Id	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu
1	እቲ እገዳ ክሳብ ዝውዳእ ወይ ዝለዓል ኣብ መድረኽ ክትልጥፉ ኣይትኽእሉን ኢኹም። auto translated	You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30
2	እቲ እገዳ ክሳብ ዝውዳእ ወይ ዝለዓል ሓድሽ ውዕላት ክትውስኽ ኣይትኽእልን ኢኻ። auto translated	You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27
3	IP ኣድራሻ ጀምር auto translated	Start IP address
4	ናይ መወዳእታ IP ኣድራሻ auto translated	End IP address
5	ሓደ ኣድራሻ ጥራይ እንተ ኣጊድካ ባዶ ግደፎ auto translated	leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20
6	ስም ተጠቃሚ auto translated	Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36
7	እገዳ ግዜኡ የብቅዕ auto translated	Ban expires 18.05.2022 3:27:56
8	ነባሪ: 1 ሰሙን auto translated	default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10
9	ስፍሓት auto translated	Scope
10	ርእይቶ auto translated	Comment
11	ነቲ ዝተኣገደ ተጠቃሚ ክረአ እዩ። auto translated	will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26
12	ምቑጣብ auto translated	Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02
13	ዝርዝር እገዳ auto translated	Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35
14	ሓድሽ ኩነታት auto translated	New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51
15	ታሪኽ እገድ auto translated	Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56
16	---suggest a translation---	operatical LubovTushko 1.10.2025 9:02:52
17	ከይዲ auto translated	Process
18	ሓገዝ auto translated	Help pom 19.09.2017 18:34:48
19	ብጅምላ ምውሳኽ ቃላት auto translated	Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49
20	ዋና auto translated	Subject
21	መእተዊ ምዕጋት። auto translated	Block access
22	ናብ መድረኽ ምልጣፍ ምዕጋት። auto translated	Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53
23	ደቒቓታት auto translated	minutes
24	ጽሑፍ ናብ መዝገበ ቃላት ምዕጋት። auto translated	Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13
25	ዘይሕጋዊ ቅርጺ auto translated	Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12
26	እዚ ኢመይል ዝመጸካ ሓደ ሰብ (ምናልባት ንስኻ) ንኣካውንትካ ኣብ ልዕሊ ፓስዎርድ ምቕያር ወይ ዳግማይ ምትካል ስለ ዝሓተተ እዩ። auto translated	You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16
27	ናይ ፓስዎርድ ምቕያር/ዳግመ ምትዕርራይ ንምርግጋጽ፡ በጃኹም ነቲ ሊንክ ተኸታተሉ። auto translated	To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52
28	ምልክት ቃል ምቕያር/ዳግመ ምትዕርራይ እንተዘይሓቲትካ፡ ነዚ ኢመይል ብዘይ ስግኣት ሸለል ክትብሎ ትኽእል ኢኻ። auto translated	If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56
29	ምሉእ ስም auto translated	Full name pom 16.12.2019 12:57:06
30	ቀዳሞት 500 ሓረጋት የርኢ auto translated	Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05
31	ትንተና ሞርፎሎጂ auto translated	Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46
32	ናይ ኢመይል ኣድራሻ auto translated	Email address
33	መሕለፊ ቓል auto translated	Password
34	ኣረጋግፅ auto translated	Confirm
35	እዚ መልእኽቲ እዚ ኢመይል ኣድራሻኻ ንምርግጋጽ እዩ በጺሑካ auto translated	You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34
36	ኢመይል ኣድራሻኹም ንምርግጋጽ፡ በጃኹም ነዚ ሊንክ ተኸታተሉ፤ auto translated	To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25
37	ነዚ ናይ ምርግጋጽ ኢመይል እንተዘይሓቲትካዮ ብዘይ ስግኣት ሸለል ክትብሎ ትኽእል ኢኻ። auto translated	If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15
38	ንምእታው፡ መርበብ ሓበሬታኻ ኩኪስ ክድግፍ ኣለዎ። auto translated	To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07
39	መዝገበ ቃላት auto translated	dictionary
40	ቃል ወይ ሓረግ ኣእቱ auto translated	Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06
41	ዝርዝር ናይ ትምህርቲ መዳያት auto translated	List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20
42	ተጠቃሚ auto translated	User
43	ዳታ ብዓወት ተሰሪሑ auto translated	Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17
44	ክህሉ ዝኽእል ጌጋታት ምልክት ተገይሩሉ። auto translated	Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12
45	ናብ ኣካውንትካ እቶ auto translated	Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41
46	ሽም auto translated	Name
47	ምዝገባ auto translated	Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35
48	ኢመይልካ ወይ ፓስዎርድካ ረሲዕካዮ? auto translated	Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08
49	ኣብቲ መድረኽ ንምእታው ወይ ንምጥቃም ጸገም ኣለካ? auto translated	Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25
50	ኣብዚ መሳርሒ ዘክሩኒ። auto translated	Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20
51	ኣብ ውሽጢ ምእታው auto translated	Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35
52	ኣብ መድረኽ ክትልጥፍ ክትኣቱ ኣለካ auto translated	You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj
53	ስም ርእሰ ነገር (ወይ ክፋሉ) ኣእቱ። ሓጸርቲ/ሓጸርቲ ኣስማት ርእሰ-ጉዳይ ይድገፉ auto translated	Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57
54	ምድላይ auto translated	Search
55	ብዛዕባ ሓደስቲ መልስታት ብኢመይል ኣፍልጡኒ። auto translated	Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06
56	ሓገዝ ዘድልየካ ቃል ወይ ሓረግ ኣእቱ፣ ወይ ድማ ኣዝዩ ሓጺር መግለጺ ጉዳይካ ኣእቱ auto translated	enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49
57	ዋና auto translated	Subject 4uzhoj
58	መልእኽቲ auto translated	Message 4uzhoj
59	ምፍታሽ ፊደላት auto translated	Spell check
60	ቅድመ ምርኢት auto translated	Preview
61	በጃኹም ኣብ ሕግታት ምልጣፍ ተወከሱ። ሕጊ ዘየማልኡ ፖስትታት ብዘይ መጠንቀቕታ ክዕጸዉ እዮም። auto translated	Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj
62	እንተወሓደ ሓደ ሳጹን ምልክት ክግበር ኣለዎ። auto translated	At least one checkbox must be checked
63	ስም ተጠቃሚ ጽሓፍ auto translated	type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07
64	ሓደ ርእሰ-ጉዳይ ቦታ (ኣማራጺ) ምረጽ auto translated	Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49
65	ሕግታት መድረኽ auto translated	Forum rules 4uzhoj
66	መልሲ ጽሑፍ auto translated	Reply text
67	ዝኾነ ጌጋ ኣይተረኽበን። auto translated	No errors found pom 2.09.2017 11:58:45
68	መልሲ ፖስት ግበር auto translated	Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06
69	መልሲ ዕለት auto translated	Reply date pom 12.10.2019 12:26:16
70	እዚ መርበብ ሓበሬታ እዚ EDICTን KANJIDICን ዝበሃሉ ፋይላት መዝገበ ቃላት ይጥቀም። እዞም ፋይላት እዚኦም ንብረት ናይ ጉጅለ ምርምርን ምዕባለን ኤሌክትሮኒካዊ መዝገበ ቃላት ኮይኖም፡ ብመሰረት ናይቲ ጉጅለ ፍቓድ ይጥቀሙ። auto translated	This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59
71	ኣርእስታት auto translated	Topics
72	መልሲ auto translated	Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10
73	ድምር auto translated	total
74	ስም ተጠቃሚ ድለዩ። auto translated	Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12
75	ብዙሓት ዝተፈላለዩ ትርጉማት ንምእታው ነቲ ኮማ ብፍርቂ ነጥቢ ተክኦ auto translated	Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32
76	እዚ ስም ተጠቃሚ ቅኑዕ ኣይኮነን ወይ የለን auto translated	This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05
77	ናይ ብሕቲ መልእኽቲ ናብ ዝተመዝገቡ ተጠቀምቲ ጥራይ እዩ ክለኣኽ ዝኽእል auto translated	Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02
78	በጃኹም ስም ተጠቃሚ መርምሩ auto translated	Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45
79	ምዝገባ ወይ ምልክት ቃል ዳግመ-ምትዕርራይ ሕቶ ኣይተረኽበን። auto translated	Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51
80	በጃኹም ዳግማይ ምልክት ቃልኩም ኣቕርቡ። auto translated	Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35
81	ትርጉም auto translated	Translation pom 2.09.2017 14:47:28
82	ሓድሽ ምልክት ቃል auto translated	New password
83	ፓስዎርድ ምድጋም auto translated	Repeat password
84	ተጠቃሚ ምድላይ auto translated	User search
85	ተደጋጋሚ ጽሑፋት ካብቲ ዝርዝር ተኣልዩ። auto translated	Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00
86	ፓስዎርድ ዳግማይ ምቕማጥ auto translated	Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18
87	ተወሳኺ ሓበሬታ auto translated	Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47
88	እዚ ኢመይል ምዝገባኹም ንምዝዛም በጺሑኩም ኣሎ። auto translated	You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42
89	ምዝገባኹም ንምርግጋጽ ኣብዚ ዝስዕብ ሊንክ ጠውቑ፤ auto translated	To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08
90	ናይ ማልቲትራን ኣካውንት እንተዘይፈጢርካ፡ ነዚ ኢመይል ብዘይ ስግኣት ሸለል ክትብሎ ትኽእል ኢኻ። ዝኾነ ስጉምቲ ኣየድልን። auto translated	If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17
91	IP ኣድራሻኻ ኣብ ተዘርዚሩ ኣሎ። auto translated	Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09
92	ኣንድሬይ ፖሚኖቭ auto translated	Andrey Pominov pom 15.11.2025 1:15:02
93	ቅጥዕታት auto translated	Settings
94	ትርጉማት ከም ሃይፐርሊንክ ኣርእዩ auto translated	Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35
95	ኣብ ታሕቲ ናይቲ ገጽ ካልኣይ ናይ ምድላይ መስመር ኣርእዩ auto translated	Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47
96	ብኣውቶማቲክ ኣብ ጎናዊ ሓረጋት ድለ auto translated	Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50
97	ብኣውቶማቲክ ኣብ ኩሉ ጽምዲ ቋንቋታት ድለ auto translated	Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05
98	ኣብ ቀረባ እዋን ዝገበርክዎ ምድላይ ታሪኽ ኣብ መዝገበ ቃላት ኣቐምጥ auto translated	Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51
99	ነቲ ናይ ምድላይ ባር ብኣውቶማቲክ ኣጽርዮ auto translated	Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35
100	ኣብቲ ናይ ምድላይ ባር ክትጽሕፍ ከለኻ ነቲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ምስ ዝሰማማዕ ውጽኢት ኣርኢ auto translated	Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22
101	ኣደማምጻ ኣርእዩ auto translated	Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11
102	ብዝሒ ናይ መድረኽ ፈትሊ ኣብ ሓደ ገጽ auto translated	Number of forum threads per page 4uzhoj
103	ናይ መድረኽ ምሕዳስ ፍልልይ (ብደቓይቕ) auto translated	Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58
104	ቅልጡፍ መላግቦታት ናብ ኦንላይን መዝገበ ቃላትን ካልእን። auto translated	Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj
105	ጌጋ ምልክት ቃል auto translated	Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11
106	ኣቀማምጣ ቁልፊ ሰሌዳኻ መርምር እሞ caps lock ከም ዝጠፍአ ኣረጋግጽ auto translated	Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51
107	ምድምሳስ auto translated	Delete
108	ኣካውንትካ ተዓጽዩ ኣሎ። auto translated	Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55
109	ብኣውቶማቲክ እዩ። auto translated	automatically
110	ስም auto translated	noun
111	እዚ ናይ መተሓላለፊ ሕብረ-ቁጽሪ ዋጋ ድሮ ኣሎ። auto translated	This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35
112	ናይ መተሓላለፊ ሕብረ ቃላት auto translated	Interface string
113	ስም፡ ተባዕታይ auto translated	noun, masculine
114	ስም፡ ኣንስታዊ auto translated	noun, feminine
115	ስም፡ ገለልተኛ auto translated	noun, neuter
116	ስም፡ ብዙሕ auto translated	noun, plural
117	ገላጺ auto translated	adjective
118	ግሲ auto translated	verb
119	ተወሳኺ ግስ auto translated	adverb
120	ተውላጠ ስም auto translated	pronoun
121	መስተዋድድ auto translated	preposition pom 21.06.2017 18:39:57
122	ኣሕጽሮተ ቃል auto translated	abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58
123	ምትሕንፋፅ auto translated	conjunction pom 21.06.2017 18:41:34
124	ቴሳውረስ ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። auto translated	thesaurus 26.06.2017 12:42:09
125	ተረኺቡ auto translated	found 26.06.2017 12:42:09
126	ስታቲስቲክስ auto translated	Statistics pom 4.03.2020 11:02:35
127	ናይ መተካእታ ሓሳባት ኣርእዩ auto translated	Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54
128	ብስታቲስቲክስ ፊደላት ተክኡ auto translated	Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09
129	ፊደላት ናብ ቋንቋ ሩስያ ምትካእ auto translated	Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09
130	ምስልታት ቅድመ ጽዕነት auto translated	Preload images 26.06.2017 12:42:09
131	ቅድመ-ምርኢት ምስሊ የቀላጥፎ auto translated	speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09
132	ውዕላት ተወሰኸ auto translated	Terms added pom 3.09.2017 22:40:52
133	መስመራት ተኣሪሞም auto translated	lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05
134	ኢንዴክስ ብዓወት ዳግማይ ተሃኒጹ auto translated	Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22
135	ጌጋ ዳግመ ህንጸት ኢንዴክስ auto translated	Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09
136	ዳታ ብዓወት ተዓቂቡ። auto translated	Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59
137	ናይ መወዳእታ ገጽ በጺሑ auto translated	Last page reached 26.06.2017 12:42:09
138	ዝቕጽል ገጽ ይርአ auto translated	next page is shown 26.06.2017 12:42:09
139	ድምጽኹም ተሰሒቡ ኣሎ። auto translated	Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49
140	እዚ ገጽ ጽቡቕ ኣሎ። auto translated	this page is OK 26.06.2017 12:42:09
141	ድምጽኻ ስሓብ auto translated	withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40
142	ድምጺ ምሃብ auto translated	vote 26.06.2017 12:42:09
143	ድሮ ድምጺ ሂቡ ኣሎ። auto translated	already voted 26.06.2017 12:42:09
144	በጃኹም ዘድልዩ ቦታታት ምልኣዩ። auto translated	Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23
145	ተጠቃሚ ኣይተረኽበን። auto translated	User not found 26.06.2017 12:42:10
146	ናይ ጽሕፈት ጌጋ auto translated	Write error 26.06.2017 12:42:10
147	ናይ ጌጋ ኮድ auto translated	error code 26.06.2017 12:42:10
148	ሓደስቲ መልስታት መጺኦም ኣለዉ። auto translated	New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17
149	ፖስት ድሮ ኣሎ። auto translated	Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48
150	ናይ መልሲ ጽሑፍ ጎዲሉ ኣሎ። auto translated	Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50
151	መድረኽ auto translated	Forum 26.06.2017 12:42:10
152	መልስኻ ከምዚ ክመስል እዩ፤ auto translated	This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01
153	ኣርትዖት ቀጽል auto translated	Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20
154	መልእኽቲ ድሮ ኣሎ። auto translated	Message already exists 26.06.2017 12:42:10
155	---suggest a translation---	---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46
156	ኣርእስቲ/ኣርእስቲ ጎዲሉ ኣሎ። auto translated	Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47
157	ናይ መልእኽቲ ኣካል ጠፊኡ auto translated	Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18
158	ኣብዚ ዝስዕብ ሓረግ ተጠቒሙ ኣሎ። auto translated	is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10
159	ናይ ብሕቲ መልእኽቲ ን... auto translated	Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05
160	ናይ መልእኽቲ ቅድመ ምርኢት auto translated	Message preview 26.06.2017 12:42:10
161	መልእኽቲ ፖስት ግበሩ auto translated	Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16
162	ሓድሽ ፈትሊ ምጅማር auto translated	Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19
163	እዚ ኣውቶማቲክ ኢመይል እዩ። መልሲ ኣይትሃብዎ። auto translated	This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00
