Id	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu
1	No podreu publicar al fòrum fins que la prohibició caduqui o s'aixequi auto translated	You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30
2	No podreu afegir nous termes fins que la prohibició caduqui o s'aixequi auto translated	You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27
3	Adreça IP inicial auto translated	Start IP address
4	Adreça IP final auto translated	End IP address
5	deixa buit si només prohibeixes una adreça auto translated	leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20
6	Nom d'usuari auto translated	Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36
7	La prohibició caduca auto translated	Ban expires 18.05.2022 3:27:56
8	per defecte: 1 setmana auto translated	default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10
9	Àmbit auto translated	Scope
10	Comenta auto translated	Comment
11	es mostrarà a l'usuari prohibit auto translated	will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26
12	Desa auto translated	Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02
13	Llista de prohibicions auto translated	Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35
14	Estat nou auto translated	New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51
15	Història de la prohibició auto translated	Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56
16	---suggest a translation---	operatical LubovTushko 1.10.2025 9:02:52
17	Procés auto translated	Process
18	Ajuda auto translated	Help pom 19.09.2017 18:34:48
19	Afegiu termes massius auto translated	Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49
20	Assignatura auto translated	Subject
21	Bloquejar l'accés auto translated	Block access
22	Bloqueja la publicació al fòrum auto translated	Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53
23	minuts auto translated	minutes
24	Bloqueja l'escriptura al diccionari auto translated	Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13
25	Format no vàlid auto translated	Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12
26	Heu rebut aquest correu electrònic perquè algú (probablement vosaltres) ha sol·licitat un canvi de contrasenya o un restabliment del vostre compte auto translated	You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16
27	Per confirmar el canvi/restabliment de la contrasenya, seguiu l'enllaç auto translated	To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52
28	Si no heu sol·licitat un canvi/restabliment de la contrasenya, podeu ignorar aquest correu electrònic amb seguretat. auto translated	If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56
29	Nom complet auto translated	Full name pom 16.12.2019 12:57:06
30	Es mostren les primeres 500 frases auto translated	Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05
31	Anàlisi de la morfologia auto translated	Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46
32	Correu electrònic auto translated	Email address
33	Contrasenya auto translated	Password
34	Confirmeu auto translated	Confirm
35	Has rebut aquest missatge per verificar la teva adreça de correu electrònic auto translated	You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34
36	Per verificar la vostra adreça de correu electrònic, seguiu l'enllaç: auto translated	To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25
37	Si no heu sol·licitat aquest correu electrònic de verificació, podeu ignorar-lo amb seguretat. auto translated	If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15
38	Per iniciar la sessió, el vostre navegador ha d'admetre cookies auto translated	To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07
39	diccionari auto translated	dictionary
40	Introduïu una paraula o frase auto translated	Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06
41	Llistat de les àrees temàtiques auto translated	List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20
42	Usuari auto translated	User
43	Dades processades correctament auto translated	Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17
44	S'han marcat possibles errors auto translated	Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12
45	Inicieu la sessió al vostre compte auto translated	Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41
46	Nom auto translated	Name
47	Registra't auto translated	Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35
48	Heu oblidat el vostre correu electrònic o contrasenya? auto translated	Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08
49	Teniu problemes per iniciar la sessió o utilitzar el fòrum? auto translated	Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25
50	Recorda'm en aquest dispositiu auto translated	Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20
51	Inicia sessió auto translated	Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35
52	Necessites estar connectat per publicar al fòrum auto translated	You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj
53	Introduïu un nom d'assumpte (o una part d'aquest). S'admeten noms de matèries curts/abreujats auto translated	Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57
54	Cerca auto translated	Search
55	Aviseu-me sobre noves respostes per correu electrònic auto translated	Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06
56	introduïu la paraula o frase amb la qual necessiteu ajuda, o una descripció molt breu del vostre problema auto translated	enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49
57	Assignatura auto translated	Subject 4uzhoj
58	Missatge auto translated	Message 4uzhoj
59	Corrector ortogràfic auto translated	Spell check
60	Vista prèvia auto translated	Preview
61	Consulteu les Normes de publicació. Les publicacions que no compleixin les normes es tancaran sense avís previ. auto translated	Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj
62	S'ha de marcar almenys una casella auto translated	At least one checkbox must be checked
63	escriviu un nom d'usuari auto translated	type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07
64	Trieu una àrea temàtica (opcional) auto translated	Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49
65	Normes del fòrum auto translated	Forum rules 4uzhoj
66	Text de resposta auto translated	Reply text
67	No s'han trobat errors auto translated	No errors found pom 2.09.2017 11:58:45
68	Respondre al missatge auto translated	Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06
69	Data de resposta auto translated	Reply date pom 12.10.2019 12:26:16
70	Aquest lloc utilitza els fitxers de diccionari EDIC i KANJIDIC. Aquests fitxers són propietat del Grup de recerca i desenvolupament de diccionaris electrònics i s'utilitzen sota la llicència del grup. auto translated	This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59
71	Temes auto translated	Topics
72	Respostes auto translated	Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10
73	total auto translated	total
74	Cerca nom d'usuari auto translated	Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12
75	Substituïu la coma per un punt i coma per introduir diverses traduccions separades auto translated	Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32
76	Aquest nom d'usuari no és vàlid o no existeix auto translated	This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05
77	Els missatges privats només es poden enviar als usuaris registrats auto translated	Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02
78	Si us plau, comproveu el nom d'usuari auto translated	Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45
79	No s'ha trobat la sol·licitud de registre o de restabliment de la contrasenya auto translated	Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51
80	Si us plau, torneu a enviar la vostra contrasenya auto translated	Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35
81	Traducció auto translated	Translation pom 2.09.2017 14:47:28
82	Nova contrasenya auto translated	New password
83	Repeteix la contrassenya auto translated	Repeat password
84	Cerca d'usuaris auto translated	User search
85	Les entrades duplicades s'han eliminat de la llista auto translated	Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00
86	Restablir la contrasenya auto translated	Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18
87	Informació adicional auto translated	Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47
88	Heu rebut aquest correu electrònic per completar el vostre registre auto translated	You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42
89	Per confirmar la vostra inscripció, feu clic al següent enllaç: auto translated	To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08
90	Si no heu creat un compte Multitran, podeu ignorar aquest correu electrònic amb seguretat. No es requereix cap acció. auto translated	If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17
91	La vostra adreça IP apareix a auto translated	Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09
92	Andrei Pominov auto translated	Andrey Pominov pom 15.11.2025 1:15:02
93	Configuració auto translated	Settings
94	Mostra les traduccions com a hiperenllaços auto translated	Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35
95	Mostra la segona barra de cerca a la part inferior de la pàgina auto translated	Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47
96	Cerca automàticament en frases paral·leles auto translated	Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50
97	Cerca automàticament en tots els parells d'idiomes auto translated	Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05
98	Manteniu un historial de les meves cerques recents al diccionari auto translated	Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51
99	Esborra automàticament la barra de cerca auto translated	Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35
100	Mostra la llista desplegable amb els resultats coincidents quan escriviu a la barra de cerca auto translated	Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22
101	Mostra la pronunciació auto translated	Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11
102	Nombre de fils del fòrum per pàgina auto translated	Number of forum threads per page 4uzhoj
103	Interval d'actualització del fòrum (en minuts) auto translated	Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58
104	Enllaços ràpids a diccionaris en línia i molt més auto translated	Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj
105	contrasenya incorrecta auto translated	Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11
106	Comproveu la disposició del vostre teclat i assegureu-vos que el bloqueig de majúscules estigui desactivat auto translated	Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51
107	Suprimeix auto translated	Delete
108	El teu compte ha estat bloquejat auto translated	Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55
109	automàticament auto translated	automatically
110	substantiu auto translated	noun
111	Aquest valor de cadena d'interfície ja existeix auto translated	This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35
112	Cadena d'interfície auto translated	Interface string
113	substantiu, masculí auto translated	noun, masculine
114	substantiu, femení auto translated	noun, feminine
115	substantiu, neutre auto translated	noun, neuter
116	substantiu, plural auto translated	noun, plural
117	adjectiu auto translated	adjective
118	verb auto translated	verb
119	adverbi auto translated	adverb
120	pronom auto translated	pronoun
121	preposició auto translated	preposition pom 21.06.2017 18:39:57
122	abreviatura auto translated	abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58
123	conjunció auto translated	conjunction pom 21.06.2017 18:41:34
124	tesaurus auto translated	thesaurus 26.06.2017 12:42:09
125	trobat auto translated	found 26.06.2017 12:42:09
126	Estadístiques auto translated	Statistics pom 4.03.2020 11:02:35
127	Mostra suggeriments de substitució auto translated	Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54
128	Estadísticament substituir lletres auto translated	Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09
129	Substituïu les lletres al rus auto translated	Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09
130	Precarregar imatges auto translated	Preload images 26.06.2017 12:42:09
131	accelera la visualització prèvia de la imatge auto translated	speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09
132	Termes afegits auto translated	Terms added pom 3.09.2017 22:40:52
133	línies editades auto translated	lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05
134	L'índex s'ha reconstruït correctament auto translated	Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22
135	S'ha produït un error en reconstruir l'índex auto translated	Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09
136	Les dades s'han desat correctament auto translated	Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59
137	S'ha arribat a l'última pàgina auto translated	Last page reached 26.06.2017 12:42:09
138	es mostra la pàgina següent auto translated	next page is shown 26.06.2017 12:42:09
139	El teu vot és retirat auto translated	Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49
140	aquesta pàgina està bé auto translated	this page is OK 26.06.2017 12:42:09
141	retira el teu vot auto translated	withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40
142	votar auto translated	vote 26.06.2017 12:42:09
143	ja votat auto translated	already voted 26.06.2017 12:42:09
144	Ompliu els camps obligatoris auto translated	Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23
145	Usuari no trobat auto translated	User not found 26.06.2017 12:42:10
146	Error d'escriptura auto translated	Write error 26.06.2017 12:42:10
147	codi d'error auto translated	error code 26.06.2017 12:42:10
148	Han arribat noves respostes auto translated	New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17
