| Id |
|
|
| 1 |
U ke ke ua khona ho ngola sethaleng ho fihlela thibelo e fela kapa e tlosoa auto translated |
You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30 |
| 2 |
U ke ke ua khona ho eketsa lipehelo tse ncha ho fihlela thibelo e fela kapa e tlosoa auto translated |
You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27 |
| 3 |
Qala aterese ea IP auto translated |
Start IP address |
| 4 |
Qetella aterese ea IP auto translated |
End IP address |
| 5 |
siea e se na letho haeba u thibela aterese e le 'ngoe feela auto translated |
leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20 |
| 6 |
Username auto translated |
Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36 |
| 7 |
Thibelo e felile auto translated |
Ban expires 18.05.2022 3:27:56 |
| 8 |
kamehla: beke e 1 auto translated |
default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10 |
| 9 |
Sebaka auto translated |
Scope |
| 10 |
Tlhaloso auto translated |
Comment |
| 11 |
e tla bontšoa ho mosebelisi ea thibetsoeng auto translated |
will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26 |
| 12 |
Boloka auto translated |
Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02 |
| 13 |
Lenane la thibelo auto translated |
Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35 |
| 14 |
Boemo bo bocha auto translated |
New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51 |
| 15 |
Thibela nalane auto translated |
Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
operatical LubovTushko 1.10.2025 9:02:52 |
| 17 |
Tshebetso auto translated |
Process |
| 18 |
Thusa auto translated |
Help pom 19.09.2017 18:34:48 |
| 19 |
Ho eketsa mantsoe a mangata auto translated |
Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49 |
| 20 |
Sehlooho auto translated |
Subject |
| 21 |
Thibela ho kena auto translated |
Block access |
| 22 |
Thibela ho beha sethaleng auto translated |
Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53 |
| 23 |
metsotso auto translated |
minutes |
| 24 |
Thibela ho ngolla bukantswe auto translated |
Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13 |
| 25 |
Sebopeho se fosahetseng auto translated |
Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12 |
| 26 |
U fumane lengolo-tsoibila lena hobane motho e mong (mohlomong ke uena) a kopile ho fetoloa ha phasewete kapa ho seta bocha molemong oa hau auto translated |
You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16 |
| 27 |
Ho netefatsa phetoho/seta bocha, ka kopo latela sehokelo auto translated |
To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52 |
| 28 |
Haeba u sa kopa ho fetoloa / ho seta bocha, u ka iphapanyetsa lengolo-tsoibila lena. auto translated |
If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56 |
| 29 |
Mabitso a felletseng auto translated |
Full name pom 16.12.2019 12:57:06 |
| 30 |
E hlahisa lipoleloana tse 500 tsa pele auto translated |
Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05 |
| 31 |
Tlhahlobo ea Morphology auto translated |
Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46 |
| 32 |
Aterese ea imeile auto translated |
Email address |
| 33 |
Password auto translated |
Password |
| 34 |
Netefatsa auto translated |
Confirm |
| 35 |
U fumane molaetsa ona ho netefatsa aterese ea hau ea lengolo-tsoibila ho auto translated |
You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34 |
| 36 |
Ho netefatsa aterese ea hau ea lengolo-tsoibila, ka kopo latela sehokelo: auto translated |
To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25 |
| 37 |
Haeba u sa kopa lengolo-tsoibila lena la netefatso u ka e hlokomoloha ka mokhoa o sireletsehileng. auto translated |
If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15 |
| 38 |
Ho kena, sebatli sa hau se tlameha ho ts'ehetsa li-cookies auto translated |
To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07 |
| 39 |
bukantswe auto translated |
dictionary |
| 40 |
Kenya lentsoe kapa poleloana auto translated |
Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06 |
| 41 |
Lenane la libaka tsa lithuto auto translated |
List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20 |
| 42 |
Mosebedisi auto translated |
User |
| 43 |
Lintlha li sebelitsoe ka katleho auto translated |
Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17 |
| 44 |
Liphoso tse ka bang teng li tšoailoe auto translated |
Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12 |
| 45 |
Kena akhaonteng ea hau auto translated |
Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41 |
| 46 |
Lebitso auto translated |
Name |
| 47 |
Ngodisa auto translated |
Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35 |
| 48 |
U lebetse lengolo-tsoibila kapa phasewete ea hau? auto translated |
Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08 |
| 49 |
Na u na le bothata ba ho kena kapa ho sebelisa foramo? auto translated |
Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25 |
| 50 |
Nkhopole ka sesebelisoa sena auto translated |
Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20 |
| 51 |
kena auto translated |
Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35 |
| 52 |
U hloka ho kena ho kenya ka har'a forum auto translated |
You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj |
| 53 |
Kenya lebitso la sehlooho (kapa karolo ea lona). Mabitso a thuto a makgutshwane/a kgutsufatso a tsheheditswe auto translated |
Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57 |
| 54 |
Batla auto translated |
Search |
| 55 |
Ntsebise mabapi le likarabo tse ncha ka lengolo-tsoibila auto translated |
Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06 |
| 56 |
kenya lentsoe kapa poleloana eo u hlokang thuso ka eona, kapa tlhaloso e khutšoane haholo ea taba ea hau auto translated |
enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49 |
| 57 |
Sehlooho auto translated |
Subject 4uzhoj |
| 58 |
Molaetsa auto translated |
Message 4uzhoj |
| 59 |
Ho hlahloba mopeleto auto translated |
Spell check |
| 60 |
Sheba esale pele auto translated |
Preview |
| 61 |
Ka kopo, sheba Melao ea ho Posta. Melaetsa e hlolehang ho fihlela melao e tla koaloa ntle le temoso. auto translated |
Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj |
| 62 |
Bonyane lebokose le le leng le tlameha ho hlahlojoa auto translated |
At least one checkbox must be checked |
| 63 |
ngola lebitso la mosebedisi auto translated |
type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07 |
| 64 |
Khetha sebaka sa sehlooho (ka boikhethelo) auto translated |
Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49 |
| 65 |
Melao ea Foramo auto translated |
Forum rules 4uzhoj |
| 66 |
Mongolo oa ho araba auto translated |
Reply text |
| 67 |
Ha ho liphoso tse fumanoeng auto translated |
No errors found pom 2.09.2017 11:58:45 |
| 68 |
Post karabo auto translated |
Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06 |
| 69 |
Letsatsi la karabo auto translated |
Reply date pom 12.10.2019 12:26:16 |
| 70 |
Sebaka sena se sebelisa EDICT le KANJIDIC lifaele tsa bukantswe. Lifaele tsena ke thepa ea Electronic Dictionary Research and Development Group,' me li sebelisoa tlas'a laesense ea Sehlopha. auto translated |
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59 |
| 71 |
Lihlooho auto translated |
Topics |
| 72 |
Likarabo auto translated |
Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10 |
| 73 |
kakaretso auto translated |
total |
| 74 |
Batla lebitso la mosebelisi auto translated |
Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12 |
| 75 |
Tlosa phegelwana ka semicolon ho kenya diphetolelo tse ngata tse fapaneng auto translated |
Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32 |
| 76 |
Lebitso lena ha le sebetse kapa ha le eo auto translated |
This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05 |
| 77 |
Melaetsa ea lekunutu e ka romelloa feela ho basebelisi ba ngolisitsoeng auto translated |
Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02 |
| 78 |
Ka kopo, sheba lebitso la mosebelisi auto translated |
Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45 |
| 79 |
Kopo ea ho ingolisa kapa ea ho seta phasewete bocha ha e so fumanehe auto translated |
Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51 |
| 80 |
Ka kopo, romella phasewete ea hau hape auto translated |
Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35 |
| 81 |
Phetolelo auto translated |
Translation pom 2.09.2017 14:47:28 |
| 82 |
Phasewete e Ntjha auto translated |
New password |
| 83 |
Pheta senotlolo auto translated |
Repeat password |
| 84 |
Patlisiso ea basebelisi auto translated |
User search |
| 85 |
Likenyo tse peli li tlositsoe lenaneng auto translated |
Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00 |
| 86 |
Seta password bocha auto translated |
Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18 |
| 87 |
Tlhahisoleseling e 'Ngoe auto translated |
Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47 |
| 88 |
U fumane lengolo-tsoibila lena ho phethela boingoliso ba hau ka auto translated |
You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42 |
| 89 |
Ho netefatsa ngoliso ea hau, ka kopo, tobetsa sehokelo se latelang: auto translated |
To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08 |
| 90 |
Haeba u sa theha ak'haonte ea Multitran, u ka iphapanyetsa lengolo-tsoibila lena. Ha ho ts'ebetso e hlokahalang. auto translated |
If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17 |
| 91 |
Aterese ea hau ea IP e thathamisitsoe ho auto translated |
Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09 |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Andrey Pominov pom 15.11.2025 1:15:02 |
| 93 |
Litlhophiso auto translated |
Settings |
| 94 |
Hlahisa liphetolelo joalo ka lihokelo auto translated |
Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35 |
| 95 |
Hlahisa sebaka sa bobeli sa ho batla ka tlase ho leqephe auto translated |
Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47 |
| 96 |
Batla ka boiketsetso ka lipolelo tse bapileng auto translated |
Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50 |
| 97 |
Batla ka boiketsetso ka lipuo tse peli auto translated |
Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05 |
| 98 |
Boloka nalane ea seo ke se batlileng haufinyane bukeng ea bukantswe auto translated |
Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51 |
| 99 |
Hlakola bara ea ho batla ka bo eona auto translated |
Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35 |
| 100 |
Hlahisa lenane la litheolelo le nang le liphetho tse nyallanang ha u thaepa bareng ea ho Batla auto translated |
Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22 |
| 101 |
Bontša mokhoa oa ho bitsa mantsoe auto translated |
Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11 |
| 102 |
Palo ea likhoele tsa foramo leqepheng ka leng auto translated |
Number of forum threads per page 4uzhoj |
| 103 |
Nako ea ho nchafatsa Foramo (ka metsotso e seng mekae) auto translated |
Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58 |
| 104 |
Lihokelo tse potlakileng ho lidikishinari tsa inthaneteng le tse ling auto translated |
Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj |
| 105 |
Phasewete e fosahetseng auto translated |
Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11 |
| 106 |
Sheba sebopeho sa keyboard ea hau 'me u netefatse hore caps lock e koetsoe auto translated |
Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51 |
| 107 |
Hlakola auto translated |
Delete |
| 108 |
Ak'haonte ea hau e koetsoe auto translated |
Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55 |
| 109 |
ka tsela e iketsang auto translated |
automatically |
| 110 |
lebitso auto translated |
noun |
| 111 |
Khoele ena ea khoele e se e ntse e le teng auto translated |
This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35 |
| 112 |
Khoele ea sefahleho auto translated |
Interface string |
| 113 |
lereho, monna auto translated |
noun, masculine |
| 114 |
lereho, botshehadi auto translated |
noun, feminine |
| 115 |
noun, neuter auto translated |
noun, neuter |
| 116 |
lereho, bongata auto translated |
noun, plural |
| 117 |
lehlalosi auto translated |
adjective |
| 118 |
leetsi auto translated |
verb |
| 119 |
lehlalosi auto translated |
adverb |
| 120 |
leemedi auto translated |
pronoun |
| 121 |
leemedi auto translated |
preposition pom 21.06.2017 18:39:57 |
| 122 |
kgutsufatso auto translated |
abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58 |
| 123 |
kopanyo auto translated |
conjunction pom 21.06.2017 18:41:34 |
| 124 |
thesaurus auto translated |
thesaurus 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
fumanehile auto translated |
found 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Lipalo-palo auto translated |
Statistics pom 4.03.2020 11:02:35 |
| 127 |
Hlahisa litlhahiso tse ling auto translated |
Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54 |
| 128 |
Ho latela lipalo, fetola litlhaku auto translated |
Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Fetolela litlhaku ho Serussia auto translated |
Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Kenya litšoantšo esale pele auto translated |
Preload images 26.06.2017 12:42:09 |
| 131 |
potlakisa ponelopele ea setšoantšo auto translated |
speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Melao e ekelitsoeng auto translated |
Terms added pom 3.09.2017 22:40:52 |
| 133 |
mela e hlophisitsoeng auto translated |
lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05 |
| 134 |
Index e hahiloe bocha ka katleho auto translated |
Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22 |
| 135 |
Phoso ea ho aha index auto translated |
Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09 |
| 136 |
Lintlha li bolokiloe ka katleho auto translated |
Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59 |
| 137 |
Leqephe la ho qetela le fihlile auto translated |
Last page reached 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
leqepheng le latelang e bontšitsoe auto translated |
next page is shown 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Voutu ea hau e tlositsoe auto translated |
Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49 |