164	ፍትውቲ auto translated	Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19
165	ኣብ መድረኽ ማልቲትራን ንፈትሊኻ ሓድሽ መልሲ ኣሎ። auto translated	There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26
166	ካብ auto translated	From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18
167	ኣብቲ ፈትሊ ዘሎ ኩሉ መልስታት ንምርኣይ ኣብዚ ተወከሱ auto translated	To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51
168	ነዚ ኢመይል መልሲ ኣይትሃብዎ። ነቲ መበቆላዊ መልእኽቲ ንምምላስ ኣብቲ መድረኽ ተወከሱ auto translated	Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47
169	መልእኽቲ ኣይተረኽበን። auto translated	Message not found 26.06.2017 12:42:10
170	ገጻት። auto translated	Pages 26.06.2017 12:42:10
171	† ፈትሊ ብሞደሬተር ተዓጽዩ † . auto translated	† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04
172	መልሲ ደርፍ auto translated	Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04
173	ፈትሊ ዳግማይ ክፈቶ auto translated	Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25
174	ፈትሊ ዕጸዎ። auto translated	Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29
175	ተዓጽኻ ኣለኻ auto translated	You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51
176	ኩሉ ገጻት። auto translated	all pages 26.06.2017 12:42:10
177	ሓጺር ዝርዝር auto translated	short list 26.06.2017 12:42:10
178	እቲ ሰርቨር ኣብ ጽገና ይርከብ፡ እቲ ሳይት ድማ ብንባብ ጥራይ ሞድ ይሰርሕ ኣሎ። በጃኹም ድሒርኩም ተመለሱ። auto translated	The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06
179	✎ ሓድሽ ፈትሊ auto translated	✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14
180	ርእይቶታት auto translated	Views 26.06.2017 12:42:10
181	ብዕለት መልሲ ስርዓዮ auto translated	Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10
182	ብስም ስርዓዮ auto translated	Sort by name 26.06.2017 12:42:10
183	ብዕለት ኣርእስቲ ስርዓዮ auto translated	Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10
184	መድረኽ ባዶ እዩ። auto translated	Forum is empty 26.06.2017 12:42:10
185	ኩሎም auto translated	all 26.06.2017 12:43:21
186	ናይ ብሕቲ መልእኽቲ auto translated	Private message 26.06.2017 12:43:21
187	ካብ auto translated	from 26.06.2017 12:43:21
188	ን auto translated	for 26.06.2017 12:43:21
189	መልስታተይ auto translated	my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03
190	ህያው ምግባር auto translated	animate SirReal 15.10.2019 4:34:37
191	ህይወት ዘይብሉ auto translated	inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18
192	ተባዕታይ እዩ። auto translated	masculine 26.06.2017 12:43:46
193	ኣንስታዊ auto translated	feminine 26.06.2017 12:43:46
194	neuter ዝበሃል ንጥረ ነገር auto translated	neuter 26.06.2017 12:43:46
195	ንጽል ጥራይ auto translated	only singular 26.06.2017 12:43:46
196	ብዙሕነት ጥራይ auto translated	plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31
197	ዘይልወጥ እዩ። auto translated	invariable pom 11.04.2020 23:46:56
198	ፍፁም auto translated	perfect 26.06.2017 12:43:46
199	ዘይፍጹም እዩ። auto translated	imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14
200	ዘይተወሰነ ግዜ auto translated	indefinite 26.06.2017 12:43:46
201	ርጉጽ እዩ። auto translated	definite 26.06.2017 12:43:46
202	ፕሮኖሚያል ዝብል እዩ። auto translated	pronomial 26.06.2017 12:43:46
203	ሓፂር auto translated	short 26.06.2017 12:43:46
204	ንጽጽራዊ ምዃኑ’ዩ። auto translated	comparative 26.06.2017 12:43:46
205	ዓንቀጽ auto translated	article 26.06.2017 12:43:46
206	ንጥረ ነገር auto translated	particle 26.06.2017 12:43:46
207	ቅርጺ ቃል auto translated	word form 26.06.2017 12:43:46
208	ምትእትታው auto translated	interjection 26.06.2017 12:43:46
209	ፕረዲኬቲቭ (predicative) ዝብል ቃል እዩ። auto translated	predicative 26.06.2017 12:43:46
210	ካርዲናል ቁጽሪ auto translated	cardinal number 26.06.2017 12:43:46
211	ህሉው ረባሕታ auto translated	present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36
212	ስርዓታዊ ቁጽሪ auto translated	ordinal number 26.06.2017 12:43:46
213	ፍሉይ ክፋል ዘረባ auto translated	special part of speech 26.06.2017 12:43:46
214	ኣይተመርጸን። auto translated	Not selected
215	በጃኹም ናይ ኢመይል ኣድራሻ ኣእትዉ auto translated	Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29
216	ሓድሽ ኢመይል ኣድራሻ ምስቲ ናይ ሕጂ ኢመይል ኣድራሻኻ ሓደ ክኸውን ኣይክእልን እዩ። auto translated	New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50
217	እዚ ኢመይል ዝረኸብካሉ ምኽንያት ምስቲ ናይ ማልቲትራን ኣካውንትካ ዝተኣሳሰር ናይ ኢመይል ኣድራሻ ክቕየር ስለ ዝሓተትካ እዩ። auto translated	You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43
218	ናይ ኢመይል ለውጢ ንምርግጋጽ በጃኹም ነቲ ሊንክ ተኸታተሉ። auto translated	To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36
219	ነዚ ለውጢ እንተዘይሓቲትካዮ፡ ነዚ ኢመይል ብዘይ ስግኣት ሸለል ክትብሎ ትኽእል ኢኻ። ዝኾነ ስጉምቲ ኣየድልን። auto translated	If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39
220	መልእኽቲ ድሮ ተላኢኹ ነይሩ፡ በጃኹም ኢመይልኩም ኣረጋግጹ auto translated	Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51
221	ካልእ ናይ ምርግጋጽ ኢመይል ኣብ... auto translated	You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23
222	በጃኹም ቅኑዕ ኢመይል ኣድራሻ ኣእትዉ auto translated	Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08
223	ናብቲ ዝሃብካዮ ኣድራሻ ናይ ምርግጋጽ ኢመይል ሰዲድና ኣለና። auto translated	We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11
224	ፖስታኹም ኣረጋግጹ እሞ ኣብቲ መልእኽቲ ዘሎ ሊንክ ተኸታተሉ። auto translated	Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31
225	በጃኹም ስም ተጠቃሚ ኣእትዉ auto translated	Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47
226	ስም ተጠቃሚ ኣይተረኽበን። auto translated	Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47
227	ስም ተጠቃሚ ድሮ ኣሎ። auto translated	Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41
228	ኣዝዩ ተመሳሳሊ ስም ተጠቃሚ ድሮ ኣሎ። በጃኹም ካልእ ስም ተጠቃሚ ምረጹ auto translated	A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57
229	በጃኹም ናይ ኢመይል ኣድራሻ ኣእትዉ auto translated	Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28
230	ኢመይል ኣድራሻ ኣይተረኽበን። auto translated	Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47
231	እዚ ኢመይል ኣድራሻ ድሮ ብኻልእ ተጠቃሚ ይጥቀመሉ ኣሎ። በጃኹም ካልእ ኢመይል ኣድራሻ ፈትኑ auto translated	This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35
232	በጃኹም ፓስዎርድ ኣእትዉ auto translated	Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35
233	ፓስዎርድታት ኣይሰማምዑን እዮም። auto translated	Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52
234	ምርግጋጽ ኢመይል: ስም ተጠቃሚ ኣይተረኽበን። auto translated	Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48
235	ኢመይል ኣድራሻኻ ብዓወት ኣረጋጊጽካዮ ኣለኻ auto translated	You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22
236	ሓድሽ ኢመይል ኣድራሻ ኣእቱ auto translated	Enter new email address 26.06.2017 12:43:51
237	በጃኹም ኢመይልኩም ኣረጋግጹ auto translated	Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15
238	እቲ ስም ተጠቃሚን ኢመይልን ዘለዎ ኣካውንት ክረክብ ኣይከኣለን auto translated	An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07
239	ምቕያር ምልክት ቃል: ስም ተጠቃሚ ኣይተረኽበን። auto translated	Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47
240	ፓስዎርድ ብዓወት ተቐይሩ auto translated	Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08
241	ፓስዎርድ ሪሰት ምግባር auto translated	Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53
242	በጃኹም ስም ተጠቃሚኹም ወይ ኢመይልኩም ኣእትዉ auto translated	Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35
243	ኣብ ማልቲትራን ብዓወት ተመዝጊብካ ኣለኻ auto translated	You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28
244	ኣካውንት ምፍጣር auto translated	Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31
245	ከተዐርዮ እትደሊ ትርጉም ምረጽ auto translated	Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45
246	ክትድምስሶ እትደሊ ትርጉም ምረጽ auto translated	Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42
247	ንኣርእስቲ ዝኸውን ጽሑፍ ኣይተረኽበን። auto translated	No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50
248	ውዕላት ንኣርእስቲ auto translated	Terms for subject 26.06.2017 12:43:51
249	ሓጺር ስም auto translated	Short name pom 16.12.2019 12:56:37
250	ኮማ ተረኺቡ። auto translated	Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22
251	ቀጺሉ እንታይ ከም ዝኸውን ምረጽ፤ auto translated	Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04
252	እቲ ትርጉም ብኮማ auto translated	the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05
253	ዝተፈላለየ ትርጉማት auto translated	separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34
254	ናብ ኣርትዖት ተመለስ auto translated	Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35
255	ንሓደ ዓይነት ምንጪ ቃል ብዙሓት ትርጉማት ንምእታው ፍርቂ ነጥቢ ተጠቐም auto translated	Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07
256	ዘይፍለጥ ቃል (ወይ ቃላት) ረኺቡ፤ auto translated	Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27
257	እዚ ቅኑዕ ቃል እዩ / ኣጸሓሕፋኡ ቅኑዕ እዩ። auto translated	This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17
258	ምእታው ምዕቃብ auto translated	save entry 26.06.2017 12:43:51
259	ምዕቃብ ኣይከኣለን: እዚ ቃል ብኻልእ ተጠቃሚ ተወሰኸ auto translated	Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14
260	ምእታው ብዓወት ተዓቂቡ። auto translated	Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34
261	ዘይተመጣጠነ ቅንጥብጣብ auto translated	Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32
262	ስሕተት auto translated	Error 26.06.2017 12:43:51
263	ኣብ መዝገበ ቃላት ለውጢ ክጽሕፍ ኣይከኣልን፣ በጃኹም ድሒርኩም ተመለሱ። እዚ ትርእዩ እንተኾይንኩም፡ ብዓቢኡ ሓደስቲ ኣታዊታት ናብቲ ሰርቨር ነእቱ ኣለና። auto translated	Can't write changes to the dictionary, please check back later. If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59
264	ኩሎም ንኣሽቱ ፊደላት ግበሩ auto translated	make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49
265	ብኮማ ዝተወሰነ ናይ ምእታው ክፍልታት ድሮ ኣብቲ መዝገበ ቃላት ኣለዉ። auto translated	Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51
266	ነቲ ዝተመርጸ ክፋል ዘረባ ናብዚ ቃል ክምድቦ ኣይክእልን auto translated	Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16
267	ንገለ ክፋል ዘረባ ክቕይር ኣይከኣለን auto translated	Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57
268	ሓደ ክፋል ዘረባ ብዓወት ተቐይሩ auto translated	Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30
269	ንምዕቃብ ዝኾነ ለውጢ የለን auto translated	No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22
270	ነዚ ዝስዕብ ምእታው ክትዕቅቡ ቀሪብኩም ኣለኹም፤ auto translated	You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03
271	እቲ ቃል / ኣጸሓሕፋ ቅኑዕ ኣይኮነን። ተመሊሰ እታ ዝኣተወለይ ኣርትዕ። auto translated	The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02
272	ዘይፍለጥ ስም ርእሰ ነገር auto translated	Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21
273	እዚ ምእታው እዚ ኣሕጽሮተ ቃል ዝመስል ኮይኑ ኣብ ቴሳውረስ ክቕመጥ እዩ። auto translated	This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38
274	ሓድሽ ምእታው ምውሳኽ auto translated	Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23
275	ምእታው ኣርትዖት። auto translated	Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34
276	ብ፣ ዕለት ተወሰኸ auto translated	Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26
277	ምንባብ auto translated	reading 26.06.2017 12:43:51
278	ትርጉም auto translated	Meaning 26.06.2017 12:43:51
279	ሓድሽ ኣርእስቲ ሓሳብ ሃቡ። auto translated	Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20
280	ጃፓናዊ ኣደማምጻ auto translated	Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51
281	በጃኻ ኣደማምጻ ግለጽ (ላቲን ወይ hiragana ብምጥቃም) auto translated	please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51
282	ጸሓፊ auto translated	author pom 28.07.2017 0:12:29
283	እዚ ምእታው ብኻልእ ተጠቃሚ ዝተወሰኸ እዩ። auto translated	This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03
284	ዳታቤዛት ክዕጾ ኣይክእልን እዩ። በጃኹም ድሒርኩም ደጊምኩም ፈትኑ auto translated	Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54
285	ምድምሳስ ዕዉት እዩ። auto translated	Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52
286	ነዚ ዝስዕብ ጽሑፍ ክትድምስሶ ቀሪብካ ኣለኻ፤ auto translated	You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59
287	ቃል ኣይተረኽበን። auto translated	Word not found 26.06.2017 12:43:51
288	በጃኹም ክትድምስሱ እትደልዩ ቃል ምረጹ auto translated	Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56
289	ንጥፈት መድረኽ auto translated	Forum activity 26.06.2017 12:43:51
290	ቋንቋ auto translated	Language 26.06.2017 12:43:51
291	ፈትሊታት auto translated	Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39
292	ብተጠቃሚ ዝተጸብጸቡ ኣታዊታት auto translated	Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47
293	ብተጠቃሚ ዝተወሰኹ ውዕላት auto translated	Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18
294	ምውራድ auto translated	Download 26.06.2017 12:43:51
295	ዘይፍለጥ ስም ተጠቃሚ auto translated	Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20
296	ስታቲስቲክስ ኣዘምን auto translated	Update statistics 26.06.2017 12:43:51
297	ፕሮፋይል ዓዳጊ auto translated	Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36
298	ፕሮፋይል ኣርትዕ auto translated	Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04
299	ፓስዎርድ ምቕያር auto translated	Change password 26.06.2017 12:43:51
300	ናይ ኢመይል ኣድራሻ ምቕያር auto translated	Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56
301	ብተጠቀምቲ ዝተወሰኹ ውዕላት auto translated	Terms added by users 26.06.2017 12:43:51
302	ስያመታት auto translated	Terms 26.06.2017 12:43:51
303	ኣይተረኽበን። auto translated	Not found 26.06.2017 12:43:51
