 23.12.2019 21:22:13 |
| 576 |
Erabiltzaileen glosarioa auto translated |
Benutzer-Glossar Bursch 23.12.2019 21:22:36 |
| 577 |
bi norabidetan erakutsi auto translated |
für beide Richtungen angezeigen Bursch 23.12.2019 21:23:26 |
| 578 |
IP barruti honen debekuak kaltetutako erabiltzaileak auto translated |
Von der gültigen Sperre betroffene Benutzer Bursch 23.12.2019 21:24:45 |
| 579 |
Hautatutako debekuak auto translated |
Ausgewählte Sperren Bursch 7.01.2020 2:00:32 |
| 580 |
Erabateko debekua auto translated |
Totalsperre Bursch 7.01.2020 2:01:30 |
| 581 |
Baimendu sarbidea auto translated |
Zugriff erlauben Bursch 7.01.2020 2:01:55 |
| 582 |
Iraungitze automatikoa auto translated |
Automatisches Ablaufen auto translated |
| 583 |
Eguna auto translated |
Tag Bursch 7.01.2020 1:58:25 |
| 584 |
Astea auto translated |
Woche Bursch 7.01.2020 1:58:32 |
| 585 |
Hilabetea auto translated |
Monat Bursch 7.01.2020 1:58:39 |
| 586 |
iraunkorra auto translated |
Unbefristet Bursch 7.01.2020 1:59:26 |
| 587 |
Pankartak auto translated |
Banner Bursch 7.01.2020 2:00:13 |
| 588 |
Aginduak auto translated |
Aufträge Bursch 7.01.2020 1:59:53 |
| 589 |
Ban arrakastaz gehitu da auto translated |
Sperre wurde hinzugefügt Bursch 7.01.2020 2:02:42 |
| 590 |
Debekua behar bezala eguneratu da auto translated |
Sperre wurde bearbeitet Bursch 7.01.2020 2:03:12 |
| 591 |
ezkutatu auto translated |
verstecken Bursch 22.04.2021 21:39:17 |
| 592 |
erakutsi auto translated |
Anzeigen Bursch 21.01.2020 14:11:43 |
| 593 |
Aplikatu auto translated |
Anwenden Bursch 7.01.2020 2:04:31 |
| 594 |
Hau laburdura al da? auto translated |
Ist das eine Abkürzung? Bursch 7.01.2020 2:04:48 |
| 595 |
Sarrera thesaurusean gorde da auto translated |
Eintrag wurde im Thesaurus gespeichert Bursch 7.01.2020 2:05:03 |
| 596 |
Legatutako gunea auto translated |
Alte Web-Site Bursch 14.01.2020 22:00:56 |
| 597 |
iPhonea auto translated |
iPhone Bursch 14.01.2020 22:01:43 |
| 598 |
Android auto translated |
Android Bursch 14.01.2020 22:01:55 |
| 599 |
Gehitu kate berri bat auto translated |
Neue Zeile hinzufügen Bursch 14.01.2020 22:04:54 |
| 600 |
ohiko galderak auto translated |
FAQ Bursch 21.01.2020 14:16:51 |
| 601 |
Adibidea auto translated |
Beispiel 4uzhoj 21.01.2020 12:47:32 |
| 602 |
Estekaren izena auto translated |
Linktext 4uzhoj 21.01.2020 12:59:10 |
| 603 |
Esteka auto translated |
Link Bursch |
| 604 |
"theguardian.com" edo "Wikipedia" bezalako testu alternatibo laburra auto translated |
z.B., "Quelle" bzw "Wikipedia-Artikel" 4uzhoj 21.01.2020 12:41:30 |
| 605 |
adib auto translated |
zum Beispiel Bursch |
| 606 |
prtc. auto translated |
Prtz. Bursch 21.01.2020 21:53:36 |
| 607 |
---Iradoki itzulpena--- auto translated |
---Übersetzung vorschlagen--- 4uzhoj 26.01.2020 0:55:52 |
| 608 |
Mesedez, idatzi estekaren testua auto translated |
Geben Sie bitte Linktext ein Bursch 24.01.2020 10:42:39 |
| 609 |
Baliozko URL bat sartu behar duzu auto translated |
Geben Sie bitte Link-Adresse ein Bursch 24.01.2020 10:42:58 |
| 610 |
Sarrera hiztegi elebidunean gorde da auto translated |
Beitrag wurde im Wörterbuch gespeichert Bursch 24.01.2020 10:31:26 |
| 611 |
(Hiztegi elebidunean tesauro-sarrera batzuen itzulpenik ez egotea agian) auto translated |
(einige Einträge im Thesaurus haben keine Übersetzung im Wörterbuch) Bursch 24.01.2020 10:52:52 |
| 612 |
editatu auto translated |
bear. Bursch 22.10.2022 20:10:12 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Captcha okerra auto translated |
Captcha ist ungültig color_purple 16.02.2020 12:46:05 |
| 615 |
Fitxategia okupatuta dago, saiatu berriro auto translated |
Die Datei ist belegt. Versuchen Sie es später noch mal. Bursch 24.02.2020 22:46:00 |
| 616 |
singularra auto translated |
Singular Bursch 24.02.2020 22:41:34 |
| 617 |
plurala auto translated |
Plural Bursch 24.02.2020 22:41:44 |
| 618 |
kasu nominatibo auto translated |
Nominativ Bursch 24.02.2020 22:42:45 |
| 619 |
genitibo kasua auto translated |
Genitiv Bursch 24.02.2020 22:42:54 |
| 620 |
kasu datiboa auto translated |
Dativ Bursch 24.02.2020 22:43:01 |
| 621 |
kasu akusatiboa auto translated |
Akkusativ Bursch 24.02.2020 22:43:09 |
| 622 |
kasu instrumentala auto translated |
Instrumentalis Bursch 24.02.2020 22:46:46 |
| 623 |
preposizio kasua auto translated |
Präpositiv Bursch 24.02.2020 22:47:00 |
| 624 |
frogatu.pron. auto translated |
Demonstr.pron. Bursch 24.02.2020 22:47:21 |
| 625 |
Paperezko hiztegiek ez bezala, Multitranek puntu eta koma erabiltzea eskatzen du iturri-termino beraren itzulpen anitz bereizteko. Elkarrizketa honen helburua da ez duzula koma bereiztzaile gisa erabiltzen ziurtatzea. auto translated |
Im Gegensatz zu Papierwörterbüchern ist bei Multitran die Verwendung von Semikolons erforderlich, um mehrere Übersetzungen für denselben Ausgangsbegriff zu trennen. Der Zweck dieses Dialogs besteht darin, sicherzustellen, dass Sie keine Kommas als Trennzeichen verwenden. Bursch 24.02.2020 22:52:53 |
| 626 |
Itzulpen bat baino gehiago gehitzen badituzu (koma bereizlea da), aukeratu Gorde itzulpen bereiziakA gehitzen baduzu esaldia (koma puntuazio-ikurra da), hautatu Gorde itzulpena komarekin auto translated |
Wenn Sie mehrere Übersetzungen hinzufügen wollten und das Komma als Trennzeichen verwendet haben, wählen Sie "Getrennte Übersetzungen speichern";Wenn Sie dem Wörterbuch einen Ausdruck hinzufügen, der ein Komma als Interpunktionszeichen verwendet, klicken Sie auf "Übersetzung mit Komma speichern". Bursch 24.02.2020 22:56:12 |
| 627 |
zehaztutako ordenan soilik auto translated |
nur in der angegebenen Reihenfolge Bursch 27.02.2020 11:41:16 |
| 628 |
Lehen mailako gai-arloak auto translated |
Hauptthematiken Bursch 29.02.2020 23:35:42 |
| 629 |
Bigarren mailako gai-arloak auto translated |
Zusatzthematiken Bursch 29.02.2020 23:36:02 |
| 630 |
Gaien taldekatzea auto translated |
Thematikengruppierung Bursch 29.02.2020 23:36:24 |
| 631 |
Berreraiki indizea auto translated |
Index neu generieren lassen Bursch 3.03.2020 23:10:00 |
| 632 |
Indartu zerrendako lehena auto translated |
Als erstes stellen Bursch 18.03.2020 22:37:38 |
| 633 |
Hautatu sarrera bat auto translated |
Eintrag wählen Bursch 18.03.2020 22:38:41 |
| 634 |
Infinitiboa auto translated |
Infinitiv Bursch 18.03.2020 22:39:00 |
| 635 |
Lehen pertsona auto translated |
erste Person Bursch 18.03.2020 22:39:27 |
| 636 |
Bigarren pertsona auto translated |
zweite Person Bursch 18.03.2020 22:39:47 |
| 637 |
Hirugarren pertsona auto translated |
dritte Person Bursch 18.03.2020 22:39:58 |
| 638 |
Iraganaldia auto translated |
Vergangenheit Bursch 18.03.2020 22:40:47 |
| 639 |
Orainaldian auto translated |
Präsens Bursch 18.03.2020 22:41:26 |
| 640 |
Etorkizuna auto translated |
Futur Bursch 18.03.2020 22:42:02 |
| 641 |
Transgresiboa auto translated |
Adverbialpartizip Bursch 18.03.2020 22:42:21 |
| 642 |
Inperatiboa/Hortatiboa auto translated |
Imperativ Bursch 12.02.2021 22:02:42 |
| 643 |
Klaseak auto translated |
morphologische Klassen Bursch 12.02.2021 22:25:33 |
| 644 |
Klase guztiak auto translated |
Alle morphologischen Klassen Bursch 18.03.2020 22:44:01 |
| 645 |
iragankorra auto translated |
Transitiv Bursch 18.03.2020 22:44:31 |
| 646 |
iragangaitza auto translated |
Intransitiv Bursch 18.03.2020 22:44:41 |
| 647 |
aukeratu gai bat auto translated |
Wählen Sie eine Thematik Bursch 15.04.2020 20:20:32 |
| 648 |
Lehen zerrendako gaia kategoria bat da. Mesedez, aukeratu bigarren zerrendako gai-arlo bat! auto translated |
Für diese Kategorie ist es notwendig, eine Thematik aus der zweiten Liste zu wählen Bursch 24.08.2022 19:34:58 |
| 649 |
anonimo bihurtu auto translated |
ohne Autor speichern Bursch 15.04.2020 20:27:01 |
| 650 |
Esteka arbelean kopiatu da auto translated |
Link in die Zwischenablage kopiert Bursch 15.04.2020 20:18:59 |