| 140 |
leqephe lena le lokile auto translated |
this page is OK 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
tlosa voutu ya hao auto translated |
withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40 |
| 142 |
vouta auto translated |
vote 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
e se e khethiloe auto translated |
already voted 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Ka kopo, tlatsa likarolo tse hlokahalang auto translated |
Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23 |
| 145 |
Mosebedisi ha a fumanehe auto translated |
User not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Ngola phoso auto translated |
Write error 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
khoutu ea phoso auto translated |
error code 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Likarabo tse ncha li fihlile auto translated |
New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17 |
| 149 |
Poso e se e le teng auto translated |
Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48 |
| 150 |
Mongolo oa karabo ha o eo auto translated |
Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50 |
| 151 |
Foramo auto translated |
Forum 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Karabo ea hau e tla shebahala tjena: auto translated |
This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01 |
| 153 |
Tsoela pele ho lokisa auto translated |
Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20 |
| 154 |
Molaetsa o se o le teng auto translated |
Message already exists 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46 |
| 156 |
Sehlooho/sehlooho ha se teng auto translated |
Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47 |
| 157 |
Mmele wa molaetsa ha o yo auto translated |
Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18 |
| 158 |
e sebelisoa polelong e latelang auto translated |
is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Molaetsa oa lekunutu bakeng sa auto translated |
Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05 |
| 160 |
Tlhahlobo ea molaetsa auto translated |
Message preview 26.06.2017 12:42:10 |
| 161 |
Romela molaetsa auto translated |
Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16 |
| 162 |
Ho qala khoele e ncha auto translated |
Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19 |
| 163 |
Ena ke lengolo-tsoibila le itirisang. U se ke ua e araba. auto translated |
This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00 |
| 164 |
Ratehang auto translated |
Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19 |
| 165 |
Ho na le karabo e ncha khoeleng ea hau ho sethala sa Multitran auto translated |
There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26 |
| 166 |
Ho tloha auto translated |
From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18 |
| 167 |
Ho bona likarabo tsohle ho khoele, ka kopo etela auto translated |
To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51 |
| 168 |
Se ke oa araba lengolo-tsoibila lena. Ho araba molaetsa oa mantlha, ka kopo etela sethala auto translated |
Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47 |
| 169 |
Molaetsa ha o fumanehe auto translated |
Message not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Maqephe auto translated |
Pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Khoele e koetsoe ke mookameli † auto translated |
† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04 |
| 172 |
Ngola karabo auto translated |
Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04 |
| 173 |
Bula khoele hape auto translated |
Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25 |
| 174 |
Koala khoele auto translated |
Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29 |
| 175 |
U thibetsoe auto translated |
You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51 |
| 176 |
maqephe ohle auto translated |
all pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
lenane le lekgutshwane auto translated |
short list 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Seva e ntse e lokisoa 'me sebaka se sebetsa ka mokhoa oa ho bala feela. Ka kopo, hlahloba hape hamorao. auto translated |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06 |
| 179 |
✎ Khoele e ncha auto translated |
✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14 |
| 180 |
Maikutlo auto translated |
Views 26.06.2017 12:42:10 |
| 181 |
Hlophisa ka letsatsi la karabo auto translated |
Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Hlopha ka mabitso auto translated |
Sort by name 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Hlophisa ka letsatsi la sehlooho auto translated |
Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Foramo ha e na letho auto translated |
Forum is empty 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
kaofela auto translated |
all 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Molaetsa oa lekunutu auto translated |
Private message 26.06.2017 12:43:21 |
| 187 |
ho tloha auto translated |
from 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
bakeng sa auto translated |
for 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
likarabo tsa ka auto translated |
my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03 |
| 190 |
phedisa auto translated |
animate SirReal 15.10.2019 4:34:37 |
| 191 |
e sa pheleng auto translated |
inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18 |
| 192 |
e motona auto translated |
masculine 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
e tshehadi auto translated |
feminine 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
e se nang lehlakore auto translated |
neuter 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
bonngwe feela auto translated |
only singular 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
bongata feela auto translated |
plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31 |
| 197 |
e sa fetoheng auto translated |
invariable pom 11.04.2020 23:46:56 |
| 198 |
phethahetseng auto translated |
perfect 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
sa phethahala auto translated |
imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14 |
| 200 |
e sa feleng auto translated |
indefinite 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
bonnete auto translated |
definite 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
pronomial 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
kgutshoanyane auto translated |
short 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
papiso auto translated |
comparative 26.06.2017 12:43:46 |
| 205 |
sehloho auto translated |
article 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
karoloana auto translated |
particle 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
sebopeho sa mantsoe auto translated |
word form 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
khaohano auto translated |
interjection 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predictive auto translated |
predicative 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
nomoro ea mok'hadinale auto translated |
cardinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
karolo ea hona joale auto translated |
present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36 |
| 212 |
nomoro ea ordinal auto translated |
ordinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
karolo e khethehileng ea puo auto translated |
special part of speech 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ha ea khethoa auto translated |
Not selected |
| 215 |
Ka kopo, kenya aterese ea lengolo-tsoibila auto translated |
Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29 |
| 216 |
Aterese e ncha ea lengolo-tsoibila e ke ke ea tšoana le aterese ea hau ea hajoale ea lengolo-tsoibila auto translated |
New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50 |
| 217 |
U fumane lengolo-tsoibila lena hobane u kopile phetoho ea aterese ea lengolo-tsoibila e amanang le ak'haonte ea hau ea Multitran auto translated |
You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43 |
| 218 |
Ho netefatsa phetoho ea lengolo-tsoibila ka kopo latela sehokelo auto translated |
To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36 |
| 219 |
Haeba u sa kopa phetoho ena, u ka hlokomoloha lengolo-tsoibila lena ka mokhoa o sireletsehileng. Ha ho ts'ebetso e hlokahalang. auto translated |
If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39 |
| 220 |
Molaetsa o ne o se o rometsoe, ka kopo sheba lengolo-tsoibila la hau auto translated |
Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51 |
| 221 |
O ka kopa lengolo-tsoibila la netefatso ho auto translated |
You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23 |
| 222 |
Ka kopo, kenya aterese ea lengolo-tsoibila e sebetsang auto translated |
Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08 |
| 223 |
Re rometse lengolo-tsoibila la netefatso atereseng eo u faneng ka eona auto translated |
We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11 |
| 224 |
Ka kopo, sheba lengolo la hau 'me u latele sehokelo se molaetseng auto translated |
Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31 |
| 225 |
Ka kopo, kenya lebitso la mosebelisi auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47 |
| 226 |
Username ha e fumanehe auto translated |
Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47 |
| 227 |
Username e se e ntse e le teng auto translated |
Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41 |
| 228 |
Lebitso la mosebelisi le ts'oanang haholo le se le ntse le le teng. Ka kopo, khetha lebitso la mosebelisi le fapaneng auto translated |
A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57 |
| 229 |
Ka kopo, kenya aterese ea lengolo-tsoibila auto translated |
Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28 |
| 230 |
Aterese ea lengolo-tsoibila ha e fumanehe auto translated |
Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47 |
| 231 |
Aterese ena ea lengolo-tsoibila e se e sebelisoa ke mosebelisi e mong. Ka kopo, leka aterese e 'ngoe ea lengolo-tsoibila auto translated |
This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35 |
| 232 |
Ka kopo, kenya phasewete auto translated |
Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35 |
| 233 |
Li-password ha li lumellane auto translated |
Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
Netefatso ea lengolo-tsoibila: lebitso la mosebelisi ha le fumanehe auto translated |
Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48 |
| 235 |
U atlehile ho netefatsa aterese ea hau ea lengolo-tsoibila auto translated |
You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22 |
| 236 |
Kenya aterese e ncha ea lengolo-tsoibila auto translated |
Enter new email address 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Ka kopo, netefatsa aterese ea hau ea lengolo-tsoibila auto translated |
Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15 |
| 238 |
Ak'haonte e nang le lebitso la mosebelisi le lengolo-tsoibila ha e fumanehe auto translated |
An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07 |
| 239 |
Phetoho ea senotlolo: lebitso la mosebelisi ha le fumanehe auto translated |
Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47 |
| 240 |
Lekunutu le fetotsoe ka katleho auto translated |
Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08 |
| 241 |
Seta password bocha auto translated |
Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53 |
| 242 |
Ka kopo, kenya lebitso la hau la mosebelisi kapa aterese ea lengolo-tsoibila auto translated |
Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35 |
| 243 |
U atlehile ho ingolisa ho Multitran auto translated |
You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28 |
| 244 |
Theha ak'haonte auto translated |
Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31 |
| 245 |
Khetha phetolelo eo u batlang ho e hlophisa auto translated |
Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45 |
| 246 |
Khetha phetolelo eo u batlang ho e hlakola auto translated |
Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42 |
| 247 |
Ha ho likenyo tsa sehlooho auto translated |
No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50 |
| 248 |
Melao bakeng sa sehlooho auto translated |
Terms for subject 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Lebitso le lekgutshwane auto translated |
Short name pom 16.12.2019 12:56:37 |
| 250 |
koma e fumanwe auto translated |
Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22 |
| 251 |
Khetha se etsahalang ka mor'a moo: auto translated |
Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04 |
| 252 |
phetolelo e nang le phegelwana auto translated |
the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05 |
| 253 |
liphetolelo tse fapaneng auto translated |
separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34 |
| 254 |
Khutlela ho tseling auto translated |
Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35 |
| 255 |
Sebelisa li-semicolon ho kenya liphetolelo tse ngata bakeng sa lentsoe le tšoanang la mohloli auto translated |
Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07 |
| 256 |
Fumana lentsoe le sa tsejoeng (kapa mantsoe): auto translated |
Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27 |
| 257 |
Lena ke lentsoe le nepahetseng / mopeleto o nepahetse auto translated |
This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17 |
| 258 |
boloka ho kena auto translated |
save entry 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ha e khone ho boloka: lentsoe lena le kentsoe ke mosebelisi e mong auto translated |
Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14 |
| 260 |
Keno e bolokiloe ka katleho auto translated |
Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34 |
| 261 |
Masakana a sa tsamaisaneng auto translated |
Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32 |
| 262 |
Phoso auto translated |
Error 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Ha re khone ho ngola liphetoho bukeng, ka kopo, sheba hape hamorao. Haeba u bona sena, mohlomong re kenya lipehelo tse ncha ho seva auto translated |
Can't write changes to the dictionary, please check back later.