304	እቲ ስርዓት ካብ ወርድ፣ ኤክሰል ወይ መርበብ ሓበሬታ ገጻት ብትቦ ዝተገደበ ቅርጺ መዝገበ ቃላት ይቕበል። እቲ መዝገበ ቃላት ሓደስቲ ቃላት ከም ዝሓዘ ኣረጋግጽ። ገለ ቃላት ካብቲ መዝገበ-ቓላት (ብፍላይ ሓረጋት) ድለዩ፡ እቲ መዝገበ-ቓላት መስርሕ ዝግበኦ እንተኾይኑ ንምርኣይ። ካብ ወርድ ዳታ ንምቕዳሕ፡ 1. ኣብ ነፍሲ ወከፍ ቋንቋ ሓደ ዓምዲ፡ ሰደቓ ኣዳሉ። ነፍሲ ወከፍ መስመር ንሓደ ቃል ዝምልከት ትርጉማት ክሕዝ ኣለዎ። ብዝሒ ቋንቋታት ድሩት ኣይኮነን። ቋንቋታት ብኣውቶማቲክ ስለዝውሰን ኣብ ቀዳማይ መስመር ናይቲ ሰሌዳ ኣስማት ቋንቋታት ምእታው ኣየድልን። ኣብ ዝኾነ ኩነታት፡ ኣብ ተወሳኺ ስክሪናት ናይቲ ስርዓት፡ ንነፍሲ ወከፍ ዓምዲ ብኢድ ዝምረጽ ቋንቋታት ዝኸውን ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ኣሎ።እቲ ናይ መጀመርታ ዳታ ከምዚ ዝስዕብ ክመስል ኣለዎ፡computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajኣብ ወርድ ዝርከቡ ዋህዮታት ሰደቓ፡ ነቲ ጽሑፍ ናብ መርበብ ሓበሬታ ክትቅድሖ ከለኻ ነቲ ቅርጺ ሰደቓ ከበላሽዉ ስለ ዝኽእሉ፡ ብኢድካ መስመር ምብታኽ ወይ ብኢድካ ምፍራስ ገጽ ከም ዘይብሎም ኣረጋግጽ። ክህሉ ዝኽእል ናይ መስመር ምብታኽ ንምርኣይ፡ ምልክታት ቅርጺ ኣርእዩ ወልዕ። ነዞም ፊደላት ካብቲ ሰሌዳ ንምእላይ፡ ነቲ Find and Replace ዝብል ዝርርብ ከፊትና፡ More, Special (ዝወርድ ዝርዝር) ምረጽ እሞ ካብቲ ዝርዝር "Manual line break" ምረጽ። ነዚ ፊደል ኣብ ምሉእ ፋይል ብሓደ ቦታ ተክኦ። ከምኡ ውን ካብቲ ፍሉይ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ካልኦት ናይ ቅርጺ ምልክታት መርምሩ።2. ምሉእ ሰደቓ ምረጽ እሞ ናብቲ ቅንጥብጣብ ሰሌዳ ቅዳሕ።3. ነቲ ጽሑፍ ኣብቲ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ማልቲትራን ዘሎ ናይ መዝገበ-ቓላት ጽሑፍ ዓውዲ ለጥፎ እሞ መስርሕ ጠውቕ። እቲ ስርዓት ገለ ዝተሓተ መስርሕ ጽሑፍ ይድግፍ፡ 1. መመሳሰሊ ቃላት (እንተሃልዮም) ብፍርቂ ነጥቢ ይድረት። ኮማ ብሰዋስው ቋንቋ ኣብ ዝድለየሉ እዋን ጥራይ ክጥቀም ኣለዎ፣ ዝተፈላለየ ትርጉማት ናይ ሓደ ቃል ንምፍላይ ግን ኣይኮነን። ንዕኡ ድማ እታ ፍርቂ ነጥቢ ትኽክለኛ ምርጫ እያ። እቲ ስርዓት ንዝኾነ ኮማ ንኽግምገምን ክህሉ ዝኽእል ማንዋል ምትካእን ብፍርቂ ነጥቢ ምልክት ክገብር እዩ።ኮምፒተር፣ ዲጂታላዊ ኮምፒተር - ጌጋኮምፒተር ; ዲጂታል ኮምፒተር - ቅኑዕ 2. መመሳሰሊ ቃላት ኣብ ርብዒ ሓጹር ክኣትዉ ይኽእሉ እዮም፣ እዚ ድማ ብኣውቶማቲክ ክሰፍሕ እዩ፣ ነቲ ቅድሚኡ ዝነበረ ቃል ብምትካእ፦ውልቃዊ [ገዛ] ኮምፒተርከምውልቃዊ ይሰፍሕ ኮምፒዩተር; ናይ ገዛ ኮምፒተር 3. ኣሕጽሮተ ቃላት ካብዞም ዝስዕቡ ህንጻታት ብኣውቶማቲክ ይውሰዱ፡ - ሓደ ቃል ብኮማን ሓደ ኩሉ ዓበይቲ ፊደላት ዘለዎ ቃልን ይስዕብ፡ውልቃዊ ኮምፒተር፡ ፒሲተወሳኺ መስመር ይፈጥርPC -> ውልቃዊ ኮምፒተር- ሓደ ቃል ኣብ ሓጹር ብኹሉ ዓበይቲ ፊደላት ዘለዎ ቃል ይስዕብ፡ውልቃዊ computer (PC)ተወሳኺ መስመር ይፈጥርPC -> ውልቃዊ ኮምፒተር ተርማት ናብ ንኣሽቱ ፊደላት ምቕያር ጽቡቕ ሓሳብ እዩ። ንሓደ ፍሉይ ቃል ዝምልከት እንተኾይኑ። እቲ መዝገበ-ቓላት ቅኑዕ ንኽመስል ሰፊሕ ኣርትዖት እንተድኣ ኣድልዩ ከም ወርድ ዝኣመሰሉ ናይ ደገ ኣርተዕቲ ምጥቃም ይሓይሽ።እቲ ዝበዝሐ ኣርትዖት ምስተገብረ፡ ነቲ... table to the website. ኣብ ታሕቲ ናይቲ ስክሪን "Process" ዝብል ቁልፊ ጠውቕ። እቲ ጽሑፍ ምስተሰርሐ፡ ጥርጡራት ክፋላት ንኽግምገሙ ምልክት ይግበረሎም፡> ዘይፍለጡ ቃላት። እዚኦም ዘይፍለጡ ሓደስቲ ቃላት ክኾኑ ይኽእሉ፣ ኣብ ከምዚ ኩነታት ዝግበር ነገር የለን። ይኹን እምበር ዝኾነ ይኹን ናይ ኣጸሓሕፋ ጌጋታት ክእረም ይግባእ። እቲ ስርዓት ንነፍሲ ወከፍ ቃል ካብቲ መዝገበ-ቓላት ኣብ ሞርፎሎጂ ዳታቤሱ ንዝምልከቶ ቋንቋ ይምርምር።- ኮማ (ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዝተገልጸ)። ንዝኾነ ደረት ዝገብር ኮማ ብፍርቂ ነጥቢ ተክኦ ስሉጥ ኣውቶማቲክ መስርሕ ተመሳሳሊ ቃላት። እቲ ጽሑፍ ኣብ መወዳእታ ጽቡቕ ምስ ኮነ፡ "Save" ዝብል ሳጹን ምረጽ እሞ Process ጠውቕ። auto translated	The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer 3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05
305	ክፋል ዘረባ auto translated	part of speech 26.06.2017 12:43:51
306	ቃል auto translated	Term 26.06.2017 12:43:51
307	ርእይቶኹም ኣእትዉ auto translated	Enter your comment 26.06.2017 12:43:51
308	ኣብ ካልኦት መዝገበ ቃላት auto translated	In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17
309	ጌጋ ከምዘሎ ምሕባር auto translated	Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33
310	ምብጻሕ ተኸልኪሉ። auto translated	Access denied pom 4.03.2018 12:03:05
311	ጸብጻብ ጌጋኻ ኣእቱ auto translated	Enter your error report 26.06.2017 12:43:51
312	ጸብጻብ ጌጋ ድሮ ተዓቂቡ ኣሎ። auto translated	Error report already saved 26.06.2017 12:43:51
313	ጸብጻብ ጌጋ ብዓወት ተዓቂቡ። auto translated	Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59
314	ቅድመ-ጥብቆ ዳታቤዝ ኣይተረኽበን። auto translated	Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51
315	ዝኾነ ፍልልያት ኣይተረኽበን። auto translated	No variants found 26.06.2017 12:43:51
316	ዝተዋህበ ቅድመ-ጥብቆ ዘለዎም ቃላት የለን auto translated	No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51
317	መዝገበ ቃላት ኣይተረኽበን። auto translated	Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51
318	ቃል auto translated	Word 26.06.2017 12:43:51
319	ብጽሑፍ ቁጽሪ auto translated	Count in text 26.06.2017 12:43:51
320	ቅጥዕታት ተዓቂቦም auto translated	Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02
321	ታሪኽ ምድላይ ባዶ እዩ። ኣብ ቅጥዕታት ታሪኽ ፍተሻታተይ ምሓዝ ዝብል ሳጹን ምልክት ብምግባር ኣብ መዝገበ ቃላት ውሑዳት ፍተሻታት ንፍጽም። auto translated	Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12
322	ናይ ቀረባ እዋን ምድላይ ታሪኽ ናይ... auto translated	Recent search history of 28.06.2017 20:20:39
323	ቅልጡፍ መላግቦታት ናብ ኦንላይን መዝገበ ቃላት፣ ሞተር ምድላይን ካልኦት ጠቐምቲ መርበብ ሓበሬታታትን auto translated	Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50
324	ኣብዚ እዋን ዝተመርጹ መላግቦታት (ካብ ዝርዝር ንምእላይ ጠውቑ) auto translated	Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34
325	ዝርከቡ ሊንክታት auto translated	Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10
326	ስሙ ዘይተገልጸ ተጠቃሚ auto translated	Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41
327	ንምንታይ ንምምዝጋብ? auto translated	Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30
328	እቲ ምድላይ ግዜኡ ሓሊፉ ኣሎ። በጃኹም ደጊምኩም ፈትኑ auto translated	The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36
329	\nዝርዝር ናይቶም ኣብዚ እዋን’ዚ ዝተኸፍቱ መላግቦታት፤ auto translated	List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39
330	---suggest a translation---	---add translation--- 18.05.2022 19:58:45
331	እንተወሓደ ክልተ ፊደላት ግለጽ auto translated	Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51
332	ብዙሕ ቃላት ተረኺቡ። auto translated	Too many words found 26.06.2017 12:43:51
333	ቁጽሪ ቃላት auto translated	Word count 26.06.2017 12:43:51
334	ብዙሕ ናይ ፓስዎርድ ፈተነታት። በጃኹም ድሕሪ ሓንቲ ደቒቕ ዳግማይ ፈትኑ auto translated	Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18
335	ፋይል ኣይተረኽበን። auto translated	File not found 26.06.2017 12:43:52
336	በጃኹም ፓስዎርድኩም ኣእትዉ auto translated	Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31
337	ዘይሕጋዊ ስም ተጠቃሚ ወይ ምልክት ቃል auto translated	Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26
338	መመሳሰሊ ቃላት auto translated	Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41
339	ብዝሒ ኣትዮም ዘለዉ auto translated	Number of entries 26.06.2017 12:43:52
340	ሓረግ ኣርትዕ auto translated	Edit sentence 26.06.2017 12:43:52
341	ሓረግ ናብ ዳታቤዝ ምውሳኽ auto translated	Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52
342	ምድማር auto translated	Add 26.06.2017 12:43:52
343	መልእኽቲ ተሓቢኡ auto translated	Message hidden 26.06.2017 12:43:52
344	መልእኽቲ ተመሊሱ auto translated	Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01
345	መልእኽቲ ተጠቃሚ auto translated	User message 26.06.2017 12:43:52
346	መልእኽቲ ደርፍ auto translated	Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32
347	ስምካ auto translated	Your name 26.06.2017 12:43:52
348	መልእኽትኹም ኣእትዉ auto translated	Enter your message 26.06.2017 12:43:52
349	መእተዊ ድሮ ኣሎ። auto translated	Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50
350	ፈትሊ ብ... auto translated	Threads started by 8.02.2022 23:15:35
351	ጽሑፋት ዝሓዘ ፈትሊ ብ... auto translated	Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43
352	ዝተረኽበ ነገር የለን auto translated	nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23
353	እዚ ተጠቃሚ ብማልቲትራን ኣቢሉ መልእኽቲ ኣይቅበልን እዩ። auto translated	This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57
354	መልእኽቲ ናብ ተጠቃሚ ተላኢኹ auto translated	Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52
355	ነዚ መዓልቲ ዝኸውን ዳታ የለን። ዝቐረበ መዓልቲ፤ auto translated	No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52
356	ምእታዋት auto translated	entries 26.06.2017 12:43:52
357	ተደምሲሱ auto translated	Deleted 26.06.2017 12:43:52
358	ባን ኣይተረኽበን። auto translated	Ban not found 26.06.2017 12:43:52
359	ናይ ተጠቃሚ IP ኣድራሻታት auto translated	IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09
360	ነዞም IP ኣድራሻታት ዝምልከት ዳታ ኣይተረኽበን። auto translated	No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28
361	ጸብጻባት ጌጋታት auto translated	error reports 26.06.2017 12:43:52
362	ዕለት auto translated	Date 26.06.2017 12:43:52
363	ዝቐረቡ ስጉምትታት፤ auto translated	Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03
364	ዕለት ስጉምቲ auto translated	Action date 26.06.2017 12:43:52
365	ስፍሓት እገዳ auto translated	Ban scope 26.06.2017 12:43:52
366	ዓይነት auto translated	Type 26.06.2017 12:43:52
367	ናይ ምውዳእ ዕለት auto translated	Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24
368	ውፅኢት auto translated	Result 26.06.2017 12:43:52
369	ዓይነት 2 auto translated	Type 2 26.06.2017 12:43:52
370	ባን ድሮ ኣሎ። auto translated	Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55
371	እገዳ ተደምሲሱ auto translated	Ban deleted 26.06.2017 12:43:52
372	ናይ ምውዳእ መዓልቲ ምእጋድ auto translated	Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13
373	ምኽንያት auto translated	Reason 26.06.2017 12:43:52
374	ማልቲትራን መዝገበ ቃላት auto translated	Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52
375	እንኳዕ ደሓን መፁ auto translated	Welcome 26.06.2017 12:43:52
376	ውረዱ auto translated	Sign out 20.05.2022 23:52:44
377	መዝገበ ቃላት auto translated	Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59
378	ግዛእ auto translated	Buy 26.06.2017 12:43:52
379	መጽሓፍ ኣጋይሽ auto translated	Guestbook 26.06.2017 12:43:52
380	ርክባት auto translated	Contacts 26.06.2017 12:43:52
381	ነዚ ዝስዕብ ንምትርጓም ሓገዝ የድልየኒ። auto translated	I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21
382	ሓረግ auto translated	Phrase 26.06.2017 12:43:52
383	ኣቐዲምካ የቐንየልና auto translated	Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43
384	ኣብ መድረኽ ሕተት። auto translated	ask in forum 26.06.2017 12:43:52
385	ብሓረጋት ይርከብ። auto translated	Found in phrases 26.06.2017 12:43:52
386	ውልቀ ቃላት ጥራይ እዮም ተረኺቦም auto translated	only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00
387	ብኻልእ ቋንቋታት ዝርከብ auto translated	found in other languages 26.06.2017 12:43:52
388	ናብ ሓረጋት። auto translated	to phrases 7.08.2022 9:39:33
389	ርእሰ-ጉዳያት auto translated	subjects 26.06.2017 12:43:52
390	ቋንቋታት auto translated	languages 26.06.2017 12:43:52
391	ናብ ላዕሊ auto translated	to top SirReal 16.10.2019 3:03:06
392	ተኣማንነት ትርጉም auto translated	reliability of translation 26.06.2017 12:43:52
393	ከምኡውን ርአ auto translated	see also 26.06.2017 12:43:52
394	ረአ auto translated	see 26.06.2017 12:43:52
395	ኣብቲ ጌጋ ምእታው ጠውቕ auto translated	Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40
396	እና auto translated	and 26.06.2017 12:43:52
397	ዝተመዝገቡ ተጠቀምቲ ጥራይ እዮም ነዚ ባህሪ ክጥቀሙሉ ዝኽእሉ። በጃኹም ተመዝገቡ ወይ ኣብ ኣካውንትኩም ኣቲኹም auto translated	Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10
398	ልክዕ ምትእስሳር ኣይተረኽበን auto translated	Exact match not found 26.06.2017 12:43:52
399	ልክዕ ዝሰማማዕ ጥራይ እዩ። auto translated	exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26
400	ኩሉ መልክዕ auto translated	all forms 26.06.2017 12:43:52
401	መዝገበ ቃላት auto translated	glossary 26.06.2017 12:43:52
402	ንኣርእስቲ ዝኸውን auto translated	for subject 26.06.2017 12:43:52
403	ዝሓዘ እዩ። auto translated	containing 26.06.2017 12:43:52
404	ዝኾነ ቃላት ኣይተረኽበን። auto translated	No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18
405	ካብቲ ዝርዝር IP ኣድራሻኻ ንምድምሳስ ኣመልክት። auto translated	Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18
406	ሜዳ ባዶ እዩ። auto translated	Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16
407	ዋጋ ምፍታሽ auto translated	Check value 26.06.2017 12:43:52
408	ጌጋ ቋንቋ auto translated	wrong language 26.06.2017 12:43:52
409	ናብ ካልኦት ቋንቋታት ምትርጓም auto translated	translation to other languages 26.06.2017 12:43:52
410	እቲ መዝገበ ቃላት ባዶ እዩ። auto translated	The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52
411	ትርጉም ናይዚ ቃል እንተፈሊጥኩም ኣብቲ ቴሳውረስ ምውሳኽ ኣብ ግምት ኣእትውዎ። auto translated	If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52
412	ትርጉሙ እዛ ቃል ትፈልጡ ዶ? ኣብ መዝገበ ቃላት ወስኽዎ። auto translated	Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
413	ትርጉሙ እዛ ሓረግ ትፈልጥዋ ዶ? ኣብቲ ቴሳውረስ ወስኽዎ። auto translated	Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52
414	ትርጉሙ እዛ ሓረግ ትፈልጡ ዶ? ኣብ መዝገበ ቃላት ወስኽዎ። auto translated	Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
415	ስም ኣእቱ auto translated	enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39
416	እዚ ስም እዚ ኣሎ። auto translated	this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11
417	እዚ ስም እዚ እዩ ዝውሰድ auto translated	this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15
418	ምዕራይ auto translated	Edit 26.06.2017 12:43:52
419	ናይ ዴስክቶፕ ትርኢት auto translated	Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31
420	ሞባይል ርእይቶ auto translated	Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40
421	ምእታው ኣይተረኽበን። auto translated	Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31
422	ሓሳብ ምቕራብ auto translated	Suggest 26.06.2017 12:43:53
423	በጃኹም ስም ተጠቃሚ ኣእትዉ auto translated	Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16
424	ኣሕጽሮተ ቃል ድለዩ። auto translated	Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53
425	ኣብ መድረኽ ተረኺቡ። auto translated	found in forum 26.06.2017 12:43:53
426	ታሪኽ ምእራም auto translated	Editing history 26.06.2017 12:43:53
427	ምስ ኣመሓዳሪ ርክብ ግበሩ auto translated	Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12
428	ጸብጻብ ጌጋ ምድምሳስ auto translated	Delete error report 26.06.2017 12:43:53
429	ጸብጻብ ጌጋ ተደምሲሱ auto translated	Error report deleted 26.06.2017 12:43:53
430	እኹል መሰል ተጠቃሚ ዘይምህላው auto translated	Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14
431	ቋንቋ መተሓላለፊ auto translated	Interface language pom 2.03.2021 11:30:22
432	ምረፅ auto translated	Select pom 27.06.2017 14:55:59
433	ሕቶኹም ናብ ኣመሓዳሪ ክለኣኽ እዩ። auto translated	Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59
434	ቋንቋ ምረጽ auto translated	Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43
435	ትርጉም መተሓላለፊ auto translated	Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52
436	ነቲ መተሓላለፊ ናብ ሓድሽ ቋንቋ ንምትርጓም ክትሕግዝ ትኽእል ኢኻ። auto translated	You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32
437	ዳታ ናብ ኣመሓዳሪ ተላኢኹ auto translated	Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57
438	የቕንየለይ auto translated	Thank you pom 26.06.2017 21:31:34
439	ተደጋጋሚ ምልክት auto translated	duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37
440	ዘይሕጋዊ ምልክት እዩ። auto translated	invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09
441	እገዳ ምድምሳስ auto translated	Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00
442	መግለጺታት ኮድ ኣብ መዝገበ ቃላት ጃፓንኛ auto translated	Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04
443	ካብ ካልኦት ቋንቋታት ትርጉም auto translated	translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45
444	ኩሎም ቋንቋታት auto translated	All languages pom 27.06.2017 23:13:06
445	ቀንዲ ቋንቋታት auto translated	Main languages pom 27.06.2017 23:13:47
446	ትርጉማት ዘለዎም ቋንቋታት auto translated	Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42
447	ቁጽሪ ግዜ auto translated	Term count pom 27.06.2017 23:15:54