| 651 |
Ziur zaude? auto translated |
Sind Sie sicher? Bursch 15.04.2020 20:19:16 |
| 652 |
egiaztatu auto translated |
prüfen Bursch 15.04.2020 20:19:31 |
| 653 |
Ahoskera auto translated |
Transkription Bursch 15.04.2020 20:20:02 |
| 654 |
Jarraitu auto translated |
Fortsetzen Bursch 30.04.2020 20:10:49 |
| 655 |
Goiko baldintzak onartzen ditut auto translated |
Ich bin einverstanden Bursch 30.04.2020 20:11:26 |
| 656 |
abizena auto translated |
Nachname Bursch 30.04.2020 20:11:46 |
| 657 |
Hiztun zatiak auto translated |
Wortarten Bursch 30.04.2020 20:12:26 |
| 658 |
aktiboa auto translated |
aktiv Bursch 30.04.2020 20:12:57 |
| 659 |
pasiboa auto translated |
passiv Bursch 30.04.2020 20:13:06 |
| 660 |
Erreflexiboa auto translated |
reflexives Verb Bursch 30.04.2020 20:13:50 |
| 661 |
Ez-erreflexiboa auto translated |
nonreflectives Verb Bursch 30.04.2020 20:19:29 |
| 662 |
Horretarako bakarrik balio du auto translated |
gültig nur für Bursch 30.04.2020 20:20:03 |
| 663 |
patronimoa auto translated |
Vatersname Bursch 30.04.2020 20:14:18 |
| 664 |
Ezin da ezabatu auto translated |
Entfernen ist nicht möglich Bursch 30.04.2020 20:14:48 |
| 665 |
Orainaldiko partizipioa auto translated |
Partizip Präsens Bursch 30.04.2020 20:22:41 |
| 666 |
Partizipio auto translated |
Partizip Perfekt Bursch 30.04.2020 20:23:12 |
| 667 |
3. pertsona singularra auto translated |
dritte Person, Singular Bursch 30.04.2020 20:15:41 |
| 668 |
Positiboa auto translated |
Positiv Bursch 30.04.2020 20:20:23 |
| 669 |
Superlatiboa auto translated |
Superlativ Bursch 30.04.2020 20:16:12 |
| 670 |
Egin klik inprimaki oker batean baztertzeko (banaka): auto translated |
Jeweils auf eine falsche Form klicken, um sie zu löschen. Bursch 21.05.2020 15:04:00 |
| 671 |
Hautatu diskurtsoaren zati bat auto translated |
Wortart wählen Bursch 21.05.2020 15:04:35 |
| 672 |
Konpilatu auto translated |
Morphologische Klassen erstellen Bursch 21.05.2020 15:05:32 |
| 673 |
Erregistratzeko saiakeren erregistroa auto translated |
Verzeichnis der Registrierungsversuche Bursch 21.05.2020 15:06:31 |
| 674 |
Hitzaren forma baldintza hauek betetzen direnean bakarrik erabiltzen da: auto translated |
Die Wortform wird nur unter diesen Bedingungen verwendet: Bursch 21.05.2020 15:07:43 |
| 675 |
Baztertu inprimakia baldintzak betetzen ez baditu auto translated |
Die Wortform löschen, wenn sie nicht den Bedingungen entspricht Bursch 21.05.2020 15:08:43 |
| 676 |
kasu bokatiboa auto translated |
Vokativ Anna_N_K 17.05.2020 17:06:06 |
| 677 |
Aldarte konjuntiboa auto translated |
Konjunktiv Anna_N_K 17.05.2020 17:07:26 |
| 678 |
Aditz forma negatiboak auto translated |
Negative Verbform Anna_N_K 17.05.2020 17:13:13 |
| 679 |
Gehitu hitz-formaren deskribapena auto translated |
Wortformbeschreibung hinfügen Bursch 21.05.2020 15:01:08 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
Bestimmtheit Bursch 21.05.2020 15:00:07 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
Unbestimmtheit Bursch 21.05.2020 14:58:03 |
| 682 |
Etorkizuna I auto translated |
Futur I Bursch 21.05.2020 14:57:22 |
| 683 |
Etorkizuneko II auto translated |
Futur II Bursch 21.05.2020 14:57:12 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I Bursch 21.05.2020 14:57:03 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II Bursch 21.05.2020 14:56:54 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt Bursch 21.05.2020 14:56:44 |
| 687 |
Editatu morfologia klasea auto translated |
Morphologische Klasse bearbeiten Anna_N_K 17.05.2020 17:16:59 |
| 688 |
Klasea editatu ondoren, hiztegi elebiduneko hitz-forma batzuk ez dira erabilgarri egongo: auto translated |
Nach Bearbeitung der Klasse stehen einige Wortformen aus dem zweisprachigen Wörterbuch nicht mehr zur Verfügung: Bursch 21.05.2020 14:59:45 |
| 689 |
Ezin da gorde auto translated |
Speichern nicht möglich Bursch 21.05.2020 14:33:35 |
| 690 |
Bat datorren klase bat aurkitu da auto translated |
Übereinstimmende Klasse gefunden Bursch 21.05.2020 14:34:52 |
| 691 |
Gorde datuak auto translated |
Daten speichern Anna_N_K 17.05.2020 17:20:08 |
| 692 |
Aldatu klasea auto translated |
Wortklasse ändern Bursch 21.05.2020 14:31:37 |
| 693 |
Kopiatu inprimakiak beste hizkuntza batetik auto translated |
Formbeschreibungen aus der anderen Sprache kopieren Bursch 21.05.2020 14:30:24 |
| 694 |
Hitz berria auto translated |
Neues Wort Bursch 21.05.2020 14:30:45 |
| 695 |
Forma posibleak auto translated |
Mögliche Wortformen Bursch 21.05.2020 14:31:11 |
| 696 |
Hitz-formak zuzenak dira auto translated |
Wortformen sind richtig Bursch 30.05.2020 10:35:08 |
| 697 |
Eskuz gordetzea auto translated |
Manuell speichern Bursch 30.05.2020 10:35:27 |
| 698 |
Hitz bilaketa aurreratua auto translated |
Nach Wörtern mit bestimmten Buchstaben suchen Bursch 10.06.2020 16:25:12 |
| 699 |
beste hizkera zati batzuk auto translated |
andere Wortarten Bursch 10.06.2020 16:20:07 |
| 700 |
maiuskulak eta minuskulak bereizten dira auto translated |
Groß- und Kleinschreibung beachten Bursch 10.06.2020 16:21:04 |
| 701 |
ez ikusi egin gutunen ordena auto translated |
Buchstaben in beliebiger Reihenfolge Bursch 10.06.2020 16:21:35 |
| 702 |
luzeraren arabera ordenatu auto translated |
nach Länge sortieren Bursch 10.06.2020 16:22:03 |
| 703 |
Errusieraz soilik: ё = е auto translated |
Russisches ё=е Bursch 10.06.2020 16:22:28 |
| 704 |
[ hitzaren hasiera auto translated |
[ Wortanfang Bursch 10.06.2020 16:22:43 |
| 705 |
] hitzaren amaiera auto translated |
] Wortende Bursch 10.06.2020 16:22:54 |
| 706 |
* edozein letra auto translated |
* beliebige Buchstaben Bursch 10.06.2020 16:23:11 |
| 707 |
? edozein letra auto translated |
? beliebiger Buchstabe Bursch 10.06.2020 16:23:58 |
| 708 |
hitz onomatopeikoa auto translated |
Lautnachahmung Bursch 11.07.2020 21:45:46 |
| 709 |
Bilatu hitzak parentesi artean auto translated |
Suche nach Wörtern in Klammern Bursch 2.07.2020 20:10:49 |
| 710 |
Txantiloiak auto translated |
Muster Bursch 2.07.2020 20:10:07 |
| 711 |
Erabiltzaileak jakinarazitako sarrerak auto translated |
Berichte über die Fehler in Benutzereinträgen Bursch 11.07.2020 21:47:40 |
| 712 |
Historia auto translated |
letzte Anfragen Bursch 12.02.2021 22:29:36 |
| 713 |
Erabilera baldintzak auto translated |
Nutzungsvereinbarung Bursch 6.01.2022 2:27:17 |
| 714 |
Kopiatu datuak klase berrira auto translated |
Daten in die neue Klasse kopieren Bursch 27.08.2020 9:55:20 |
| 715 |
Hitzak beste klase batera eramango dira auto translated |
Wörter werden in die neue Klasse übertragen Bursch 27.08.2020 9:55:48 |
| 716 |
genero arrunta auto translated |
gemeinsames Geschlecht auto translated |
| 717 |
izenordain pertsonala auto translated |
Personalpronomen Brücke 19.03.2021 11:14:36 |
| 718 |
izenordain erreflexiboa auto translated |
Reflexivpronomen Brücke 19.03.2021 11:14:57 |
| 719 |
izenordain erakuslea auto translated |
Demonstrativpronomen Brücke 19.03.2021 11:15:15 |
| 720 |
izenordain posesiboa auto translated |
Possessivpronomen Brücke 19.03.2021 11:12:31 |
| 721 |
izenordain galdetzailea auto translated |
Interrogativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:08 |
| 722 |
izenordain mugagabea auto translated |
Indefinitpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:28 |
| 723 |
izenordain erlatiboa auto translated |
Relativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:42 |
| 724 |
izenordain negatiboa auto translated |
Negativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:59 |
| 725 |
izenordain mugagabe-pertsonal auto translated |
unbestimmtes Personalpronomen auto translated |
| 726 |
izenordain inpertsonal auto translated |
unpersönliches Pronomen Bursch 25.10.2022 15:00:17 |
| 727 |
izenordain definitzailea auto translated |
Determinativpronomen Bursch 25.10.2022 15:00:33 |