If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59 |
| 264 |
etsa litlhaku tse nyane kaofela auto translated |
make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49 |
| 265 |
Likarolo tsa ho kena tse arotsoeng ka phegelwana li se li le teng bukeng ea bukantswe auto translated |
Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51 |
| 266 |
Ha re khone ho abela lentsoe lena karolo e khethiloeng ea puo auto translated |
Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16 |
| 267 |
E hlolehile ho fetola karolo ea puo auto translated |
Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57 |
| 268 |
Karolo ea puo e fetotsoe ka katleho auto translated |
Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30 |
| 269 |
Ha ho liphetoho tse lokelang ho bolokoa auto translated |
No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22 |
| 270 |
U mothating oa ho boloka lintlha tse latelang: auto translated |
You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03 |
| 271 |
Lentsoe/ mopeleto ha oa nepahala. Khutlisa 'me u ntlafatse tlhahiso ea ka. auto translated |
The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02 |
| 272 |
Lebitso la sehlooho le sa tsejoeng auto translated |
Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21 |
| 273 |
Taba ena e bonahala e le khutsufatso 'me e tla bolokoa ho thesaurus auto translated |
This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38 |
| 274 |
Ho eketsa keno e ncha auto translated |
Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23 |
| 275 |
Fetola Keno auto translated |
Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34 |
| 276 |
E eketsoa ke, letsatsi auto translated |
Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26 |
| 277 |
ho bala auto translated |
reading 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Tlhaloso auto translated |
Meaning 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Sisinya sehlooho se secha auto translated |
Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20 |
| 280 |
Polelo ea Sejapane auto translated |
Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51 |
| 281 |
Ka kopo, hlakisa mokhoa oa ho bitsa (ho sebelisa Selatine kapa hiragana) auto translated |
please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
sengoli auto translated |
author pom 28.07.2017 0:12:29 |
| 283 |
Kenyo ena e kentsoe ke mosebelisi e mong auto translated |
This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03 |
| 284 |
Ha e khone ho notlela li-database. Ka kopo, leka hape hamorao auto translated |
Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54 |
| 285 |
E atlehile ho hlakola auto translated |
Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52 |
| 286 |
U mothating oa ho hlakola lintlha tse latelang: auto translated |
You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59 |
| 287 |
Lentsoe ha le fumanehe auto translated |
Word not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 288 |
Ka kopo, khetha lentsoe leo u batlang ho le hlakola auto translated |
Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56 |
| 289 |
Ketsahalo ea Fora auto translated |
Forum activity 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Puo auto translated |
Language 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Likhoele auto translated |
Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39 |
| 292 |
Kenyelletso e tlalehiloeng ke mosebelisi auto translated |
Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47 |
| 293 |
Melao e ekelitsoeng ke mosebelisi auto translated |
Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18 |
| 294 |
Khoasolla auto translated |
Download 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Lebitso la mosebelisi le sa tsejoeng auto translated |
Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20 |
| 296 |
Nchafatsa lipalo-palo auto translated |
Update statistics 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Boemo ba moreki auto translated |
Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36 |
| 298 |
Fetola boemo auto translated |
Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04 |
| 299 |
Fetola senotlolo auto translated |
Change password 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Fetola aterese ea lengolo-tsoibila auto translated |
Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56 |
| 301 |
Melao e ekelitsoeng ke basebelisi auto translated |
Terms added by users 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Melao auto translated |
Terms 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ha ea fumanoa auto translated |
Not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Sistimi e amohela mantsoe a hlalosang mantsoe ka mokhoa o arotsoeng ka li-tab ho tsoa ho Lentsoe, Excel kapa maqepheng a tepo. Etsa bonnete ba hore pokello ea mantsoe e na le mantsoe a macha. Sheba mantsoe a mang bukeng ea mantsoe (haholo-holo lipoleloana) ho bona hore na pokello ea mantsoe e loketse ho sebetsa. Ho kopitsa lintlha ho tsoa ho Word: 1. Lokisetsa tafole, kholomo e le 'ngoe ka puo. Mohala o mong le o mong o tlameha ho ba le liphetolelo tsa lentsoe. Palo ea lipuo ha ea lekanyetsoa. Ha ho hlokahale ho kenyelletsa mabitso a puo moleng oa pele oa tafole kaha lipuo li khethoa ka bohona. Leha ho le joalo, ho na le manane a theoha bakeng sa khetho ea lipuo ka letsoho bakeng sa kholomo e 'ngoe le e 'ngoe likirineng tse ling tsa sistimi.Boitsebiso ba pele bo lokela ho shebahala ka tsela e latelang:computer Rechner ordinateur počítač data Daten donnée údajEtsa bonnete ba hore lisele tsa tafole ho Word ha li na likheo tsa mela ea matsoho kapa likheo tsa maqephe ka letsoho kaha li ka senya fomete ea tafole ha u kopitsa mongolo sebakeng sa marang-rang. Ho bona ho ka 'na ha khaoha mela, bulela Bontša matšoao a ho fometa. Ho tlosa litlhaku tsena tafoleng, bula lebokose la Fumana le ho Fetola, khetha Tse ling, Tse khethehileng (lenane le theoha) ebe u khetha "Manual line break" lethathamong. Kenya sebaka sena ka sebaka se le seng ho pholletsa le faele. Hape sheba matshwao a mang a ho fometa ho tswa ho Special dropdown list.2. Kgetha le ho kopiletsa tafole kaofela letlapeng la ho pata.3. Beha mongolo sebakeng sa mongolo oa glossary webosaeteng ea Multitran ebe o tobetsa Ts'ebetso. Sistimi e ts'ehetsa ts'ebetso e fokolang ea mongolo: 1. Synonymes ea mantsoe (haeba a teng) a arotsoe ka li-semicolons. Likoma li lokela ho sebelisoa hafeela li hlokoa ke sebōpeho-puo, empa eseng ho arola liphetolelo tse fapaneng tsa lentsoe. Semicolon ke khetho e nepahetseng bakeng sa seo. Sistimi e tla tšoaea lifeelo leha e le life bakeng sa tlhahlobo le monyetla oa ho nkeloa sebaka ke li-semicolons.computer, digital computer - focuscomputer ; k'homphieutha ea digital - e nepahetse 2. Mantsoe a tšoanang a ka kenngoa ka masakaneng a lisekoere a tla atolosoa ka bohona, ho nkela lentsoe le tlang pele:khomphutha ea motho [ea lapeng]e atoloha joalo kaya botho komporo; komporo ea lapeng
3. Likgutsufatso li ntšoa ka botsona meahong e latelang: - lentsoe le lateloa ke koma le lentsoe le le leng le nang le litlhaku tse kholo:khomphutha ea motho, PCe etsa mola o eketsehilengPC -> computer ea botho- lentsoe le lateloa ke lentsoe le litlhaku tse kholo ka masakaneng:personal khomphuta (PC)e etsa mola o eketsehilengPC -> computer ea botho Ke mohopolo o motle ho fetolela mantsoe ho litlhaku tse nyane haeba ho sebetsa bakeng sa nako e itseng. Ho molemo ho sebedisa bahlophisi ba kantle jwalo ka Word haeba ho hlokwa ho hlophiswa ka botlalo ho etsa hore pokello ya mantswe e shebahale e nepahetse.Ka mora hore ho etswe tokiso e ngata, kopitsa Tafole sebakeng sa Marang-rang. Tobetsa konopo ea "Ts'ebetso" botlaaseng ba skrine. Kamora hore mongolo o sebetsoe, likaroloana tse belaetsang li tšoauoa hore li hlahlojoe:- Mantswe a sa tsejweng. Tsena e ka ba mantsoe a macha a sa tsejoeng, moo ho seng letho le lokelang ho etsoa. Leha ho le joalo, liphoso leha e le life tsa mopeleto li lokela ho lokisoa. Sistimi e lekola lentsoe le leng le le leng ho tsoa bukeng ea mantsoe bobolokelong ba eona ba morpholoji bakeng sa puo e fapaneng.- Likoma (joalokaha ho hlalositsoe ka holimo). Tlosa phegelwana efe kapa efe ka semikholone bakeng sa tshebetso e bonolo ya mahlalopa. Ha mongolo o se o lokile, kgetha lebokoso la ho “Boloka” mme o tobetse Tshebetso. auto translated |
The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer
3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05 |
| 305 |
karolo ya puo auto translated |
part of speech 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Nako auto translated |
Term 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Kenya maikutlo a hau auto translated |
Enter your comment 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Libuka tse ling tse hlalosang mantsoe auto translated |
In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17 |
| 309 |
Tlaleha phoso auto translated |
Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33 |
| 310 |
U hanetsoe ho kena auto translated |
Access denied pom 4.03.2018 12:03:05 |
| 311 |
Kenya tlaleho ea phoso ea hau auto translated |
Enter your error report 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Tlaleho ea phoso e se e bolokiloe auto translated |
Error report already saved 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Tlaleho ea phoso e bolokiloe ka katleho auto translated |
Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59 |
| 314 |
Sebaka sa polokelo ea boitsebiso ha se fumanehe auto translated |
Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Ha ho mefuta e fapaneng e fumanoeng auto translated |
No variants found 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Ha ho mantsoe a nang le sehlongwapele se fanoeng auto translated |
No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Bukantswe ha e so fumanehe auto translated |
Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Lentsoe auto translated |
Word 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Bala ka mongolo auto translated |
Count in text 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Litlhophiso li bolokiloe auto translated |
Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02 |
| 321 |
Nalane ea lipatlisiso ha e na letho. Tšoaea lebokoseng la Boloka nalane ea seo ke se batlileng ho Litlhophiso 'me u etse lipatlisiso tse seng kae bukeng e hlalosang mantsoe. auto translated |
Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12 |
| 322 |
Nalane ea morao tjena ea patlo ea auto translated |
Recent search history of 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
Mahokelo a kapele a didikishinari tsa inthaneteng, dienjini tsa ho batla le diwepsaete tse ding tse molemo auto translated |
Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50 |
| 324 |
Lihokelo tse khethiloeng hajoale (tobetsa ho tlosa lenaneng) auto translated |
Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34 |
| 325 |
Lihokelo tse teng auto translated |
Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10 |
| 326 |
Mosebelisi ea sa tsejoeng auto translated |
Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41 |
| 327 |
Ke hobane'ng ha u ngolisa? auto translated |
Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30 |
| 328 |
Patlo e felile. Ka kopo, leka hape auto translated |
The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36 |
| 329 |
\nLenane la lihokelo tse lumelletsoeng hajoale: auto translated |
List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---add translation--- 18.05.2022 19:58:45 |
| 331 |
Hlalosa bonyane litlhaku tse peli auto translated |
Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Ho fumanoe mantsoe a mangata haholo auto translated |
Too many words found 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Palo ea mantsoe auto translated |
Word count 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
U lekile password e ngata haholo. Ka kopo, leka hape kamora motsotso auto translated |
Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18 |
| 335 |
Faele ha e fumanoa auto translated |
File not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 336 |
Ka kopo, kenya phasewete ea hau auto translated |
Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31 |
| 337 |
Lebitso la mosebedisi kapa password e fosahetseng auto translated |
Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26 |
| 338 |
Litlhaloso tse tšoanang auto translated |
Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41 |
| 339 |
Palo ea tse kentsoeng auto translated |
Number of entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Fetola polelo auto translated |
Edit sentence 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Kenya polelo ho database auto translated |
Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Eketsa auto translated |
Add 26.06.2017 12:43:52 |
| 343 |
Molaetsa o patiloe auto translated |
Message hidden 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Molaetsa o tsosolositsoe auto translated |
Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01 |
| 345 |
Molaetsa wa mosebedisi auto translated |
User message 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Hlama molaetsa auto translated |
Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32 |
| 347 |
Lebitso la hau auto translated |
Your name 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Kenya molaetsa oa hau auto translated |
Enter your message 26.06.2017 12:43:52 |
| 349 |
Keno e se e ntse e le teng auto translated |
Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50 |
| 350 |
Likhoele li qalile ka auto translated |
Threads started by 8.02.2022 23:15:35 |
| 351 |
Likhoele tse nang le posts by auto translated |
Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43 |
| 352 |
ha ho letho le fumanoeng auto translated |
nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23 |
| 353 |
Mosebelisi enoa ha a amohele melaetsa ka Multitran auto translated |
This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57 |
| 354 |
Molaetsa o rometsoe ho mosebelisi auto translated |
Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Ha ho lintlha tsa letsatsi lena. Letsatsi le haufi: auto translated |
No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
dikenyo auto translated |
entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
E hlakotsoe auto translated |
Deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Thibelo ha e fumanehe auto translated |
Ban not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Liaterese tsa IP tsa basebelisi auto translated |
IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09 |
| 360 |
Ha ho lintlha tse fumanoeng tsa liaterese tsena tsa IP auto translated |
No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28 |
| 361 |
litlaleho tsa phoso auto translated |
error reports 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Letsatsi auto translated |
Date 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Ketso tse sisintsweng: auto translated |
Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03 |
| 364 |
Letsatsi la ts'ebetso auto translated |
Action date 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Ban scope auto translated |
Ban scope 26.06.2017 12:43:52 |
| 366 |
Mofuta auto translated |
Type 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Letsatsi la pheletso auto translated |
Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24 |
| 368 |
Sephetho auto translated |