448	ቋንቋ እታው auto translated	Input language pom 27.06.2017 23:17:07
449	ናይ ጽሑፍ ሕብረ-ቁጽሪ auto translated	Text strings pom 29.06.2017 8:52:04
450	ስካን ዝተገብረ መዝገበ ቃላት ምእራም auto translated	Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24
451	ቋንቋ ምእታው ምረጽ auto translated	Select input language pom 15.01.2019 0:50:40
452	ድሕረ ባይታ ቅርጺ ኣንቅሕ auto translated	Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32
453	ፆታ auto translated	Gender pom 25.06.2018 10:12:07
454	በጃኹም ዳግማይ captcha ኣእትዉ auto translated	Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17
455	ናይ ጽሑፍ ሕብረ ቃላት auto translated	Text string pom 21.09.2018 13:36:43
456	መበቆላዊ ዋጋ auto translated	original value pom 21.09.2018 13:40:45
457	ዓምድታት ኣይተረኽቡንብመንገዲ ወርድ ሰንጠረዥ ዳታ ክትቅድሑ ፈትኑ (ዳታ ናብ ወርድ ሰንጠረዥ ቅዳሕ፣ ድሕሪኡ ካብ ወርድ ሰንጠረዥ ቅዳሕ እሞ ኣብዚ ምልጣፍ) auto translated	Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24
458	ኣብ መስመራት ዘይተመጣጠነ ቁጽሪ ዓምድታትእቲ ጽሑፍ ካብ ወርድ ኤዲተር ዝተቐድሐ እንተኾይኑ፡ ኣብ ወርድ ዘሎ ምርኢት ናይ ቅርጺ ፊደላት ወልዕ እሞ ዋህዮታት ሰደቓ ተወሳኺ ናይ ቅርጺ ምልክታት ከምዘይሓዙ ኣረጋግጽ። auto translated	Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02
459	ኣብ መጀመርታ ተርም ዘሎ ጽሑፍ ኣካል ናይ ዝተቐመጠ ሓረግ እንተዘይኮይኑ ኣየድልን። auto translated	Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23
460	ኣታዊታት ቃላት፡ ዝተፈላለዩ ቃላት ይኹን ሓረጋት፡ ብንኣሽቱ ፊደላት ክኾኑ ኣለዎም። እቲ እንኮ ፍሉይ ዝኾነ ትኽክለኛ ኣስማት እዩ። auto translated	Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31
461	ዘይፍለጥ ቃል auto translated	Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55
462	ስካን ዝተገብረ መዝገበ ቃላት ንምእራም ሓግዝ auto translated	Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57
463	ፖላንዳዊ-ሩስያዊእንግሊዝኛ-ዩክሬናዊ ጀርመናዊ-ዩክሬናዊሩስያዊ-ዩክሬናዊ ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። auto translated	Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38
464	እቲ እገዳ ንጡፍ ኣብ ዝኾነሉ እዋን ክትምዝገቡ ኣይትኽእሉን። auto translated	You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37
465	ምትርጓም auto translated	Translate pom 28.01.2019 9:18:29
466	ምሉእ ቃል auto translated	whole word pom 8.02.2019 19:08:14
467	ኣብ መጀመርታ መስመር auto translated	at start of line pom 8.02.2019 19:09:22
468	ኣብ መወዳእታ መስመር auto translated	at end of line pom 8.02.2019 19:10:34
469	ኣብ መንጎ ቃላት ኦሪጅናልን ትርጉምን እዩ። auto translated	between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53
470	ኣብ መጀመርታ ቃል auto translated	at start of word pom 8.02.2019 19:15:31
471	ኣብ መወዳእታ ቃል auto translated	at end of word pom 8.02.2019 19:16:34
472	ስራሕ auto translated	Work pom 18.02.2019 8:51:51
473	ኣስማት ርእሰ-ጉዳይ ድለዩ። auto translated	Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48
474	ስም ተጠቃሚ ኣዝዩ ነዊሕ እዩ። auto translated	Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22
475	ብIP ኣድራሻ ድለ auto translated	Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05
476	ናይ ተጠቀምቲ እገዳ auto translated	User bans pom 28.04.2019 13:50:46
477	ናይ ወረቐት መዝገበ ቃላት auto translated	Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57
478	ቅጥዕታት ኣመሓዳሪ ሳይት። auto translated	Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53
479	ሓድሽ ኣርእስቲ ወስኹሉ። auto translated	Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42
480	ናይ ብሕቲ መልእኽቲ ካብ... auto translated	Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35
481	ዋና: auto translated	Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09
482	---suggest a translation---	...
483	ስላሽ ምትካእ ኣብ ግምት ኣእቱ፡ ውልቃዊ/ከባብያዊ መርበብ = ውልቃዊ መርበብ፤ ሎካል ኔትወርክ auto translated	Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16
484	በጃኹም መጀመርታ ቋንቋ ምረጹ auto translated	Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05
485	ምኽርታት ምምራጽ ቋንቋ ኣብ መጀመርታ ምእታው፡ ቋንቋታት ምእታውን ምውጻእን ገና ኣይተመርጹን። በቃ ኣብቲ... ቋንቋ ብኢድካ ከይመረጽካ search bar. እቲ ቃል ወይ ሓረግ ኣብቲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር እንተተራእዩ፡ ንዕኡ ጥራይ ምረጽ። እቲ ምትእስሳር ካብ ሓደ ንላዕሊ ቋንቋታት እንተተረኺቡ፡ ዘድልየካ ክትመርጽ ክትዕደም ኢኻ። ድሕሪኡ ንቋንቋ ውጽኢት እውን ከምኡ ክትገብር ከድልየካ እዩ። ኣብ ናይ መጀመርታ ስክሪን ከለኻ፡ ዝደለኻዮ መዝገበ ቃላት ክምረጽ ይከኣል፡ ካብ ' ክፍሊ ህቡባት መዝገበ ቃላት፣ ወይ፤ ካብ ጽምዲ ቁልቁል ዝወርድ ዝርዝር ብኢድካ ናይ ምእታውን ምውጻእን ቋንቋታት ብምምራጽ። እዚኣቶም ኣስታት 30 ዝበዝሑ ተፈተውቲ ቋንቋታት ክዝርዝሩ እዮም። ንኹሎም ዝርከቡ ቋንቋታት ንምድህሳስ ኣብ ታሕቲ ናይቲ ገጽ "ኩሎም ቋንቋታት" ጠውቕ። ኣብ ስም ቋንቋ ጠውቕካ ናብ ዝርዝር መዝገበ ቃላት ምስዚ ቋንቋ ይወስደካ። እዚ ዝርዝር ብስም ወይ ብቑጽሪ ምእታው ዝስራዕ እዩ። ካብቲ ዝነበርካሉ ገጽ ከይወጻእካ ኣብ መንጎ ቋንቋታት ክትቅይር ትኽእል ኢኻ። ነቲ ናይ ምእታው ቋንቋ ንምቕያር፡ ኣብቲ ናይ ምድላይ ባር ብዝኾነ ቋንቋ ሓደ ቃል ጽሓፍ እሞ፡ እቲ ቃል ኣብ ዝርዝር ፊደላት ከም ዝጎደለ ሸለል ብምባል፡ ምድላይ ጥራይ ምጥዋቕ። እቲ ሞተር ሳይት ግቡእ ቋንቋ ናይ ምሕባር ዕድል ልዑል እዩ። ካብቲ ብየማን ናይቲ ሳጹን ምድላይ ዘሎ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ዝተፈላለየ ቋንቋ ውጽኢት ክምረጽ ይከኣል እዩ፣ እንተሃልዩ። auto translated	<#916> <#917> <#918> <#919> <#920>; <#921>. <#922> <#923> <#924> pom 13.10.2022 19:14:04
486	ምኽሪ ምምራጽ ቋንቋ auto translated	Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37
487	ቁጽሪ auto translated	numeral pom 17.05.2019 1:39:01
488	ከፊላዊ ምትእስሳር ዘጠቓልል እዩ። auto translated	include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37
489	ኣብ ቴሳውረስ ይርከብ። auto translated	Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16
490	11111 ዝሓዙ ጽሑፋት auto translated	Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57
491	ኩሉ ጽሑፋት ኣብ ሓደ ፈትሊ ኣብ ሓደ ገጽ ኣርእዮ auto translated	Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj
492	እገዳ ወስኹሉ። auto translated	Add ban pom 26.05.2019 15:40:41
493	ተጠቃሚ ተኣጊዱ ኣሎ። auto translated	User is banned pom 26.05.2019 16:06:49
494	ዳሽቦርድ auto translated	Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51
495	ናይ ኣዳላዊን ኣካያዲን ዳሽቦርድ auto translated	Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13
496	ኩሉ ትምህርቲ auto translated	All subjects pom 31.05.2019 15:04:27
497	ን auto translated	n pom 2.06.2019 18:36:18
498	v auto translated	v pom 2.06.2019 18:36:52
499	adj. auto translated	adj. pom 2.06.2019 18:40:22
500	adv. auto translated	adv. pom 2.06.2019 18:43:54
501	num. auto translated	num. pom 2.06.2019 18:45:09
502	pron. auto translated	pron. pom 2.06.2019 18:45:55
503	abbr. auto translated	abbr. pom 2.06.2019 18:46:17
504	conj. auto translated	conj. pom 2.06.2019 18:47:17
505	int. auto translated	int. pom 2.06.2019 18:47:49
506	ክፋል. auto translated	part. pom 2.06.2019 18:48:42
507	ምድላው። auto translated	prep. pom 2.06.2019 18:49:06
508	ፎርም. auto translated	form. pom 2.06.2019 18:50:06
509	ጥበብ. auto translated	art. pom 2.06.2019 18:53:52
510	ንገለ ክፋል ዘረባ ምቕያር auto translated	Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53
511	ገለ ባዶ-ዝተወሰነ ቅጥዕታት ቃላት ኣእቱ። መጀመርታ ነቲ ቀንዲ ቅጥዒ ግለጽ። auto translated	Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16
512	ኩሎም ኣብ ሓደ ዓምዲ ዘለዉ ቅጥዕታት ቃላት ቅኑዓት እንተኾይኖም፡ 'Save' ንጽቀጥ።ዝሰማማዕ ነገር እንተዘይሃልዩ፡ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ናይ ጽሑፍ መስመር ቅጥዕታት ቃላት ክትቅይሮም ፈትን። auto translated	If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48
513	ቅጥዕታት ምፍታሽ auto translated	Check forms pom 7.06.2019 19:40:17
514	ዝርዝር auto translated	List pom 8.06.2019 18:35:39
515	ቅርጺ ቃል ክምድብ ኣይክእልን እዩ። መጀመርታ ነዚ ቅጥዒ ዝሓዘ ሓድሽ ቃል ክትፈጥር ይግባእ፤ auto translated	Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13
516	ነዚ ቃል ዝሓዘ ጽሑፋት auto translated	Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56
517	ቃል ጕንዲ auto translated	Word stem pom 8.06.2019 20:56:46
518	ቃላት auto translated	Words pom 8.06.2019 20:57:22
519	ቅርጺ ቃላት auto translated	Word forms pom 8.06.2019 21:01:45
520	ሞርፎሎጂ ክፍሊ auto translated	Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14
521	ካልኦት ቃላት ተጠቒሞም ዝተቐመጡ ኣታዊታት መዝገበ ቃላት auto translated	dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49
522	ቃል ካብ ሞርፎሎጂ ዳታቤዝ ተደምሲሱ auto translated	Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28
523	መግለጺ ቅርጺ ቃል auto translated	Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52
524	nnn ዝመሳሰሉ ክፍልታት ተረኺቦም፣ mmm ተራእዮም። ቁጽሪ ናይቶም ዝሰማምዑ ክፍልታት ንምንካይ ተወሳኺ ቅጥዕታት ቃላት ግለጽ። auto translated	nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03
525	መወዳእታታት/ምግልባጥ auto translated	Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32
526	ሞርፎሎጂ auto translated	Morphology pom 10.06.2019 20:23:20
527	ወሲኹ auto translated	added pom 11.06.2019 10:14:09
528	ኣርትዖት ተገይሩሉ። auto translated	edited pom 11.06.2019 10:14:50
529	ተደምሲሱ auto translated	deleted pom 11.06.2019 10:14:58
530	ምድሓን ምድጋም auto translated	Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34
531	(ብኢድ ብኢንተርነት ዝተወሰኸ) auto translated	(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49
532	(ብኣውቶማቲክ ይውሰኽ) auto translated	(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41
533	(ብኣውቶማቲክ ኣብ ኢንተርነት ይውሰኽ) auto translated	(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17
534	ተመሳሳሊ ቃላት auto translated	Similar words pom 19.06.2019 20:37:05
535	ሓድሽ ቃል ምውሳኽ auto translated	Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47
536	እቲ ስርዓት ካልኦት ዝሰማምዑ ቃላት ተጠቒሙ ኣገደስቲ ናይ ትርጉም ኣታዊታት ዳግማይ ክዕቅብ ክፍትን እዩ። auto translated	The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28
537	ቃል ምድምሳስ ኣረጋግጽ (ኣብ ታሕቲ ናይቲ ስክሪን ዘሎ መጠወቒ ጠውቕ) auto translated	Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01
538	እቲ ስርሒት ግዜኡ ወዲኡ። ንዝቕጽል ክፋል ዳታ ንምስራሕ በጃኹም ደግሙ auto translated	The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48
539	ኢመይል ኣድራሻ ኣይተረጋገጸን። auto translated	email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26
540	ናይ ኢመይል ምርግጋጽ ዕለት auto translated	email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00
541	ዕለት ምዝገባ auto translated	registration date pom 1.08.2019 15:18:25
542	ናብ ዝኾነ ቋንቋ ትርጉማት ክረክብ ኣይከኣለን። በጃኹም ነቲ ዕላማ ዝገበርኩምዎ ቋንቋ ብኢድኩም ምረጹ። auto translated	Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27
543	ሓደስቲ ምእታው ብዕለት auto translated	New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26
544	ስታቲስቲክስ ምብጻሕ IP ርአ auto translated	View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29
545	ኣዳለውትን ኣካየድትን auto translated	Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44
546	---suggest a translation---	--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12
547	---suggest a translation---	---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50
548	በዚ ቋንቋ እዚ ዘይተረኽበ ቃል auto translated	Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29
549	ናብ ደገ ምልኣኽ auto translated	Export pom 16.10.2019 13:49:30
550	ኣብ ህሉው ቋንቋ ዝኾነ ቃላት ኣይተረኽበን። auto translated	No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11
551	ፊደላት auto translated	Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14
552	---suggest a translation---	Forum Rules Last updated: 10.11.2011 1. Posting on the forum 1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. 1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.. You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one. 1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. 1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. 1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. 2. Code of conduct 2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads. 2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. 2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. 2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. 2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise. Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members. 2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. Do not back seat moderate, thank you. 2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. 2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. 2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning. 3. Moderation of the forum 3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time. 3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. 3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. 3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. 3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: use their powers to their personal advantage; start or fuel conflicts with users or other moderators; disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators; permit any third party to use teir account. 4. Feedback and suggestions To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 5. Changes to these Rules 5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members. 5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. 4uzhoj 10.11.2021 16:39:53
554	ናይ ምዝገባ ፈተነታት ኣርእዩ auto translated	Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26
555	ማልቲትራን ምብጻሕ ይኽልከል auto translated	Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00
556	ናብቲ መርበብ ሓበሬታ ምእታውካ ብጌጋ ከምዝተቛረጸ እንተኣሚንካ፡ በዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ቅጥዒ ክትሕብር ትኽእል ኢኻ። ስም ተጠቃሚኻን ኢመይል ኣድራሻኻን ምእታውካ ኣረጋግጽ። auto translated	If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below. Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39
557	ኣእትው auto translated	Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45
558	መልእኽቲ ተላኢኹ auto translated	Message sent pom 9.11.2019 10:34:08
559	ድሮ መልእኽቲ ተላኢኹ auto translated	Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24
560	ሕቶታት ምእጋድ auto translated	Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22
561	ቅልጡፍ መላግቦታት ምውሳኽን ምእራምን እዩ። auto translated	Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34
562	ብዝሒ ተጠቀምቲ ነዚ ሊንክ ዝወሰኹ auto translated	Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07
563	ስም ጸጋ auto translated	Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47
564	ምድምሳስ ኣረጋግጽ auto translated	Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15
565	ሊንክ auto translated	Link pom 16.12.2019 13:00:32
566	ሓድሽ ሊንክ ምውሳኽ auto translated	Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52