149	La publicació ja existeix auto translated	Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48
150	Falta el text de resposta auto translated	Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50
151	Fòrum auto translated	Forum 26.06.2017 12:42:10
152	Així serà la teva resposta: auto translated	This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01
153	Continua editant auto translated	Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20
154	El missatge ja existeix auto translated	Message already exists 26.06.2017 12:42:10
155	---suggest a translation---	---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46
156	Falta el tema/títol auto translated	Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47
157	Falta el cos del missatge auto translated	Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18
158	s'utilitza a la frase següent auto translated	is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10
159	Missatge privat per auto translated	Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05
160	Vista prèvia del missatge auto translated	Message preview 26.06.2017 12:42:10
161	Publica el missatge auto translated	Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16
162	Començant un fil nou auto translated	Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19
163	Aquest és un correu electrònic automatitzat. No hi responguis. auto translated	This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00
164	Benvolgut auto translated	Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19
165	Hi ha una nova resposta al teu fil en un fòrum Multitran auto translated	There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26
166	Des de auto translated	From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18
167	Per veure totes les respostes del fil, visiteu auto translated	To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51
168	No responguis a aquest correu electrònic. Per respondre al missatge original, visiteu el fòrum auto translated	Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47
169	No s'ha trobat el missatge auto translated	Message not found 26.06.2017 12:42:10
170	Pàgines auto translated	Pages 26.06.2017 12:42:10
171	† Fil tancat pel moderador † auto translated	† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04
172	Redacta una resposta auto translated	Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04
173	Torneu a obrir el fil auto translated	Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25
174	Tanca el fil auto translated	Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29
175	T'han bloquejat auto translated	You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51
176	totes les pàgines auto translated	all pages 26.06.2017 12:42:10
177	llista curta auto translated	short list 26.06.2017 12:42:10
178	El servidor està en manteniment i el lloc funciona en mode només de lectura. Torneu a comprovar més tard. auto translated	The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06
179	✎ Fil nou auto translated	✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14
180	Vistes auto translated	Views 26.06.2017 12:42:10
181	Ordena per data de resposta auto translated	Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10
182	Ordena per nom auto translated	Sort by name 26.06.2017 12:42:10
183	Ordena per data del tema auto translated	Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10
184	El fòrum està buit auto translated	Forum is empty 26.06.2017 12:42:10
185	tots auto translated	all 26.06.2017 12:43:21
186	Missatge privat auto translated	Private message 26.06.2017 12:43:21
187	des de auto translated	from 26.06.2017 12:43:21
188	per auto translated	for 26.06.2017 12:43:21
189	les meves respostes auto translated	my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03
190	animar auto translated	animate SirReal 15.10.2019 4:34:37
191	inanimat auto translated	inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18
192	masculí auto translated	masculine 26.06.2017 12:43:46
193	femení auto translated	feminine 26.06.2017 12:43:46
194	neutre auto translated	neuter 26.06.2017 12:43:46
195	només singular auto translated	only singular 26.06.2017 12:43:46
196	només en plural auto translated	plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31
197	invariable auto translated	invariable pom 11.04.2020 23:46:56
198	perfecte auto translated	perfect 26.06.2017 12:43:46
199	imperfectiu auto translated	imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14
200	indefinit auto translated	indefinite 26.06.2017 12:43:46
201	definitiu auto translated	definite 26.06.2017 12:43:46
202	pronomial auto translated	pronomial 26.06.2017 12:43:46
203	curt auto translated	short 26.06.2017 12:43:46
204	comparativa auto translated	comparative 26.06.2017 12:43:46
205	article auto translated	article 26.06.2017 12:43:46
206	partícula auto translated	particle 26.06.2017 12:43:46
207	forma de paraula auto translated	word form 26.06.2017 12:43:46
208	interjecció auto translated	interjection 26.06.2017 12:43:46
209	predicatiu auto translated	predicative 26.06.2017 12:43:46
210	Número cardinal auto translated	cardinal number 26.06.2017 12:43:46
211	participi present auto translated	present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36
212	nombre ordinal auto translated	ordinal number 26.06.2017 12:43:46
213	part especial del discurs auto translated	special part of speech 26.06.2017 12:43:46
214	No seleccionat auto translated	Not selected
215	Introduïu una adreça de correu electrònic auto translated	Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29
216	La nova adreça de correu electrònic no pot ser la mateixa que la vostra adreça de correu electrònic actual auto translated	New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50
217	Heu rebut aquest correu electrònic perquè heu sol·licitat un canvi de l'adreça electrònica associada al vostre compte de Multitran auto translated	You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43
218	Per confirmar el canvi de correu electrònic, seguiu l'enllaç auto translated	To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36
219	Si no heu sol·licitat aquest canvi, podeu ignorar aquest correu electrònic amb seguretat. No es requereix cap acció. auto translated	If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39
220	El missatge ja s'ha enviat, comproveu el vostre correu electrònic auto translated	Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51
221	Podeu sol·licitar un altre correu electrònic de confirmació a auto translated	You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23
222	siusplau, introdueixi una adreça de correu electrònic vàlida auto translated	Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08
223	Hem enviat un correu electrònic de verificació a l'adreça que heu proporcionat auto translated	We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11
224	Si us plau, comproveu el vostre correu i seguiu l'enllaç del missatge auto translated	Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31
225	Introduïu un nom d'usuari auto translated	Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47
226	No s'ha trobat el nom d'usuari auto translated	Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47
227	El nom d'usuari ja existeix auto translated	Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41
228	Ja existeix un nom d'usuari molt similar. Si us plau, trieu un nom d'usuari diferent auto translated	A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57
229	Introduïu una adreça de correu electrònic auto translated	Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28
230	No s'ha trobat l'adreça de correu electrònic auto translated	Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47
231	Aquesta adreça de correu electrònic ja la fa servir un altre usuari. Si us plau, proveu amb una adreça electrònica diferent auto translated	This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35
232	Introduïu una contrasenya auto translated	Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35
233	Les contrasenyes no coincideixen auto translated	Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52
234	Verificació del correu electrònic: no s'ha trobat el nom d'usuari auto translated	Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48
235	Heu verificat correctament la vostra adreça de correu electrònic auto translated	You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22
236	Introduïu una nova adreça de correu electrònic auto translated	Enter new email address 26.06.2017 12:43:51
237	Verifiqueu la vostra adreça de correu electrònic auto translated	Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15
238	No s'ha pogut trobar un compte amb aquest nom d'usuari i correu electrònic auto translated	An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07
239	Canvi de contrasenya: nom d'usuari no trobat auto translated	Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47
240	La contrasenya s'ha canviat correctament auto translated	Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08
241	Restableix la contrasenya auto translated	Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53
242	Introduïu el vostre nom d'usuari o adreça de correu electrònic auto translated	Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35
243	Us heu registrat correctament a Multitran auto translated	You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28
244	Crear un compte auto translated	Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31
245	Seleccioneu una traducció per editar auto translated	Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45
246	Seleccioneu una traducció per suprimir auto translated	Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42
247	No s'han trobat entrades per al tema auto translated	No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50
248	Condicions per a l'assignatura auto translated	Terms for subject 26.06.2017 12:43:51
249	Nom curt auto translated	Short name pom 16.12.2019 12:56:37
250	S'ha detectat coma auto translated	Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22
251	Trieu què passarà a continuació: auto translated	Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04
252	la traducció amb una coma auto translated	the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05
253	traduccions separades auto translated	separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34
254	Torna a l'edició auto translated	Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35
255	Utilitzeu punt i coma per introduir diverses traduccions per al mateix terme font auto translated	Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07
256	S'ha trobat una paraula (o paraules) desconeguda: auto translated	Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27
257	Aquesta és una paraula vàlida / l'ortografia és correcta auto translated	This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17
258	guardar l'entrada auto translated	save entry 26.06.2017 12:43:51
259	No es pot desar: aquest terme l'ha afegit un altre usuari auto translated	Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14
260	L'entrada s'ha desat correctament auto translated	Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34
261	Parèntesis no coincidents auto translated	Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32
262	Error auto translated	Error 26.06.2017 12:43:51
263	No es poden escriure canvis al diccionari, torneu-ho a comprovar més tard. Si veieu això, el més probable és que estem important noves entrades al servidor auto translated	Can't write changes to the dictionary, please check back later. If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59
264	posar-ho tot en minúscula auto translated	make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49
265	Les parts d'entrada delimitades per comes ja existeixen al diccionari auto translated	Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51
266	No es pot assignar la part de parla seleccionada a aquesta paraula auto translated	Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16
267	No s'ha pogut canviar una part del discurs auto translated	Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57
268	Una part del discurs ha canviat correctament auto translated	Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30
269	No hi ha canvis per desar auto translated	No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22
270	Esteu a punt de desar l'entrada següent: auto translated	You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03
271	La paraula/ortografia no és vàlida. Torna i edita la meva entrada. auto translated	The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02
272	Nom de l'àrea temàtica desconeguda auto translated	Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21
273	Aquesta entrada sembla ser una abreviatura i es desarà al tesaurus auto translated	This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38
274	Afegint una nova entrada auto translated	Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23
275	Edita l'entrada auto translated	Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34
276	Afegit per, data auto translated	Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26
277	lectura auto translated	reading 26.06.2017 12:43:51
278	Significat auto translated	Meaning 26.06.2017 12:43:51
279	Proposa un tema nou auto translated	Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20
280	Pronunciació japonesa auto translated	Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51
281	si us plau, especifica la pronunciació (utilitzant llatí o hiragana) auto translated	please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51
282	autor auto translated	author pom 28.07.2017 0:12:29