Result 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Mofuta oa 2 auto translated |
Type 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Thibelo e se e ntse e le teng auto translated |
Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55 |
| 371 |
Thibelo e hlakotsoe auto translated |
Ban deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 372 |
Ho thibela letsatsi la ho felloa ke nako auto translated |
Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13 |
| 373 |
Lebaka auto translated |
Reason 26.06.2017 12:43:52 |
| 374 |
Dikishinari ea mefuta e mengata auto translated |
Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 375 |
Rea u amohela auto translated |
Welcome 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
tsoaha auto translated |
Sign out 20.05.2022 23:52:44 |
| 377 |
Bukantswe auto translated |
Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59 |
| 378 |
Reka auto translated |
Buy 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Buka ea baeti auto translated |
Guestbook 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Mabitso auto translated |
Contacts 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ke hloka thuso ho fetolela tse latelang auto translated |
I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21 |
| 382 |
Poleloana auto translated |
Phrase 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
kea leboha auto translated |
Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43 |
| 384 |
botsa ka forum auto translated |
ask in forum 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
E fumaneha ka mantsoe auto translated |
Found in phrases 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
ho fumanoa mantsoe a ikemetseng feela auto translated |
only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00 |
| 387 |
e fumanoang ka dipuo tse ding auto translated |
found in other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
ho lipolelo auto translated |
to phrases 7.08.2022 9:39:33 |
| 389 |
bafo auto translated |
subjects 26.06.2017 12:43:52 |
| 390 |
dipuo auto translated |
languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
ho ea holimo auto translated |
to top SirReal 16.10.2019 3:03:06 |
| 392 |
botshepehi ba phetolelo auto translated |
reliability of translation 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
bona hape auto translated |
see also 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
bona auto translated |
see 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Tobetsa ho kenyo e fosahetseng auto translated |
Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40 |
| 396 |
le auto translated |
and 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Ke basebelisi ba ngolisitsoeng feela ba ka sebelisang tšobotsi ena. Ka kopo ingolise kapa u kene akhaonteng ea hau auto translated |
Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10 |
| 398 |
Ha e le hantle ha e fumanehe auto translated |
Exact match not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
tse tšoanang hantle feela auto translated |
exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26 |
| 400 |
mefuta eohle auto translated |
all forms 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glossary auto translated |
glossary 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
bakeng sa sehlooho auto translated |
for subject 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
e nang le auto translated |
containing 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Ha ho mantsoe a fumanoeng auto translated |
No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18 |
| 405 |
Etsa kopo ea ho hlakola aterese ea hau ea IP lethathamong auto translated |
Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18 |
| 406 |
Tšimo ha e na letho auto translated |
Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16 |
| 407 |
Hlahloba boleng auto translated |
Check value 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
puo e fosahetseng auto translated |
wrong language 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
ho fetolela lipuong tse ling auto translated |
translation to other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Bukantswe ha e na letho auto translated |
The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Haeba u tseba tlhaloso ea lentsoe lena, nahana ka ho le kenya ho thesaurus auto translated |
If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52 |
| 412 |
A na u tseba phetolelo ea lentsoe lee? E kenye ho bukantswe auto translated |
Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Na u tseba moelelo oa poleloana ee? E kenye ho thesaurus auto translated |
Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Na u tseba phetolelo ea poleloana ee? E kenye ho bukantswe auto translated |
Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
kenya lebitso auto translated |
enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39 |
| 416 |
lebitso lena le teng auto translated |
this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11 |
| 417 |
lebitso lena le nkiloe auto translated |
this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15 |
| 418 |
Fetola auto translated |
Edit 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Pono ea Desktop auto translated |
Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31 |
| 420 |
Pono ea mohala auto translated |
Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40 |
| 421 |
Keno ha e fumanehe auto translated |
Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31 |
| 422 |
Hlahisa auto translated |
Suggest 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Ka kopo, kenya lebitso la mosebelisi auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16 |
| 424 |
Batla khutsufatso auto translated |
Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
e fumanehang forum auto translated |
found in forum 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Ho hlophisa nalane auto translated |
Editing history 26.06.2017 12:43:53 |
| 427 |
Ikopanye le molaoli auto translated |
Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12 |
| 428 |
Hlakola tlaleho ea phoso auto translated |
Delete error report 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Tlaleho ea phoso e hlakotsoe auto translated |
Error report deleted 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Litokelo tse sa lekaneng tsa basebelisi auto translated |
Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14 |
| 431 |
Puo ea sehokelo auto translated |
Interface language pom 2.03.2021 11:30:22 |
| 432 |
Khetha auto translated |
Select pom 27.06.2017 14:55:59 |
| 433 |
Kopo ea hau e tla romelloa ho molaoli auto translated |
Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59 |
| 434 |
Khetha puo auto translated |
Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43 |
| 435 |
Phetolelo ea sefahleho auto translated |
Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52 |
| 436 |
U ka thusa ho fetolela sebopeho puong e ncha auto translated |
You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32 |
| 437 |
Lintlha li rometsoe ho molaoli auto translated |
Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57 |
| 438 |
kea leboha auto translated |
Thank you pom 26.06.2017 21:31:34 |
| 439 |
letshwao le kopi auto translated |
duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37 |
| 440 |
letshwao le sa sebetseng auto translated |
invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09 |
| 441 |
Hlakola thibelo auto translated |
Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00 |
| 442 |
Litlhaloso tsa khoutu bukeng ea puo ea Sejapane auto translated |
Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04 |
| 443 |
phetolelo ho tsoa lipuong tse ling auto translated |
translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45 |
| 444 |
Lipuo tsohle auto translated |
All languages pom 27.06.2017 23:13:06 |
| 445 |
Lipuo tse ka sehloohong auto translated |
Main languages pom 27.06.2017 23:13:47 |
| 446 |
Lipuo tse nang le liphetolelo auto translated |
Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42 |
| 447 |
Palo ea nako auto translated |
Term count pom 27.06.2017 23:15:54 |
| 448 |
Puo ea ho kenya auto translated |
Input language pom 27.06.2017 23:17:07 |
| 449 |
Likhoele tsa mongolo auto translated |
Text strings pom 29.06.2017 8:52:04 |
| 450 |
Ho hlahloba dikishinari tse hlahlobiloeng auto translated |
Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24 |
| 451 |
Khetha puo ea ho kenya auto translated |
Select input language pom 15.01.2019 0:50:40 |
| 452 |
Dumella sebopeho sa bokamorao auto translated |
Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32 |
| 453 |
Bong auto translated |
Gender pom 25.06.2018 10:12:07 |
| 454 |
Ka kopo, kenya captcha hape auto translated |
Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17 |
| 455 |
Khoele ea mongolo auto translated |
Text string pom 21.09.2018 13:36:43 |
| 456 |
boleng ba mantlha auto translated |
original value pom 21.09.2018 13:40:45 |
| 457 |
Likholomo ha li fumaneheLeka ho kopitsa data ka tafole ea Lentsoe (kopiletsa data ho Word table, ebe u kopitsa ho tsoa ho Word table ebe u e manamisa mona) auto translated |
Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24 |
| 458 |
Palo e sa lumellaneng ea likholomo meleng Haeba mongolo o kopitsoe ho Word Editor, bulela pontšo ea litlhaku tse fometang ho Word 'me u netefatse hore lisele tsa tafole ha li na matšoao a eketsehileng a ho fometa. auto translated |
Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02 |
| 459 |
Sengoloa qalong ea nako ha se hlokahale ntle le haeba e le karolo ea poleloana e behiloeng auto translated |
Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23 |
| 460 |
Kenyelletso ea mantsoe, ebang ke mantsoe a fapaneng kapa lipoleloana, e tlameha ho ba ka litlhaku tse nyane. Mokhelo feela ke mabitso a nepahetseng auto translated |
Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31 |
| 461 |
Lentsoe le sa tsejoeng auto translated |
Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55 |
| 462 |
Thusa ho lekola didikishinari tse hlahlobilweng auto translated |
Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57 |
| 463 |
Sepolishe-SerussiaSenyesemane-Seukraine Sejeremane-SeukraineSerussia-Seukraine auto translated |
Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38 |
| 464 |
Ha o khone ho ingolisa ha thibelo e ntse e sebetsa auto translated |
You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37 |
| 465 |
Fetolela auto translated |
Translate pom 28.01.2019 9:18:29 |
| 466 |
lentsoe lohle auto translated |
whole word pom 8.02.2019 19:08:14 |
| 467 |
qalong ea mola auto translated |
at start of line pom 8.02.2019 19:09:22 |
| 468 |
qetellong ea mola auto translated |
at end of line pom 8.02.2019 19:10:34 |
| 469 |
pakeng tsa mantsoe a pele le a phetolelo auto translated |
between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53 |
| 470 |
qalong ya lentswe auto translated |
at start of word pom 8.02.2019 19:15:31 |
| 471 |
qetellong ya lentswe auto translated |
at end of word pom 8.02.2019 19:16:34 |
| 472 |
Mosebetsi auto translated |
Work pom 18.02.2019 8:51:51 |
| 473 |
Batla mabitso a lihlooho auto translated |
Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48 |
| 474 |
Username e telele haholo auto translated |
Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22 |
| 475 |
Batla ka aterese ea IP auto translated |
Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05 |
| 476 |
Lithibelo tsa basebelisi auto translated |
User bans pom 28.04.2019 13:50:46 |
| 477 |
Libukana tsa pampiri auto translated |
Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57 |
| 478 |
Litlhophiso tsa motsamaisi oa sebaka auto translated |
Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53 |
| 479 |
Kenya taba e ncha auto translated |
Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42 |
| 480 |
Molaetsa oa lekunutu o tsoang ho auto translated |
Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35 |
| 481 |
Sehlooho: auto translated |
Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... |
| 483 |
Nahana ka ho fetola li-slash: marang-rang a botho / a sebaka = marang-rang a botho; marangrang a lehae auto translated |
Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16 |
| 484 |
Ka kopo, khetha puo pele auto translated |
Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05 |
| 485 |
Malebela a ho Kgetha Puo Qalong tsa ho kena, dipuo tsa ho kenya le tse tswang ha di so kgethwa. O ka ngola lentswe kapa poleloana feela ho sebaka sa ho batla ntle le ho khetha puo ka bowena. Haeba lentsoe kapa poleloana e hlaha lethathamong le theoha, khetha feela. Haeba papali e fumaneha ka lipuo tse fetang bonngoe, u tla memeloa ho khetha eo u e hlokang. Joale u tla hloka ho etsa se tšoanang bakeng sa puo ea tlhahiso. Ha o le skrineng sa lapeng, bukantswe e batlwang e ka kgethwa: ho tloha ho ' Karolo ea lidikishinari tse tsebahalang, kapa; ka ho khetha ka bowena lipuo tse kenyang le tse hlahisoang ho tsoa ho manane a theolelang. Tsena li tla thathamisa lipuo tse ka bang 30 tse tsebahalang haholo. Ho sheba lipuo tsohle tse fumanehang, tobetsa "All Languages" botlaaseng ba leqephe. Ho tobetsa lebitso la puo ho tla o isa lethathamong la dikishinari tsa puo ena. Lethathamo lena le ka hlophisoa ka mabitso kapa palo ea batho ba kenang. O ka suthela lipakeng tsa lipuo ntle le ho siea leqephe leo u neng u le ho lona. Ho fetola puo ea ho kenya, ngola feela lentsoe ka puo efe kapa efe bareng ea ho batla ebe u otla Search, u iphapanyetse hore lentsoe ha le eo lethathamong la alfabeta. Ho na le menyetla e mengata ea hore enjene ea sebaka e tla fana ka tlhahiso ea puo e nepahetseng. Ho ka khethoa puo e fapaneng ea tlhahiso ho tsoa lethathamong le theoha ho ea ka letsohong le letona la lebokose la ho batla, haeba le teng. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
pom 13.10.2022 19:14:04 |
| 486 |
Malebela a ho Khetha Puo auto translated |
Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37 |
| 487 |
palo auto translated |
numeral pom 17.05.2019 1:39:01 |
| 488 |
kenyelletsa lipapali tse sa fellang auto translated |
include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37 |
| 489 |
E fumaneha ho thesaurus auto translated |
Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16 |
| 490 |
Menyetla e nang le 11111 auto translated |
Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57 |
| 491 |
Hlahisa lintlha tsohle ka khoele leqepheng le le leng auto translated |
Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj |
| 492 |
Kenya thibelo auto translated |
Add ban pom 26.05.2019 15:40:41 |
| 493 |
Mosebelisi o thibetsoe auto translated |
User is banned pom 26.05.2019 16:06:49 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51 |
| 495 |
Dashboard ea mohlophisi le mookameli auto translated |
Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13 |
| 496 |
Lithuto tsohle auto translated |
All subjects pom 31.05.2019 15:04:27 |
| 497 |
n auto translated |
n pom 2.06.2019 18:36:18 |
| 498 |
v auto translated |
v pom 2.06.2019 18:36:52 |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. pom 2.06.2019 18:40:22 |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. pom 2.06.2019 18:43:54 |
| 501 |
palo. auto translated |
num. pom 2.06.2019 18:45:09 |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. pom 2.06.2019 18:45:55 |
| 503 |
abbr. auto translated |
abbr. pom 2.06.2019 18:46:17 |