567	ናይ ኣርትዖት ሊንክ auto translated	Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50
568	ሊንክ ምድምሳስ auto translated	Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55
569	ሊንክ ወሲኹ auto translated	Link added pom 16.12.2019 23:27:26
570	ሊንክ ተደምሲሱ auto translated	Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05
571	ኣብቲ ዝርዝር ንምውሳኽ ጠውቕ auto translated	click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15
572	ናይ ተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ንሞባይል ትምህርቲ auto translated	User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20
573	መዝገበ-ቓላት ካብ ወጻኢ ኣእትዉ auto translated	Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27
574	ጽሑፍ መዝገበ ቃላት auto translated	Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08
575	ዝርዝር መዝገበ ቃላት auto translated	Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39
576	መዝገበ ቃላት ተጠቃሚ auto translated	User glossary pom 17.12.2019 18:49:09
577	ብኽልቲኡ ኣንፈት ኣርእዩ auto translated	show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02
578	ብሰንኪ እገዳ ናይዚ IP ደረጃ ዝተጸልዉ ተጠቀምቲ auto translated	Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43
579	ዝተመርጹ እገዳታት auto translated	Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26
580	ጠቕላላ እገዳ auto translated	Total ban pom 24.12.2019 14:47:03
581	መእተዊ ፍቐድ auto translated	Allow access pom 24.12.2019 15:06:04
582	Auto expire auto translated	Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42
583	መዓልቲ auto translated	Day pom 24.12.2019 14:51:19
584	ሰሙን auto translated	Week pom 24.12.2019 14:51:39
585	ወርሒ auto translated	Month pom 24.12.2019 14:52:21
586	ቀዋሚ auto translated	permanent pom 18.05.2022 3:28:58
587	ባነራት auto translated	Banners pom 24.12.2019 14:57:11
588	ትእዛዛት። auto translated	Orders pom 24.12.2019 14:58:16
589	ባን ብዓወት ወሲኹ auto translated	Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51
590	ባን ብዓወት ተሓዲሱ auto translated	Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57
591	ሕባእ auto translated	hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18
592	ኣርእይ auto translated	show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17
593	ኣተግብር auto translated	Apply pom 26.12.2019 11:28:57
594	እዚ ኣሕጽሮተ ቃል ድዩ? auto translated	Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39
595	መእተዊ ኣብ ቴሳውረስ ተቐሚጡ ኣሎ። auto translated	Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00
596	ውርሻዊ መርበብ ሓበሬታ auto translated	Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19
597	ኣይፎን። auto translated	iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47
598	ኣንድሮይድ auto translated	Android pom 10.01.2020 22:18:21
599	ሓድሽ ሕብረ ቃላት ምውሳኽ auto translated	Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57
600	FAQ auto translated	FAQ pom 15.01.2020 23:40:32
601	ኣብነት auto translated	Example pom 19.01.2020 19:09:32
602	ስም ሊንክ auto translated	Link name pom 19.01.2020 19:11:21
603	ሊንክ auto translated	Link
604	ሓጺር ኣማራጺ ጽሑፍ ከም "theguardian.com" ወይ "Wikipedia"። auto translated	short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36
605	ንኣብነት auto translated	e.g. 4uzhoj
606	prtc. auto translated	prtc. pom 21.01.2020 21:52:37
607	---ትርጉም ሓሳብ ሃቡ--- auto translated	---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46
608	በጃኹም ሊንክ ጽሑፍ ኣእትዉ auto translated	Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56
609	ዮን ቅኑዕ URL ከተእቱ ኣለካ auto translated	Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07
610	ምእታው ኣብ መዝገበ ቃላት ክልተ ቋንቋታት ተቐሚጡ ኣሎ። auto translated	Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34
611	(ኣብ መዝገበ ቃላት ክልተ ቋንቋታት ንገለ ጽሑፋት ቴሳውረስ ትርጉማት ክህሉ ኣይክእልን እዩ) auto translated	(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30
612	ምዕራይ auto translated	edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	ጌጋ ካፕቻ auto translated	Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51
615	ፋይል ትሑዝ እዩ፣ በጃኻ ዳግማይ ፈትን። auto translated	File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19
616	ንጽል ዝብል እዩ። auto translated	singular pom 23.02.2020 8:26:48
617	ብዙሕ auto translated	plural pom 23.02.2020 8:27:31
618	ስማዊ ጉዳይ auto translated	nominative case pom 23.02.2020 9:07:32
619	ጀኒቲቭ ኬዝ auto translated	genitive case pom 23.02.2020 9:08:06
620	dative case ዝብል ቃል ንረክብ auto translated	dative case pom 23.02.2020 9:08:25
621	ኣከሳሲ ጉዳይ auto translated	accusative case pom 23.02.2020 9:09:04
622	መሳርሒ ጉዳይ auto translated	instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47
623	ቅድመ-ጥብቆ ጉዳይ auto translated	prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13
624	demonstr.pron ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። auto translated	demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34
625	ዘይከም ናይ ወረቐት መዝገበ ቃላት፡ ማልቲትራን ንሓደ ዓይነት ምንጪ ቃል ብዙሓት ትርጉማት ንምፍላይ ፍርቂ ነጥቢ ምጥቃም የድሊ። ዕላማ ናይዚ ዝርርብ ኮማ ከም መፍለዪ ከምዘይትጥቀም ንምርግጋጽ እዩ። auto translated	Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56
626	ብዙሓት ትርጉማት እንተድኣ ወሲኽካ (ኮማ መፍለዪ እዩ)፡ ዝተፈላለዩ ትርጉማት ምዕቃብa እንተድኣ ወሲኽካ ምረጽ ሓረግ (ኮማ ምልክት ስርዓተ ነጥቢ እዩ)፣ እቲ ትርጉም ብኮማ ኣቐምጦ ምረጽ auto translated	If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36
627	ብዝተወሰነ ቅደም ተኸተል ጥራይ auto translated	in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29
628	ቀዳማይ ደረጃ ትምህርታዊ ዓውድታት auto translated	First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11
629	ካልኣይ ደረጃ ትምህርታዊ ዓውድታት auto translated	Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13
630	ምጉጅጃል ርእሰ-ጉዳይ auto translated	Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09
631	ዳግማይ ምህናጽ ኢንዴክስ auto translated	Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41
632	ኣብ ዝርዝር ቀዳማይ ሓይሊ auto translated	Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02
633	ሓደ ምእታው ምረጽ auto translated	Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54
634	ዘይውዳእ ቃል auto translated	Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50
635	ቀዳማይ ሰብ auto translated	First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22
636	ካልኣይ ሰብ auto translated	Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08
637	ሳልሳይ ሰብ auto translated	Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23
638	ሕሉፍ ግዜ auto translated	Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49
639	ህሉው ግዜ auto translated	Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52
640	መጻኢ ግዜ auto translated	Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56
641	ምጥሓስ ሕጊ auto translated	Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59
642	ግዴታዊ/ሆርታቲቭ auto translated	Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55
643	ክፍልታት auto translated	Classes pom 18.08.2020 6:35:28
644	ኩሉ ክፍልታት auto translated	All classes pom 18.08.2020 6:35:15
645	መሰጋገሪ ዝብል እዩ። auto translated	transitive pom 15.03.2020 19:05:25
646	ዘይሓላፊ እዩ። auto translated	intransitive pom 15.03.2020 20:50:24
647	ሓደ ኣርእስቲ ምረጽ auto translated	pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03
648	ኣብ ቀዳማይ ዝርዝር ዘሎ ኣርእስቲ ምድብ እዩ። ካብቲ ካልኣይ ዝርዝር ሓደ ርእሰ ነገር ምረጹ! auto translated	The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17
649	ስሙ ከይተገልጸ ምግባር auto translated	make anonymous 4uzhoj
650	ሊንክ ናብ ክሊፕቦርድ ተቐዲሑ auto translated	Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33
651	ርግጸኛ ዲኻ? auto translated	Are you sure?
652	አፃሪ auto translated	check pom 15.04.2020 18:37:51
653	ኣናብባ auto translated	Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23
654	ይቀፅሉ auto translated	Proceed pom 22.04.2020 19:36:14
655	ነዚ ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሰ ውዕላት እቕበሎ እየ auto translated	I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14
656	ሽም አቦሓጎ auto translated	surname pom 26.04.2020 1:45:47
657	ክፋላት ዘረባ auto translated	Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34
658	ንቑሕ auto translated	active pom 26.04.2020 23:33:43
659	ዝንጉዕ auto translated	passive pom 26.04.2020 23:34:15
660	ኣስተንትኖኣዊ auto translated	Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09
661	ዘይኣስተንትኖ auto translated	Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52
662	ንጥራሕ ዝሰርሕ auto translated	Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42
663	ስም ኣቦ auto translated	patronym pom 30.04.2020 10:58:17
664	ምድምሳስ ኣይከኣለን auto translated	Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57
665	ህሉው ረባሕታ auto translated	Present participle pom 30.04.2020 18:43:10
666	ሕሉፍ ረባሕታ auto translated	Past participle pom 30.04.2020 18:50:33
667	3ይ ኣካል ንጽል auto translated	3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51
668	ኣወንታዊ auto translated	Positive pom 30.04.2020 18:58:04
669	ልዕሊ ዓቐን ዝኾነ auto translated	Superlative pom 30.04.2020 19:19:06
670	ኣብ ዘይቅኑዕ ቅጥዒ ብምጥዋቕ ክትድርብዮ (ሓደ በብሓደ)፤ auto translated	Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12
671	ክፋል ዘረባ ምረጽ auto translated	Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36
672	ምጥርናፍ auto translated	Compile pom 18.08.2020 6:33:22
673	ናይ ምዝገባ ፈተነታት ምዝገባ auto translated	Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53
674	ቅርጺ ቃል ዝጥቀመሉ እዞም ቅድመ ኩነታት ምስ ዝማላኡ ጥራይ እዩ፤ auto translated	Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07
675	ቅጥዒ ምስ ኩነታት ዘይቃዶ እንተኾይኑ ደርብዮ auto translated	Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57
676	vocative case ዝብል ጉዳይ እዩ። auto translated	vocative case pom 16.11.2020 0:43:27
677	ናይ ምትእስሳር ስሚዒት። auto translated	Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30
678	ኣሉታዊ ቅርጽታት ግሲ auto translated	Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54
679	መግለጺ ቅርጺ ቃል ምውሳኽ auto translated	Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58
680	bestimmt ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ auto translated	bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42
681	unbestimmt ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ auto translated	unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48
682	ፊዩተር I auto translated	Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04
683	ፊዩተር II auto translated	Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09
684	ኮንጁንክቲቭ I auto translated	Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13
685	ኮንጁንክቲቭ IІ auto translated	Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20
686	ፕላስኳምፐርፌክት auto translated	Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25
687	ሞርፎሎጂ ክፍሊ ኣርትዕ auto translated	Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51
688	ድሕሪ ምእራም ክፍሊ፡ ገለ ቅጥዕታት ቃላት ካብቲ ክልተ ቋንቋታት ዝዛረብ መዝገበ ቃላት ኣይክርከቡን እዮም፤ auto translated	After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45
689	ዕቋር ኣይከኣልን እዩ። auto translated	Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43
690	ዝሰማማዕ ክፍሊ ረኺቡ። auto translated	Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03
691	ዳታ ምዕቃብ auto translated	Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17
692	ክፍሊ ምቕያር auto translated	Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28
693	ቅጥዕታት ካብ ካልእ ቋንቋ ምቕዳሕ auto translated	Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47
694	ሓድሽ ቃል auto translated	New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26
695	ክኾኑ ዝኽእሉ ቅጥዕታት auto translated	Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50
696	ቅርጽታት ቃላት ቅኑዕ እዩ። auto translated	The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03
697	ማንዋል ምዕቃብ auto translated	Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16
698	ምዕቡል ምድላይ ቃላት auto translated	Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32
699	ካልእ ክፋላት ዘረባ auto translated	other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51
700	ንዓበይቲ ፊደላት ዝምልከት እዩ። auto translated	case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25
701	ስርዓት ደብዳቤ ሸለል ምባል auto translated	ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18
702	ብንውሓት ምድላው auto translated	sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55
703	ሩስያ ጥራይ: ё = е auto translated	Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44
704	[ መጀመርታ ቃል auto translated	[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57
705	] መወዳእታ ቃል auto translated	] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46
706	* ዝኾነ ደብዳቤታት auto translated	* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21
707	? ዝኾነ ደብዳበ auto translated	? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13
708	ኦኖማቶፖይክ ቃል auto translated	onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59
709	ኣብ ሓጹር ዝርከቡ ቃላት ድለዩ። auto translated	Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07
710	ቅጥዕታት auto translated	Templates pom 23.06.2020 12:09:17
711	ተጠቃሚ ዝጸብጸቦ ኣታዊታት auto translated	User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27
712	ታሪኽ auto translated	History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17
713	ውዕል ኣጠቓቕማ auto translated	Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33
714	ዳታ ናብ ሓድሽ ክፍሊ ምቕዳሕ auto translated	Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34
715	ቃላት ናብ ካልእ ክፍሊ ክሰጋገሩ እዮም። auto translated	Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35
716	ናይ ሓባር ጾታ auto translated	common gender pom 25.10.2020 1:12:19
717	ውልቃዊ ተውላጠ ስም auto translated	personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33
718	ኣስተንትኖኣዊ ተውላጠ ስም auto translated	reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55
719	መርኣያ ተውላጠ ስም auto translated	demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25
720	ዋንነት ዘለዎ ተውላጠ ስም auto translated	possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18
721	ሓታቲ ተውላጠ ስም auto translated	interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42