| 728 |
elkarrekiko izenordaina auto translated |
Reziprokpronomen Brücke 19.03.2021 11:24:38 |
| 729 |
Ez da bat datorren hitz klaserik aurkitu. Mesedez, egiaztatu idatzitako hitz-formak eta hautatutako diskurtsoaren zatia. auto translated |
Keine passenden Klassen sind gefunden. Überprüfen Sie die Richtigkeit der eingegebenen Wortformen und der gewählten Wortart. Bursch 5.05.2021 19:06:21 |
| 730 |
Letrakoak ez diren ikurrak aurkitu dira auto translated |
Nicht-Buchstabenzeichen sind gefunden Bursch 5.05.2021 19:01:16 |
| 731 |
Saiatu beste hitz-forma multzo bat auto translated |
Versuchen Sie es mit anderen Wortformen auto translated |
| 732 |
Historia auto translated |
Geschichte Bursch 12.02.2021 22:30:05 |
| 733 |
Formak auto translated |
Formen Bursch 12.02.2021 22:27:43 |
| 734 |
fitxategia auto translated |
Datei Bursch 8.02.2021 11:02:42 |
| 735 |
Idatzi irteera fitxategia auto translated |
Ausgabedatei erstellen Bursch 11.04.2021 0:21:56 |
| 736 |
kasu ergatiboa auto translated |
Ergativ Brücke 19.03.2021 11:18:42 |
| 737 |
kasu adberbiala auto translated |
Adverbial Brücke 19.03.2021 11:26:48 |
| 738 |
maiuskulaz auto translated |
zu Großbuchstaben Bursch 11.04.2021 0:23:11 |
| 739 |
Ablatibo kasua auto translated |
Ablativer Fall auto translated |
| 740 |
Kasu lokalizatua auto translated |
Lokativ Brücke 19.03.2021 11:20:08 |
| 741 |
Datibo-alatibo kasua auto translated |
Dativ-Allativ-Fall auto translated |
| 742 |
Perfektua auto translated |
Perfekt Bursch 12.02.2021 21:53:35 |
| 743 |
Inperfektua auto translated |
Imperfekt Bursch 12.02.2021 21:53:57 |
| 744 |
Perfektua auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 745 |
Perfektua sinplea auto translated |
Perfekt einfach auto translated |
| 746 |
Iraganaldi perfektua auto translated |
Vorvergangenheit auto translated |
| 747 |
Etorkizuneko denbora sinplea auto translated |
Einfache Zukunftsform auto translated |
| 748 |
Etorkizun perfektua auto translated |
Futuristisches Perfekt auto translated |
| 749 |
Aldarte adierazgarria auto translated |
Indikativ auto translated |
| 750 |
Aldarte baldintzatua auto translated |
Bedingte Stimmung auto translated |
| 751 |
Baldintza perfektua auto translated |
Bedingt perfekt auto translated |
| 752 |
Zeharkako objektu izenordain singularra auto translated |
Singular indirektes Objektpronomen auto translated |
| 753 |
Objektu zuzeneko izenordain singularra auto translated |
Singulares direktes Objektpronomen auto translated |
| 754 |
Zeharkako objektu-izenordain plurala auto translated |
Plural indirektes Objektpronomen auto translated |
| 755 |
Objektu zuzeneko izenordain plurala auto translated |
Plural direktes Objektpronomen auto translated |
| 756 |
Lehen pertsonan zeharkako objektu izenordaina auto translated |
Indirektes Objektpronomen der ersten Person auto translated |
| 757 |
Bigarren pertsonan zeharkako objektu-izenordaina auto translated |
Indirektes Objektpronomen der zweiten Person auto translated |
| 758 |
Hirugarren pertsonan zeharkako objektu-izenordaina auto translated |
Indirektes Objektpronomen der dritten Person auto translated |
| 759 |
Ortografia okerra auto translated |
Falschschreibung Bursch 5.05.2021 18:44:27 |
| 760 |
Erantzun foroko mezuari auto translated |
auf den Forumsbeitrag antworten Bursch 11.04.2021 0:20:31 |
| 761 |
reply_string responder_name Zure mezuaren erantzuna jaso duzu Foroaren haria hemen dago: mess_link Erantzuteko, jarraitu esteka auto translated |
reply_string
responder_name
Sie haben eine Antwort auf Ihre Nachricht im Forum erhalten.
Volle Liste der Antworten finden Sie hier: mess_link
Bitte, gehen Sie zum Forum, um diese zu lesen oder zu beantworten. 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
Aplikazioak auto translated |
Anwendungen Bursch 2.10.2023 23:50:55 |
| 763 |
Iragan Perfektua auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 764 |
Inperfektua auto translated |
Unvollkommen auto translated |
| 765 |
egokia auto translated |
Eigenname Bursch 11.04.2021 0:18:52 |
| 766 |
ohikoa auto translated |
Gattungsname Bursch 11.04.2021 0:19:25 |
| 767 |
kasu substantiboa auto translated |
Sachverhalt auto translated |
| 768 |
kasu ekuatiboa auto translated |
äquativer Fall auto translated |
| 769 |
aldarte adierazgarria auto translated |
Indikativ Bursch 12.02.2021 21:51:27 |
| 770 |
Mesedez, zehaztu hartzailearen erabiltzaile-izena auto translated |
Kein Benutzername eingegeben! Bursch 24.08.2022 10:57:59 |
| 771 |
Bidali: auto translated |
Empfänger: 4uzhoj 30.01.2021 23:41:19 |
| 772 |
Ziurtatu Argitalpen-arauak egiaztatzea auto translated |
Regeln zur Gestaltung von Themen Bursch 17.11.2021 4:55:33 |
| 773 |
hasi idazten eta hautatu bat datozen izenen goitibeherako zerrendatik auto translated |
beginnen Sie mit der Eingabe und wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine passende Variante Bursch 10.04.2021 23:56:25 |
| 774 |
Hizkuntza-propietateak auto translated |
Spracheigenschaften Bursch 10.04.2021 23:57:43 |
| 775 |
Izena magentaz agertzen diren gaiak kategoriak edo "aterki" gaiak dira. Kategoria bat hautatutakoan, aukeratzeko azpigaien zerrenda ikusiko duzu. Salbuespenak salbuespen, terminoak gehi daitezke 'aterki' gaiari berari; besterik gabe, utzi '---' bigarren zerrendan. auto translated |
Kategorien werden in der Liste farblich hervorgehoben. Wenn Sie so eine Kategorie auswählen, erscheint daneben eine weitere Liste mit darin befindlichen Thematiken. In den meisten Fällen kann auch die Hauptkategorie selbst als Thematik verwendet werden. Bursch |
| 776 |
Aholkua: gaiaren izenaren edozein zatiren arabera bilatu dezakezu auto translated |
Tipp: Sie können nach jedem Teil des Namens suchen Bursch 11.04.2021 0:06:16 |
| 777 |
hainbat itzulpen gehitzeko, bereiz itzazu puntu eta komaz auto translated |
um mehrere Übersetzungen hinzuzufügen, geben Sie sie durch Semikolon getrennt ein Bursch 11.04.2021 0:07:06 |
| 778 |
eremu hori oharrak, etiketa gramatikalak eta abarrentzako pentsatuta dago; mesedez, erabili behean izendatutako eremuak erabilera-adibide bat edo iturri baterako esteka bat gehitzeko auto translated |
dieses Feld ist für Erklärungen, Anmerkungen usw. vorgesehen; um Beispiele und Quellenangaben einzufügen, verwenden Sie die nachfolgenden Felder Bursch 11.04.2021 0:09:28 |
| 779 |
Ez dakizu non begiratu? Erabili beheko bilaketa-koadroa behar duzun gaia aurkitzeko: auto translated |
Sie können auch die Schnellsuche nach Themen verwenden: Bursch 11.04.2021 0:11:25 |
| 780 |
Eraman hitzak beste klase batera auto translated |
Die Wörter in eine andere Klasse verschieben Bursch 11.04.2021 0:12:19 |
| 781 |
Ezabatu klasea auto translated |
Klasse löschen Bursch 11.04.2021 0:12:42 |
| 782 |
-rekin amaitzen diren hitzetarako auto translated |
für Wörter mit der Endung Bursch 11.04.2021 0:13:31 |
| 783 |
transferitu hitzak klasera auto translated |
Verschieben der Wörter in die Klasse Bursch 11.04.2021 0:14:51 |
| 784 |
letrak ezabatu auto translated |
Buchstaben löschen Bursch 11.04.2021 0:15:13 |
| 785 |
letrak gehitu auto translated |
Buchstaben hinzufügen Bursch 11.04.2021 0:15:34 |
| 786 |
hizkera zati berria auto translated |
neue Wortart Bursch 11.04.2021 0:15:58 |
| 787 |
idatzi letra kopurua auto translated |
Geben Sie die Anzahl der Buchstaben ein Bursch 11.04.2021 0:16:35 |
| 788 |
idatzi hizkiak enborrari gehitzeko auto translated |
Geben Sie die Buchstaben ein, die dem Stamm hinzugefügt werden sollen Bursch 11.04.2021 0:17:48 |
| 789 |
Ezabatu hitzak klasetik auto translated |
Wörter aus der Klasse entfernen Bursch 11.04.2021 0:18:20 |
| 790 |
Kaixo, erabiltzaile_izena! Errore baten berri eman da Multitran hiztegian gehitu duzun termino baterako. Mesedez, berrikusi eta egin doikuntzak behar izanez gero: mess_val auto translated |
Sehr geehrte(r) user_name!