| 504 |
conj. auto translated |
conj. pom 2.06.2019 18:47:17 |
| 505 |
int. auto translated |
int. pom 2.06.2019 18:47:49 |
| 506 |
karolo. auto translated |
part. pom 2.06.2019 18:48:42 |
| 507 |
prep. auto translated |
prep. pom 2.06.2019 18:49:06 |
| 508 |
sebopeho. auto translated |
form. pom 2.06.2019 18:50:06 |
| 509 |
bonono. auto translated |
art. pom 2.06.2019 18:53:52 |
| 510 |
Fetola karolo ya puo auto translated |
Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53 |
| 511 |
Kenya mefuta e meng ea mantsoe e sa emisoang. Hlalosa foromo ea sehlooho pele. auto translated |
Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16 |
| 512 |
Haeba mefuta eohle ea mantsoe kholomong e nepahetse, tobetsa 'Boloka'.Haeba ho se letho le sa lumellaneng, leka ho fetola liforomo tsa mantsoe moleng o ka tlase. auto translated |
If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48 |
| 513 |
Hlahloba liforomo auto translated |
Check forms pom 7.06.2019 19:40:17 |
| 514 |
Lenane auto translated |
List pom 8.06.2019 18:35:39 |
| 515 |
Ha e khone ho abela mofuta oa lentsoe. O lokela ho qala ka ho theha lentsoe le lecha le nang le foromo ena: auto translated |
Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13 |
| 516 |
Maikutlo a nang le lentsoe lena auto translated |
Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56 |
| 517 |
Lekutu la mantsoe auto translated |
Word stem pom 8.06.2019 20:56:46 |
| 518 |
Mantsoe auto translated |
Words pom 8.06.2019 20:57:22 |
| 519 |
Mefuta ea mantsoe auto translated |
Word forms pom 8.06.2019 21:01:45 |
| 520 |
Sehlopha sa Morphology auto translated |
Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14 |
| 521 |
dikenyo tsa bukantswe tse bolokilweng ka mantswe a mang auto translated |
dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49 |
| 522 |
Lentsoe le hlakotsoe ho database ea morphology auto translated |
Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28 |
| 523 |
Tlhaloso ea sebopeho sa mantsoe auto translated |
Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52 |
| 524 |
litlelase tse tsamaellanang tsa nnn li fumanoe, mmm li bontšitsoe. Hlalosa mefuta e meng ea mantsoe ho fokotsa palo ea lihlopha tse bapisang. auto translated |
nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03 |
| 525 |
Qetello (//) auto translated |
Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32 |
| 526 |
Morphology auto translated |
Morphology pom 10.06.2019 20:23:20 |
| 527 |
eketsoe auto translated |
added pom 11.06.2019 10:14:09 |
| 528 |
hlophisitsoe auto translated |
edited pom 11.06.2019 10:14:50 |
| 529 |
hlakotsoe auto translated |
deleted pom 11.06.2019 10:14:58 |
| 530 |
Pheta boloka auto translated |
Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34 |
| 531 |
(e kentsoe inthaneteng) auto translated |
(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49 |
| 532 |
(e kentsoe ka bo eona) auto translated |
(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41 |
| 533 |
(e kentsoe inthaneteng) auto translated |
(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17 |
| 534 |
Mantsoe a tšoanang auto translated |
Similar words pom 19.06.2019 20:37:05 |
| 535 |
Ho eketsa lentsoe le lecha auto translated |
Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47 |
| 536 |
Sistimi e tla leka ho boloka liphetolelo tse amehang hape e sebelisa mantsoe a mang a nyallanang. auto translated |
The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28 |
| 537 |
Netefatsa ho hlakolwa ha mantswe (tobetsa konopo e ka tlase ho skrine) auto translated |
Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01 |
| 538 |
Opereishene e feletsoe ke nako. Ka kopo, pheta ho sebetsa karolo e latelang ea data auto translated |
The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48 |
| 539 |
aterese ea lengolo-tsoibila ha e ea netefatsoa auto translated |
email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26 |
| 540 |
letsatsi la netefatso ea lengolo-tsoibila auto translated |
email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00 |
| 541 |
letsatsi la ngodiso auto translated |
registration date pom 1.08.2019 15:18:25 |
| 542 |
E hlolehile ho fumana liphetolelo tsa puo efe kapa efe. Ka kopo, khetha puo eo u batlang ho e bua ka letsoho. auto translated |
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27 |
| 543 |
Litlhahiso tse ncha ka letsatsi auto translated |
New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26 |
| 544 |
Sheba lipalo-palo tsa phihlello ea IP auto translated |
View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29 |
| 545 |
Bahlophisi le batsamaisi auto translated |
Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50 |
| 548 |
Lentsoe ha le fumanehe puong ena auto translated |
Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29 |
| 549 |
Export auto translated |
Export pom 16.10.2019 13:49:30 |
| 550 |
Ha ho mantsoe a fumanoang puong ea hajoale auto translated |
No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11 |
| 551 |
Alfabeta auto translated |
Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
Forum Rules
Last updated: 10.11.2011
1. Posting on the forum
1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation".
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable..
You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one.
1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
2. Code of conduct
2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
Do not back seat moderate, thank you.
2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning.
3. Moderation of the forum
3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time.
3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
use their powers to their personal advantage;
start or fuel conflicts with users or other moderators;
disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators;
permit any third party to use teir account.
4. Feedback and suggestions
To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner.
5. Changes to these Rules
5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members.
5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
4uzhoj 10.11.2021 16:39:53 |
| 554 |
Hlahisa liteko tsa ho ingolisa auto translated |
Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26 |
| 555 |
Batho ba bangata ba hanetsoe ho kena auto translated |
Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00 |
| 556 |
Haeba u lumela hore phihlello ea hau sebakeng sena e emisitsoe ka phoso, u ka e tlaleha ka foromo e ka tlase. Netefatsa hore o kenyelletsa lebitso la hau la mosebelisi le aterese ea lengolo-tsoibila. auto translated |
If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below.
Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Kenya auto translated |
Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45 |
| 558 |
Molaetsa o rometsoe auto translated |
Message sent pom 9.11.2019 10:34:08 |
| 559 |
Molaetsa o se o rometsoe auto translated |
Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24 |
| 560 |
Hlakola likopo auto translated |
Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22 |
| 561 |
Kenya le ho lokisa Lihokelo tse Potlakileng auto translated |
Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34 |
| 562 |
Palo ea basebelisi ba kentseng sehokelo sena auto translated |
Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07 |
| 563 |
Lebitso la mohlodi auto translated |
Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47 |
| 564 |
Netefatsa ho hlakolwa auto translated |
Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15 |
| 565 |
Sehokelo auto translated |
Link pom 16.12.2019 13:00:32 |
| 566 |
E eketsa sehokelo se secha auto translated |
Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52 |
| 567 |
Fetola sehokelo auto translated |
Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50 |
| 568 |
Hlakola sehokelo auto translated |
Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55 |
| 569 |
Sehokelo se kentsoe auto translated |
Link added pom 16.12.2019 23:27:26 |
| 570 |
Sehokelo se hlakotsoe auto translated |
Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05 |
| 571 |
tobetsa ho eketsa lenaneng auto translated |
click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15 |
| 572 |
Litlhaku tsa mosebelisi tsa ho ithuta ka mobile auto translated |
User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20 |
| 573 |
Kenya lethathamo la mantsoe auto translated |
Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27 |
| 574 |
Bukana ea mantsoe auto translated |
Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08 |
| 575 |
Lenane la pokello ea mantsoe auto translated |
Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39 |
| 576 |
Bukana e hlalosang mantsoe auto translated |
User glossary pom 17.12.2019 18:49:09 |
| 577 |
bonts'a ka nqa efe kapa efe auto translated |
show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02 |
| 578 |
Basebelisi ba anngoeng ke thibelo ea mofuta ona oa IP auto translated |
Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43 |
| 579 |
Lithibelo tse khethiloeng auto translated |
Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26 |
| 580 |
Thibelo e felletseng auto translated |
Total ban pom 24.12.2019 14:47:03 |
| 581 |
Dumella ho kena auto translated |
Allow access pom 24.12.2019 15:06:04 |
| 582 |
E felloa ke nako auto translated |
Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42 |
| 583 |
Letsatsi auto translated |
Day pom 24.12.2019 14:51:19 |
| 584 |
Beke auto translated |
Week pom 24.12.2019 14:51:39 |
| 585 |
Kgwedi auto translated |
Month pom 24.12.2019 14:52:21 |
| 586 |
sa feleng auto translated |
permanent pom 18.05.2022 3:28:58 |
| 587 |
Li-banner auto translated |
Banners pom 24.12.2019 14:57:11 |
| 588 |
Litaelo auto translated |
Orders pom 24.12.2019 14:58:16 |
| 589 |
Thibelo e kentsoe ka katleho auto translated |
Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51 |
| 590 |
Thibelo e ntlafalitsoe ka katleho auto translated |
Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57 |
| 591 |
pata auto translated |
hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18 |
| 592 |
bontsha auto translated |
show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17 |
| 593 |
Etsa kopo auto translated |
Apply pom 26.12.2019 11:28:57 |
| 594 |
Na ke khutsufatso? auto translated |
Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39 |
| 595 |
Keno e bolokiloe ho thesaurus auto translated |
Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00 |
| 596 |
Sebaka sa lefa auto translated |
Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47 |
| 598 |
Android auto translated |
Android pom 10.01.2020 22:18:21 |
| 599 |
Kenya khoele e ncha auto translated |
Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57 |
| 600 |
LBH auto translated |
FAQ pom 15.01.2020 23:40:32 |
| 601 |
Mohlala auto translated |
Example pom 19.01.2020 19:09:32 |
| 602 |
Link lebitso auto translated |
Link name pom 19.01.2020 19:11:21 |
| 603 |
Sehokelo auto translated |
Link |
| 604 |
mongolo o mokhuts'oane o mong joalo ka "theguardian.com" kapa "Wikipedia" auto translated |
short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36 |
| 605 |
mohlala auto translated |
e.g. 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. pom 21.01.2020 21:52:37 |
| 607 |
--- sisinya phetolelo--- auto translated |
---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46 |
| 608 |
Ka kopo, kenya mongolo oa lihokelo auto translated |
Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56 |
| 609 |
U hloka ho kenya URL e nepahetseng auto translated |
Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07 |
| 610 |
Keno e bolokiloe bukeng ea lipuo tse peli auto translated |
Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34 |
| 611 |
(ho ka 'na ha se be le liphetolelo bakeng sa litlhaloso tse ling tsa thesaurus bukeng ea lipuo tse peli) auto translated |
(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30 |
| 612 |
edita auto translated |
edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Captcha e fosahetseng auto translated |
Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51 |
| 615 |
Faele e phathahane, ka kopo leka hape auto translated |
File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19 |
| 616 |
bonngwe auto translated |
singular pom 23.02.2020 8:26:48 |
| 617 |
bongata auto translated |
plural pom 23.02.2020 8:27:31 |
| 618 |
kgetsi ya kgetho auto translated |
nominative case pom 23.02.2020 9:07:32 |
| 619 |
genitive case auto translated |
genitive case pom 23.02.2020 9:08:06 |
| 620 |
nyeoe ea dative auto translated |
dative case pom 23.02.2020 9:08:25 |
| 621 |
nyeoe ea qoso auto translated |
accusative case pom 23.02.2020 9:09:04 |
| 622 |
nyeoe ea lisebelisoa auto translated |
instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47 |
| 623 |
nyeoe ea prepositional auto translated |
prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34 |
| 625 |
Ho fapana le didikishinari tsa pampiri, Multitran e hloka tshebediso ya semicolons ho arola diphetolelo tse ngata bakeng sa lentswe le le leng la mohlodi. Sepheo sa moqoqo ona ke ho etsa bonnete ba hore ha o sebedise diphegelwana ho arola. auto translated |
Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56 |
| 626 |
Haeba o kenya diphetolelo tse ngata (koma ke karohano), kgetha Boloka diphetolelo tse fapanengHaeba o eketsa poleloana (koma ke letshwao la puo), kgetha Boloka phetolelo ka phegelwana auto translated |
If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36 |
| 627 |
ka tatellano e boletsoeng feela auto translated |
in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29 |
| 628 |
Likarolo tsa thuto ea boemo ba pele auto translated |
First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11 |
| 629 |
Likarolo tsa thuto ea boemo ba bobeli auto translated |
Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13 |
| 630 |
Sehlopha sa lihlooho auto translated |
Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09 |
| 631 |
Aha bocha index auto translated |
Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41 |
| 632 |
Qobella pele lethathamong auto translated |
Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02 |
| 633 |
Khetha kenyo auto translated |
Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54 |
| 634 |
Infinitive auto translated |
Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50 |
| 635 |
Motho oa pele auto translated |
First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22 |
| 636 |
Motho wa bobedi auto translated |
Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08 |
| 637 |
Motho wa boraro auto translated |
Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23 |
| 638 |
Nako e fetileng auto translated |
Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49 |
| 639 |
Nako ya jwale auto translated |
Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52 |
| 640 |
Nako e tlang auto translated |
Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56 |
| 641 |
Transgressive auto translated |
Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59 |
| 642 |
Bohlokoa (bo-hloka) /Hortative auto translated |
Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55 |
| 643 |
Lihlopha auto translated |
Classes pom 18.08.2020 6:35:28 |
| 644 |
Lihlopha tsohle auto translated |
All classes pom 18.08.2020 6:35:15 |
| 645 |
transitive auto translated |
transitive pom 15.03.2020 19:05:25 |