283	Aquesta entrada l'ha afegit un altre usuari auto translated	This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03
284	No es poden bloquejar les bases de dades. Siusplau, intenta-ho més tard auto translated	Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54
285	Eliminar correctament auto translated	Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52
286	Esteu a punt d'eliminar l'entrada següent: auto translated	You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59
287	No s'ha trobat la paraula auto translated	Word not found 26.06.2017 12:43:51
288	Seleccioneu una paraula per suprimir auto translated	Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56
289	Activitat del fòrum auto translated	Forum activity 26.06.2017 12:43:51
290	Llenguatge auto translated	Language 26.06.2017 12:43:51
291	Fils auto translated	Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39
292	Entrades informades per l'usuari auto translated	Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47
293	Termes afegits per l'usuari auto translated	Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18
294	descarregar auto translated	Download 26.06.2017 12:43:51
295	Nom d'usuari desconegut auto translated	Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20
296	Actualitzar les estadístiques auto translated	Update statistics 26.06.2017 12:43:51
297	Perfil de comprador auto translated	Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36
298	Edita el perfil auto translated	Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04
299	Canvia la contrasenya auto translated	Change password 26.06.2017 12:43:51
300	Canvia l'adreça de correu electrònic auto translated	Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56
301	Termes afegits pels usuaris auto translated	Terms added by users 26.06.2017 12:43:51
302	Termes auto translated	Terms 26.06.2017 12:43:51
303	No trobat auto translated	Not found 26.06.2017 12:43:51
304	El sistema accepta glossaris en format delimitat per tabulacions de Word, Excel o pàgines web. Assegureu-vos que el glossari contingui termes nous. Busca alguns termes del glossari (especialment frases) per veure si val la pena processar-lo. Per copiar dades de Word: 1. Prepara una taula, una columna per idioma. Cada línia ha de contenir traduccions d'un terme. El nombre d'idiomes no està limitat. No cal incloure noms d'idiomes a la primera línia de la taula, ja que els idiomes es determinen automàticament. En qualsevol cas, hi ha llistes desplegables per a la selecció manual d'idiomes per a cada columna a les pantalles posteriors del sistema.Les dades inicials haurien de ser el següent:ordinador Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajAssegureu-vos que les cel·les de la taula del Word no continguin salts de línia manuals o salts de pàgina manuals, ja que poden arruïnar el format de la taula quan copieu el text al lloc web. Per veure possibles salts de línia, activeu Mostra les marques de format. Per eliminar aquests caràcters de la taula, obriu el diàleg Cerca i substituïu, seleccioneu Més, Especial (llista desplegable) i trieu "Salt de línia manual" a la llista. Substituïu aquest caràcter per un sol espai al llarg del fitxer. Comproveu també si hi ha altres símbols de format a la llista desplegable Especial.2. Seleccioneu i copieu tota la taula al porta-retalls.3. Enganxeu el text al camp de text del glossari del lloc web de Multitran i feu clic a Procés. El sistema admet un processament de text mínim: 1. Els sinònims de termes (si n'hi ha) estan delimitats per punt i coma. Les comes només s'han d'utilitzar quan la gramàtica lingüística ho requereix, però no per separar diferents traduccions d'un terme. El punt i coma és l'opció correcta per a això. El sistema marcarà les comes per a la seva revisió i possible substitució manual per punt i coma.ordinador, ordinador digital - incorrecteordinador ; ordinador digital - correcte 2. Els sinònims es poden posar entre claudàtors que s'ampliaran automàticament, substituint la paraula anterior:ordinador personal [casa]s'expandeix com apersonal ordinador; ordinador de casa3. Les abreviatures s'extreuen automàticament de les construccions següents: - un terme va seguit d'una coma i una sola paraula en majúscula:ordinador personal, PCcrea una línia addicionalPC -> ordinador personal- un terme va seguit d'una paraula en majúscules entre parèntesis:personal ordinador (PC)crea una línia addicionalPC -> ordinador personal És una bona idea convertir els termes a minúscules si escau per a un terme concret. És millor utilitzar editors externs com Word si cal una edició extensa per fer que el glossari sembli correcte.Un cop feta la major part de l'edició, copieu el taula al lloc web. Feu clic al botó "Procés" a la part inferior de la pantalla. Després de processar el text, les parts sospitoses es marquen per revisar-les:- Paraules desconegudes. Aquestes poden ser paraules noves desconegudes, en aquest cas no hi ha res a fer. Tanmateix, s'han de corregir qualsevol error ortogràfic. El sistema comprova cada paraula del glossari a la seva base de dades de morfologia per a la llengua corresponent.- Comes (com es descriu més amunt). Substituïu qualsevol coma delimitadora per un punt i coma per a un processament automàtic suau dels sinònims. Quan finalment el text estigui bé, seleccioneu la casella de selecció "Desa" i feu clic a Processa. auto translated	The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer 3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05
305	part de la xerrada auto translated	part of speech 26.06.2017 12:43:51
306	Terme auto translated	Term 26.06.2017 12:43:51
307	Introdueix el teu comentari auto translated	Enter your comment 26.06.2017 12:43:51
308	En altres diccionaris auto translated	In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17
309	Informa d'un error auto translated	Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33
310	Accés denegat auto translated	Access denied pom 4.03.2018 12:03:05
311	Introduïu el vostre informe d'error auto translated	Enter your error report 26.06.2017 12:43:51
312	L'informe d'error ja s'ha desat auto translated	Error report already saved 26.06.2017 12:43:51
313	L'informe d'error s'ha desat correctament auto translated	Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59
314	No s'ha trobat la base de dades de prefixos auto translated	Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51
315	No s'han trobat variants auto translated	No variants found 26.06.2017 12:43:51
316	No hi ha paraules amb el prefix donat auto translated	No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51
317	No s'ha trobat el diccionari auto translated	Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51
318	Paraula auto translated	Word 26.06.2017 12:43:51
319	Comptar en el text auto translated	Count in text 26.06.2017 12:43:51
320	S'ha desat la configuració auto translated	Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02
321	L'historial de cerques està buit. Marqueu la casella de selecció Conserva un historial de les meves cerques a Configuració i feu algunes cerques al diccionari. auto translated	Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12
322	Historial de cerques recents de auto translated	Recent search history of 28.06.2017 20:20:39
323	Enllaços ràpids a diccionaris en línia, motors de cerca i altres llocs web útils auto translated	Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50
324	Enllaços seleccionats actualment (feu clic per eliminar-los de la llista) auto translated	Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34
325	Enllaços disponibles auto translated	Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10
326	Usuari anònim auto translated	Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41
327	Per què registrar-se? auto translated	Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30
328	La cerca s'ha esgotat. Siusplau torna-ho a provar auto translated	The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36
329	\nLlista d'enllaços activats actualment: auto translated	List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39
330	---suggest a translation---	---add translation--- 18.05.2022 19:58:45
331	Especifiqueu almenys dues lletres auto translated	Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51
332	S'han trobat massa paraules auto translated	Too many words found 26.06.2017 12:43:51
333	Nombre de paraules auto translated	Word count 26.06.2017 12:43:51
334	Massa intents de contrasenya. Si us plau, torna-ho a provar d'aquí a un minut auto translated	Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18
335	Arxiu no trobat auto translated	File not found 26.06.2017 12:43:52
336	Introduïu la vostra contrasenya auto translated	Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31
337	Nom d'usuari o contrasenya incorrectes auto translated	Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26
338	Sinònims auto translated	Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41
339	Nombre d'entrades auto translated	Number of entries 26.06.2017 12:43:52
340	Edita la frase auto translated	Edit sentence 26.06.2017 12:43:52
341	Afegeix una frase a la base de dades auto translated	Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52
342	Afegeix auto translated	Add 26.06.2017 12:43:52
343	Missatge amagat auto translated	Message hidden 26.06.2017 12:43:52
344	S'ha restaurat el missatge auto translated	Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01
345	Missatge de l'usuari auto translated	User message 26.06.2017 12:43:52
346	Redacta un missatge auto translated	Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32
347	El teu nom auto translated	Your name 26.06.2017 12:43:52
348	Introduïu el vostre missatge auto translated	Enter your message 26.06.2017 12:43:52
349	L'entrada ja existeix auto translated	Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50
350	Fils començats per auto translated	Threads started by 8.02.2022 23:15:35
351	Fils que contenen publicacions de auto translated	Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43
352	No s'ha trobat res auto translated	nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23
353	Aquest usuari no accepta missatges mitjançant Multitran auto translated	This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57
354	El missatge s'ha enviat a l'usuari auto translated	Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52
355	No hi ha dades d'aquest dia. Dia més proper: auto translated	No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52
356	entrades auto translated	entries 26.06.2017 12:43:52
357	S'ha suprimit auto translated	Deleted 26.06.2017 12:43:52
358	No s'ha trobat la prohibició auto translated	Ban not found 26.06.2017 12:43:52
359	Adreces IP de l'usuari auto translated	IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09
360	No s'han trobat dades per a aquestes adreces IP auto translated	No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28
361	informes d'errors auto translated	error reports 26.06.2017 12:43:52
362	Data auto translated	Date 26.06.2017 12:43:52
363	Accions suggerides: auto translated	Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03
364	Data d'actuació auto translated	Action date 26.06.2017 12:43:52
365	Prohibició d'abast auto translated	Ban scope 26.06.2017 12:43:52
366	Tipus auto translated	Type 26.06.2017 12:43:52
367	Data de caducitat auto translated	Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24
368	Resultat auto translated	Result 26.06.2017 12:43:52
369	Tipus 2 auto translated	Type 2 26.06.2017 12:43:52
370	La prohibició ja existeix auto translated	Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55
371	Ban suprimit auto translated	Ban deleted 26.06.2017 12:43:52
372	Data de caducitat de la prohibició auto translated	Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13
373	Raó auto translated	Reason 26.06.2017 12:43:52
374	Diccionari multitran auto translated	Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52
375	Benvingut auto translated	Welcome 26.06.2017 12:43:52
376	Tanca sessió auto translated	Sign out 20.05.2022 23:52:44
377	Diccionari auto translated	Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59
378	Compra auto translated	Buy 26.06.2017 12:43:52
379	Llibre de visites auto translated	Guestbook 26.06.2017 12:43:52
380	Contactes auto translated	Contacts 26.06.2017 12:43:52
381	Necessito ajuda per traduir el següent auto translated	I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21
382	Frase auto translated	Phrase 26.06.2017 12:43:52
383	Gràcies per endavant auto translated	Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43
384	preguntar al fòrum auto translated	ask in forum 26.06.2017 12:43:52
385	Es troba en frases auto translated	Found in phrases 26.06.2017 12:43:52
386	només es troben paraules individuals auto translated	only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00
387	trobat en altres idiomes auto translated	found in other languages 26.06.2017 12:43:52
388	a frases auto translated	to phrases 7.08.2022 9:39:33
389	subjectes auto translated	subjects 26.06.2017 12:43:52
390	llengües auto translated	languages 26.06.2017 12:43:52
391	a dalt auto translated	to top SirReal 16.10.2019 3:03:06
392	fiabilitat de la traducció auto translated	reliability of translation 26.06.2017 12:43:52
393	Vegeu també auto translated	see also 26.06.2017 12:43:52
394	veure auto translated	see 26.06.2017 12:43:52
395	Feu clic a l'entrada errònia auto translated	Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40
396	i auto translated	and 26.06.2017 12:43:52
397	Només els usuaris registrats poden utilitzar aquesta funció. Si us plau, registreu-vos o inicieu la sessió al vostre compte auto translated	Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10
398	No s'ha trobat la coincidència exacta auto translated	Exact match not found 26.06.2017 12:43:52