722	ዘይተወሰነ ተውላጠ ስም auto translated	indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35
723	ተዛማዲ ተውላጠ ስም auto translated	relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38
724	ኣሉታዊ ተውላጠ ስም auto translated	negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19
725	ዘይተወሰነ-ውልቃዊ ተውላጠ ስም auto translated	indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40
726	ስብእና ዘይብሉ ተውላጠ ስም auto translated	impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53
727	ትርጉም ዘለዎ ተውላጠ ስም auto translated	defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17
728	ንሓድሕዳዊ ተውላጠ ስም auto translated	reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03
729	ዝሰማማዕ ናይ ቃላት ክፍልታት ኣይተረኽበን። በጃኹም ኣብ ዝኣተኹም ቅጥዕታት ቃላትን ዝተመርጸ ክፋል ዘረባን መርምሩ። auto translated	No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05
730	ፊደላት ዘይኮኑ ምልክታት ተረኺቦም auto translated	Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18
731	ካልእ ስብስብ ቅርጺ ቃላት ፈትን። auto translated	Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45
732	ታሪኽ auto translated	History pom 30.10.2020 10:36:38
733	ቅጥዕታት auto translated	Forms pom 6.11.2020 20:10:15
734	መዝገብ auto translated	file pom 13.11.2020 12:53:34
735	ውጽኢት ፋይል ምጽሓፍ auto translated	Write output file pom 13.11.2020 12:54:26
736	ኤርጋቲቭ ኬዝ auto translated	ergative case pom 14.11.2020 21:18:02
737	ቅጽላዊ ጉዳይ auto translated	adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02
738	ናብ ዓበይቲ ፊደላት auto translated	to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12
739	ኣብላቲቭ ኬዝ auto translated	Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56
740	ሎካቲቭ ኬዝ auto translated	Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25
741	ዳቲቭ-ኣላቲቭ ጉዳይ auto translated	Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32
742	ፍፁም auto translated	Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45
743	ዘይፍጹም auto translated	Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34
744	ፕሉፐርፌክት auto translated	Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40
745	ፍጹም ቀሊል auto translated	Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04
746	ሕሉፍ ፍጹም ግዜ auto translated	Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13
747	መጻኢ ቀሊል ግዜ auto translated	Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28
748	መጻኢ ፍጹም ግዜ auto translated	Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11
749	ኣመልካቲ ስሚዒት። auto translated	Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17
750	ኩነታዊ ስሚዒት። auto translated	Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55
751	ቅድመ ኩነት ዘለዎ ፍጹም auto translated	Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35
752	ንጽል ዘይቀጥታዊ ነገር ተውላጠ ስም auto translated	Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03
753	ንጽል ቀጥታዊ ነገር ተውላጠ ስም auto translated	Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24
754	ብዙሕ ዘይቀጥታዊ ነገር ተውላጠ ስም auto translated	Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11
755	ብዙሕ ቀጥታዊ ኣቕሓ ተውላጠ ስም auto translated	Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20
756	ቀዳማይ ኣካል ዘይቀጥታዊ ነገር ተውላጠ ስም auto translated	First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24
757	ካልኣይ ኣካል ዘይቀጥታዊ ኣቕሓ ተውላጠ ስም auto translated	Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31
758	ሳልሳይ ኣካል ዘይቀጥታዊ ኣቕሓ ተውላጠ ስም auto translated	Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37
759	ጌጋ ኣጸሓሕፋ auto translated	Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06
760	መልእኽቲ መድረኽ መልሲ ምሃብ auto translated	Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54
761	reply_string responder_name ንመልእኽትኻ መልሲ ረኺብካ እቲ ናይ መድረኽ ፈትሊ ኣብዚ ኣሎ: mess_link መልሲ ንምሃብ በጃኻ ነቲ ሊንክ ተኸተል auto translated	reply_string responder_name You received a reply to your message The forum thread is here: mess_link To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39
762	ኣፕስ auto translated	Apps pom 2.10.2023 23:33:04
763	ሕሉፍ ፍጹም auto translated	Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19
764	ዘይፍጹም auto translated	Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07
765	ቅቡል auto translated	proper pom 15.12.2020 20:59:20
766	ልሙድ auto translated	common pom 15.12.2020 20:58:43
767	ንዋታዊ ጉዳይ auto translated	substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22
768	ማዕረ ጉዳይ auto translated	equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11
769	ኣመልካቲ ስሚዒት። auto translated	indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36
770	በጃኹም ናይቲ ተቐባሊ ስም ተጠቃሚ ግለጹ auto translated	Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52
771	ናብዚ ስደዱ፤ auto translated	Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20
772	ሕግታት ምልጣፍ ምፍታሽኩም ኣረጋግጹ auto translated	Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj
773	ምጽሓፍ ጀምር እሞ ካብቲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ናይ ዝሰማምዑ ኣስማት ምረጽ auto translated	start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39
774	ባህርያት ቋንቋ auto translated	Language properties pom 26.03.2021 14:31:00
775	ኣስማቶም ብማጀንታ ዝረኣዩ ተምሃሮ ምድባት ወይ ‘ጽላል’ ዝኾኑ ተገዛእቲ እዮም። ሓደ ምድብ ምስ ተመረጸ፡ ዝርዝር ናይቶም ክትመርጾም እትኽእል ንኡሳን ትምህርትታት ክትዕዘብ ኢኻ። ብዘይካ ውሑዳት፡ ቃላት ኣብቲ 'ጽላል' ዝብል ኣርእስቲ ባዕሉ ክውሰኹ ይኽእሉ - ኣብቲ ካልኣይ ዝርዝር '---' ጥራይ ግደፉ። auto translated	Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28
776	ምኽሪ፦ ብዝኾነ ክፋል ናይቲ ኣርእስቲ ስም ክትደሊ ትኽእል ኢኻ። auto translated	Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56
777	ብዙሓት ትርጉማት ንምውሳኽ፡ ብፍርቂ ነጥቢ ፍለዮም auto translated	to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22
778	እዚ ዓውዲ እዚ ንመዘኻኸሪታት፣ ንሰዋስው ስያመታት ወዘተ ዝዓለመ እዩ፤ በጃኹም ኣብ ታሕቲ ዝተመደቡ ዓውድታት ተጠቐሙ ኣብነት ኣጠቓቕማ ወይ ናብ ምንጪ ዝወስድ መላግቦ ንምውሳኽ auto translated	this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19
779	ኣበይ ከም እትጥምት ኣይትፈልጥን? ነቲ ዘድልየካ ኣርእስቲ ንምርካብ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ናይ ምድላይ ሳጹን ተጠቐም፤ auto translated	Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50
780	ቃላት ናብ ካልእ ክፍሊ ኣሰጋግሮ auto translated	Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50
781	ክፍሊ ምድምሳስ auto translated	Delete class pom 10.04.2021 8:59:17
782	ንዝውድኡ ቃላት auto translated	for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43
783	ቃላት ናብ ክፍሊ ምትሕልላፍ auto translated	transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23
784	ፊደላት ምድምሳስ auto translated	delete letters pom 10.04.2021 9:22:28
785	ፊደላት ምውሳኽ auto translated	add letters pom 10.04.2021 9:22:53
786	ሓድሽ ዘረባ ክፋል auto translated	new speech part pom 10.04.2021 9:22:47
787	ቁጽሪ ፊደላት ኣእቱ auto translated	enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04
788	ናብ ስቴም ንምውሳኽ ፊደላት ኣእቱ auto translated	enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08
789	ካብ ክፍሊ ቃላት ምድምሳስ auto translated	Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46
790	ሰላም፡ ስም_ተጠቃሚ! ኣብ መዝገበ ቃላት ማልቲትራን ዝወሰኽካዮ ቃል ጌጋ ተሓቢሩ ኣሎ። በጃኹም ዳግም ርኣይዎ ኣድላዪ እንተኾይኑ ድማ ምትዕርራይ ግበሩ: mess_val auto translated	Hello, user_name! An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary: mess_val 28.06.2017 20:20:39
791	ጸብጻብ ጌጋ auto translated	Error report pom 23.04.2021 11:48:00
792	ቅርጺ auto translated	Format pom 23.04.2021 13:12:21
793	ናይ መወዳእታ ዝተቐመጠ ርእሰ ነገር ዘክር auto translated	Remember last saved subject 4uzhoj
794	ሓጺር URL ውሰድ auto translated	Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41
795	ማልቲትራን መዝገበ ቃላት auto translated	Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00
796	ሓረጋት። auto translated	phrases pom 21.09.2021 12:38:32
797	ተደጋጋሚ ምእታው auto translated	duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48
798	ዝኾነ ምእታው ምድምሳስ auto translated	Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24
799	ናይ ተጠቃሚ ኣታዊታት ምድምሳስ auto translated	Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03
800	ናይ ኣርትዖት መተሓላለፊ auto translated	Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50
801	ሞርፎሎጂ ኣርትዖት። auto translated	Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24
802	መሰል ተጠቃሚ auto translated	User rights pom 27.09.2021 18:15:50
803	ኦሪጅናል ናብ፤ auto translated	Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10
804	ምኽርታት ንኣዳለውቲ auto translated	Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39
806	ኢንጉሽ ጾታ 1 auto translated	Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28
807	ኢንጉሽ ጾታ 2 auto translated	Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35
808	---suggest a translation---	Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40
809	ኢንጉሽ ጾታ 4 auto translated	Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45
810	ኢንጉሽ ጾታ 5 auto translated	Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53
811	ኢንጉሽ ጾታ 6 auto translated	Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58
812	ብዝሒ መስመራት ኣብ ዝርዝር ምትእስሳር auto translated	Number of lines in the list of matches
813	ምጉጅጃል ምግባር auto translated	grouping pom 28.11.2021 0:56:28
814	---suggest a translation---	Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query Add * at end of the URL if blanks in the links don't work 4uzhoj 14.04.2022 17:39:41
815	---suggest a translation---	✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06
816	ጸቕጢ auto translated	Stresses 6.02.2022 14:10:57
817	ንጽል ጸቕጢ ኣብ ቃል auto translated	single stress in word 6.02.2022 14:15:21
818	ሓያሎ ክኾኑ ዝኽእሉ ጸቕጥታት auto translated	several possible stresses 6.02.2022 14:14:52
819	መጠንቀቕታታት ኣብ... auto translated	alerts on 14.04.2022 17:46:45
820	መጠንቀቕታታት ጠፊኡ auto translated	alerts off 14.04.2022 17:48:00
821	ካልኣይ ጸቕጢ auto translated	second stress 14.04.2022 17:48:28
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	ሓደሽቲ ተጠቀምቲ ብሰንኪ እዋናዊ ፍጻመታት ኣብዚ መድረኽ ዝኾነ ሕቶታት ከይልጥፉ ክልኩላት እዮም። auto translated	New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27
826	እዚ ኣንፈት እዚ ጥራይ እዩ። auto translated	only this direction 3.04.2022 16:40:28
827	እታ ቃል ክትድምስሳ ቀሪብካ ኣለኻ auto translated	You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09
828	ትርጉማት ናይቲ ክትድምስሶ እትደሊ ቃል ንምስግጋር ቃል ምረጽ auto translated	Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58
829	ዝተደጋገሙ auto translated	Duplicates 2.07.2022 23:30:16
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	ኣውቶሪፕለስ auto translated	Autoreplace 14.08.2022 18:43:17
832	ፍሽኽታታት ኣርእዩ auto translated	Show smileys 24.08.2022 10:36:47
833	ኣካያዲ ስራሕ auto translated	moderator
834	በጃኹም ኣጸሓሕፋ ምፍታሽ። ኣብ ጥርጣረ እንተሃልዩኩም፡ በጃኹም መዝገበ-ቓላት ወይ ካልእ እሙን መወከሲ ተወከሱ። auto translated	Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40
835	ዝባን auto translated	Back 24.08.2022 17:56:27
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	ንኣጠቓቕማ ትርጉምካ ኣብ ዓውደ-ጽሑፍ ዘርኢ ሓረግ ወይ ሓረግ። ነፍሲ ወከፍ ኣብነት ኣብ ፍሉይ ዓውዲ ብምእታው ብዙሓት ኣብነታት ክትውስኽ ትኽእል። auto translated	A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj
838	ብፍርቂ ነጥቢ ዝተፈላለዩ ብዙሓት መላግቦታት ክትውስኽ ትኽእል ኢኻ። auto translated	You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj
839	ካልእ ኣብነት ወስኸሉ። auto translated	Add another example
840	እዚ ኣማራጺ እዚ፡ ኣብ ዝደለኻዮ ምእታው ብምጥዋቕ ጥራይ፡ ትርጉማት ብተገላባጢ ኣንፈት ብቕልጡፍ ክትድህስስ የኽእለካ። እንተተሰናኺሉ ነቲ ምእታው ብኢድካ ቅዳሕካ ኣብቲ ናይ ምድላይ ባር ክትለጥፎ ኣለካ። auto translated	This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar.
841	ናብ ላዕሊ ገጽ ንምስግጋር ካብ ዝግበር ጻዕሪ ብምቑጣብ ኣብ ዓበይቲ መዝገበ-ቓላት ጠቓሚ ክኸውን ይኽእል። auto translated	Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page
842	እንተተኸፊቱ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ናይቲ ምድላይ ዝብል መጠወቒ፡ ታሪኽ ናይቲ ኣብ ቀረባ እዋን ዝገበርካዮ ምድላይ ዝሕብር መላግቦ ክትሪኦ ኢኻ። ኣብ ቀረባ እዋን ኣብ መዝገበ ቃላት ዝደለኻዮ ዝኾነ ምእታው ብቕልጡፍ ክትዘልል የኽእለካ፡ ንናይ መርበብ ሓበሬታኻ ድሕሪት መጠወቒ ብዘይግቡእ ከይተጠቐምካ ወይ ታሪኽ ናይቲ መርበብ ሓበሬታ ከይከፈትካ። ካልእ ዓቢ ነገር ድማ ታሪኽ ምድላይካ ኣብ ኣካውንትካ ተዓቂቡ ኣብ ዝኾነ ናብ ማልቲትራን ዝኣተኻሉ መሳርሒ ይርከብ። ብወገን ምጉዳል፡ እቲ ታሪኽ ብመንገዲ እቲ ናይ ምድላይ ባር ንዝቐረበካ ሕቶታት ጥራይ ዘጠቓልል ኮይኑ፡ ኣብ ትርጉማት ንዝግበር ጠውቂ ዕሽሽ ይብሎ። auto translated	If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations.
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	እቲ መዝገበ ቃላት ሓድሽ ትርጉም ኣብ ዝውስኸሉ እዋን ነቲ ናይ መወዳእታ ዝተቐመጠ ርእሰ ነገር ብኣውቶማቲክ ኣቐዲሙ ክመልኦ እዩ። እዚ ባህሪ እዚ እንተ ኣሕሪቑካ፡ ነዚ ሳጹን ምልክት ኣሰናኽሎ። auto translated	The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox.
846	ትራንስክሪፕሽን ኣንቅሕ ወይ ኣሰናኽል (ንዝድገፉ ቋንቋታት ጥራይ እዩ ዝጸሉ) auto translated	Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj
847	ጸሊም ኣንባቢ ወይ ኣብ ገጻት መርበብ ሓበሬታ ጸሊም ሞድ ዝፈጥር ተመሳሳሊ መቐጸልታ ትጥቀም እንተኾንካ፡ ወይ ድማ ሓቀኛ መልክዕ ማልቲትራን ክትገድፎን ትርጉማትካ ኣብ ጻዕዳ ድሕረ ባይታ ክበጽሓካ እንተደሊኻን ነዚ ኣሰናኽሎ። auto translated	Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj
848	ነዊሕ ናይ መድረኽ ፈትሊ ኣብ ገጻት ኣይክምቀልን እዩ። እዚ ድማ ኣብ ሓደ ፈትሊ ምድላይ ቀሊል ይገብሮ። auto translated	Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj
849	ቅልጡፍ መላግቦታት ናብ ናይ ኦንላይን መዝገበ ቃላት፣ ሞተር ምድላይ (ምስሊ ምድላይ ሓዊሱ)ን ካልኦት ጠቐምቲ ጸጋታትን ከም ዊኪፒዲያ፣ ፎርቮን ሪቨርሶ ኮንቴክስትን ዝወስድ ኣቋራጭ መገድታት ኮይኖም ካብቲ ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ ዘሎ ማልቲትራን ምድላይ ባር ብኣውቶማቲክ ነቲ ሕጂ ዘለኻዮ ቃል ወይ ሓረግ ዝመልእ እዩ። auto translated	Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj
850	ንመወዳእታ ግዜ ኣብ... auto translated	Last updated on
851	ኣብ መድረኽ ምልጣፍ auto translated	Posting on the forum
852	ኣርእስቲ ኣርእስቲ/መስመር ርእሰ-ጉዳይ፡ ሓገዝ ዘድልየካ ቃል ወይ ሓረግ ወይ ድማ ኣዝዩ ጽፉፍ መግለጺ ናይቲ ኣብ ኢድካ ዘሎ ጉዳይ ከጠቓልል ኣለዎ። ከም "ሕቶ ኣለኒ" ወይ "ኣብ ትርጉም ሓገዝ የድልየኒ" ዝኣመሰሉ ሓበሬታ ዘይብሎም ኣርእስታት ኣወግድ። auto translated	A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj
853	በጃኹም ቅድሚ ሓድሽ ኣርእስቲ ምጅማርኩም ናይቲ መድረኽ ናይ ምድላይ ተግባር ተጠቐሙ። ሕቶኻ ድሮ ተሓቲቱ ተመሊሱ ክኸውን ጽቡቕ ዕድል ኣሎ። auto translated	Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
854	ኣብ ALL CAPITALS ዝርከብ ኣርእስቲ ኣርእስቲ ክልኩል እዩ። ብተመሳሳሊ ኣብ ውሽጢ መልእኽቲ ርእሰ-ጽሑፋት ምጥቃም ወይ ቅርጺ ምግባር ቅቡል ኣይኮነን። auto translated	Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.