Für einen Eintrag, den Sie dem Multitran-Wörterbuch hinzugefügt haben, wurde ein Fehlerbericht empfangen. Bitte prüfen Sie diesen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Errore-txostena auto translated |
Fehlerbericht Bursch 5.05.2021 18:46:22 |
| 792 |
Formatua auto translated |
Format Bursch 5.05.2021 18:44:57 |
| 793 |
Gogoratu gordetako azken gaia auto translated |
Letztes Thema merken Bursch |
| 794 |
Lortu URL laburra auto translated |
Kurzlink auf diese Seite Bursch 25.10.2022 14:53:21 |
| 795 |
Multitran hiztegia auto translated |
Das Multitran-Wörterbuch übersetzt Wörter und Wendungen in Dutzende von Sprachen aus über tausend Fachgebieten 4uzhoj 13.10.2021 17:00:25 |
| 796 |
esaldiak auto translated |
Phrasen 6.01.2022 2:01:03 |
| 797 |
sarrera bikoiztuak auto translated |
wiederholte Einträge Bursch 2.10.2021 20:39:40 |
| 798 |
Ezabatu edozein sarrera auto translated |
Alle Übersetzungen entfernen pom 27.09.2021 17:47:50 |
| 799 |
Ezabatu erabiltzaileen sarrerak auto translated |
Benutzereinträge löschen pom 27.09.2021 17:51:04 |
| 800 |
Editatu interfazea auto translated |
Schnittstelle bearbeiten pom 27.09.2021 17:53:22 |
| 801 |
Editatu morfologia auto translated |
Morphologie bearbeiten pom 27.09.2021 17:58:52 |
| 802 |
Erabiltzaile eskubideak auto translated |
Nutzerrechte pom 27.09.2021 18:16:19 |
| 803 |
Aldatu jatorrizkoa hona: auto translated |
Original ändern: |
| 804 |
Editoreentzako aholkuak auto translated |
Anweisungen für Redakteure |
| 806 |
Ingush generoa 1 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 1 auto translated |
| 807 |
Ingush generoa 2 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Ingush generoa 4 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 4 auto translated |
| 810 |
Ingush generoa 5 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 5 auto translated |
| 811 |
Ingush generoa 6 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 6 auto translated |
| 812 |
Partiduen zerrendako lerro kopurua auto translated |
Anzahl der Zeilen in der Trefferliste auto translated |
| 813 |
taldekatzea auto translated |
Gruppierung auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Estresak auto translated |
Betonungen |
| 817 |
hitzetan estres bakarra auto translated |
einzelne Betonung im Wort auto translated |
| 818 |
hainbat tentsio posible auto translated |
mehrere mögliche Betoningen Bursch 3.03.2024 20:31:49 |
| 819 |
alertak aktibatuta auto translated |
benachrichtigen |
| 820 |
alertak desaktibatuta auto translated |
nicht benachrichtigen |
| 821 |
bigarren estresa auto translated |
zweite Betonung Bursch 3.03.2024 20:32:19 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Erabiltzaile berriek debekatuta dute foro honetan galderarik argitaratzea uneko gertaerak direla eta auto translated |
Aufgrund der aktuellen Ereignisse ist es neuen Benutzern untersagt, in diesem Forum Fragen zu stellen auto translated |
| 826 |
norabide hori bakarrik auto translated |
Nur in dieser Richtung |
| 827 |
Hitza ezabatzera zoaz auto translated |
Wort löschen |
| 828 |
Hautatu hitz bat ezabatu nahi duzun hitzaren itzulpenak transferitzeko auto translated |
Wählen Sie das Wort aus, zu welchem Sie die Übersetzungen des zu löschenden Wortes übertragen möchten |
| 829 |
Bikoiztuak auto translated |
Dubletten Brücke 4.07.2022 8:18:18 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Ordezkapen automatikoa auto translated |
Automatische Ersetzung |
| 832 |
Erakutsi irribarreak auto translated |
Emoticons anzeigen |
| 833 |
moderatzailea auto translated |
Moderator 24.08.2022 18:04:31 |
| 834 |
Mesedez, egiaztatu ortografia. Zalantzarik baduzu, kontsultatu hiztegi bat edo beste erreferentzia fidagarri bat. auto translated |
Vergewissern Sie sich, dass das Wort fehlerfrei geschrieben ist. Im Zweifelsfall sollten Sie sich mit Hilfe von Nachschlagewerken überprüfen. |
| 835 |
Itzuli auto translated |
Zurück |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Zure itzulpena testuinguruan nola erabiltzen den adierazten duen esaldi edo esaldi bat. Adibide anitz gehi ditzakezu adibide bakoitza eremu bereizi batean sartuz. auto translated |
Ein Satz oder eine Phrase, die die Verwendung Ihrer Übersetzung im Kontext veranschaulicht. Sie können mehrere Beispiele hinzufügen, indem Sie jedes Beispiel in ein separates Feld eingeben. auto translated |
| 838 |
Hainbat esteka gehi ditzakezu puntu eta komaz bereizita auto translated |
Sie können mehrere durch ein Semikolon getrennte Links hinzufügen auto translated |
| 839 |
Gehitu beste adibide bat auto translated |
Noch ein Beispiel hinzufügen Bursch 3.03.2024 20:33:45 |
| 840 |
Aukera honek itzulpenak alderantzizko norabidean azkar arakatzeko aukera ematen dizu, nahi duzun sarreran klik eginda. Desgaituta badago, eskuz kopiatu beharko duzu sarrera eta itsatsi bilaketa-barran. auto translated |
Dies ermöglicht über das Anklicken der benötigten Übersetzung sofort in das Wörterbuch der Gegenrichtung zu gelangen |
| 841 |
Hiztegiko sarrera handietan erabilgarria izan daiteke, orriaren goialdera korritzeko ahalegina gutxituz auto translated |
Kann bei umfangreichen Vokabeleinträgen nützlich sein, da es Ihnen das mühsame Scrollen zum Seitenanfang erspart auto translated |
| 842 |
Gaituta badago, zure azken bilaketen historiarako esteka bat ikusiko duzu Bilatu botoiaren eskuinaldean bistaratuta. Hiztegian duela gutxi bilatu duzun edozein sarrerara azkar salto egiteko aukera ematen dizu, arakatzailearen atzera botoia gehiegi erabili beharrik gabe edo arakatzailearen historia ireki gabe. Beste gauza handi bat da zure bilaketa-historia zure kontuan gordeta dagoela eta Multitran-en saioa hasita zauden edozein gailutan eskuragarri dagoela. Alde negatiboan, historiak bilaketa-barraren bidez egindako eskaerak bakarrik jasotzen ditu eta itzulpenetan egindako klikei ez die jaramonik egiten. auto translated |
Wenn diese Option aktiviert ist, wird rechts neben der Schaltfläche „Suchen“ ein Link zum Verlauf Ihrer letzten Suchanfragen angezeigt. Damit können Sie schnell zu jedem Eintrag springen, nach dem Sie kürzlich im Wörterbuch gesucht haben, ohne die Zurück-Schaltfläche Ihres Browsers missbrauchen oder den Browserverlauf öffnen zu müssen. Eine weitere tolle Sache ist, dass Ihr Suchverlauf in Ihrem Konto gespeichert wird und auf jedem Gerät verfügbar ist, auf dem Sie bei Multitran angemeldet sind. Der Nachteil ist, dass der Verlauf nur Ihre Anfragen über die Suchleiste enthält und Klicks auf Übersetzungen ignoriert. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
Wenn Sie in der Wörterbuch-Suchleiste tippen, wird eine Dropdown-Liste mit Wörterbucheinträgen angezeigt, die der von Ihnen eingegebenen Suchanfrage entsprechen. Die Liste wird dynamisch aktualisiert, während Sie tippen. Wenn ein gewünschter Artikel in der Liste enthalten ist, können Sie ihn sofort mit der Maus oder den Pfeiltasten auf der Tastatur auswählen, ohne die Suchanfrage zu Ende zu tippen Bursch 3.03.2024 20:38:50 |
| 845 |
Hiztegiak automatikoki aurrez beteko du gordetako azken gaia itzulpen berri bat gehitzean. Jokabide honek haserretzen bazaitu, desgaitu kontrol-lauki hau. auto translated |
Das Wörterbuch merkt sich das zuletzt gespeicherte Thema und setzt es automatisch ein, wenn eine neue Übersetzung hinzugefügt wird. Wenn es Ihnen nicht gefällt, deaktivieren Sie diese Option. Bursch |
| 846 |
Gaitu edo desgaitu transkripzioak (onartutako hizkuntzei bakarrik eragiten die) auto translated |
Transkription aktivieren oder deaktivieren (betrifft nur unterstützte Sprachen) Bursch 3.03.2024 20:39:53 |
| 847 |
Desgaitu hau Dark Reader edo web-orrietan modu iluna sortzen duen antzeko luzapena erabiltzen ari bazara, edo Multitran-en benetako itxurari uko egin eta zure itzulpenak hondo zuri batean entregatu nahi badituzu. auto translated |
Deaktivieren Sie dies, wenn Sie Dark Reader oder eine ähnliche Erweiterung verwenden, die einen dunklen Modus auf Webseiten generiert, oder wenn Sie auf das authentische Aussehen von Multitran verzichten und Ihre Übersetzungen auf einem weißen Hintergrund erhalten möchten. auto translated |
| 848 |
Foroko hari luzeak ez dira orrialdetan banatuko. Honek hari batean bilatzea errazten du. auto translated |
Lange Forenthreads werden nicht in Seiten aufgeteilt. Dies erleichtert die Suche in einem Thread. auto translated |
| 849 |
Esteka azkarrak sareko hiztegietara, bilatzaileetara (irudi-bilaketa barne) eta beste baliabide erabilgarriak dira, hala nola, Wikipedia, Forvo eta Reverso Context, zure uneko hitza edo esaldia automatikoki betetzen dutenak webgune horretako Multitran bilaketa-barratik. auto translated |