399	només coincidències exactes auto translated	exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26
400	totes les formes auto translated	all forms 26.06.2017 12:43:52
401	glossari auto translated	glossary 26.06.2017 12:43:52
402	per tema auto translated	for subject 26.06.2017 12:43:52
403	que conté auto translated	containing 26.06.2017 12:43:52
404	No s'han trobat termes auto translated	No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18
405	Sol·liciteu per eliminar la vostra adreça IP de la llista auto translated	Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18
406	El camp està buit auto translated	Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16
407	Comprova el valor auto translated	Check value 26.06.2017 12:43:52
408	llenguatge equivocat auto translated	wrong language 26.06.2017 12:43:52
409	traducció a altres idiomes auto translated	translation to other languages 26.06.2017 12:43:52
410	El diccionari està buit auto translated	The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52
411	Si coneixeu la definició d'aquesta paraula, considereu afegir-la al tesaurus auto translated	If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52
412	Saps la traducció d'aquesta paraula? Afegiu-lo al diccionari auto translated	Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
413	Saps el significat d'aquesta frase? Afegiu-lo al tesaurus auto translated	Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52
414	Coneixeu la traducció d'aquesta frase? Afegiu-lo al diccionari auto translated	Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
415	introduïu un nom auto translated	enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39
416	aquest nom està disponible auto translated	this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11
417	aquest nom es pren auto translated	this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15
418	Edita auto translated	Edit 26.06.2017 12:43:52
419	Vista d'escriptori auto translated	Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31
420	Vista mòbil auto translated	Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40
421	No s'ha trobat l'entrada auto translated	Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31
422	Suggereix auto translated	Suggest 26.06.2017 12:43:53
423	Introduïu un nom d'usuari auto translated	Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16
424	Cerca l'abreviatura auto translated	Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53
425	trobat al fòrum auto translated	found in forum 26.06.2017 12:43:53
426	Historial d'edició auto translated	Editing history 26.06.2017 12:43:53
427	Contacta amb l'administrador auto translated	Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12
428	Suprimeix l'informe d'error auto translated	Delete error report 26.06.2017 12:43:53
429	S'ha suprimit l'informe d'error auto translated	Error report deleted 26.06.2017 12:43:53
430	Drets d'usuari insuficients auto translated	Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14
431	Llenguatge de la interfície auto translated	Interface language pom 2.03.2021 11:30:22
432	Seleccioneu auto translated	Select pom 27.06.2017 14:55:59
433	La vostra sol·licitud s'enviarà a l'administrador auto translated	Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59
434	Seleccioneu un idioma auto translated	Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43
435	Traducció de la interfície auto translated	Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52
436	Podeu ajudar a traduir la interfície a un idioma nou auto translated	You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32
437	Les dades s'han enviat a l'administrador auto translated	Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57
438	Gràcies auto translated	Thank you pom 26.06.2017 21:31:34
439	símbol duplicat auto translated	duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37
440	símbol no vàlid auto translated	invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09
441	Elimina la prohibició auto translated	Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00
442	Descripcions de codi al diccionari japonès auto translated	Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04
443	traducció d'altres idiomes auto translated	translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45
444	Tots els idiomes auto translated	All languages pom 27.06.2017 23:13:06
445	Idiomes principals auto translated	Main languages pom 27.06.2017 23:13:47
446	Idiomes amb traducció auto translated	Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42
447	Recompte de terminis auto translated	Term count pom 27.06.2017 23:15:54
448	Idioma d'entrada auto translated	Input language pom 27.06.2017 23:17:07
449	Cordes de text auto translated	Text strings pom 29.06.2017 8:52:04
450	Correcció de diccionaris escanejats auto translated	Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24
451	Seleccioneu l'idioma d'entrada auto translated	Select input language pom 15.01.2019 0:50:40
452	Activa la textura de fons auto translated	Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32
453	Gènere auto translated	Gender pom 25.06.2018 10:12:07
454	Torneu a introduir captcha auto translated	Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17
455	Cadena de text auto translated	Text string pom 21.09.2018 13:36:43
456	valor original auto translated	original value pom 21.09.2018 13:40:45
457	No s'han trobat columnesProveu de copiar les dades a través de la taula de Word (copieu les dades a la taula de Word, després copieu-les de la taula de Word i enganxeu-les aquí) auto translated	Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24
458	El nombre de columnes de les línies no coincideixSi el text s'ha copiat des de l'editor de Word, activeu la visualització de caràcters de format a Word i assegureu-vos que les cel·les de la taula no continguin símbols de format addicionals. auto translated	Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02
459	L'article a l'inici del trimestre no és necessari tret que sigui una part de la frase establerta auto translated	Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23
460	Les entrades de vocabulari, ja siguin paraules o frases separades, han d'estar en minúscules. L'única excepció són els noms propis auto translated	Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31
461	Paraula desconeguda auto translated	Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55
462	Ajuda a corregir els diccionaris escanejats auto translated	Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57
463	Polonès-rusAnglès-Ucraïnès Alemany-ucraïnèsRus-ucraïnès auto translated	Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38
464	No us podeu registrar mentre la prohibició estigui activa auto translated	You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37
465	Traduir auto translated	Translate pom 28.01.2019 9:18:29
466	paraula sencera auto translated	whole word pom 8.02.2019 19:08:14
467	a l'inici de la línia auto translated	at start of line pom 8.02.2019 19:09:22
468	al final de la línia auto translated	at end of line pom 8.02.2019 19:10:34
469	entre les paraules de l'original i la traducció auto translated	between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53
470	al començament de la paraula auto translated	at start of word pom 8.02.2019 19:15:31
471	al final de la paraula auto translated	at end of word pom 8.02.2019 19:16:34
472	Treballar auto translated	Work pom 18.02.2019 8:51:51
473	Cerca noms de matèries auto translated	Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48
474	El nom d'usuari és massa llarg auto translated	Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22
475	Cerca per adreça IP auto translated	Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05
476	Prohibicions d'usuaris auto translated	User bans pom 28.04.2019 13:50:46
477	Diccionaris en paper auto translated	Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57
478	Configuració de l'administrador del lloc auto translated	Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53
479	Afegeix un tema nou auto translated	Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42
480	Missatge privat de auto translated	Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35
481	Assignatura: auto translated	Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09
482	---suggest a translation---	...
483	Penseu en substituir barres inclinades: xarxa personal/local = xarxa personal; xarxa local auto translated	Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16
484	Seleccioneu primer un idioma auto translated	Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05
485	Consells per a la selecció d'idiomes Al primer inici de sessió, els idiomes d'entrada i de sortida encara no estan seleccionats. Podeu escriure una paraula o frase a la barra de cerca sense seleccionar manualment un idioma. Si la paraula o frase es mostra a la llista desplegable, simplement seleccioneu-la. Si la coincidència es troba en més d'un idioma, se us convidarà a triar el que necessiteu. Aleshores, haureu de fer el mateix per a l'idioma de sortida. Mentre a la pantalla d'inici, es pot seleccionar el diccionari desitjat: des del ' Secció de diccionaris populars, o; seleccionant manualment els idiomes d'entrada i sortida del parell de llistes desplegables. Aquests inclouran uns 30 idiomes més populars. Per navegar per tots els idiomes disponibles, feu clic a "Tots els idiomes" a la part inferior de la pàgina. Si feu clic al nom d'un idioma, us portarà a la llista de diccionaris amb aquest idioma. Aquesta llista es pot ordenar per nom o nombre d'entrades. Podeu canviar d'idioma sense sortir de la pàgina on estaves. Per canviar l'idioma d'entrada, només cal que escriviu una paraula en qualsevol idioma a la barra de cerca i premeu Cerca, ignorant que la paraula falta a la llista alfabètica. Hi ha moltes possibilitats que el motor del lloc suggereixi un idioma adequat. Es pot seleccionar un idioma de sortida diferent a la llista desplegable a la dreta del quadre de cerca, si està disponible. auto translated	<#916> <#917> <#918> <#919> <#920>; <#921>. <#922> <#923> <#924> pom 13.10.2022 19:14:04
486	Consells de selecció d'idiomes auto translated	Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37
487	numeral auto translated	numeral pom 17.05.2019 1:39:01
488	inclouen partits parcials auto translated	include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37
489	Es troba al tesaurus auto translated	Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16
490	Entrades que contenen 11111 auto translated	Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57
491	Mostra totes les publicacions d'un fil en una sola pàgina auto translated	Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj
492	Afegeix prohibició auto translated	Add ban pom 26.05.2019 15:40:41
493	L'usuari està prohibit auto translated	User is banned pom 26.05.2019 16:06:49
494	panell auto translated	Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51
495	Tauler d'editor i moderador auto translated	Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13
496	Totes les assignatures auto translated	All subjects pom 31.05.2019 15:04:27
497	n auto translated	n pom 2.06.2019 18:36:18
498	v auto translated	v pom 2.06.2019 18:36:52
499	adj. auto translated	adj. pom 2.06.2019 18:40:22
500	adv. auto translated	adv. pom 2.06.2019 18:43:54
501	núm. auto translated	num. pom 2.06.2019 18:45:09
502	pron. auto translated	pron. pom 2.06.2019 18:45:55
503	abr. auto translated	abbr. pom 2.06.2019 18:46:17
504	conj. auto translated	conj. pom 2.06.2019 18:47:17
505	int. auto translated	int. pom 2.06.2019 18:47:49
506	part. auto translated	part. pom 2.06.2019 18:48:42
507	preparació auto translated	prep. pom 2.06.2019 18:49:06
508	forma. auto translated	form. pom 2.06.2019 18:50:06
509	art. auto translated	art. pom 2.06.2019 18:53:52
510	Canviar part del discurs auto translated	Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53
511	Introduïu algunes formes de paraules delimitades en blanc. Especifiqueu primer el formulari principal. auto translated	Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16
512	Si totes les formes de les paraules d'una columna són correctes, premeu "Desa".Si no encaixa res, proveu de canviar les formes de les paraules a la línia de text de sota. auto translated	If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48
513	Consulta formularis auto translated	Check forms pom 7.06.2019 19:40:17
514	Llista auto translated	List pom 8.06.2019 18:35:39
515	No es pot assignar la forma de la paraula. Primer hauríeu de crear una paraula nova que contingui aquesta forma: auto translated	Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13
516	Entrades que contenen aquesta paraula auto translated	Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56
517	Tige de la paraula auto translated	Word stem pom 8.06.2019 20:56:46
518	Paraules auto translated	Words pom 8.06.2019 20:57:22
519	Formes de paraules auto translated	Word forms pom 8.06.2019 21:01:45
520	Classe de morfologia auto translated	Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14
521	entrades del diccionari guardades amb altres paraules auto translated	dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49
522	Paraula esborrada de la base de dades de morfologia auto translated	Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28
523	Descripció de la forma de la paraula auto translated	Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52
524	S'han trobat nnn classes coincidents, mmm es mostra. Especifiqueu formes de paraula addicionals per reduir el nombre de classes coincidents. auto translated	nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03
525	Finals/inflexions auto translated	Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32