| 646 |
e sa fetoheng auto translated |
intransitive pom 15.03.2020 20:50:24 |
| 647 |
khetha taba auto translated |
pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03 |
| 648 |
Sehlooho se lethathamong la pele ke sehlopha. Ka kopo, khetha karolo ea sehlooho lethathamong la bobeli! auto translated |
The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17 |
| 649 |
etsa hore motho a se tsejoe auto translated |
make anonymous 4uzhoj |
| 650 |
Sehokelo se kopitsoe ho clipboard auto translated |
Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33 |
| 651 |
U na le bonnete? auto translated |
Are you sure? |
| 652 |
hlahloba auto translated |
check pom 15.04.2020 18:37:51 |
| 653 |
Ho bitsa mantsoe auto translated |
Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23 |
| 654 |
Tsoela pele auto translated |
Proceed pom 22.04.2020 19:36:14 |
| 655 |
Ke amohela lipehelo tse ka holimo auto translated |
I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14 |
| 656 |
fane auto translated |
surname pom 26.04.2020 1:45:47 |
| 657 |
Likarolo tsa puo auto translated |
Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34 |
| 658 |
mafolofolo auto translated |
active pom 26.04.2020 23:33:43 |
| 659 |
boiketsiso auto translated |
passive pom 26.04.2020 23:34:15 |
| 660 |
Reflexive auto translated |
Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09 |
| 661 |
E sa nahaneleng auto translated |
Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52 |
| 662 |
E sebetsa feela bakeng sa auto translated |
Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42 |
| 663 |
patronym auto translated |
patronym pom 30.04.2020 10:58:17 |
| 664 |
Ha e khone ho hlakola auto translated |
Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57 |
| 665 |
Hlahisa karolo auto translated |
Present participle pom 30.04.2020 18:43:10 |
| 666 |
Karolo e fetileng auto translated |
Past participle pom 30.04.2020 18:50:33 |
| 667 |
Motho wa boraro bonngweng auto translated |
3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51 |
| 668 |
E ntle auto translated |
Positive pom 30.04.2020 18:58:04 |
| 669 |
E phahameng ka ho fetisisa auto translated |
Superlative pom 30.04.2020 19:19:06 |
| 670 |
Tobetsa foromong e fosahetseng ho e lahla (e le 'ngoe ka nako): auto translated |
Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12 |
| 671 |
Khetha karolo ea puo auto translated |
Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36 |
| 672 |
Kopanya auto translated |
Compile pom 18.08.2020 6:33:22 |
| 673 |
Lenane la liteko tsa ho ingolisa auto translated |
Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53 |
| 674 |
Sebopeho sa mantsoe se sebelisoa feela ha maemo ana a fihletsoe: auto translated |
Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07 |
| 675 |
Lahla foromo haeba e sa lumellane le maemo auto translated |
Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57 |
| 676 |
nyeoe ea mantsoe auto translated |
vocative case pom 16.11.2020 0:43:27 |
| 677 |
Boikutlo bo kopantseng auto translated |
Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30 |
| 678 |
Mefuta e fosahetseng ea leetsi auto translated |
Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54 |
| 679 |
Eketsa tlhaloso ea sebopeho sa mantsoe auto translated |
Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48 |
| 682 |
Futur I auto translated |
Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04 |
| 683 |
Bokamoso ba II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25 |
| 687 |
Fetola sehlopha sa morphology auto translated |
Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51 |
| 688 |
Kamora ho hlophisa sehlopha, mefuta e meng ea mantsoe ho tsoa bukeng ea lipuo tse peli e ke ke ea fumaneha: auto translated |
After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45 |
| 689 |
Ho boloka ha ho khonehe auto translated |
Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43 |
| 690 |
Fumana sehlopha se ts'oanang auto translated |
Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03 |
| 691 |
Boloka data auto translated |
Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17 |
| 692 |
Fetola sehlopha auto translated |
Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28 |
| 693 |
Kopitsa liforomo lipuong tse ling auto translated |
Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47 |
| 694 |
Lentsoe le lecha auto translated |
New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26 |
| 695 |
Mefuta e ka khonehang auto translated |
Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50 |
| 696 |
Mefuta ea mantsoe e nepahetse auto translated |
The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03 |
| 697 |
Boloka ka letsoho auto translated |
Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16 |
| 698 |
Patlo ea mantsoe e tsoetseng pele auto translated |
Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32 |
| 699 |
dikarolo tse ding tsa puo auto translated |
other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51 |
| 700 |
e latela litlhaku auto translated |
case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25 |
| 701 |
hlokomoloha taelo ea lengolo auto translated |
ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18 |
| 702 |
hlopha ka bolelele auto translated |
sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55 |
| 703 |
Serussia feela: ё = е auto translated |
Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44 |
| 704 |
[ qalo ea lentsoe auto translated |
[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57 |
| 705 |
] pheletso ea lentsoe auto translated |
] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46 |
| 706 |
* mangolo afe kapa afe auto translated |
* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21 |
| 707 |
? lengolo lefe kapa lefe auto translated |
? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13 |
| 708 |
lentsoe la onomatopoeic auto translated |
onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59 |
| 709 |
Batla mantsoe ka masakaneng auto translated |
Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07 |
| 710 |
Lithempleite auto translated |
Templates pom 23.06.2020 12:09:17 |
| 711 |
Likenyo tse tlalehiloeng ke basebelisi auto translated |
User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27 |
| 712 |
Histori auto translated |
History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17 |
| 713 |
Lipehelo tsa tšebeliso auto translated |
Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33 |
| 714 |
Kopitsa lintlha ho sehlopha se secha auto translated |
Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34 |
| 715 |
Mantsoe a tla fetisetsoa sehlopheng se fapaneng auto translated |
Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35 |
| 716 |
bong bo tloaelehileng auto translated |
common gender pom 25.10.2020 1:12:19 |
| 717 |
leemedi la motho auto translated |
personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33 |
| 718 |
leemedi la reflexive auto translated |
reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55 |
| 719 |
leemedi la pontsho auto translated |
demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25 |
| 720 |
leemedi la leruo auto translated |
possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18 |
| 721 |
leemedi la dipotso auto translated |
interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42 |
| 722 |
leemedi le sa lekanyetsoang auto translated |
indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35 |
| 723 |
leemedi la kamano auto translated |
relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38 |
| 724 |
leemedi le mpe auto translated |
negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19 |
| 725 |
leemedi la motho e sa lekanyetsoang auto translated |
indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40 |
| 726 |
leemedi leo eseng motho auto translated |
impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53 |
| 727 |
ho hlalosa leemedi auto translated |
defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17 |
| 728 |
leemedi la phapanyetsano auto translated |
reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03 |
| 729 |
Ha ho lihlopha tsa mantsoe tse nyallanang tse fumanoeng. Ka kopo sheba liforomo tsa mantsoe tse kentsoeng le karolo e khethiloeng ea puo. auto translated |
No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05 |
| 730 |
Ho fumanoe matšoao ao e seng litlhaku auto translated |
Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18 |
| 731 |
Leka sete e 'ngoe ea mefuta ea mantsoe auto translated |
Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45 |
| 732 |
Histori auto translated |
History pom 30.10.2020 10:36:38 |
| 733 |
Mefuta auto translated |
Forms pom 6.11.2020 20:10:15 |
| 734 |
faele auto translated |
file pom 13.11.2020 12:53:34 |
| 735 |
Ngola faele ea tlhahiso auto translated |
Write output file pom 13.11.2020 12:54:26 |
| 736 |
nyeoe e matla auto translated |
ergative case pom 14.11.2020 21:18:02 |
| 737 |
lehlalosi auto translated |
adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02 |
| 738 |
ho litlhaku tse kholo auto translated |
to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12 |
| 739 |
Nyeoe ea ablative auto translated |
Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56 |
| 740 |
Taba ea sebaka auto translated |
Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25 |
| 741 |
Dative-allative case auto translated |
Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32 |
| 742 |
E phethahetseng auto translated |
Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45 |
| 743 |
E sa phethahalang auto translated |
Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40 |
| 745 |
E phethahetseng e bonolo auto translated |
Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04 |
| 746 |
Nako e fetileng e phethahetseng auto translated |
Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13 |
| 747 |
Nako e tlang e bonolo auto translated |
Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28 |
| 748 |
Nako e tlang e phethahetseng auto translated |
Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11 |
| 749 |
Boemo ba sesupo auto translated |
Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17 |
| 750 |
Boemo ba maemo auto translated |
Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55 |
| 751 |
E phethahetseng ka maemo auto translated |
Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35 |
| 752 |
Seemedi sa ntho e le nngwe e sa tobang auto translated |
Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03 |
| 753 |
Seemedi sa ntho e tobileng ka bonngwe auto translated |
Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24 |
| 754 |
Bongata ba leemedi la ntho e sa tobang auto translated |
Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11 |
| 755 |
Bongata ba leemedi la ntho e tobileng auto translated |
Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20 |
| 756 |
Seemedi sa ntho e sa tobang ya motho wa pele auto translated |
First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24 |
| 757 |
Seemedi sa ntho e sa tobang ya motho wa bobedi auto translated |
Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31 |
| 758 |
Seemedi sa ntho e sa tobang ke motho wa boraro auto translated |
Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37 |
| 759 |
Mopeleto o fosahetseng auto translated |
Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06 |
| 760 |
Araba molaetsa oa forum auto translated |
Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54 |
| 761 |
reply_string responder_name U fumane karabo ea molaetsa oa hau auto translated |
reply_string
responder_name
You received a reply to your message
The forum thread is here: mess_link
To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
Lisebelisoa auto translated |
Apps pom 2.10.2023 23:33:04 |
| 763 |
Nakong e Fetileng auto translated |
Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19 |
| 764 |
E sa phethahalang auto translated |
Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07 |
| 765 |
e loketseng auto translated |
proper pom 15.12.2020 20:59:20 |
| 766 |
tloaelehileng auto translated |
common pom 15.12.2020 20:58:43 |
| 767 |
taba ea bohlokoa auto translated |
substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22 |
| 768 |
equative case auto translated |
equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11 |
| 769 |
maikutlo a bontshang auto translated |
indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36 |
| 770 |
Ka kopo, hlakisa lebitso la moamoheli auto translated |
Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52 |
| 771 |
Romella ho: auto translated |
Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20 |
| 772 |
Etsa bonnete ba hore u sheba Melao ea ho Post auto translated |
Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj |
| 773 |
qala ho thaepa ebe u khetha lethathamong le theoha la mabitso a nyallanang auto translated |
start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39 |
| 774 |
Litšobotsi tsa puo auto translated |
Language properties pom 26.03.2021 14:31:00 |
| 775 |
Lithuto tseo mabitso a tsona a hlahang ka magenta ke lihlopha, kapa lihlooho tsa 'sekhele'. Hang ha sehlopha se khethiloe, u tla bona lenane la lihloohoana tseo u ka khethang ho tsona. Ntle le mekhelo e seng mekae, mantsoe a ka eketsoa ho 'sekhele' ka bosona - siea feela '---' lethathamong la bobeli. auto translated |
Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28 |
| 776 |
Tlhahiso: U ka batla ka karolo efe kapa efe ea lebitso la sehlooho auto translated |
Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56 |
| 777 |
ho kenya liphetolelo tse ngata, li arole ka li-semicolon auto translated |
to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22 |
| 778 |
lebala lena le reretsoe lintlha, lileibole tsa sebōpeho-puo, joalo-joalo; Ka kopo sebelisa libaka tse behiloeng ka tlase ho kenya mohlala oa tšebeliso kapa sehokelo sa mohloli auto translated |
this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19 |
| 779 |
Ha u tsebe moo u ka shebang teng? Sebelisa lebokose la ho batla le ka tlaase ho fumana sehlooho seo u se hlokang: auto translated |
Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50 |
| 780 |
Tsamaisa mantsoe sehlopheng se seng auto translated |
Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50 |
| 781 |
Hlakola sehlopha auto translated |
Delete class pom 10.04.2021 8:59:17 |
| 782 |
bakeng sa mantsoe a qetellang ka auto translated |
for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43 |
| 783 |
fetisetsa mantsoe sehlopheng auto translated |
transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23 |
| 784 |
hlakola ditlhaku auto translated |
delete letters pom 10.04.2021 9:22:28 |
| 785 |
eketsa ditlhaku auto translated |
add letters pom 10.04.2021 9:22:53 |
| 786 |
karolo e ncha ea puo auto translated |
new speech part pom 10.04.2021 9:22:47 |
| 787 |
kenya palo ea litlhaku auto translated |
enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04 |
| 788 |
kenya ditlhaku ho eketsa kutu auto translated |
enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08 |
| 789 |
Hlakola mantsoe sehlopheng auto translated |
Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46 |
| 790 |
Hello, user_name! Phoso e tlalehiloe nakong eo u e kentseng bukeng ea Multitran. Ka kopo, e hlahlobe 'me u etse liphetoho haeba ho hlokahala: mess_val auto translated |
Hello, user_name!