Quick-Links werden im Wörterbuch unter der Suchzeile angezeigt; nach dem Anklicken eines der Quick-Links wird die aktuelle Suchanfrage an die gewählte Seite abgeschickt. Bursch |
| 850 |
Azken eguneratua auto translated |
Zuletzt geändert am Bursch |
| 851 |
Foroan argitaratzea auto translated |
Themengestaltung Bursch |
| 852 |
Gaiaren izenburua/gaiaren lerroan laguntza behar duzun hitza edo esaldia edo gaiaren deskribapen oso zehatza sartuko da. Saihestu "Galdera bat daukat" edo "Itzulpen bat egiteko laguntza behar" bezalako izenburu ez-informatiboak. auto translated |
Der Titel des Themas sollte das Wort oder den Ausdruck, mit dem die Schwierigkeit entstanden ist oder der Kern der Frage enthalten. Nicht informative Titel wie "Ich habe eine Frage" oder "Bitte um Hilfe mit der Übersetzung" sind ausdrücklich nicht willkommen. Bursch |
| 853 |
Mesedez, erabili foroko bilaketa funtzioa gai berri bat hasi aurretik. Aukera ona da zure galdera dagoeneko egina eta erantzuna izatea. auto translated |
Es wird empfohlen, die Forumsuche zu verwenden, bevor Sie ein neues Thema erstellen. Vielleicht ist die Frage, die Sie stellen wollen, bereits diskutiert worden. Bursch |
| 854 |
Debekatuta daude gai-tituluak MAILUSKU GUZTIETAN. Era berean, ez da onargarria mezuaren barruan maiuskulak edo formatua erabiltzea. auto translated |
Thementitel, die aus GROSSBUCHSTABEN bestehen, sind verboten. Missbrauch von Caps-Lock und Formatierung im Text von Meldungen ist ebenfalls verboten. Bursch |
| 855 |
Erraz deskapitaliza dezakezu zure titulua lineako doako tresnak erabiliz auto translated |
Mit Hilfe von Online-Tools können Sie Text schnell in Kleinbuchstaben umwandeln Bursch |
| 856 |
Galdera bat egitean, beti testuingurua eman. Gainera, ziurtatu ahalik eta aurrekari gehien sartzen duzula, nahiz eta garrantzitsua ez iruditu. Adibidez, zure galderari balioa emango diozu itzultzen ari zaren testu edo dokumentu motari buruzko argibideak emanez, non argitaratu den, itzulpena nori zuzenduta dagoen, ari zaren hitza edo esaldia non aurkitu duzun. zailtasunak, etab. Lagundu besteei zuri laguntzeko. auto translated |
Wenn Sie eine Frage stellen, achten Sie darauf, den Kontext und/oder die Beschreibung dessen anzugeben, was übersetzt wird. Es ist auch ratsam, zusätzliche Angaben zu machen (von wem und in welchem Land das Original erstellt wurde, was ist die Zielgruppe der Übersetzung, unter welchen Umständen sind Sie auf ein Wort oder einen Ausdruck gestoßen, mit dem Sie Schwierigkeiten haben, usw.). Helfen Sie anderen, Ihnen zu helfen. Bursch |
| 857 |
Laguntza eskatzean, adeitasun arrunta da zure itzulpen zirriborroa partekatzea. Testu zati handiago bat itzultzeko laguntza eskatzen ari bazara, paragrafo bat adibidez, zure itzulpena eman behar duzu. auto translated |
Bei der Fragestellung ist es eine gute Sitte, eigene Version der Übersetzung anzugeben. Wenn es darum geht, ein ganzes Stück Text zu übersetzen, müssen Sie unbedingt eigene Version vorstellen. Bursch |
| 858 |
Kontuan izan testuingurua eta zure itzulpena ez eskaintzeak erreakzio negatiboa sor dezakeela eta komunitateko beste kide batzuk zuri laguntzera animatu ditzakeela. auto translated |
Fehlen von Kontext und einer eigenen Version der Übersetzung kann zu negativen Reaktionen der Forumteilnehmer führen oder dazu, dass Ihre Frage unbeantwortet bleibt. Bursch |
| 859 |
Mesedez, ez aipamen zabalik egin. Nahikoa da jatorrizko kartelaren izena aipatzea (adibidez, @erabiltzaile izena) eta/edo erantzuten ari zaren mezuaren funtsezko alderdi batzuk aipatzea. auto translated |
Bei der Beantwortung sollten Sie die Nachrichten anderer Teilnehmer nicht ausführlich zitieren — es genügt, den Namen des Teilnehmers und/oder die Eckpunkte der Mitteilung, die Sie beantworten, optisch hervorzuheben. Bursch |
| 860 |
Jokabide Kodea auto translated |
Verhaltensregeln Bursch |
| 861 |
Lanaren inguruko gaiek egiten diren galderei buruz eztabaidatzera bideratu behar dute. Elkarrizketa arrunta onargarria da, baina saiatu gaitik guztiz ez aldentzen. auto translated |
Die Arbeitsthemen dienen in erster Linie der Besprechung der in ihnen aufgeworfenen Fragen. Gesunde Kommunikation ist nicht verboten, aber versuchen Sie trotzdem, nicht vom Thema abzuweichen und nicht zu floodern. Bursch |
| 862 |
Lanarekin zerikusirik ez duen zerbait eztabaidatu nahi baduzu, hasi hari bereizietan. Hari hauen izenburuak "OFF: ... "-rekin hasi ohi dira. Kontuan izan foroko Jokabide Kodea guztiz aplikatzen dela gaiz kanpoko gai guztietan.\n auto translated |
Für die freie Kommunikation im Forum erstellen Sie bitte gesonderte Themen mit Kennzeichen "OFF". Bitte beachten Sie, dass die Verhaltensregeln des Forums auch für alle OFF-Themen vollständig gelten. Bursch |
| 863 |
Ez erantzun arlo edo industria espezializatuei buruzko galderei erantzutea, behar diren ezagutzak eta trebetasunak ez badituzu. auto translated |
Fragen zu fachspezifischen Themen sollten nur beantwortet werden, wenn Sie den Sachverhalt wirklich kennen. Andernfalls ist es besser, auf eine Antwort zu verzichten. Bursch |
| 864 |
Errespetua izan komunitateko beste kideei zuzentzen bazaie. Ez erabili helbide-forma ezagunik, kasuan kasuko kideak berariaz baimentzen ez badu. auto translated |
Die respektierende Haltung gegenüber anderen Teilnehmer des Forums setzt ein "Sie" voraus. Es ist nicht gestattet, "du" zu verwenden, es sei denn, der andere Teilnehmer hat dem ausdrücklich zugestimmt. Bursch |
| 865 |
Lizunkeriak eta blaskeriak, argiak edo maskaratuak, ez dira onartzen itzulpen eztabaidarako gai gisa izan ezik. auto translated |
Die Verwendung von expliziter oder impliziter obszöner Lexik ist im Forum verboten (außer bei Fragen, die sich direkt auf die Übersetzung von solcher Lexik beziehen). Bursch |
| 866 |
Ez ditugu onartuko ad hominem erasoak, hizkera zakarra, gutxiesgarria edo bestela iraingarria, ez argia edo mozorroa, adierazpen diskriminatzaileak edo difamatzaileak, tonu etsaiak, beste kideen erabiltzaile-izenak nahita gaizki idaztea, etab. auto translated |
Im Forum sind folgende Dinge strengstens verboten: Angriffe ad hominem, explizite und implizite Grobheit, Pöbelei, beleidigende, diskriminierende und verächtliche Aussagen, feindseliger Ton gegenüber anderen Forumsteilnehmern, Verstümmelung ihrer Spitznamen, etc. Bursch |
| 867 |
Bereziki, zero tolerantzia-politika dugu gorroto-diskurtsoari, handikeriari edo pertsona edo pertsona-talde bati naziotasuna, arraza, sexua, jatorri soziala eta etnikoa, chaubinismoa (eta bereziki antisemitismoa) oinarritzat hartuta erasotzeari. eta arraza, etniko edo erlijiozko gorrotoa edo bestelakoa sustatzen duen beste edozein erretorika edo portaera.\n auto translated |
Insbesondere Anzeichen von Intoleranz aus allen Gründen, einschließlich nationaler, rassischer, sexueller, sozialer usw., Chauvinismus (einschließlich Antisemitismus) sowie Äußerungen, die interethnische, interreligiöse und andere Feindschaft hervorrufen, sind strengstens verboten. Bursch |
| 868 |
Errespetatu zure kideak eta zeure burua, izan adeitsu, takitsu eta aintzat hartu beste komunitateko kideekin.\n\n auto translated |
Respektieren Sie Ihre Gesprächspartner und sich selbst, seien Sie höflich, taktvoll und tolerant zueinander! Bursch |
| 869 |
Mezu bat iraingarria edo iraingarria dela edo bestela zure eskubideak urratzen dituela iruditzen bazaizu, ez erantzun eta ez hartu kartela. Itxaron moderatzaileek mezu pribatu baten bidez erreakzionatu edo abisatu arte. Handik hartuko dugu. auto translated |
Wenn Sie beleidigt oder Ihre Rechte anderweitig verletzt wurden, reagieren Sie nicht auf die Beleidigung oder lassen Sie sich in den Streit nicht ein. Warten Sie, bis die Moderatoren antworten oder informieren Sie sie durch persönliche Meldung. Der Rest ist die Sache der Websiteverwaltung. Bursch |
| 870 |
Eta mesedez-mesedez-mesedez, ez atzeko eserlekua moderatua. auto translated |
Bitte verzichten Sie auf die sogenannte "Backseat-Moderation", (d. h. übernehmen Sie nicht die Rolle eines Moderators, wenn sie Ihnen nicht erteilt wurde.) |
| 871 |
Ez sortu gatazka. Probokatuta dagoenean, ez erantzun edo aurre egin beste kideei. Hori gertatzen bada, moderatzaileek bi aldeak diziplinatzea aukeratu dezakete. auto translated |
Sowohl Konfliktprovozierung als auch die Reaktion auf Provokation sind verboten. Nach Ermessen der Moderatoren können Sanktionen gegen beide Parteien verhängt werden. Bursch |
| 872 |