526	Morfologia auto translated	Morphology pom 10.06.2019 20:23:20
527	afegit auto translated	added pom 11.06.2019 10:14:09
528	editat auto translated	edited pom 11.06.2019 10:14:50
529	esborrat auto translated	deleted pom 11.06.2019 10:14:58
530	Repetiu desar auto translated	Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34
531	(afegit manualment en línia) auto translated	(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49
532	(afegit automàticament) auto translated	(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41
533	(afegit automàticament en línia) auto translated	(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17
534	Paraules semblants auto translated	Similar words pom 19.06.2019 20:37:05
535	Afegint una paraula nova auto translated	Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47
536	El sistema intentarà tornar a desar les entrades de traducció rellevants utilitzant altres paraules coincidents. auto translated	The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28
537	Confirmeu l'eliminació de paraules (feu clic al botó de la part inferior de la pantalla) auto translated	Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01
538	S'ha acabat el temps per l'operació. Si us plau, repeteix per processar la següent part de les dades auto translated	The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48
539	adreça de correu electrònic no verificada auto translated	email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26
540	data de confirmació del correu electrònic auto translated	email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00
541	Data de Registre auto translated	registration date pom 1.08.2019 15:18:25
542	No s'han pogut trobar traduccions a cap idioma. Si us plau, trieu l'idioma d'arribada manualment. auto translated	Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27
543	Noves entrades per data auto translated	New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26
544	Veure les estadístiques d'accés IP auto translated	View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29
545	Editors i moderadors auto translated	Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44
546	---suggest a translation---	--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12
547	---suggest a translation---	---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50
548	No s'ha trobat paraula en aquest idioma auto translated	Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29
549	Exporta auto translated	Export pom 16.10.2019 13:49:30
550	No s'han trobat paraules en l'idioma actual auto translated	No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11
551	Alfabet auto translated	Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14
552	---suggest a translation---	Forum Rules Last updated: 10.11.2011 1. Posting on the forum 1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. 1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.. You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one. 1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. 1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. 1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. 2. Code of conduct 2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads. 2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. 2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. 2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. 2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise. Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members. 2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. Do not back seat moderate, thank you. 2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. 2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. 2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning. 3. Moderation of the forum 3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time. 3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. 3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. 3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. 3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: use their powers to their personal advantage; start or fuel conflicts with users or other moderators; disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators; permit any third party to use teir account. 4. Feedback and suggestions To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 5. Changes to these Rules 5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members. 5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. 4uzhoj 10.11.2021 16:39:53
554	Mostra els intents de registre auto translated	Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26
555	Es denega l'accés multitran auto translated	Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00
556	Si creieu que el vostre accés al lloc s'ha suspès per error, podeu informar-ho al formulari següent. Assegureu-vos d'incloure el vostre nom d'usuari i adreça de correu electrònic. auto translated	If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below. Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39
557	Presentar auto translated	Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45
558	Missatge enviat auto translated	Message sent pom 9.11.2019 10:34:08
559	Missatge ja enviat auto translated	Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24
560	Desbloqueja les sol·licituds auto translated	Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22
561	Afegiu i editeu enllaços ràpids auto translated	Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34
562	Nombre d'usuaris que han afegit aquest enllaç auto translated	Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07
563	Nom del recurs auto translated	Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47
564	Confirmeu la supressió auto translated	Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15
565	Enllaç auto translated	Link pom 16.12.2019 13:00:32
566	Afegeix un enllaç nou auto translated	Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52
567	Edita l'enllaç auto translated	Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50
568	Suprimeix l'enllaç auto translated	Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55
569	S'ha afegit l'enllaç auto translated	Link added pom 16.12.2019 23:27:26
570	S'ha suprimit l'enllaç auto translated	Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05
571	feu clic per afegir a la llista auto translated	click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15
572	Glossaris d'usuaris per a l'aprenentatge mòbil auto translated	User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20
573	Importa un glossari auto translated	Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27
574	Text del glossari auto translated	Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08
575	Llista de glossari auto translated	Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39
576	Glossari d'usuaris auto translated	User glossary pom 17.12.2019 18:49:09
577	mostrar en qualsevol direcció auto translated	show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02
578	Usuaris afectats per la prohibició d'aquest interval d'IP auto translated	Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43
579	Prohibicions seleccionades auto translated	Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26
580	Prohibició total auto translated	Total ban pom 24.12.2019 14:47:03
581	Permet l'accès auto translated	Allow access pom 24.12.2019 15:06:04
582	Caducitat automàtica auto translated	Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42
583	Dia auto translated	Day pom 24.12.2019 14:51:19
584	Setmana auto translated	Week pom 24.12.2019 14:51:39
585	Mes auto translated	Month pom 24.12.2019 14:52:21
586	permanent auto translated	permanent pom 18.05.2022 3:28:58
587	Pancartes auto translated	Banners pom 24.12.2019 14:57:11
588	Comandes auto translated	Orders pom 24.12.2019 14:58:16
589	Ban s'ha afegit correctament auto translated	Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51
590	Ban s'ha actualitzat correctament auto translated	Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57
591	amaga auto translated	hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18
592	mostrar auto translated	show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17
593	Aplicar auto translated	Apply pom 26.12.2019 11:28:57
594	Això és una abreviatura? auto translated	Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39
595	L'entrada s'ha desat al tesaurus auto translated	Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00
596	Lloc heretat auto translated	Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19
597	iPhone auto translated	iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47
598	Android auto translated	Android pom 10.01.2020 22:18:21
599	Afegeix una cadena nova auto translated	Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57
600	Preguntes freqüents auto translated	FAQ pom 15.01.2020 23:40:32
601	Exemple auto translated	Example pom 19.01.2020 19:09:32
602	Nom de l'enllaç auto translated	Link name pom 19.01.2020 19:11:21
603	Enllaç auto translated	Link
604	text alternatiu breu com ara "theguardian.com" o "Viquipèdia" auto translated	short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36
605	per exemple auto translated	e.g. 4uzhoj
606	prtc. auto translated	prtc. pom 21.01.2020 21:52:37
607	---suggereix una traducció--- auto translated	---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46
608	Introduïu el text de l'enllaç auto translated	Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56
609	Heu d'introduir un URL vàlid auto translated	Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07
610	L'entrada s'ha desat al diccionari bilingüe auto translated	Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34
611	(pot ser que no hi hagi traduccions per a algunes entrades del tesaurus al diccionari bilingüe) auto translated	(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30
612	editar auto translated	edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Captcha incorrecte auto translated	Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51
615	El fitxer està ocupat, torneu-ho a provar auto translated	File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19
616	singular auto translated	singular pom 23.02.2020 8:26:48
617	plural auto translated	plural pom 23.02.2020 8:27:31
618	cas nominatiu auto translated	nominative case pom 23.02.2020 9:07:32
619	cas genitiu auto translated	genitive case pom 23.02.2020 9:08:06
620	cas datiu auto translated	dative case pom 23.02.2020 9:08:25
621	cas acusatiu auto translated	accusative case pom 23.02.2020 9:09:04
622	cas instrumental auto translated	instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47
623	cas preposicional auto translated	prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13
624	demostrar.pron. auto translated	demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34
625	A diferència dels diccionaris en paper, Multitran requereix l'ús de punts i comas per separar diverses traduccions per al mateix terme font. L'objectiu d'aquest diàleg és assegurar-vos que no feu servir comes com a separadors. auto translated	Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56
626	Si afegiu diverses traduccions (la coma és un separador), trieu Desa traduccions separadesSi afegiu un frase (la coma és un signe de puntuació), seleccioneu Desa la traducció amb una coma auto translated	If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36
627	només en l'ordre especificat auto translated	in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29
628	Àrees temàtiques de primer nivell auto translated	First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11
629	Àrees temàtiques de segon nivell auto translated	Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13
630	Agrupació de matèries auto translated	Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09
631	Reconstrueix l'índex auto translated	Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41
632	Força primer a la llista auto translated	Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02
633	Seleccioneu una entrada auto translated	Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54
634	Infinitiu auto translated	Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50
635	Primera persona auto translated	First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22
636	Segona persona auto translated	Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08
637	Tercera persona auto translated	Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23
638	Temps passat auto translated	Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49
639	Temps present auto translated	Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52
640	Temps futur auto translated	Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56
641	Transgressor auto translated	Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59
642	Imperatiu/hortatiu auto translated	Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55
643	Classes auto translated	Classes pom 18.08.2020 6:35:28
644	Totes les classes auto translated	All classes pom 18.08.2020 6:35:15
645	transitiva auto translated	transitive pom 15.03.2020 19:05:25
646	intransitiu auto translated	intransitive pom 15.03.2020 20:50:24
647	triar un tema auto translated	pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03
648	El tema de la primera llista és una categoria. Si us plau, trieu una àrea temàtica de la segona llista! auto translated	The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17
649	fer anònim auto translated	make anonymous 4uzhoj
650	S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls auto translated	Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33