An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Tlaleho ea phoso auto translated |
Error report pom 23.04.2021 11:48:00 |
| 792 |
Sebopeho auto translated |
Format pom 23.04.2021 13:12:21 |
| 793 |
Hopola taba ea ho qetela e bolokiloeng auto translated |
Remember last saved subject 4uzhoj |
| 794 |
Fumana URL e khuts'oane auto translated |
Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41 |
| 795 |
Dikishinari ea mefuta e mengata auto translated |
Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00 |
| 796 |
lipoleloana auto translated |
phrases pom 21.09.2021 12:38:32 |
| 797 |
likopi tse kentsoeng auto translated |
duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48 |
| 798 |
Hlakola kenyo efe kapa efe auto translated |
Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24 |
| 799 |
Hlakola likenyo tsa basebelisi auto translated |
Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03 |
| 800 |
Fetola segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo auto translated |
Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50 |
| 801 |
Fetola morphology auto translated |
Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24 |
| 802 |
Litokelo tsa basebelisi auto translated |
User rights pom 27.09.2021 18:15:50 |
| 803 |
Fetola ea mantlha ho: auto translated |
Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10 |
| 804 |
Malebela bakeng sa bahlophisi auto translated |
Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39 |
| 806 |
Ingush bong 1 auto translated |
Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28 |
| 807 |
Ingush bong 2 auto translated |
Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40 |
| 809 |
Ingush bong 4 auto translated |
Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45 |
| 810 |
Ingush bong 5 auto translated |
Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53 |
| 811 |
Ingush bong 6 auto translated |
Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58 |
| 812 |
Palo ea mela lethathamong la lipapali auto translated |
Number of lines in the list of matches |
| 813 |
sehlopha auto translated |
grouping pom 28.11.2021 0:56:28 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query
Add * at end of the URL if blanks in the links don't work
4uzhoj 14.04.2022 17:39:41 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06 |
| 816 |
Khatello ea kelello auto translated |
Stresses 6.02.2022 14:10:57 |
| 817 |
khatello e le 'ngoe lentsoeng auto translated |
single stress in word 6.02.2022 14:15:21 |
| 818 |
likhatello tse 'maloa tse ka khonehang auto translated |
several possible stresses 6.02.2022 14:14:52 |
| 819 |
litlhokomeliso ka auto translated |
alerts on 14.04.2022 17:46:45 |
| 820 |
tlhokomeliso tima auto translated |
alerts off 14.04.2022 17:48:00 |
| 821 |
khatello ea maikutlo ea bobeli auto translated |
second stress 14.04.2022 17:48:28 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Basebelisi ba bacha ba thibetsoe ho romella lipotso leha e le life foramong ena ka lebaka la liketsahalo tsa hajoale auto translated |
New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27 |
| 826 |
tataiso ena feela auto translated |
only this direction 3.04.2022 16:40:28 |
| 827 |
O mothating oa ho hlakola lentsoe auto translated |
You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09 |
| 828 |
Khetha lentsoe ho fetisa liphetolelo tsa lentsoe leo u lakatsang ho le hlakola auto translated |
Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58 |
| 829 |
Likopi auto translated |
Duplicates 2.07.2022 23:30:16 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Autoreplace 14.08.2022 18:43:17 |
| 832 |
Bontša smileys auto translated |
Show smileys 24.08.2022 10:36:47 |
| 833 |
mookameli auto translated |
moderator |
| 834 |
Ka kopo, sheba mopeleto. Haeba u na le pelaelo, ka kopo sheba buka e hlalosang mantsoe kapa litšupiso tse ling tse tšepahalang. auto translated |
Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40 |
| 835 |
Morao auto translated |
Back 24.08.2022 17:56:27 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Polelo kapa poleloana e hlalosang tšebeliso ea phetolelo ea hau ho latela moelelo oa taba. O ka eketsa mehlala e mengata ka ho kenya mohlala o mong le o mong tšimong e arohaneng. auto translated |
A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj |
| 838 |
O ka eketsa lihokelo tse ngata tse arohaneng ka semicolon auto translated |
You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj |
| 839 |
Eketsa mohlala o mong auto translated |
Add another example |
| 840 |
Khetho ena e u fa monyetla oa ho sheba liphetolelo ka potlako ka ho tobetsa feela moo u batlang. Haeba e holofalitsoe, u tla tlameha ho kopitsa sengoloa ka letsoho ebe u se manamisa ka har'a bareng ea ho batla. auto translated |
This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar. |
| 841 |
E ka ba molemo ho tse ling tsa mantsoe a maholo ka ho qoba boiteko ba ho ea holimo leqepheng auto translated |
Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page |
| 842 |
Ha e lumelletsoe, u tla bona sehokelo sa nalane ea seo u se batlileng haufinyane se hlaha ka letsohong le letona la konopo ea Batla. E u lumella ho potlakela ho kena ho eng kapa eng eo u e batlileng haufinyane bukeng ea buka ntle le ho sebelisa hampe konopo ea morao ea sebatli kapa ho bula nalane ea sebatli. Ntho e 'ngoe e ntle ke hore nalane ea hau ea patlo e bolokoa akhaonteng ea hau mme e fumaneha sesebelisoa sefe kapa sefe seo o keneng ho sona ho Multitran. Ka lehlakoreng la minus, nalane e kenyelletsa feela likopo tsa hau ka sebaka sa ho batla, 'me e hlokomoloha ho tobetsa liphetolelo. auto translated |
If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations. |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Bukantswe e tla tlatsa ka bo yona taba ya ho qetela e bolokilweng ha e kenya phetolelo e ntjha. Haeba boitšoaro bona bo u khopisa, tima lebokose lena la ho hlahloba. auto translated |
The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox. |
| 846 |
Dumella kapa o tima lingoliloeng (e ama feela lipuo tse tšehetsoeng) auto translated |
Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj |
| 847 |
Thibela sena haeba u sebelisa Dark Reader kapa katoloso e ts'oanang e hlahisang mokhoa o lefifi maqepheng a webo, kapa haeba u lakatsa ho tela chebahalo ea 'nete ea Multitran 'me u romelloe liphetolelo tsa hau ka bokantle bo bosoeu. auto translated |
Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj |
| 848 |
Likhoele tse telele tsa liforamu li ke ke tsa aroloa ka maqephe. Sena se etsa hore ho batlisisa khoele ho be bonolo. auto translated |
Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj |
| 849 |
Lihokelo tse potlakileng ke likhutšoane tsa lidikishinari tsa inthaneteng, lienjine tsa patlo (ho kenyeletsoa ho batla litšoantšo) le lisebelisoa tse ling tsa bohlokoa joalo ka Wikipedia, Forvo le Reverso Context tse tlatsang lentsoe kapa polelo ea hau ea hajoale ho tsoa bareng ea ho batla ea Multitran webosaeteng eo. auto translated |
Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj |
| 850 |
E qetetse ho ntlafatsoa ka auto translated |
Last updated on |
| 851 |
Ho beha sethaleng auto translated |
Posting on the forum |
| 852 |
Sehlooho sa sehlooho / mola oa sehlooho o tla kenyelletsa lentsoe kapa poleloana eo u hlokang thuso ka eona kapa tlhaloso e khuts'oane ea taba e teng. Qoba litlotla tseo e seng tsa litaba tse kang "Ke na le potso" kapa "Ke hloka thuso ka phetolelo". auto translated |
A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj |
| 853 |
Ka kopo, sebelisa mokhoa oa ho batla oa forum pele o qala sehlooho se secha. Ho na le monyetla o motle oa hore potso ea hau e se e botsoe le ho arajoa. auto translated |
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. |
| 854 |
Lihlooho tsa lihlooho ho LITLHAKISO TSOHLE ha lia lumelloa. Ka mokhoa o ts'oanang, tšebeliso e mpe ea litlhaku tse kholo kapa fomete ka har'a molaetsa ha e amohelehe. auto translated |
Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable. |
| 855 |
U ka fokotsa sehlooho sa hau habonolo u sebelisa lisebelisoa tsa mahala tsa inthanete auto translated |
You can easily decapitalize your title using free online tools |
| 856 |
Ha u botsa potso, kamehla fana ka moelelo oa taba. Hape, etsa bonnete ba hore u kenyelletsa lintlha tse ngata ka hohle kamoo u ka khonang, le haeba ho bonahala eka ha li na thuso ho uena. Mohlala, o tla eketsa bohlokoa potsong ea hau ka ho fana ka lintlha tsa mofuta oa mongolo kapa tokomane eo u e fetolelang, moo e fanoeng, phetolelo e reretsoeng mang, moo u fumaneng lentsoe kapa poleloana eo u nang le eona. bothata le, joalo-joalo Thusa ba bang ho u thusa. auto translated |
When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. |
| 857 |
Ha u kopa thuso, ho nkoa e le tlhompho e tloaelehileng ho arolelana phetolelo ea hau. Haeba o kopa thuso ea ho fetolela sengoloa se seholoanyane, joalo ka serapa, u kopuoa ho fana ka phetolelo ea hau. auto translated |
When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. |
| 858 |
Hlokomela hore ho hloleha ho fana ka moelelo oa taba le phetolelo ea hau e ka baka maikutlo a mabe le ho nyahamisa litho tse ling tsa sechaba ho u thusa. auto translated |
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. |
| 859 |
Ka kopo qoba ho qotsa haholo. Ho lekane ho supa lebitso la poster ea mantlha (mohlala, @username) le/kapa qotsa lintlha tse ling tsa bohlokoa tsa molaetsa oo o o arabang. auto translated |
Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. |
| 860 |
Melao oa boitšoaro auto translated |
Code of conduct |
| 861 |
Lihlooho tse amanang le mosebetsi li lokela ho tsepamisa maikutlo ho buisaneng ka lipotso tse botsoang. Puisano e tloahelehileng ea amoheleha, empa ka kopo leka hore u se ke ua kheloha taba ka ho feletseng. auto translated |
Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. |
| 862 |
Haeba u batla ho bua ka ntho e sa amaneng le mosebetsi, ka kopo qala ka likhoele tse fapaneng. Litlotla tsa likhoele tsena ka tloaelo li qalile ka "OFF: ... ". Ka kopo elelloa hore Melao ea Boitšoaro ea foramo e sebetsa ka botlalo litabeng tsohle tse kantle ho sehlooho.\n auto translated |
If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
|
| 863 |
Qoba ho araba lipotso tse amanang le libaka kapa liindasteri tse ikhethileng ntle le haeba u na le tsebo le boiphihlelo bo hlokahalang. auto translated |
Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. |
| 864 |
E-ba le tlhompho ha u bua le litho tse ling tsa sechaba. Se ke oa sebelisa aterese eo u e tloaetseng ntle le haeba u lumeletsoe ka ho hlaka ke setho seo ho buuoang ka sona. auto translated |
Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. |
| 865 |
Mahlapa le mahlapa, a hlakileng kapa a ipatileng, ha a lumelloe ntle le ha e le sehlooho sa lipuisano tsa phetolelo. auto translated |
Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. |
| 866 |
Re ke ke ra mamella litlhaselo tsa ad hominem, puo e nyelisang, e nyelisang kapa puo e 'ngoe e khopisang, e ka ba e hlakileng kapa e patehileng, lipolelo tse khethollang kapa tse nyelisang, molumo oa bora, mopeleto o fosahetseng ka boomo oa mabitso a basebelisi ba bang, joalo-joalo. auto translated |
We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. |