Ez eztabaidatu modu irekian moderatzaile batek hartutako diziplina-neurririk, ezta eztabaidatu abisu bati buruz. Zure aurka egindako edozein ekintzarekin ados ez bazaude, gunearen jabeari helegitea jar diezaiokezu. Gunearen jabearen erabakia behin betikoa da. auto translated |
Eine öffentliche Diskussion über die Handlungen der Moderatoren und Streitigkeiten über die Bemerkungen der Moderatoren sind verboten. Wenn Sie mit den Handlungen der Moderatoren nicht einverstanden sind, können Sie beim Entwickler gegen sie Berufung einlegen. Die Entscheidung des Entwicklers ist verbindlich. Bursch |
| 873 |
Ez da onartzen foroan publizitaterik edo inolako eskaera komertzialik, gunearen jabeak baimendu ezean. Erreferentzia estekak ez dira onartzen jakinarazpen ireki eta argi batekin batera ez bada. Halako mezuak edo hariak abisurik gabe kenduko dira. auto translated |
Veröffentlichung im Forum privater Anzeigen und Werbung in jeglicher Form außer in den mit der Administration vereinbarten Fällen, sowie Verwendung von Referral-Links ohne direkte und offene Ankündigung ist verboten. Bursch |
| 874 |
Foroaren moderazioa auto translated |
Forum-Moderation Bursch |
| 875 |
Foroko Arau eta Jokabide Kode hauek moderatzaileek betetzen dituzte. Moderatzaileak webgunearen jabeak izendatzen ditu eta hark edozein unetan baztertu ditzake. auto translated |
Die Moderatoren überwachen die Ordnung im Forum. Die Moderatoren werden vom Entwickler ernannt und können jederzeit wieder gekündigt werden. Bursch |
| 876 |
Moderatzaileek argitalpenak kendu, gaiak itxi edo kendu ditzakete, baita abisuak kudeatu eta erabiltzaileak isilarazi, eten edo betiko blokeatu ere. auto translated |
Die Moderatoren haben das Recht, Meldungen zu löschen, Themen zu schließen und zu löschen, Sanktionen gegen Teilnehmer in Form von Verwarnungen, Zugangsverbot zum Forum oder einer vollständigen Sperrung des Accounts zu verhängen. Bursch |
| 877 |
Moderatzaileek eskumen bakarra dute Arau hauen urraketak identifikatu eta ebaluatzeko. Arau hauetan jasotzen ez den egoera batean, moderatzaileek eta gunearen jabeak egokitzat jotzen dituzten neurriak hartzeko eskubidea gordetzen dute, bereziki, edozein arrazoirengatik desegoki edo gaitzesgarritzat jotzen diren gai edo mezuak abisatu gabe ixteko, ezkutatzeko edo kentzeko. auto translated |
Verstöße gegen diese Regeln und deren Schweregrad werden von den Moderatoren selbständig festgelegt. Im Falle einer Situation, die unter keinen der Paragrafen der Regeln fällt, haben die Moderatoren und der Entwickler das Recht, nach eigenem Ermessen zu handeln, insbesondere ohne Kommentare und Erklärungen, Themen und Meldungen zu schließen, zu verstecken und zu löschen, einschließlich solcher, deren Platzierung sie aus irgendeinem Grund für unzumutbar halten. Bursch |
| 878 |
Moderatzaileek kasuan-kasuan baloratuko dute gorabehera bakoitza. Hartutako ekintza arinagoa edo larriagoa izan daiteke delitugilearen historiaren arabera. auto translated |
Bei der Verhängung von Sanktionen haben die Moderatoren die Identität des Täters zu berücksichtigen. Benutzer, die häufig gegen die Regeln verstoßen, können strengeren Sanktionen ausgesetzt sein und umgekehrt. Bursch |
| 879 |
Moderatzaileak komunitateko kide berdinak dira eta ez dute lehentasunik izango foroko eztabaidetan. Gainera, moderatzaileek ezingo dute: auto translated |
Moderatoren haben keine Sonderrechte bei der Kommunikation innerhalb des Forums. Außerdem sind Moderatoren nicht erlaubt: Bursch |
| 880 |
beren botereak bere onura pertsonalerako erabiltzea auto translated |
ihre Befugnisse in ihrem eigenen Interesse zu benutzen Bursch |
| 881 |
erabiltzaileekin edo beste moderatzaile batzuekin gatazkak abiarazi edo elikatu auto translated |
Konflikte mit Benutzern und anderen Moderatoren zu initiieren und zu schüren Bursch |
| 882 |
ezagutarazi, publikoki edo pribatuki, moderatzaile gisa ezagutu duten edozein kideri buruzko informazio pertsonal edo sentikorra. auto translated |
Informationen über Benutzer, die ihnen aufgrund ihres Status bekannt geworden sind, offenzulegen Bursch |
| 883 |
hirugarrenei bere kontua erabiltzeko baimena eman auto translated |
ihre Anmeldedaten an eine andere Person zu übertragen Bursch |
| 884 |
Iritzia auto translated |
Rückmeldungen und Vorschläge Bursch |
| 885 |
Iritzia emateko, erabili hari hau. Arazoak edo akatsak hemen jakinarazi daitezke. Kontsulta pribatu edo isilpeko bat baduzu, bidali e-postaz webgunearen jabeari. auto translated |
Alle Vorschläge und Fragen zum Funktionieren der Website bitte in diesem Thema hinterlassen. Über Probleme bei der Arbeit der Website können Sie hier berichten. Falls Ihre Nachricht persönlich oder vertraulich ist, können Sie sie per E-Mail an den Eigentümer der Website senden. Bursch |
| 886 |
Arauen aldaketak auto translated |
Änderung der Regeln Bursch |
| 887 |
Eskubidea gordetzen dugu, gure erabakiz, Arau hauek edozein unetan aldatzeko edo aldatzeko, kideei jakinarazi gabe. auto translated |
Die Administration behält sich das Recht vor, Bestimmungen der Regeln jederzeit und nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung an die Teilnehmer zu ändern, zu ergänzen oder aufzuheben. Bursch |
| 888 |
Arauetan ez da aldaketarik aplikatuko atzera begira. Hala ere, zure erantzukizuna da arau hauek aldian-aldian aldaketak ikusteko. auto translated |
Alle Änderungen an diesen Regeln sind nicht rückwirkend, aber die Verpflichtung zur rechtzeitigen Überwachung von Änderungen an den Regeln der Website liegt in der Verantwortung ihrer Teilnehmer. Bursch |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Orokorra auto translated |
Allgemeines Bursch |
| 891 |
Multitran jabetza pribatuko eta kudeatutako webgune bat da. Bertara sartu eta erabiltzean, bere erabilera-baldintzak (bereziki, Erabilera-baldintza hauek, Foroaren Arauak eta Hiztegi-arauak) atxikitzea onartzen duzu eta hori egiten ez baduzu zure kideen pribilegioak mugatu, eten edo eten daitezkeela onartzen duzu. amaitu. Esandako baldintzak onartzen ez badituzu, webgune hau erabiltzeari utzi beharko diozu. auto translated |
Multitran ist eine privat geführte und betriebene Website. Mit dem Zugriff oder der Nutzung erklären Sie sich damit einverstanden, diese vorliegenden Nutzungsbedingungen und die Verhaltensregeln (die "Bedingungen") einzuhalten und erkennen an, dass eine Nichtbeachtung dazu führen kann, dass Ihre Rechte eingeschränkt, eingestellt oder beendet werden. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Website nicht aufrufen oder nutzen. Bursch |
| 892 |
Aipatutako araudia betetzea da bazkide gisa eskatzen zaizun gauza bakarra. Mesedez, kontuan izan arauak ez jakitea ez dela defentsa bat. auto translated |
Die Verwaltung der Website schuldet den Benutzern nichts, und die Benutzer sind der Verwaltung nichts schuldig, außer der Einhaltung der hier festgelegten Regeln. Die Nichtbeachtung der Regeln entbindet die Teilnehmer nicht von der Haftung für ihren Verstoß. Bursch |
| 893 |
Erabiltzaile kontuak auto translated |
Benutzerkonten Bursch |
| 894 |
Ezin duzu erregistratu edo erabili hainbat kontu, batez ere debeku bat edo beste diziplina-maila bat saihesteko. Identifikatutako ordezko kontu guztiak abisurik gabe debekatuko dira, eta haien kontu nagusiak diziplina-neurriak ezarriko dituzte. Hala ere, arau honen salbuespenak kontuan har ditzakegu kasuan-kasuan (adibidez, adibidezko kide batek bere konturako sarbidea ezin badu). auto translated |
Die Registrierung und Nutzung von zwei oder mehr Konten durch einen einzelnen Benutzer ist verboten, insbesondere um die Sperre zu umgehen. Werden solche Konten entdeckt, werden sie ohne Vorwarnung gesperrt und das Hauptkonto wird bestraft. In besonderen Fällen kann die Administration Ausnahmen von dieser Regel machen. Bursch |
| 895 |
Ezin duzu erregistratu erabiltzaile-izen bat zakar, lizuna edo bestela iraingarria den, lehendik dagoen erabiltzaile-izen bat imitatzen duen edo edozein pertsonaren aurkako diskriminatzailea edo difamatzailea den. Identifikatuz gero, horrelako kontuak berehala blokeatuko dira eta jakinarazi gabe. auto translated |
Registrierung von groben, unflätigen oder auf irgendeine Weise die Namen anderer Teilnehmer nachahmenden sowie explizit oder implizit andere Personen diskriminierenden Spitznamen ist verboten. Wenn Konten mit solchen Spitznamen identifiziert werden, werden diese ohne Vorwarnung gesperrt. Bursch |
| 896 |
Erantzukizunaren muga / Informazioan konfiantzarik ez auto translated |
Haftungsbeschränkungsklausel Bursch |
| 897 |