651	Estàs segur? auto translated	Are you sure?
652	comprovar auto translated	check pom 15.04.2020 18:37:51
653	Pronunciació auto translated	Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23
654	Continuar auto translated	Proceed pom 22.04.2020 19:36:14
655	Accepto els termes anteriors auto translated	I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14
656	cognom auto translated	surname pom 26.04.2020 1:45:47
657	Parts de l'oració auto translated	Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34
658	actiu auto translated	active pom 26.04.2020 23:33:43
659	passiu auto translated	passive pom 26.04.2020 23:34:15
660	Reflexiu auto translated	Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09
661	No reflexiu auto translated	Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52
662	Vàlid només per auto translated	Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42
663	patrónim auto translated	patronym pom 30.04.2020 10:58:17
664	No es pot suprimir auto translated	Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57
665	Participi present auto translated	Present participle pom 30.04.2020 18:43:10
666	Participi de passat auto translated	Past participle pom 30.04.2020 18:50:33
667	3a persona del singular auto translated	3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51
668	Positiu auto translated	Positive pom 30.04.2020 18:58:04
669	Superlatiu auto translated	Superlative pom 30.04.2020 19:19:06
670	Feu clic a un formulari incorrecte per descartar-lo (un a la vegada): auto translated	Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12
671	Selecciona una part del discurs auto translated	Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36
672	Compilar auto translated	Compile pom 18.08.2020 6:33:22
673	Registre d'intents de registre auto translated	Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53
674	La forma de paraula només s'utilitza quan es compleixen aquestes condicions: auto translated	Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07
675	Descarta el formulari si no compleix les condicions auto translated	Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57
676	cas vocatiu auto translated	vocative case pom 16.11.2020 0:43:27
677	Estat d'ànim conjuntiu auto translated	Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30
678	Formes verbals negatives auto translated	Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54
679	Afegeix una descripció de la forma de la paraula auto translated	Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58
680	millor auto translated	bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42
681	no millor auto translated	unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48
682	Futur I auto translated	Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04
683	Futur II auto translated	Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09
684	Konjunktiv I auto translated	Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13
685	Konjunktiv IІ auto translated	Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20
686	Plusquamperfekt auto translated	Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25
687	Edita la classe de morfologia auto translated	Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51
688	Després d'editar la classe, algunes formes de paraules del diccionari bilingüe no estaran disponibles: auto translated	After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45
689	No es pot guardar auto translated	Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43
690	S'ha trobat una classe coincident auto translated	Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03
691	Guarda les dades auto translated	Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17
692	Canvia de classe auto translated	Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28
693	Copia formularis d'un altre idioma auto translated	Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47
694	Nova paraula auto translated	New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26
695	Formes possibles auto translated	Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50
696	Les formes de les paraules són correctes auto translated	The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03
697	Guardar manualment auto translated	Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16
698	Cerca de paraules avançada auto translated	Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32
699	altres parts del discurs auto translated	other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51
700	cas delicat auto translated	case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25
701	ignora l'ordre de les lletres auto translated	ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18
702	ordenar per longitud auto translated	sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55
703	Només en rus: ё = е auto translated	Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44
704	[inici de paraula auto translated	[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57
705	] final de paraula auto translated	] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46
706	* qualsevol lletra auto translated	* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21
707	? qualsevol lletra auto translated	? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13
708	paraula onomatopeica auto translated	onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59
709	Cerca paraules entre parèntesis auto translated	Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07
710	Plantilles auto translated	Templates pom 23.06.2020 12:09:17
711	Entrades informades de l'usuari auto translated	User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27
712	Història auto translated	History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17
713	Condicions d'ús auto translated	Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33
714	Copia les dades a la classe nova auto translated	Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34
715	Les paraules es traslladaran a una classe diferent auto translated	Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35
716	gènere comú auto translated	common gender pom 25.10.2020 1:12:19
717	pronom personal auto translated	personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33
718	pronom reflexiu auto translated	reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55
719	pronom demostratiu auto translated	demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25
720	pronom possessiu auto translated	possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18
721	pronom interrogatiu auto translated	interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42
722	pronom indefinit auto translated	indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35
723	pronom relatiu auto translated	relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38
724	pronom negatiu auto translated	negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19
725	pronom personal indefinit auto translated	indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40
726	pronom impersonal auto translated	impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53
727	pronom definidor auto translated	defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17
728	pronom recíproc auto translated	reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03
729	No s'han trobat classes de paraules coincidents. Si us plau, comproveu les formes de paraula introduïdes i la part del discurs seleccionada. auto translated	No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05
730	S'han trobat símbols sense lletres auto translated	Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18
731	Proveu un altre conjunt de formes de paraula auto translated	Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45
732	Història auto translated	History pom 30.10.2020 10:36:38
733	Formes auto translated	Forms pom 6.11.2020 20:10:15
734	dossier auto translated	file pom 13.11.2020 12:53:34
735	Escriu el fitxer de sortida auto translated	Write output file pom 13.11.2020 12:54:26
736	cas ergatiu auto translated	ergative case pom 14.11.2020 21:18:02
737	cas adverbial auto translated	adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02
738	a majúscules auto translated	to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12
739	Cas ablatiu auto translated	Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56
740	Cas locatiu auto translated	Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25
741	Cas datiu-al·latiu auto translated	Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32
742	Perfecte auto translated	Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45
743	Imperfecte auto translated	Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34
744	Pluperfecte auto translated	Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40
745	Perfecte senzill auto translated	Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04
746	Pretèrit perfecte auto translated	Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13
747	Temps futur simple auto translated	Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28
748	Temps futur perfecte auto translated	Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11
749	Estat d'ànim indicatiu auto translated	Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17
750	Estat d'ànim condicional auto translated	Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55
751	Condicional perfecte auto translated	Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35
752	Pronom d'objecte indirecte singular auto translated	Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03
753	Pronom d'objecte directe singular auto translated	Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24
754	Pronom d'objecte indirecte plural auto translated	Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11
755	Pronom d'objecte directe plural auto translated	Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20
756	Pronom d'objecte indirecte de primera persona auto translated	First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24
757	Pronom d'objecte indirecte de segona persona auto translated	Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31
758	Pronom d'objecte indirecte de tercera persona auto translated	Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37
759	Ortografia incorrecta auto translated	Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06
760	Respon al missatge del fòrum auto translated	Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54
761	reply_string responder_name Heu rebut una resposta al vostre missatge El fil del fòrum és aquí: mess_link Per respondre, seguiu l'enllaç auto translated	reply_string responder_name You received a reply to your message The forum thread is here: mess_link To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39
762	Aplicacions auto translated	Apps pom 2.10.2023 23:33:04
763	Pretèrit perfecte auto translated	Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19
764	imperfectiu auto translated	Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07
765	adequat auto translated	proper pom 15.12.2020 20:59:20
766	comú auto translated	common pom 15.12.2020 20:58:43
767	cas substantiu auto translated	substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22
768	cas equatiu auto translated	equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11
769	estat d'ànim indicatiu auto translated	indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36
770	Especifiqueu el nom d'usuari del destinatari auto translated	Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52
771	Enviar a: auto translated	Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20
772	Assegureu-vos de comprovar les Normes de publicació auto translated	Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj
773	comenceu a escriure i seleccioneu de la llista desplegable de noms coincidents auto translated	start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39
774	Propietats del llenguatge auto translated	Language properties pom 26.03.2021 14:31:00
775	Els temes els noms dels quals apareixen en magenta són categories o temes "paraigua". Un cop seleccionada una categoria, veureu la llista de submatèries per triar. Amb algunes excepcions, es poden afegir termes al mateix tema "paraigua"; només cal que deixeu "---" a la segona llista. auto translated	Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28
776	Suggeriment: podeu cercar per qualsevol part del nom del tema auto translated	Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56
777	per afegir diverses traduccions, separeu-les amb punt i coma auto translated	to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22
778	aquest camp està destinat a notes, etiquetes gramaticals, etc.; feu servir els camps designats a continuació per afegir un exemple d'ús o un enllaç a una font auto translated	this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19
779	No saps on mirar? Utilitzeu el quadre de cerca següent per localitzar el tema que necessiteu: auto translated	Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50
780	Mou les paraules a una altra classe auto translated	Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50
781	Suprimeix la classe auto translated	Delete class pom 10.04.2021 8:59:17
782	per a les paraules que acaben amb auto translated	for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43
783	transferir paraules a classe auto translated	transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23
784	eliminar lletres auto translated	delete letters pom 10.04.2021 9:22:28
785	afegir lletres auto translated	add letters pom 10.04.2021 9:22:53
786	nova part del discurs auto translated	new speech part pom 10.04.2021 9:22:47
787	introduïu el nombre de lletres auto translated	enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04
788	introduïu lletres per afegir a la base auto translated	enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08
789	Eliminar paraules de la classe auto translated	Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46
790	Hola, nom_usuari! S'ha informat d'un error per a un terme que heu afegit al diccionari Multitran. Reviseu-lo i feu els ajustos si cal: mess_val auto translated	Hello, user_name! An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary: mess_val 28.06.2017 20:20:39
791	Informe d'error auto translated	Error report pom 23.04.2021 11:48:00
792	Format auto translated	Format pom 23.04.2021 13:12:21
793	Recorda l'últim tema desat auto translated	Remember last saved subject 4uzhoj
794	Obteniu un URL curt auto translated	Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41
795	Diccionari multitran auto translated	Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00
796	frases auto translated	phrases pom 21.09.2021 12:38:32
797	entrades duplicades auto translated	duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48
798	Suprimeix qualsevol entrada auto translated	Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24
799	Suprimeix les entrades d'usuari auto translated	Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03
800	Edita la interfície auto translated	Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50
801	Edita la morfologia auto translated	Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24
802	Drets d'usuari auto translated	User rights pom 27.09.2021 18:15:50
803	Canvia l'original a: auto translated	Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10
804	Consells per als editors auto translated	Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39
806	Gènere ingush 1 auto translated	Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28
807	Gènere ingush 2 auto translated	Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35
808	---suggest a translation---	Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40
809	Gènere ingush 4 auto translated	Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45
810	Gènere ingush 5 auto translated	Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53
811	Gènere ingush 6 auto translated	Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58
812	Nombre de línies a la llista de coincidències auto translated	Number of lines in the list of matches
813	agrupació auto translated	grouping pom 28.11.2021 0:56:28
814	---suggest a translation---	Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query Add * at end of the URL if blanks in the links don't work 4uzhoj 14.04.2022 17:39:41
815	---suggest a translation---	✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06
816	Estrès auto translated	Stresses 6.02.2022 14:10:57
817	únic accent en la paraula auto translated	single stress in word 6.02.2022 14:15:21
818	diverses tensions possibles auto translated	several possible stresses 6.02.2022 14:14:52
819	alertes activades auto translated	alerts on 14.04.2022 17:46:45
820	alertes desactivades auto translated	alerts off 14.04.2022 17:48:00
821	segon estrès auto translated	second stress 14.04.2022 17:48:28
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Els usuaris nous tenen prohibit publicar qualsevol pregunta en aquest fòrum a causa dels esdeveniments actuals auto translated	New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27
826	només aquesta direcció auto translated	only this direction 3.04.2022 16:40:28
827	Esteu a punt d'esborrar la paraula auto translated	You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09
828	Seleccioneu una paraula per transferir les traduccions de la paraula que voleu suprimir auto translated	Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58
829	Duplicats auto translated	Duplicates 2.07.2022 23:30:16
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Substitució automàtica auto translated	Autoreplace 14.08.2022 18:43:17
832	Mostra emoticones auto translated	Show smileys 24.08.2022 10:36:47
833	moderador auto translated	moderator
834	Si us plau, comproveu l'ortografia. En cas de dubte, consulteu un diccionari o una altra referència de confiança. auto translated	Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40
835	esquena auto translated	Back 24.08.2022 17:56:27
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Una frase o frase que il·lustra l'ús de la traducció en context. Podeu afegir diversos exemples introduint cada exemple en un camp independent. auto translated	A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj
838	Podeu afegir diversos enllaços separats per un punt i coma auto translated	You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj
839	Afegeix un altre exemple auto translated	Add another example
840	Aquesta opció us permet navegar ràpidament per traduccions en sentit invers, simplement fent clic a l'entrada desitjada. Si està desactivat, hauràs de copiar manualment l'entrada i enganxar-la a la barra de cerca. auto translated	This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar.
841	Pot ser útil en entrades de vocabulari grans estalviant-vos l'esforç de desplaçar-vos fins a la part superior de la pàgina auto translated	Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page
842	Si està activat, veureu un enllaç a l'historial de les vostres cerques recents que es mostra a la dreta del botó Cerca. Et permet saltar ràpidament a qualsevol entrada que hagis cercat recentment al diccionari sense haver d'abusar del botó enrere del navegador ni obrir l'historial del navegador. Una altra cosa fantàstica és que el vostre historial de cerques s'emmagatzema al vostre compte i està disponible a qualsevol dispositiu en què hàgiu iniciat sessió a Multitran. Al costat negatiu, l'historial només inclou les vostres sol·licituds a través de la barra de cerca i ignora els clics a les traduccions. auto translated	If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations.