855	ነጻ ናይ ኦንላይን መሳርሒታት ተጠቒምካ ብቐሊሉ ኣርእስትኻ ርእሰ-ማልካ ክትቆርጾ ትኽእል ኢኻ። auto translated	You can easily decapitalize your title using free online tools
856	ሕቶ ክትሓትት ከለኻ ኩሉ ግዜ ዓውደ-ጽሑፍ ኣቕርቦ። ከምኡ’ውን፡ ዋላ’ውን ንዓኻ ዝምልከቶ እንተዘይመሰለ፡ ብዝተኻእለካ መጠን ድሕረ-ባይታ ሓበሬታ ምእታውካ ኣረጋግጽ። ንኣብነት፡ እንታይ ዓይነት ጽሑፍ ወይ ሰነድ ትትርጉም ከም ዘለኻ፡ ኣበይ ከም ዝወጸ፡ እቲ ትርጉም ንመን ከም ዝተሓሰበ፡ እቲ ትረኽቦ ዘለኻ ቃል ወይ ሓረግ ኣበይ ከም ዘጋጠመካ ፍንጪ ብምቕራብ ንሕቶኻ ዋጋ ክትውስኸሉ ኢኻ። ጸገም ምስ ወዘተ ካልኦት ክሕግዙኻ ሓግዞም። auto translated	When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
857	ሓገዝ ክትሓትት ከለኻ፡ ናይ ገዛእ ርእስኻ ረቂቕ ትርጉም ምክፋል ከም ልሙድ ስነ-ስርዓት ይቑጸር። ከም ሕጡበ-ጽሑፍ ዝኣመሰለ ዝዓበየ ጽሑፍ ንምትርጓም ሓገዝ ትሓትት እንተ ዄንካ፡ ናይ ገዛእ ርእስኻ ትርጕም ከተቕርብ ይግደድ። auto translated	When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
858	ዓውደ-ጽሑፍን ናይ ገዛእ ርእስኻ ትርጉምን ዘይምሃብ ኣሉታዊ ግብረ-መልሲ ከለዓዕልን ካልኦት ኣባላት ማሕበረሰብ ንኸይሕግዙኻ ተስፋ ከቑርጽን ከም ዝኽእል ኣስተውዕል። auto translated	Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
859	ብሰፊሑ ካብ ምጥቃስ ተቖጠቡ። ስም ናይቲ መበቆላዊ ፖስተር (ንኣብነት፡ @username) ምውካስን/ወይ ድማ ገለ ቁልፊ መዳያት ናይቲ እትምልሰሉ ዘለኻ መልእኽቲ ምጥቃስን እኹል እዩ። auto translated	Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
860	ስነ-ምግባር ስነ-ምግባር auto translated	Code of conduct
861	ምስ ስራሕ ዝተኣሳሰሩ ኣርእስታት ኣብ ምዝታይ ዝሕተቱ ሕቶታት ዘተኮሩ ክኾኑ ይግባእ። ዕላል ዕላል ቅቡል እዩ፡ ግን በጃኹም ምሉእ ብምሉእ ካብ ኣርእስቲ ወጻኢ ከይትወጹ ፈትኑ። auto translated	Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
862	ምስ ስራሕ ዘይተኣሳሰር ነገር ክትዛተዩ እንተደሊኹም በጃኹም ብዝተፈላለዩ ፈትሊታት ጀምሩ። ኣርእስታት ናይዞም ፈትሊታት ብባህሊ ብ "OFF: ... " ይጅምሩ ነይሮም። እቲ መድረኽ ስነ-ምግባር ንኹሎም ካብ ኣርእስቲ ወጻኢ ዝኾኑ ፈትሊታት ምሉእ ብምሉእ ዝምልከት ምዃኑ ኣስተውዕሉ።\n auto translated	If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
863	እቲ ዝድለ ፍልጠትን ክእለትን እንተዘይወኒንካ ምስ ፍሉያት ዓውድታት ወይ ኢንዱስትሪታት ዝተኣሳሰሩ ሕቶታት ካብ ምምላስ ተቖጠብ። auto translated	Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
864	ንኻልኦት ኣባላት ማሕበረሰብ ክትዛረብ ከለኻ ኣኽብሮት ይሃልኻ። እቲ ኣብ ሕቶ ዝኣቱ ኣባል ብግልጺ እንተዘይተሰማሚዑሉ ፍሉጥ መልክዕ ኣድራሻ ኣይትጠቐም። auto translated	Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
865	ጽዩፍ ቃላትን ጸርፍን፡ ንጹር ይኹን ብማስኬራ፡ ብዘይካ ከም ኣርእስቲ ዘተ ትርጉም ኣይፍቀድን እዩ። auto translated	Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
866	ኣድ ሆሚነም መጥቃዕቲ፡ ጨካን፡ ዘነኣእስ ወይ ካልእ ኣጸያፊ ቋንቋ፡ ንጹር ይኹን ብማስክ፡ ኣድልዎ ወይ ጸለመ ዝመልኦ መግለጺታት፡ ተጻባኢ ቃና፡ ኮነ ኢልካ ናይ ካልኦት ኣባላት ኣስማት ተጠቃሚ ብጌጋ ምጽሓፍ ወዘተ ኣይንጻወሮን ኢና። auto translated	We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
867	ብፍላይ ኣብ ልዕሊ ዝኾነ ናይ ጽልኢ ዘረባ፡ ጽልኢ ወይ ንሓደ ሰብ ወይ ጉጅለ ሰባት ብመሰረቱ ብሄርነት፡ ዓሌት፡ ጾታ፡ ማሕበራውን ብሄራውን ድሕረ ባይታ፡ ሾቪኒዝም (ብፍላይ ድማ ጸረ-ሴማውነት) ከምኡ’ውን ምጥቃዕ ዜሮ ምጽውዋር ፖሊሲ ኣለና። ከምኡ’ውን ካልእ ዓሌታዊ፡ ብሄራዊ ወይ ሃይማኖታዊ ጽልኢ ወይ ካልእ ዘለዓዕል ቃላት ወይ ኣካይዳ።\n auto translated	In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
868	ንብጾትካ ኣባላትን ንነብስኻን ኣኽብር፣ ንኻልኦት ኣባላት ሕብረተሰብ ጭዋ፣ ብልሓትን ሓልዮትን ግበር።\n\n auto translated	Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
869	ሓደ መልእኽቲ ዘሕፍር ወይ ዝጸርፍ ወይ ብኻልእ መንገዲ መሰልካ ዝግህስ ኮይኑ እንተተሰሚዑካ፡ መልሲ ኣይትሃቦ ወይ ነቲ ፖስተር ኣይተዋፈሮ። ኣካየድቲ ግብረ መልሲ ክሳብ ዝህቡ ወይ ብናይ ብሕቲ መልእኽቲ ኣጠንቂቖም ተጸበ። ካብኡ ክንወስዶ ኢና። auto translated	If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
870	ከምኡ’ውን በጃኻ-በጃኻ-በጃኻ፡ ድሕሪት ኮፍ መበሊ-ማእከላይ ኣይትግበር። auto translated	And please-please-please, do not backseat-moderate.
871	ግርጭት ኣይተለዓዕል። ምስ ተቖጥዐ፡ መልሲ ኣይትሃቡ ወይ ምስ ካልኦት ኣባላት ኣይትገጥም። ከምኡ እንተኾይኑ፡ ኣካየድቲ ንኽልቲኡ ወገን ክግስጹ ክመርጹ ይኽእሉ። auto translated	Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
872	ብሓደ ኣካያዲ ስራሕ ዝውሰድ ናይ ዲሲፕሊን ስጉምቲ ብግልጺ ኣይትዘራረብ ወይ ብዛዕባ መጠንቀቕታ ኣይትካታዕ። ኣብ ልዕሌኻ ዝውሰድ ዝኾነ ይኹን ስጉምቲ እንተዘይተሰማሚዕካ፡ ናብ ወናኒ መርበብ ሓበሬታ ይግባይ ክትብል ድሉው እዩ። ውሳነ ወናኒ ሳይት ናይ መወዳእታ እዩ። auto translated	Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
873	ብዋና መርበብ ሓበሬታ ፍቓድ እንተዘይተዋሂብዎ ኣብቲ መድረኽ ዝኾነ መወዓውዒ ወይ ዝኾነ ዓይነት ንግዳዊ ምሕጽንታ ኣይፍቀድን እዩ። ናይ ሪፈራል ሊንክ ብክፉትን ንጹርን ምልክታ እንተዘይተሰኒዩ ኣይፍቀድን እዩ። ዝኾነ ከምዚ ዓይነት ጽሑፍ ወይ ፈትሊ ብዘይ መጠንቀቕታ ክእለ እዩ። auto translated	No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning.
874	ምምራሕ መድረኽ auto translated	Moderation of the forum
875	እዞም ናይ መድረኽ ሕግታትን ስነ-ምግባርን ብኣካየድቲ ዝፍጸሙ እዮም። ኣካየድቲ ብዋና መርበብ ሓበሬታ ዝተመዘዙ ኮይኖም ኣብ ዝኾነ እዋን ብእኡ ክስጎጉ ይኽእሉ። auto translated	These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time.
876	ኣካየድቲ ጽሑፋት ከውጽኡ፡ ኣርእስታት ክዓጽዉ ወይ ከውጽኡ ከምኡ’ውን መጠንቀቕታታት ከመሓድሩን ተጠቀምቲ ድምጺ ክዓጽዉ፡ ከቋርጹ ወይ ንሓዋሩ ክዓግቱ ይኽእሉ። auto translated	Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
877	ኣካየድቲ ንጥሕሰት ናይዚ ሕግታት ንምልላይን ንምግምጋምን ብሕታዊ ውሳነ ኣለዎም። ኣብዚ ሕግታት እዚ ኣብ ዘይተሸፈነ ኩነታት፡ ኣካየድቲን ወናኒ መርበብ ሓበሬታን ዝኾነ ይኹን ኣድላዪ ኮይኑ ዝበልዎ ስጉምቲ ናይ ምውሳድ መሰሎም ዝተሓለወ እዩ፡ ብፍላይ ድማ ብዝኾነ ምኽንያት ዘይግቡእ ወይ ተቓውሞ ዝፈጥር ኣርእስቲ ወይ ጽሑፋት ብዘይ ምፍላጥ ወይ መጠንቀቕታ ናይ ምዕጻው፡ ምሕባእ ወይ ምእላይ መሰሎም ዝተሓለወ እዩ። auto translated	Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
878	ኣካየድቲ ንነፍሲ ወከፍ ፍጻመ በብጉዳዩ ክግምግምዎ እዮም። እቲ ዝውሰድ ስጉምቲ ብመሰረት ታሪኽ እቲ ገበነኛ ዝያዳ ልኡም ወይ ዝኸበደ ክኸውን ይኽእል። auto translated	Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
879	ኣካየድቲ ማዕረ ኣባላት ሕብረተሰብ ስለዝኾኑ ኣብ መድረኽ ዘተ ዝኾነ ይኹን ምርጫ የብሎምን። ከምኡ’ውን፡ ኣካየድቲ፡ ዘይስዕቡ ክኾኑ ይኽእሉ፤ auto translated	Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
880	ስልጣኖም ንውልቃዊ ረብሓኦም ይጥቀሙሉ። auto translated	use their powers to their personal advantage
881	ምስ ተጠቀምቲ ወይ ካልኦት ኣካየድቲ ዝፍጠር ግርጭታት ምጅማር ወይ ነዳዲ auto translated	start or fuel conflicts with users or other moderators
882	ብግልጺ ይኹን ብውልቂ፡ ብዛዕባ ዝኾነ ኣባል ከም ኣካየድቲ ዝፈልጥዎ ዝኾነ ይኹን ውልቃዊ ወይ ስሱዕ ሓበሬታ ክገልጹ auto translated	disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators
883	ዝኾነ ሳልሳይ ኣካል ኣካውንቶም ክጥቀም ምፍቃድ auto translated	permit any third party to use their account
884	ርእይቶ auto translated	Feedback 4uzhoj
885	ርእይቶ ንምግዳፍ፡ በጃኹም እዚ ፈትሊ ተጠቐሙ። ጸገማት ወይ ስሕተት ኣብዚ ክሕበር ይከኣል። ናይ ብሕቲ ወይ ካልእ ምስጢራዊ ሕቶ እንተሃልዩኩም፡ በጃኹም ናብ ዋና መርበብ ሓበሬታ ብኢመይል ስደዱሉ። auto translated	To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj
886	ኣብ ሕግታት ዝመጽእ ለውጢ auto translated	Changes to the Rules
887	ብኣባላት ብዘይ ምፍላጥ ኣብ ዝኾነ እዋን ነዚ ሕግታት ናይ ምቕያር ወይ ምምሕያሽ መሰልና ዝተሓለወ እዩ። auto translated	We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members.