Ez dugu inolako erantzukizunik hartzen hirugarrenek webgune honetan argitaratutako informazioari dagokionez, eta ez dugu izango informazio hori erabiltzearen edo fidatzearen ondorioz sortutako edo ustezko ustezko kalteen edo galeren erantzule izango. Hala ere, ahalegin guztiak egiten ditugu eduki desegokiak edo gaitzesgarriak ahalik eta azkarren kentzeko. auto translated |
Die Webseitenverwaltung trägt keine Verantwortung weder für die Informationen, die von Dritten veröffentlicht werden, noch für Schäden, die durch die Nutzung dieser Informationen entstehen. Die Webseitenverwaltung bemüht sich nach Kräften, die inakzeptablen Inhalte so schnell wie möglich zu entfernen. Bursch |
| 898 |
Multitran webgunean edozein informazio edo material argitaratu izanak ez du esan nahi jabeak eta/edo taldeak informazio edo material horren edukia onartzen duenik. auto translated |
Die Tatsache, dass Materialien auf dieser Website veröffentlicht werden, bedeutet nicht, dass sie von der Verwaltung genehmigt wurden. Bursch |
| 899 |
Webgune edo foro honetako edozein tokitan Multitran taldeko kideek adierazitako iritziak norberarenak dira eta ez dute jabearen iritzia adierazten edo nahitaez bat datoz. auto translated |
Die von einzelnen Mitgliedern des Multitran-Teams auf der Website und in den Foren geäußerten Meinungen geben nicht unbedingt die Meinung des Eigentümers der Ressource wieder und sollten nicht als Ausdruck seiner Auffassung betrachtet werden. Bursch |
| 900 |
Atal honetarako esteka iraunkorra. Kopiatzeko, egin klik eskuineko botoiarekin eta hautatu 'Kopiatu URLa' auto translated |
Permanenter Link zu diesem Punkt. Um den Link zu kopieren, hier mit der rechten Maustaste klicken und "Link kopieren" wählen. Bursch 19.10.2022 16:24:27 |
| 901 |
Garrantzitsua: Laguntzaileentzako argibideak auto translated |
Wichtig: Regeln für das Hinzufügen neuer Einträge |
| 902 |
ez jarri letra larriz sarrerak, izan hitz edo esaldi bakarrak (izen, titulu edo beti hizkuntza jakin batean letra larriz idazten diren hitzak izan ezik, esate baterako, asteko egunak ingelesez edo izenak alemanez). ) eta ez idatzi maiuskula guztiak; kopiatu duzun testua maiuskulaz bada, deskapitalizatu nahi duzun bihurgailu bat erabiliz auto translated |
Einträge werden zum ersten kleingeschrieben (außer bei Eigennamen und Wörtern, die immer großgeschrieben werden, z. B.: Namen von Institutionen, Wochentage im Englischen oder Substantive im Deutschen) und zum zweiten mit Kleinschrift; wenn Sie den Text in Großbuchstaben kopiert haben, verwenden Sie einen Konverter für automatische Umwandlung zur Kleinschrift Bursch |
| 903 |
aldi berean itzulpen anitz gehitu behar badituzu, puntu eta komaz mugatu behar dira; gainera, amaieran ez jarri punturik auto translated |
werden mehrere Übersetzungen auf einmal hinzugefügt, müssen sie durch ein Semikolon getrennt werden und nicht durch ein Komma; ein Punkt am Ende ist nicht erforderlich; |
| 904 |
esaldi bat aldagai batekin gehitzean, ez erabili parentesirik edo barra-barra; horren ordez, gehitu aldaera osoak (adibidez, okerra: "begiratu / begiratu"; zuzena: "begiratu < #6>; begiratu") auto translated |
für Einträge mit einem variablen Teil werden keine Klammern oder kein Schrägstrich verwendet, sondern getrennte vollständige Varianten eingegeben (falsch: "have / take a look", korrekt: "have a look; take a look") Bursch |
| 905 |
ez gehitu motako "laburdura 1 hizkuntzan – termino osoa 2 hizkuntzan" motako sarrerak). Horren ordez, gehitu iturburu-hizkuntzako laburduraren hedapena lehenik, eta jarraitu hedapenaren itzulpena gehitzen. auto translated |
Fügen Sie niemals solche Paare wie "Abkürzung in Sprache 1 – voller Begriff in Sprache 2" hinzu. Stattdessen fügen Sie zuerst die volle Erklärung der Abkürzung in der Sprache 1 hinzu und erst dann die Übersetzung für diese volle Erklärung in der Sprache 2 |
| 906 |
Adibidea (egin klik zabaltzeko) auto translated |
Beispiel (zum Öffnen anklicken) Bursch 13.10.2022 18:46:42 |
| 907 |
Gehitu hedapena: BERD ⇒ Berreraikuntza eta Garapenerako Europako Bankua (ez izan lotsatu hedapena xede-hizkuntzaren eremuan idatzi behar izateak - sarrera automatikoki gordeko da 'thesaurus' eta ingelesezko-xxx hiztegi guztietan agertuko da) auto translated |
Fügen Sie die volle Bezeichnung hinzu: EBWE ⇒ Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung. (Lassen Sie sich nicht davon stören, dass die volle Bezeichnung in diesem Fall in das Feld "Russisch" eingegeben wird - das Wörterbuch wird den Artikel automatisch im Thesaurus speichern und er wird in allen Deutsch-xxx-Wörterbüchern verfügbar sein.) Bursch 13.10.2022 18:46:47 |
| 908 |
Egin klik ondoriozko sarreran hizkuntzaren norabidea alderantzikatzeko eta itzulpena gehitzeko: Berreraikuntza eta Garapenerako Europako Bankua ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Klicken Sie auf den gespeicherten Artikel, um das rückwärts gerichtete Wörterbuch aufzurufen und die Übersetzung hinzuzufügen: Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ⇔ Европейский банк реконструкции и развития Bursch |
| 909 |
"Laburdura 1. hizkuntzan – 2. hizkuntzan laburdura" motako sarrerak gehi ditzakezu (adibidez, EBRD ⇔ ЕБРР), baldin eta bat ondo finkatua bada<# 3> beste aren parekoa (hau da, ez zuk asmatu duzun zerbait). Ziurtatu iruzkinaren eremuan iturburuko zein helburuko hizkuntzaren hedapenak ematen dituzula. auto translated |
Als Übersetzung für eine Abkürzung kann eine nachgewiesene Entsprechung in der Zielsprache hinzugefügt werden, (d.h. ein Paar "Sprache 1 Abkürzung - Sprache 2 Abkürzung"; z.B. ЕБРР ⇔ EBWE) dabei muss die volle Bezeichnung in beiden Sprachen im Feld "Kommentar" eingefügt werden.
Bursch 13.10.2022 18:50:39 |
| 910 |
sorburu-terminoa edo itzulpena ez den azalpen-hitz, ohar, ohar, etab. Iruzkinaren eremuan txertatu behar da eta EZ iturburu-terminoaren eremuan (hitz osagarriak izan ezik. esate baterako, "norberarena", "smb" edo "кого-л." esaldiaren erdian aurkitutakoa) auto translated |
sämtliche erklärenden Worte, Anmerkungen, Kommentare usw., die keine direkte Übersetzung sind, sollten im Feld "Kommentar" und nicht in Klammern im Original-Feld oder im Übersetzung-Feld angegeben werden. Eine Ausnahme bildet die Verwendung von Funktionswörtern wie "einer", "jemandem" usw., die in der Mitte eines Ausdrucks stehen Bursch 13.10.2022 18:46:50 |
| 911 |
nahi den itzulpena "erroa (zuhaitz baten) bada, "zuhaitz baten" hitzak Iruzkinaren eremuan egon behar dira. auto translated |
wenn die Übersetzung "Wurzel (des Baumes)" lautet, dann sollte der Teil "des Baumes" in "Kommentar"-Feld eingefügt werden |
| 912 |
ez sartu parentesirik, automatikoki gehitzen baitira auto translated |
Keine Klammern sind erforderlich, das Wörterbuch macht das automatisch Bursch |
| 913 |
Orriaren izenburua auto translated |
Seitentitel 4uzhoj 13.10.2022 18:52:40 |
| 914 |
Editatu elkarrizketa-koadroak auto translated |
Bearbeiten der Dialogfelder Bursch 18.10.2022 20:11:04 |
| 915 |
Ez ikusi gaia auto translated |
Thematik überspringen Bursch 18.10.2022 20:12:43 |
| 916 |
Hizkuntza hautatzeko aholkuak auto translated |
Hinweise zur Sprachauswahl Bursch 13.10.2022 18:53:06 |
| 917 |
Hasierako saioan, sarrerako eta irteerako hizkuntzak ez dira oraindik hautatzen. auto translated |
Wenn Sie die Website zum ersten Mal besuchen, sollten Sie die Arbeitssprachen auswählen. Bursch 13.10.2022 18:53:14 |
| 918 |
Bilaketa-barran hitz edo esaldi bat idatz dezakezu, hizkuntza bat eskuz hautatu gabe. Hitza edo esaldia goitibeherako zerrendan bistaratzen bada, hautatu besterik ez dago. Bat-etortzea hizkuntza batean baino gehiagotan aurkitzen bada, behar duzuna aukeratzera gonbidatuko zaituzte. Ondoren, gauza bera egin beharko duzu irteerako hizkuntzarekin. auto translated |
Tatsächlich können Sie die Auswahl von Sprachen aus Menüs überspringen. Geben Sie einfach das Wort ein, das Sie übersetzen möchten, und drücken Sie die Eingabetaste. Wenn das Wort in mehr als einer Sprache gefunden wird, erscheint die Liste der möglichen Eingabesprachen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Ausgabesprache. Bursch 13.10.2022 18:53:22 |
| 919 |
Hasierako pantailan, nahi duzun hiztegia hauta daiteke: auto translated |
Das nötige Wörterbuch kann auf folgende Weise gewählt werden: Bursch 13.10.2022 18:53:32 |
| 920 |
'Hiztegi ezagunak' sailetik, edo auto translated |
aus den Auswahlmenüs auf der Startseite (Standardmäßig zeigt die Website kurze Listen mit etwa 30 Sprachen an. Um alle Sprachen anzuzeigen, klicken Sie im unteren Seitenrand auf "Alle Sprachen") Bursch 13.10.2022 18:53:43 |
| 921 |