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	El diccionari preemplenarà automàticament l'últim tema desat en afegir una traducció nova. Si aquest comportament us molesta, desactiveu aquesta casella de selecció. auto translated	The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox.
846	Activa o desactiva les transcripcions (només afecta els idiomes compatibles) auto translated	Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj
847	Desactiveu-ho si feu servir Dark Reader o una extensió similar que genera un mode fosc a les pàgines web, o si voleu renunciar a l'aspecte autèntic de Multitran i rebre les vostres traduccions sobre fons blanc. auto translated	Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj
848	Els fils llargs del fòrum no es dividiran en pàgines. Això facilita la cerca en un fil. auto translated	Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj
849	Els enllaços ràpids són dreceres útils a diccionaris en línia, motors de cerca (inclosa la cerca d'imatges) i altres recursos útils com ara Viquipèdia, Forvo i Reverso Context que omplen automàticament la vostra paraula o frase actual des de la barra de cerca Multitran d'aquest lloc web. auto translated	Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj
850	Última actualització el auto translated	Last updated on
851	Publicació al fòrum auto translated	Posting on the forum
852	El títol/assumpte del tema ha d'incloure la paraula o frase amb la qual necessiteu ajuda o una descripció molt concisa del tema en qüestió. Eviteu títols no informatius com ara "Tinc una pregunta" o "Necessito ajuda amb una traducció". auto translated	A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj
853	Si us plau, utilitzeu la funció de cerca del fòrum abans de començar un tema nou. Hi ha moltes possibilitats que la vostra pregunta ja s'hagi fet i s'hagi contestat. auto translated	Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
854	Es prohibeixen els títols dels temes en TOTES LES MAYÚSCULS. De la mateixa manera, l'abús de majúscules o de format dins del missatge no és acceptable. auto translated	Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.
855	Podeu descapitalitzar fàcilment el vostre títol mitjançant eines en línia gratuïtes auto translated	You can easily decapitalize your title using free online tools
856	Quan feu una pregunta, proporcioneu sempre context. A més, assegureu-vos d'incloure tanta informació de fons com pugueu, encara que no us sembli rellevant. Per exemple, afegireu valor a la vostra pregunta proporcionant pistes sobre quin tipus de text o document esteu traduint, on s'ha publicat, a qui va destinada la traducció, on heu trobat la paraula o frase que teniu. dificultat amb, etc. Ajudeu els altres a ajudar-vos. auto translated	When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
857	Quan demaneu ajuda, es considera una cortesia habitual compartir el vostre propi esborrany de traducció. Si demaneu ajuda per traduir un text més gran, com ara un paràgraf, heu de proporcionar la vostra pròpia traducció. auto translated	When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
858	Tingueu en compte que no proporcionar context i la vostra pròpia traducció pot provocar una reacció negativa i desanimar altres membres de la comunitat perquè us ajudin. auto translated	Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
859	Si us plau, absteniu-vos de citacions extenses. N'hi ha prou amb fer referència al nom del pòster original (per exemple, @nom d'usuari) i/o citar alguns aspectes clau del missatge al qual responeu. auto translated	Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
860	Codi de conducta auto translated	Code of conduct
861	Els temes relacionats amb el treball s'han de centrar a debatre les preguntes que es fan. Les converses casuals són acceptables, però intenteu no desviar-vos completament del tema. auto translated	Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
862	Si voleu parlar d'alguna cosa que no estigui relacionada amb el treball, si us plau, comenceu en fils separats. Els títols d'aquests fils han començat tradicionalment amb "OFF: ...". Tingueu en compte que el codi de conducta del fòrum s'aplica totalment a tots els fils fora del tema.\n auto translated	If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
863	Abstingueu-vos de respondre preguntes relacionades amb àrees o indústries especialitzades tret que tingueu els coneixements i l'experiència requerits. auto translated	Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
864	Sigueu respectuosos quan us dirigiu a altres membres de la comunitat. No utilitzeu una forma d'adreça familiar tret que el membre en qüestió ho doni expressament. auto translated	Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
865	Les obscenitats i la blasfemia, ja siguin clares o emmascarades, no estan permeses excepte com a tema de discussió de traducció. auto translated	Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
866	No tolerarem atacs ad hominem, llenguatge groller, despectiu o d'una altra manera ofensiu, ja sigui clar o emmascarat, declaracions discriminatòries o difamatòries, to hostil, falta d'ortografia deliberada dels noms d'usuari d'altres membres, etc. auto translated	We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
867	En particular, tenim una política de tolerància zero cap a qualsevol discurs d'odi, intolerància o atac a una persona o grup de persones per raó de nacionalitat, raça, sexe, origen social i ètnic, masclisme (i, en particular, antisemitisme). i qualsevol altra retòrica o comportament que inciti a l'odi racial, ètnic o religiós o d'una altra manera.\n auto translated	In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
868	Respecteu els vostres companys i a vosaltres mateixos, sigueu cortès, amb tacte i considerat amb els altres membres de la comunitat.\n\n auto translated	Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
869	Si creieu que un missatge és ofensiu o insultant o vulnera els vostres drets d'una altra manera, no hi respongueu ni enganxeu el cartell. Espereu que els moderadors reaccionin o els alertin mitjançant un missatge privat. Ho agafarem d'allà. auto translated	If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
870	I si us plau, si us plau, si us plau, no modereu el seient posterior. auto translated	And please-please-please, do not backseat-moderate.
871	No provocar conflictes. Quan sigui provocat, no responguis ni t'enfrontis als altres membres. Si això passa, els moderadors poden optar per disciplinar ambdues parts. auto translated	Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
872	No discutis obertament sobre les mesures disciplinàries adoptades per un moderador ni discutis sobre una advertència. Si no esteu d'acord amb cap acció presa en contra vostre, podeu apel·lar-la davant el propietari del lloc. La decisió del propietari del lloc és definitiva. auto translated	Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
873	No es permet cap publicitat ni cap forma de sol·licitud comercial al fòrum tret que estigui autoritzat pel propietari del lloc. Els enllaços de referència no es permeten tret que estiguin acompanyats d'un avís obert i clar. Qualsevol publicació o fil d'aquest tipus s'eliminarà sense avís previ. auto translated	No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning.
874	Moderació del fòrum auto translated	Moderation of the forum
875	Aquestes normes del fòrum i el codi de conducta són aplicats pels moderadors. Els moderadors són designats pel propietari del lloc web i poden ser destituïts per ell en qualsevol moment. auto translated	These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time.
876	Els moderadors poden eliminar publicacions, tancar o eliminar temes, així com administrar avisos i silenciar, suspendre o bloquejar permanentment els usuaris. auto translated	Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
877	Els moderadors tenen la discreció exclusiva pel que fa a identificar i avaluar les infraccions d'aquestes Normes. En una situació no coberta per aquestes Normes, els moderadors i el propietari del lloc es reserven el dret d'emprendre qualsevol acció que considerin oportuna, en particular, tancar, ocultar o eliminar sense previ avís ni advertència qualsevol tema o publicació que es consideri inadequat o censurable per qualsevol motiu. auto translated	Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
878	Els moderadors avaluaran cada incident cas per cas. L'acció presa pot ser més indulgent o més severa en funció de la història del delinqüent. auto translated	Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
879	Els moderadors són membres iguals de la comunitat i no tindran preferències en les discussions del fòrum. A més, els moderadors no poden: auto translated	Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
880	utilitzar els seus poders en benefici personal auto translated	use their powers to their personal advantage
881	iniciar o alimentar conflictes amb usuaris o altres moderadors auto translated	start or fuel conflicts with users or other moderators
882	revelar, ja sigui pública o privada, qualsevol informació personal o sensible sobre qualsevol membre de la qual van conèixer com a moderadors. auto translated	disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators
883	permetre que qualsevol tercer utilitzi el seu compte auto translated	permit any third party to use their account
884	Feedback auto translated	Feedback 4uzhoj
885	Per deixar comentaris, utilitzeu aquest fil. Els problemes o errors es poden informar aquí. Si teniu una consulta privada o confidencial, envieu-la per correu electrònic al propietari del lloc web. auto translated	To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj
886	Canvis a les Normes auto translated	Changes to the Rules
887	Ens reservem el dret, a la nostra discreció, de canviar o modificar aquestes Normes en qualsevol moment sense previ avís als membres. auto translated	We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members.