888	ኣብቲ ሕግታት ዝኾነ ለውጢ ንድሕሪት ተመሊስካ ኣብ ግብሪ ኣይውዕልን እዩ። ይኹን እምበር፡ ነዞም ሕግታት ለውጢ እንተሃልዮም ብቐጻሊ ምፍታሽ ሓላፍነትካ እዩ። auto translated	No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	ሓፈሻዊ auto translated	General 4uzhoj
891	ማልቲትራን ብውልቂ ዝውነንን ዝመሓደርን መርበብ ሓበሬታ እዩ። ብምብጻሕን ብምጥቃምን፡ ንውዕላት ኣጠቓቕማኡ (ብፍላይ፡ ነዚ ውዕላት ኣጠቓቕማ፡ ሕግታት መድረኽን ሕግታት መዝገበ-ቓላትን) ክትሕሉ ትሰማማዕን ከምኡ ዘይምግባርካ ድማ ውጽኢቱ ናይ ኣባልነት ፍሉይ መሰላትካ ክድረት፡ ክቋረጽ ወይ... ተቛሪጹ። ነቲ ዝተባህለ ውዕላት እንተዘይተቐቢልካዮ ነዚ መርበብ ሓበሬታ ምጥቃም ከተቋርጾ ይግባእ። auto translated	Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj
892	ነቲ ዝተባህለ ደንቢ ምኽባር ጥራይ እዩ ከም ኣባል ካባኻ ዝድለ። እቲ ሕጊ ዘይምፍላጥ መከላኸሊ ከምዘይኮነ ኣብ ግምት ኣእትውዎ። auto translated	Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj
893	ናይ ተጠቃሚ ኣካውንታት auto translated	User accounts 4uzhoj
894	ብፍላይ ንእገዳ ወይ ካልእ ደረጃ ስነ-ስርዓት ንምዕጋት ብዙሕ ኣካውንታት ክትምዝገብ ወይ ክትጥቀም ኣይትኽእልን ኢኻ። ዝኾነ ዝተለለየ ተለዋጢ ሕሳብ ብዘይ ምፍላጥ ክእገድ እዩ፣ ቀንዲ ሕሳባቶም ድማ ስጉምቲ ዲሲፕሊን ክውሰደሎም እዩ። ካብዚ ሕጊ እዚ ፍሉያት ዝኾኑ ነገራት ግን በብጉዳዩ ክንሓስበሉ ንኽእል ኢና (ንኣብነት፡ ሓደ bona fide ኣባል ነቲ ዝጸንሐ ኣካውንቱ ክኣቱ እንተዘይክኢሉ)። auto translated	You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj
895	ጨካን፡ ጽዩፍ ወይ ካልእ ኣጸያፊ፡ ንዝጸንሐ ስም ተጠቃሚ ዝመስል ወይ ንዝኾነ ሰብ ኣድልዎ ወይ ጸለመ ዝፈጥር ስም ተጠቃሚ ክትምዝግብ ኣይትኽእልን ኢኻ። ዝኾነ ከምዚ ዓይነት ኣካውንት እንተተለልዩ ብቕልጡፍን ብዘይ ምፍላጥን ክዕጾ እዩ። auto translated	You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj
896	ደረት ተሓታትነት / ኣብ ሓበሬታ ዘይምፅጋዕ auto translated	Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj
897	ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ብዝኾነ ሳልሳይ ወገን ዝለጠፍ ሓበሬታ ብዝምልከት ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይንወስድን ኢና፡ ብሰንኪ ኣጠቓቕማኻ ወይ ምጽጋዕካ ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ሓበሬታ ንዝተፈጥረ ወይ ተፈጢሩ ዝበሃል ዝኾነ ይኹን ቀጥታዊ ወይ ዘይቀጥታዊ ዕንወት ወይ ክሳራ ድማ ሓላፍነት ኣይንወስድን ኢና። ይኹን እምበር፡ ዝኾነ ዘይግቡእ ወይ ተቓውሞ ዝፈጥር ትሕዝቶ ብዝተኻእለ መጠን ብቕልጡፍ ንምእላይ ዝከኣለና ጻዕሪ ንገብር። auto translated	We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj
898	ዝኾነ ሓበሬታ ወይ ንዋት ኣብ መርበብ ሓበሬታ ማልቲትራን ተለጢፉ ምህላዉ ጥራይ፡ እቲ ዋናን/ወይ ጉጅለን ንትሕዝቶ ናይቲ ከምዚ ዓይነት ሓበሬታ ወይ ንብረት ከም ዘጽደቖ ዘመልክት ኣይኮነን። auto translated	The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj
899	ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ወይ መድረኻት ኣብ ዝኾነ ቦታ ብውልቀ ኣባላት ጉጅለ ማልቲትራን ዝገልጽዎ ርእይቶታት ናይቲ ውልቀሰብ ናይ ገዛእ ርእሱ ኮይኑ ምስ ርእይቶ ናይቲ ዋና ዝውክል ወይ ናይ ግድን ዝሰማማዕ ኣይኮነን። auto translated	Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj
900	ቀዋሚ መላግቦ ናይዚ ክፍሊ። ንምቕዳሕ ብየማናይ ምልክት ጠዊቕና 'Copy URL' ምረጽ። auto translated	Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj
901	ኣገዳሲ: መምርሒ ንኣበርከትቲ auto translated	Important: Instructions for Contributors 4uzhoj
902	ንጽል ቃላት ይኹን ሓረጋት ይኹን (ብዘይካ ናይ ግቡእ ኣስማት፡ ኣርእስታት ወይ ቃላት ኩሉ ግዜ ብዓቢ ፊደላት ብእንግሊዝኛ፡ ከም መዓልታት ሰሙን ብእንግሊዝኛ ወይ ኣስማት ብቋንቋ ጀርመን ) ከምኡውን ብኹሉ ዓበይቲ ፊደላት ኣይትጽሕፉ፤ እቲ ዝቐደሕካዮ ጽሑፍ ብዓበይቲ ፊደላት እንተኾይኑ፡ ዝመረጽካዮ ቀያሪ ተጠቒምካ ርእሰ-ፊደላት ኣውጽኣዮ auto translated	do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41
903	ብሓንሳብ ብዙሓት ትራንዛላት ክትውስኽ እንተድኣ ኣድልዩካ፡ ብፍርቂ ነጥቢ ክግለጹ ኣለዎም፤ ከምኡ’ውን ኣብ መወዳእታ ምሉእ ደውታ ኣይትግበር auto translated	if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj
904	ተለዋዋጢ ዘለዎ ሓረግ ክትውስኽ ከለኻ፡ ሓጹር ወይ ስላሽ ኣይትጠቐም፤ ኣብ ክንድኡ፡ ዝተፈላለዩ ምሉእ ፍልልያት ወስኹ (ንኣብነት፡ ጌጋ፡ "have / take a look"; ቅኑዕ፡ "have a look< #6>; ርኣዩ") auto translated	when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj
905	ዓይነት "ኣሕጽሮተ ቃል ብቋንቋ 1 – ምሉእ ቃል ብቋንቋ 2") ዝብል ዓይነት ኣታዊታት ኣይትውስኹ። ኣብ ክንድኡስ፡ መጀመርታ ነቲ ምንጪ-ቋንቋ ኣሕጽሮተ-ቃል ዝኸውን ምስፍሕፋሕ ወስኸሉ፣ ድሕሪኡ ነቲ ምስፍሕፋሕ ዝኸውን ትርጉም ምውሳኽ ቀጽል auto translated	do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj
906	ኣብነት (ንምዝርጋሕ ጠውቑ) auto translated	Example (click to expand) 4uzhoj
907	ነቲ ምስፍሕፋሕ ወስኸሉ፡ EBRD ⇒ ኤውሮጳዊ ባንክ ዳግመ ህንጸትን ልምዓትን (እቲ ምስፍሕፋሕ ኣብቲ ዕላማ ቋንቋ ዓውዲ ክጽሓፍ ስለዘለዎ ኣይትሕፈሩ - እቲ ምእታው ብኣውቶማቲክ ናብቲ... 'thesaurus' ዝብል ኮይኑ ኣብ ኩሉ መዝገበ ቃላት ትግርኛ-xxx ክቐርብ እዩ) auto translated	Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj
908	ኣንፈት ቋንቋ ንምግልባጥን ትርጉም ንምውሳኽን ኣብቲ ውጽኢት ዝኾነ ምእታው ጠውቕ፡ ኣውሮጳዊ ባንክ ዳግመ ህንጸትን ልምዓትን ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj
909	"ኣሕጽሮተ ቃል ብቋንቋ 1 – ኣሕጽሮተ ቃል ኣብ ቋንቋ 2" (ንኣብነት፡ EBRD ⇔ ЕБРР) ዝብል ዓይነት ኣታዊታት ክትውስኹ ድሉዋት ኢኹም፣ እንተኾነ ግን ሓደ ጽቡቕ ስርዓት ዘለዎ<# 3> መዛኑ ናይቲ ካልእ (ማለት በቃ ዝፈጠርካዮ ነገር ኣይኮነን)። ኣብቲ Comment ዝብል ቦታ ንኽልቲኡ ምንጪን ዕላማን ቋንቋ ምስፍሕፋሕ ምቕራብካ ኣረጋግጽ። auto translated	You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj
910	ዝኾነ ምንጪ ቃል ወይ ትርጉም ብግቡእ ዘይኮነ መግለጺ ቃላት፡ መግለጺታት፡ መዘኻኸሪታት ወዘተ ኣብቲ ናይ ርእይቶ ዓውዲ ክኣቱ ኣለዎ፡ ኣብቲ ምንጪ ወይ ዕላማዊ ቃል ዓውዲ ድማ ክኣቱ የብሉን (ብዘይካ ሓገዝቲ ቃላት ከም "ናይ ሓደ"፡ "smb" ወይ "кого-л." ዝኣመሰሉ ኣብ ማእከል ናይቲ ሓረግ ተረኺቦም) auto translated	any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj
911	እቲ ዝተሓሰበ ትርጉም "ሱር (ናይ ገረብ)" እንተኾይኑ፡ "ናይ ገረብ" ዝብሉ ቃላት ኣብቲ Comment ዝብል ቦታ ክህልዉ ኣለዎም። auto translated	if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj
912	ሓጹር ኣይተእትዉ፣ ምኽንያቱ ብኣውቶማቲክ ይውሰኹ auto translated	do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj
913	ኣርእስቲ ገጽ auto translated	Page title
914	ዝርርባት ኣርትዕ auto translated	Edit dialogs
915	ርእሰ ነገር ሸለል በልዎ። auto translated	Ignore subject
916	ምኽሪ ምምራጽ ቋንቋ auto translated	Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07
917	ኣብ መጀመርታ መእተዊ፡ ቋንቋታት ምእታውን ምውጻእን ገና ኣይተመርጹን። auto translated	At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17
918	ቋንቋ ብኢድካ ከይመረጽካ ኣብቲ ናይ ምድላይ መስመር ቃል ወይ ሓረግ ጥራይ ክትጽሕፍ ትኽእል ኢኻ። እቲ ቃል ወይ ሓረግ ኣብቲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር እንተተራእዩ፡ ንዕኡ ጥራይ ምረጽ። እቲ ምትእስሳር ካብ ሓደ ንላዕሊ ቋንቋታት እንተተረኺቡ፡ ዘድልየካ ክትመርጽ ክትዕደም ኢኻ። ሽዑ ንቋንቋ ውጽኢት እውን ከምኡ ክትገብር ከድልየካ እዩ። auto translated	You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26
919	ኣብቲ ናይ መጀመርታ ስክሪን ኣብ ዘለኻሉ እዋን፡ ዝደለኻዮ መዝገበ ቃላት ክምረጽ ይከኣል፤ auto translated	While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34
920	ካብቲ 'ህቡባት መዝገበ ቃላት' ዝብል ክፍሊ፡ ወይ auto translated	from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03
921	ካብቲ ጽምዲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ብኢድካ ናይ ምእታውን ውጽኢትን ቋንቋታት ብምምራጽ። እዚኣቶም ኣስታት 30 ዝበዝሑ ተፈተውቲ ቋንቋታት ክዝርዝሩ እዮም። ንኹሎም ዝርከቡ ቋንቋታት ንምድህሳስ ኣብ ታሕቲ ናይቲ ገጽ "ኩሎም ቋንቋታት" ጠውቑ auto translated	by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17
922	ኣብ ስም ቋንቋ ጠዊቕካ ናብቲ ዝርዝር መዝገበ ቃላት ምስዚ ቋንቋ ይወስደካ። እዚ ዝርዝር ብስም ወይ ብዝሒ ምእታው ዝስራዕ እዩ። auto translated	Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27
923	ካብቲ ዝነበርካሉ ገጽ ከይወጻእካ ኣብ መንጎ ቋንቋታት ክትሽክርክር ትኽእል ኢኻ። ነቲ ናይ ምእታው ቋንቋ ንምቕያር፡ ኣብቲ ናይ ምድላይ ባር ብዝኾነ ቋንቋ ሓደ ቃል ጽሓፍ እሞ፡ እቲ ቃል ኣብ ዝርዝር ፊደላት ከም ዝጎደለ ሸለል ብምባል፡ ምድላይ ጥራይ ምጥዋቕ። እቲ ናይ ሳይት ሞተር ግቡእ ቋንቋ ክሕብር ዕድሉ ልዑል እዩ። auto translated	You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28
924	ካብቲ ብየማን ናይቲ ሳጹን ምድላይ ዘሎ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ዝተፈላለየ ቋንቋ ውጽኢት ክምረጽ ይከኣል እዩ፣ እንተሃልዩ። auto translated	A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	ናይ መተሓላለፊ ሕብረ ቃላት auto translated	interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02
927	ድሕሪ ግዜ ምውዳእ ብኣውቶማቲክ ተጠቃሚ ምእጋድ auto translated	automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33
928	ቁጽሪ ቃላት ምድግጋም auto translated	Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04
929	ምምቕራሕ ከባቢ auto translated	Localization 22.11.2022 13:31:56
930	ብኻልእ ቋንቋ ዝተጻሕፉ ደብዳቤታት ተረኺቦም auto translated	Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03
931	ምዕራባዊ ኣሰላልፋ ጽሑፍ auto translated	Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46
932	ክፍሊ ንባብ auto translated	Reading room 16.01.2023 15:03:40
933	ኣሰላልፋ auto translated	Alignment 21.01.2023 19:39:17
934	ኦርጅናል ጽሑፍ auto translated	Original text 17.01.2023 22:39:53
935	ዝተተርጎመ ጽሑፍ auto translated	Translated text 17.01.2023 22:40:03
936	ስም ጽሑፍ auto translated	Text name 17.01.2023 22:41:52
937	ጽሑፋት ኣሰላልፍ auto translated	Align texts 18.01.2023 21:28:53
938	TMX ኣውርድ auto translated	Download TMX 19.01.2023 22:19:38
939	ተወሳኺ ጽሑፋት ንምስራሕ እቶ auto translated	Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05
940	ጀምር auto translated	Start 25.01.2023 14:50:30
941	መወዳእታ auto translated	End 25.01.2023 14:50:49
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	ትርጉም ጉጉል auto translated	Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59
944	---suggest a translation---	These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31
945	---suggest a translation---	No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06
946	ጌጋታት ምእራም auto translated	Fix errors 30.01.2023 20:23:29
947	ጸሓፍቲ auto translated	Authors 7.02.2023 17:17:31
948	ምዕባለ auto translated	Progress 8.02.2023 13:28:42
949	ነዚ ገጽ ዓጽኻ ውጽኢቱ ድሒርካ ክትከታተል ትኽእል ኢኻ። auto translated	You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17
950	እቲ ኣሰላልፋ እንተተጋግዩ፡ ንመእረምታ ዝኸውን ኣብነት ከተቕርብ ትኽእል ኢኻ። ኣብ ቀዳማይ መስመር ናይቲ ሰሌዳ ዘለዉ ሓረጋት ብሓቂ ከም ዝሰማምዑን እቲ ፕሮግራም ብጌጋ ከም ዘሰማምዖምን ኣረጋግጽ። በዚ ኣብነት መሰረት እቲ መደብ ከነመሓይሾ ክንፍትን ኢና። auto translated	If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging. Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly. We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18
951	እቲ ዳታ ናብቲ ዲቨሎፐር ተላኢኹ auto translated	The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36
952	ኣሰላልፋ ጽሑፍ auto translated	Text alignment 9.02.2023 9:41:27
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	ህቡባት መዝገበ ቃላት auto translated	Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28
955	ሓደስቲ መዝገበ ቃላት auto translated	New dictionaries 20.02.2023 19:01:01
956	ኣብነታት፡ ооооооооо፣ ዓመታዊ መዓልቲжз፣ abcdefg ቃል ብዝኾነ ቅደም ተኸተል ፊደላት ዝሓዘ እዩ [супер	ቃል ብንኡስ ሕብረ ቃላት ይጅምር
ость] ቃል ብ ንኡስ መስመር [ст*л] ቃል መጀመርታን መወዳእታን እዩ። ምስ ዝተወሰኑ ንኡሳን ሕብረ-ቁጽሪ [ст?л] ቃል ምጅማር ከምኡውን ብዝተወሰነ ንኡሳን ሕብረ-ቁጽሪ ዝውዳእ ኮይኑ ኣብ ማእከል ዝኾነ ፊደል ዝሓዘ [кот] ቃል ብዝኾነ ቅደም ተኸተል ዝተወሰኑ ፊደላት ዝሓዘ እዩ auto translated	Examples: оооооооо, абвгдежз, abcdefg word contains letters in any order [супер	word starts with substring
ость] word ends with substring [ст*л] word start and ends with specified substrings [ст?л] word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle [кот] word contains specified letters in any order 22.03.2023 17:05:10
957	መስርሕ ምስራዝ auto translated	cancel process 24.02.2023 11:47:27
958	ኣቋሪጹ auto translated	interrupted 24.02.2023 11:49:16
959	ምፍታሽ... auto translated	checking... 24.02.2023 12:00:23
960	ኣብ ጸጋማይ ዓምዲ ኦርጅናል ጽሑፍ ኣእትዉ እሞ ናብ የማናይ ዓምዲ ትርጉም እዩ። auto translated	Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17
961	ሓድሽ ትርጉም ናብ መዝገበ ቃላት ምውሳኽ 1. ኣብ ጸጋማይ ዓምዲ ብሎክ ጽሑፍ ምረጽ እሞ ጠውቕ 2. ኣብ የማናይ ዓምዲ ብሎክ ጽሑፍ ምረጽ እሞ እንደገና ጠውቕ ሓድሽ ምእታው ዝርርብ ድሮ መሊኡ ኦርጅናልን ትርጉምን ዓውድታት ሒዙ ክቐርብ እዩ። auto translated	Addind new translation to the dictionary 1. Select a block of text in the left column and click + 2. Select a block of text in the right column and click + again New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	ሓጸርቲ መላግቦታት auto translated	Short links 27.03.2023 11:55:41
966	ኩሉ ምረጽ auto translated	select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	ተነባቢ ፊደል auto translated	consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34
970	ሕሉፍ ረባሕታ auto translated	past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52
971	ሓያል ምውራድ auto translated	strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58
972	ድኹም ምውራድ auto translated	weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42
973	ዝተሓዋወሰ ምውራድ auto translated	mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46
974	መሰረታዊ ቅርጺ auto translated	basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32
975	ንፁር auto translated	clear 23.04.2023 15:07:13
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	ጸቕጥታት ግለጽ auto translated	Specify stresses 20.08.2023 19:01:07
983	ጸቕጢ ኣርእዩ auto translated	Show stresses 31.08.2023 0:44:39
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42
995	---suggest a translation---	Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52
996	---suggest a translation---	Add first 15.10.2024 10:43:29
997	---suggest a translation---	Terms added by users 29.10.2024 19:28:46
998	---suggest a translation---	Approved term 29.10.2024 19:28:27
999	---suggest a translation---	automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23
1000	---suggest a translation---	participle 18.02.2025 23:30:26
1001	---suggest a translation---	Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47
1002	---suggest a translation---	Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22
1003	---suggest a translation---	example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31
1004	---suggest a translation---	URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53
1005	---suggest a translation---	User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21
1006	---suggest a translation---	+ 27.03.2025 16:08:57
1007	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1008	---suggest a translation---	Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34
1009	---suggest a translation---	The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12
1010	---suggest a translation---	machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47
1011	---suggest a translation---	Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26
1012	---suggest a translation---	Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04
1013	---suggest a translation---	Photo 30.05.2025 0:55:48
1014	---suggest a translation---	belongs to the group 11.06.2025 13:43:25
1015	---suggest a translation---	Country 22.06.2025 7:20:47
1016	---suggest a translation---	dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00
1017	---suggest a translation---	dictionary is already imported 16.07.2025 20:08:07
1018	---suggest a translation---	dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00
1019	---suggest a translation---	Hide profanities 18.10.2025 12:50:38
1020	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1021	---suggest a translation---	obsolete 23.02.2026 14:42:39
1022	---suggest a translation---	delete pronunciation 27.03.2026 16:33:20
1023	---suggest a translation---	Show last forum posts 15.05.2026 6:47:03

––>