goitibeherako zerrendetatik sarrerako eta irteerako hizkuntzak eskuz hautatuz. Hauek 30 hizkuntza ezagunenak zerrendatuko dituzte. Eskuragarri dauden hizkuntza guztiak arakatzeko, sakatu "Hizkuntza guztiak" orriaren behealdean auto translated |
aus der Liste der populären Wörterbücher (Die Liste umfasst die am häufigsten verwendeten Sprachpaare auf dieser Website) Bursch 13.10.2022 18:53:57 |
| 922 |
Hizkuntza-izen batean klik eginez gero, hizkuntza hori duten hiztegien zerrendara eramango zaitu. Zerrenda hau izenaren edo sarrera kopuruaren arabera ordena daiteke. auto translated |
Wählen Sie die Eingabesprachen aus der Liste im unteren Teil der Homepage aus. Die Seite zeigt alle Wörterbücher mit der ausgewählten Sprache an. Die Liste ist nach Sprachnamen oder Anzahl der Einträge sortiert. Bursch 13.10.2022 18:54:05 |
| 923 |
Hizkuntza batetik bestera alda zaitezke, zauden orrialdetik irten gabe. Sarrerako hizkuntza aldatzeko, idatzi edozein hizkuntzatan hitz bat bilaketa-barran eta sakatu Bilatu, zerrenda alfabetikoan hitza falta dela alde batera utzita. Gunearen motorrak hizkuntza egoki bat iradokitzeko aukera handiak dira. auto translated |
Sie können die Eingabesprache ändern, ohne die Übersetzungsseite zu verlassen. Geben Sie einfach ein Wort in einer beliebigen Sprache ein und drücken Sie die Eingabetaste, wobei Sie die Tatsache ignorieren, dass das Wort in der aktuellen alphabetischen Liste fehlt. Die Chancen stehen gut, dass die Website die richtige Sprache vorschlägt. Bursch 13.10.2022 19:05:09 |
| 924 |
Bilaketa-koadroaren eskuineko goitibeherako zerrendatik irteerako hizkuntza ezberdin bat hauta daiteke, eskuragarri badago. auto translated |
Ändern Sie die Ausgabesprache, indem Sie auf die Bezeichnung der Ausgabesprache rechts neben der Schaltfläche "Suchen" klicken. Die Bezeichnung wird hervorgehoben, wenn es Übersetzungen in andere Sprachen gibt. Bursch 13.10.2022 19:05:17 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Diese Sprache kann als Interface-Sprache eingestellt werden. Bursch 18.10.2022 20:09:45 |
| 926 |
interfaze-kateak auto translated |
Interface-Zeilen Bursch 18.10.2022 20:10:04 |
| 927 |
automatikoki kendu erabiltzailea iraungi ondoren auto translated |
nach Ablauf automatisch entsperren Bursch 25.10.2022 14:58:46 |
| 928 |
Bikoiztu hitz-zenbakiak auto translated |
Doppelte Wortnummern auto translated |
| 929 |
Lokalizazioa auto translated |
Lokalisierung auto translated |
| 930 |
Beste hizkuntza bateko letrak aurkitu dira auto translated |
Hier sind Buchstaben von anderer Sprache vorhanden Bursch 27.05.2023 17:10:43 |
| 931 |
Testu paraleloen lerrokatzea auto translated |
Parallele Texte abgleichen Bursch 3.03.2024 20:43:12 |
| 932 |
Irakurketa gela auto translated |
Lesesaal Bursch 27.05.2023 17:11:01 |
| 933 |
Lerrokatzea auto translated |
Abgleichung Bursch 3.03.2024 20:43:24 |
| 934 |
Jatorrizko testua auto translated |
Originaltext Bursch 3.03.2024 20:43:33 |
| 935 |
Itzulitako testua auto translated |
Übersetzter Text auto translated |
| 936 |
Testuaren izena auto translated |
Textname auto translated |
| 937 |
Lerrokatu testuak auto translated |
Texte abgleichen Bursch 3.03.2024 20:43:48 |
| 938 |
Deskargatu TMX auto translated |
Laden Sie TMX herunter auto translated |
| 939 |
Hasi saioa testu gehiago prozesatzeko auto translated |
Bitte einloggen, um mehr Texte bearbeiten zu können Bursch 27.05.2023 17:12:49 |
| 940 |
Hasi auto translated |
Start Bursch 15.04.2023 20:38:29 |
| 941 |
Amaiera auto translated |
Ende Bursch 15.04.2023 20:38:36 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google itzultzailea auto translated |
Google Translate Bursch 3.03.2024 20:44:32 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Konpondu akatsak auto translated |
Fehler korrigieren Bursch 15.04.2023 20:38:58 |
| 947 |
Egileak auto translated |
Autoren auto translated |
| 948 |
Aurrerapena auto translated |
Fortschritt auto translated |
| 949 |
Orri hau itxi eta emaitza egiaztatu dezakezu geroago auto translated |
Sie können diese Seite schließen und das Ergebnis später überprüfen auto translated |
| 950 |
Lerrokatzea gaizki ateratzen bada, arazketarako adibide bat bidal dezakezu. Ziurtatu taulako lehen lerroko esaldiak benetan bat datozela eta programak gaizki lerrokatzen dituela. Adibide honen arabera programa hobetzen saiatuko gara. auto translated |
Wenn die Ausrichtung fehlschlägt, können Sie ein Beispiel zum Debuggen einreichen. Stellen Sie sicher, dass die Sätze in der ersten Zeile der Tabelle wirklich übereinstimmen und das Programm sie falsch ausrichtet. Wir werden versuchen, das Programm anhand dieses Beispiels zu verbessern. auto translated |
| 951 |
Datuak garatzaileari bidali zaizkio auto translated |
Die Daten wurden an den Entwickler gesendet auto translated |
| 952 |
Testuaren lerrokatzea auto translated |
Textabgleichung Bursch 3.03.2024 20:45:29 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Hiztegi ezagunak auto translated |
Beliebte Wörterbücher auto translated |
| 955 |
Hiztegi berriak auto translated |
Neue Wörterbücher auto translated |
| 956 |
Adibideak: оооооооо, абвгдежз, abcdefg hitzak edozein ordenatan ditu letrak [супер | hitza azpikatearekin hasten da |
| ость] hitza amaitzen da azpikatea [ст*л] hitza hasi eta amaitzen da zehaztutako azpikateekin [ст?л] hitz hasiera eta zehaztutako azpikateekin amaitzen da eta erdian edozein letra dauka [кот] hitzak edozein ordenatan zehaztutako letrak ditu auto translated |
Beispiele: оооооооо, абвгдежз, abcdefg Wort enthält Buchstaben in beliebiger Reihenfolge [супер | Wort beginnt mit супер |
| ость] Wort endet mit ость [ст*л] Wortanfang und -ende mit angegebenen Teilzeichenfolgen [ст?л] Wortanfang und endet mit angegebenen Teilzeichenfolgen und enthält einen beliebigen Buchstaben in der Mitte [кот] Wort enthält angegebene Buchstaben in beliebiger Reihenfolge Bursch 3.03.2024 20:49:27 |
| 957 |
prozesua bertan behera utzi auto translated |
Vorgang abbrechen auto translated |
| 958 |
eten zuen auto translated |
unterbrochen auto translated |
| 959 |
egiaztatzen... auto translated |
Überprüfung... auto translated |
| 960 |
Txertatu jatorrizko testua ezkerreko zutabean eta itzulpena eskuineko zutabean. auto translated |
Fügen Sie den Originaltext in die linke Spalte und die Übersetzung in die rechte Spalte ein. auto translated |
| 961 |
Gehitu itzulpen berria hiztegian 1. Hautatu testu-bloke bat ezkerreko zutabean eta egin klik 2. Hautatu testu-bloke bat eskuineko zutabean eta egin klik berriro Sarrera berriko elkarrizketa-koadroa agertuko da jatorrizko eta itzulpen-eremuekin dagoeneko beteta. auto translated |
Neue Übersetzung zum Wörterbuch hinzufügen 1. Wählen Sie einen Textblock in der linken Spalte aus und klicken Sie auf + 2. Wählen Sie einen Textblock in der rechten Spalte aus und klicken Sie + erneut. Das Dialogfeld „Neuer Eintrag“ wird mit bereits ausgefüllten Original- und Übersetzungsfeldern angezeigt Bursch 3.03.2024 20:53:47 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Esteka laburrak auto translated |
Kurzlinks Bursch 2.10.2023 23:37:35 |
| 966 |
hautatu guztiak auto translated |
Alle auswählen Bursch 3.03.2024 20:51:53 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
letra kontsonantea auto translated |
Konsonantenbuchstabe auto translated |
| 970 |
partizipio auto translated |
Partizip II Bursch 15.04.2023 20:38:00 |
| 971 |
deklinabide indartsua auto translated |
Starke Deklination Bursch 15.04.2023 21:19:54 |
| 972 |
deklinabide ahula auto translated |
Schwache Deklination
Bursch 15.04.2023 21:20:00 |
| 973 |
deklinabide mistoa auto translated |
Gemischte Deklination Bursch 15.04.2023 21:20:05 |
| 974 |
oinarrizko forma auto translated |
Stammform Bursch 15.04.2023 21:58:59 |
| 975 |
argi auto translated |
löschen Bursch 3.03.2024 20:52:49 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Erweiterte Suche Bursch 2.10.2023 23:38:18 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Script-Datei anschauen Bursch 2.10.2023 23:38:53 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Esfortzuak zehaztu auto translated |
Bitte Betonungssymbole angeben Bursch 5.01.2025 14:38:55 |
| 983 |
Erakutsi estresak auto translated |
Betonungen anzeigen Bursch 3.03.2024 20:53:04 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Zum Anfang verschieben Bursch 21.03.2025 14:31:00 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Die vom Benutzer zugefügten Artikel Bursch 21.03.2025 14:31:51 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
Partizip Bursch 21.03.2025 14:27:52 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>