888	No s'aplicaran canvis a les Normes de manera retroactiva. Tanmateix, és la vostra responsabilitat revisar aquestes regles per veure si hi ha canvis periòdicament. auto translated	No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	General auto translated	General 4uzhoj
891	Multitran és un lloc web de propietat i gestió privada. En accedir-hi i utilitzar-lo, accepteu complir les seves condicions d'ús (en particular, aquestes Condicions d'ús, les regles del fòrum i les normes del diccionari) i reconeixeu que si no ho feu, els vostres privilegis de membre es limitaran, se suspenguin o acabat. Si no accepteu les esmentades condicions, hauríeu de deixar d'utilitzar aquest lloc web. auto translated	Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj
892	El compliment de la normativa esmentada és l'únic que se li requereix com a soci. Si us plau, tingueu en compte que el desconeixement de les regles no és una defensa. auto translated	Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj
893	Comptes d'usuari auto translated	User accounts 4uzhoj
894	No podeu registrar ni utilitzar diversos comptes, especialment per eludir una prohibició o un altre nivell de disciplina. Tots els comptes alternatius identificats seran prohibits sense previ avís i els seus comptes principals estaran subjectes a mesures disciplinàries. Tanmateix, podem considerar excepcions a aquesta regla cas per cas (per exemple, en cas que un membre de bona fe no pugui accedir al seu compte existent). auto translated	You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj
895	No podeu registrar un nom d'usuari que sigui groller, obscè o ofensiu, imiti un nom d'usuari existent o sigui discriminatori o difamatori de cap persona. Si s'identifiquen, aquests comptes es bloquejaran immediatament i sense previ avís. auto translated	You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj
896	Limitació de responsabilitat / No dependre de la informació auto translated	Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj
897	No acceptem cap responsabilitat pel que fa a la informació publicada en aquest lloc web per cap tercer i no serem responsables dels danys o pèrdues directes o indirectes causats o suposadament causats com a resultat del vostre ús o confiança en aquesta informació. Tanmateix, fem tot el possible per eliminar qualsevol contingut inadequat o censurable tan aviat com sigui possible. auto translated	We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj
898	El sol fet que qualsevol informació o material s'hagi publicat al lloc web de Multitran no implica que el propietari i/o l'equip aprovi el contingut d'aquesta informació o material. auto translated	The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj
899	Les opinions expressades per membres individuals de l'equip de Multitran en qualsevol lloc d'aquest lloc web o fòrums són pròpies i no representen ni corresponen necessàriament amb l'opinió del propietari. auto translated	Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj
900	Enllaç permanent a aquesta secció. Per copiar, feu clic amb el botó dret i seleccioneu "Copia l'URL" auto translated	Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj
901	Important: instruccions per als col·laboradors auto translated	Important: Instructions for Contributors 4uzhoj
902	no escriviu en majúscules les entrades, ja siguin paraules o frases simples (a excepció dels noms propis, títols o paraules que sempre s'escriuen en majúscula en un idioma determinat, com ara els dies de la setmana en anglès o els substantius en alemany). ) i no escriviu totes les majúscules; si el text que heu copiat està en majúscules, descapitalitzeu-lo amb un convertidor que trieu auto translated	do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41
903	si necessiteu afegir diverses traduccions alhora, han d'estar delimitades per un punt i coma; a més, no poseu punt final al final auto translated	if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj
904	quan afegiu una frase amb una variable, no feu servir parèntesis ni barres inclinades; en comptes d'això, afegiu variants completes separades (p. ex., incorrecte: "fegeu una ullada /"; correcte: "fegeu una ullada< #6>; fes una ullada") auto translated	when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj
905	no afegiu entrades del tipus "abreviatura en la llengua 1 – terme complet en la llengua 2"). En comptes d'això, afegiu primer l'expansió per a l'abreviatura de la llengua d'origen i, a continuació, procediu a afegir una traducció per a l'expansió. auto translated	do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj
906	Exemple (feu clic per ampliar) auto translated	Example (click to expand) 4uzhoj
907	Afegiu l'ampliació: BERD ⇒ Banc Europeu per a la Reconstrucció i el Desenvolupament (no us fa vergonya el fet que l'expansió s'hagi d'escriure al camp de l'idioma objectiu; l'entrada es desarà automàticament a la "tesaurus" i apareixerà a tots els diccionaris anglès-xxx) auto translated	Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj
908	Feu clic a l'entrada resultant per invertir la direcció de l'idioma i afegir la traducció: Banc Europeu de Reconstrucció i Desenvolupament ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj
909	Us convidem a afegir entrades del tipus "abreviatura en l'idioma 1 – abreviatura en l'idioma 2" (p. ex., BERD ⇔ ЕБРР), sempre que una sigui un ben establert<# 3> contrapart de l'altre (és a dir, no una cosa que acabes d'inventar). Assegureu-vos de proporcionar les expansions de l'idioma d'origen i de destinació al camp Comentari. auto translated	You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj
910	totes les paraules explicatives, observacions, notes, etc. que no siguin el terme font o la traducció pròpiament dita s'han d'inserir al camp Comentari i NO al camp del terme font o objectiu (a excepció de les paraules auxiliars). com ara "un", "smb" o "кого-л." que es troba al mig de la frase) auto translated	any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj
911	si la traducció prevista és "arrel (d'un arbre)", les paraules "d'un arbre" han d'estar al camp Comentari auto translated	if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj
912	no introduïu parèntesis, ja que s'afegeixen automàticament auto translated	do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj
913	Títol de la pàgina auto translated	Page title
914	Edita els diàlegs auto translated	Edit dialogs
915	Ignora el tema auto translated	Ignore subject
916	Consells de selecció d'idiomes auto translated	Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07
917	Al primer inici de sessió, els idiomes d'entrada i de sortida encara no estan seleccionats. auto translated	At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17
918	Simplement podeu escriure una paraula o frase a la barra de cerca sense seleccionar manualment un idioma. Si la paraula o frase es mostra a la llista desplegable, simplement seleccioneu-la. Si la coincidència es troba en més d'un idioma, se us convidarà a triar el que necessiteu. Aleshores, haureu de fer el mateix per a l'idioma de sortida. auto translated	You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26
919	A la pantalla d'inici, es pot seleccionar el diccionari desitjat: auto translated	While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34
920	de la secció 'Diccionaris populars', o bé auto translated	from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03
921	seleccionant manualment els idiomes d'entrada i sortida del parell de llistes desplegables. Aquests inclouran uns 30 idiomes més populars. Per navegar per tots els idiomes disponibles, feu clic a "Tots els idiomes" a la part inferior de la pàgina auto translated	by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17
922	Si feu clic al nom d'un idioma, us portarà a la llista de diccionaris amb aquest idioma. Aquesta llista es pot ordenar per nom o nombre d'entrades. auto translated	Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27
923	Podeu canviar d'idioma sense sortir de la pàgina on us trobeu. Per canviar l'idioma d'entrada, només cal que escriviu una paraula en qualsevol idioma a la barra de cerca i premeu Cerca, ignorant que la paraula falta a la llista alfabètica. Hi ha moltes possibilitats que el motor del lloc suggereixi un llenguatge adequat. auto translated	You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28
924	Es pot seleccionar un idioma de sortida diferent a la llista desplegable a la dreta del quadre de cerca, si està disponible. auto translated	A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	cadenes de la interfície auto translated	interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02
927	desbloqueja automàticament l'usuari després de la caducitat auto translated	automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33
928	Nombres de paraules duplicats auto translated	Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04
929	Localització auto translated	Localization 22.11.2022 13:31:56
930	S'han trobat cartes en un altre idioma auto translated	Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03
931	Alineació de text paral·lel auto translated	Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46
932	Sala de lectura auto translated	Reading room 16.01.2023 15:03:40
933	Alineació auto translated	Alignment 21.01.2023 19:39:17
934	Text original auto translated	Original text 17.01.2023 22:39:53
935	Text traduït auto translated	Translated text 17.01.2023 22:40:03
936	Nom del text auto translated	Text name 17.01.2023 22:41:52
937	Alinear els textos auto translated	Align texts 18.01.2023 21:28:53
938	Descarrega TMX auto translated	Download TMX 19.01.2023 22:19:38
939	Inicieu sessió per processar més textos auto translated	Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05
940	Començar auto translated	Start 25.01.2023 14:50:30
941	Final auto translated	End 25.01.2023 14:50:49
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Traductor de Google auto translated	Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59
944	---suggest a translation---	These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31
945	---suggest a translation---	No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06
946	Corregir els errors auto translated	Fix errors 30.01.2023 20:23:29
947	Autors auto translated	Authors 7.02.2023 17:17:31
948	Progrés, progressar auto translated	Progress 8.02.2023 13:28:42
949	Podeu tancar aquesta pàgina i comprovar el resultat més endavant auto translated	You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17
950	Si l'alineació surt malament, podeu enviar un exemple per a la depuració. Assegureu-vos que les frases de la primera línia de la taula coincideixen realment i que el programa les alinea incorrectament. Intentarem millorar el programa segons aquest exemple. auto translated	If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging. Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly. We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18
951	Les dades es van enviar al desenvolupador auto translated	The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36
952	Alineació del text auto translated	Text alignment 9.02.2023 9:41:27
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Diccionaris populars auto translated	Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28
955	Nous diccionaris auto translated	New dictionaries 20.02.2023 19:01:01
956	Exemples: оооооооо, абвгдежз, abcdefg La paraula conté lletres en qualsevol ordre [супер	la paraula comença amb subcadena
ость] la paraula acaba amb subcadena [ст*л] inici i final de la paraula amb subcadenes especificades [ст?л] inici de paraula i acaba amb subcadenes especificades i conté qualsevol lletra al mig [кот] la paraula conté lletres especificades en qualsevol ordre auto translated	Examples: оооооооо, абвгдежз, abcdefg word contains letters in any order [супер	word starts with substring
ость] word ends with substring [ст*л] word start and ends with specified substrings [ст?л] word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle [кот] word contains specified letters in any order 22.03.2023 17:05:10
957	cancel·lar el procés auto translated	cancel process 24.02.2023 11:47:27
958	interromput auto translated	interrupted 24.02.2023 11:49:16
959	comprovant... auto translated	checking... 24.02.2023 12:00:23
960	Inseriu el text original a la columna de l'esquerra i la seva traducció a la columna de la dreta. auto translated	Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17
961	Afegir una traducció nova al diccionari 1. Seleccioneu un bloc de text a la columna de l'esquerra i feu clic a 2. Seleccioneu un bloc de text a la columna de la dreta i torneu a fer clic Apareixerà un diàleg d'entrada nova amb els camps originals i de traducció ja emplenats auto translated	Addind new translation to the dictionary 1. Select a block of text in the left column and click + 2. Select a block of text in the right column and click + again New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Enllaços curts auto translated	Short links 27.03.2023 11:55:41
966	seleccionar tot auto translated	select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	lletra consonant auto translated	consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34
970	participi de passat auto translated	past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52
971	forta declinació auto translated	strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58
972	declinació feble auto translated	weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42
973	declinació mixta auto translated	mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46
974	forma bàsica auto translated	basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32
975	clar auto translated	clear 23.04.2023 15:07:13
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Especificar tensions auto translated	Specify stresses 20.08.2023 19:01:07
983	Mostra tensions auto translated	Show stresses 31.08.2023 0:44:39
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42
995	---suggest a translation---	Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52
996	---suggest a translation---	Add first 15.10.2024 10:43:29
997	---suggest a translation---	Terms added by users 29.10.2024 19:28:46
998	---suggest a translation---	Approved term 29.10.2024 19:28:27
999	---suggest a translation---	automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23
1000	---suggest a translation---	participle 18.02.2025 23:30:26
1001	---suggest a translation---	Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47
1002	---suggest a translation---	Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22
1003	---suggest a translation---	example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31
1004	---suggest a translation---	URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53
1005	---suggest a translation---	User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21
1006	---suggest a translation---	+ 27.03.2025 16:08:57
1007	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1008	---suggest a translation---	Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34
1009	---suggest a translation---	The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12
1010	---suggest a translation---	machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47
1011	---suggest a translation---	Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26
1012	---suggest a translation---	Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04
1013	---suggest a translation---	Photo 30.05.2025 0:55:48
1014	---suggest a translation---	belongs to the group 11.06.2025 13:43:25
1015	---suggest a translation---	Country 22.06.2025 7:20:47
1016	---suggest a translation---	dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00
1017	---suggest a translation---	dictionary is already imported 16.07.2025 20:08:07
1018	---suggest a translation---	dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00
1019	---suggest a translation---	Hide profanities 18.10.2025 12:50:38
1020	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1021	---suggest a translation---	obsolete 23.02.2026 14:42:39
1022	---suggest a translation---	delete pronunciation 27.03.2026 16:33:20
1023	---suggest a translation---	Show last forum posts 15.05.2026 6:47:03

––>