| 867 |
Haholo-holo, re na le leano la ho se mamelle puo efe kapa efe ea lehloeo, khethollo kapa ho hlasela motho kapa sehlopha sa batho ka lebaka la bochaba, morabe, bong, maemo a bophelo le morabe, chauvinism (haholo-holo khahlanong le Semitism) hape. le puo kapa boitšoaro bofe kapa bofe bo hlohlelletsang lehloeo la morabe, morabe kapa bolumeli kapa tse ling.\n auto translated |
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
|
| 868 |
Hlompha litho tsa hau le uena, lula u le mekhoa e metle, u le masene 'me u nahanele litho tse ling tsa sechaba.\n\n auto translated |
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
|
| 869 |
Haeba u utloa eka molaetsa o khopisa kapa oa rohaka kapa o hatakela litokelo tsa hau ka tsela e 'ngoe, u se ke oa o araba kapa ua kenya poso. Emela hore batsamaisi ba arabe kapa ba ba lemose ka molaetsa oa lekunutu. Re tla e nka ho tloha moo. auto translated |
If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. |
| 870 |
'Me ka kopo-ka kopo, u se ke ua khutlela morao-ho itekanetse. auto translated |
And please-please-please, do not backseat-moderate. |
| 871 |
U se ke ua qholotsa likhohlano. Ha u halefisitsoe, u se ke ua arabela kapa ua tobana le litho tse ling. Haeba seo se etsahala, batsamaisi ba ka khetha ho khalemela mahlakore ka bobeli. auto translated |
Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. |
| 872 |
Se bue pepeneneng ka khato ea khalemelo e nkuoeng ke mookameli kapa ho ngangisana ka temoso. Haeba u sa lumellane le ketso leha e le efe e entsoeng khahlanong le uena, u amohelehile ho etsa boipiletso ho mong'a saete. Qeto ea mong'a sebaka ke ea ho qetela. auto translated |
Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. |
| 873 |
Ha ho papatso kapa mofuta ofe kapa ofe oa kopo ea khoebo o lumelletsoeng ho forum ntle le haeba o lumelletsoe ke mong'a sebaka. Lihokelo tsa phetisetso ha li lumelloe ntle le haeba li tsamaea le tsebiso e bulehileng le e hlakileng. Lits'oants'o life kapa life tse joalo li tla tlosoa ntle le temoso. auto translated |
No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning. |
| 874 |
Boikarolo ba forum auto translated |
Moderation of the forum |
| 875 |
Melao ena ea Foramo le Melao ea Boitšoaro e sebelisoa ke batsamaisi. Baokameli ba khethoa ke mong'a sebaka sa marang-rang 'me a ka lelekoa ke eena neng kapa neng. auto translated |
These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time. |
| 876 |
Baokameli ba ka tlosa melaetsa, ba koala kapa ba tlosa lihlooho, 'me ba fana ka litemoso le limumu, ba emisa kapa ba thibela basebelisi ka ho feletseng. auto translated |
Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. |
| 877 |
Baokameli ba na le boikhethelo mabapi le ho tseba le ho lekola litlolo tsa Melaoana ena. Boemong bo sa akaretsoang ke Melao ena, batsamaisi le mong'a sebaka sa marang-rang ba na le tokelo ea ho nka khato efe kapa efe eo ba bonang e loketse, haholoholo, ho koala, ho pata kapa ho tlosa ntle le tsebiso kapa ho lemosa lihlooho kapa liphatlalatso tse nkoang li sa tšoanelehe kapa tse sa lumellaneng ka lebaka lefe kapa lefe. auto translated |
Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. |
| 878 |
Baokameli ba tla lekola ketsahalo ka 'ngoe ho latela taba ka 'ngoe. Ketso e nkiloeng e ka ba bonolo kapa e matla ho latela nalane ea mofosi. auto translated |
Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. |
| 879 |
Baokameli ke litho tse lekanang sechabeng 'me ba ke ke ba ba le khetho lipuisanong tsa liforamu. Hape, batsamaisi ba ke ke ba: auto translated |
Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: |
| 880 |
sebelisa matla a bona molemong oa bona auto translated |
use their powers to their personal advantage |
| 881 |
qala kapa ho fehla likhohlano le basebelisi kapa batsamaisi ba bang auto translated |
start or fuel conflicts with users or other moderators |
| 882 |
senola, ebang ke phatlalatsa kapa lekunutung, tlhahisoleseling efe kapa efe ea botho kapa e tebileng mabapi le setho sefe kapa sefe seo ba se hlokometseng e le batsamaisi auto translated |
disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators |
| 883 |
lumella motho ofe kapa ofe oa boraro ho sebelisa akhaonto ea bona auto translated |
permit any third party to use their account |
| 884 |
Maikutlo auto translated |
Feedback 4uzhoj |
| 885 |
Ho siea maikutlo, ka kopo sebelisa khoele ena. Mathata kapa litšitšili li ka tlalehoa mona. Haeba u na le potso ea lekunutu kapa ea lekunutu, ka kopo, romella e-mail ho mong'a sebaka sa Marang-rang . auto translated |
To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj |
| 886 |
Liphetoho ho Melao auto translated |
Changes to the Rules |
| 887 |
Re na le tokelo, ka boikhethelo ba rona, ho fetola kapa ho lokisa Melao ena ka nako efe kapa efe ntle le tsebiso ho litho. auto translated |
We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members. |
| 888 |
Ha ho liphetoho ho Melao tse tla sebelisoa ka morao. Leha ho le joalo, ke boikarabello ba hau ho hlahloba melao ena bakeng sa liphetoho khafetsa. auto translated |
No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Kakaretso auto translated |
General 4uzhoj |
| 891 |
Multitran ke sebaka sa marang-rang se ikemetseng le se sebetsang. Ka ho e fumana le ho e sebelisa, o lumela ho latela lipehelo tsa eona tsa ts'ebeliso (haholo-holo, Melaoana ena ea Tšebeliso, Melao ea Foramo le Melao ea Bukana) 'me ua lumela hore ho hlōleha ho etsa joalo ho ka etsa hore litokelo tsa hau tsa setho li fokotsehe, li emisoe kapa li fokotsehe. fedisitsoe. Haeba u sa amohele lipehelo tse boletsoeng, u lokela ho khaotsa ho sebelisa sebaka sena sa marang-rang. auto translated |
Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj |
| 892 |
Ho latela melaoana e boletsoeng ke eona feela ntho e hlokahalang ho uena joalo ka setho. Ka kopo hopola hore ho se tsebe melao ha se tšireletso. auto translated |
Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj |
| 893 |
Liakhaonto tsa basebelisi auto translated |
User accounts 4uzhoj |
| 894 |
U kanna oa se ingolise kapa ua sebelisa liakhaonto tse ngata, haholoholo ho qoba thibelo kapa boemo bo bong ba taeo. Liakhaonto life kapa life tse khethiloeng tse ling li tla thibeloa ntle le tsebiso, 'me li-account tsa bona tsa mantlha li tla nkeloa khato ea khalemelo. Leha ho le joalo, re ka nahana ka mekhelo molaong ona ho latela maemo a itseng (mohlala, haeba setho sa bona fide se sitoa ho fumana akhaonto ea sona e teng). auto translated |
You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj |
| 895 |
U kanna oa se ngolise lebitso la mosebelisi le hlokang tlhompho, le nyonyehang kapa le khopisang, le etsisang lebitso la mosebelisi le teng kapa le khethollang kapa le nyelisang motho ofe kapa ofe. Haeba li tsejoa, li-account life kapa life tse joalo li tla koaloa hang-hang ntle le tsebiso. auto translated |
You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj |
| 896 |
Moedi oa Boikarabello / Ha ho ho Tšepa Boitsebiso auto translated |
Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj |
| 897 |
Ha re amohele boikarabelo mabapi le boitsebiso bo behiloeng sebakeng sena sa marang-rang ke motho ofe kapa ofe oa boraro 'me re ke ke ra ikarabella bakeng sa tšenyo leha e le efe e tobileng kapa e sa tobang kapa tahlehelo e bakiloeng kapa eo ho thoeng e bakiloe ka lebaka la tšebeliso ea hau kapa ho itšetleha ka boitsebiso bo joalo. Leha ho le joalo, re leka ka hohle ho tlosa litaba tse sa nepahalang kapa tse sa lumellaneng kapele kamoo ho ka khonehang. auto translated |
We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj |
| 898 |
Taba feela ea hore tlhahisoleseling efe kapa efe kapa thepa e kentsoe webosaeteng ea Multitran ha e bolele hore mong'a lona le/kapa sehlopha se lumellana le litaba tsa tlhahisoleseling kapa thepa e joalo. auto translated |
The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj |
| 899 |
Maikutlo a hlahisoang ke litho tsa sehlopha sa Multitran kae kapa kae sebakeng sena sa Marang-rang kapa liforamu ke tsa motho ka mong, 'me ha li bue hakaalo kapa ha li lumellane le maikutlo a mong'a tsona. auto translated |
Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink ho karolo ena. Ho kopitsa, tobetsa ka ho le letona ebe u khetha 'Kopitsa URL' auto translated |
Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj |
| 901 |
Bohlokoa: Litaelo bakeng sa Bafani auto translated |
Important: Instructions for Contributors 4uzhoj |
| 902 |
u seke oa ngola litlhaku tse kholo , e ka ba mantsoe a le mong kapa lipoleloana (ntle le mabitso a nepahetseng, litlotla kapa mantsoe ao kamehla a ngotsoeng ka litlhaku tse kholo ka puo e itseng, joalo ka matsatsi a beke ka Senyesemane kapa mabitso a Sejeremane. ) le u se ke ua ngola litlhaku tse kholo kaofela; haeba sengolwa seo o se kopitsitseng se le ka litlhaku tse kholo, se kgaole ka ho sebedisa converter eo o e ratang auto translated |
do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41 |
| 903 |
haeba o hloka ho kenya liphetolelo tse ngata ka nako e le 'ngoe, li tlameha ho ho aroloa ka semicolon ; hape, u se ke ua beha full stop qetellong auto translated |
if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj |
| 904 |
ha u eketsa poleloana ka ho feto-fetoha, u se ke ua sebelisa masakaneng kapa li-slash; empa, eketsa mefuta e fapaneng e felletseng (mohlala, e fosahetse: "ba le / sheba"; e nepahetseng: "sheba< #6>; sheba") auto translated |
when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
o seke wa kenya dikenyo tsa mofuta "kgutsufatso ka puo 1 - nako e felletseng ka puo 2"). Ho e-na le hoo, eketsa katoloso ea khutsufatso ea puo ea mohloli pele, ebe u tsoela pele ka ho kenya phetolelo bakeng sa katoloso. auto translated |
do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj |
| 906 |
Mohlala (tobetsa ho holisa) auto translated |
Example (click to expand) 4uzhoj |
| 907 |
Eketsa katoloso: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (u se ke ua hlajoa ke lihlong ke taba ea hore katoloso e tlameha ho ngoloa tšimong ea puo e lebeletsoeng - ho kena ho tla bolokoa ka bohona ho 'thesaurus' 'me e tla hlaha ho lidikishinari tsohle tsa Senyesemane-xxx) auto translated |
Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj |
| 908 |
Tobetsa sephethong sa ho khutlisa tataiso ea puo 'me u kenye phetolelo: Banka ea Europe bakeng sa Tsoho le Nts'etsopele ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj |
| 909 |
O amohelehile ho kenya dikenyo tsa mofuta wa "khutsufatso ka puo 1 - khutsufatso ka puo 2" (mohlala, EBRD ⇔ ЕБРР), ha feela e le e thehilwe hantle<# 3> molekane oa e mong (ke hore, eseng ntho eo u sa tsoa e etsa). Etsa bonnete ba hore o fana ka katoloso ea puo ea mohloli le eo u lebisitseng ho eona sebakeng sa Maikutlo. auto translated |
You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj |
| 910 |
mantsoe afe kapa afe a hlalosang, litlhaloso, lintlha, joalo-joalo tseo e seng lentsoe la mohloli kapa phetolelo e nepahetseng li tlameha ho kenngoa sebakeng sa Maikutlo 'me SE KE UA sebakeng sa mohloli kapa sepheo sa nako (ntle le mantsoe a thusang. joalo ka "one's", "smb" kapa "кого-л." e fumanoe bohareng ea polelo) auto translated |
any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj |
| 911 |
haeba phetolelo e reriloeng e le "motso (oa sefate)", mantsoe "ea sefate" a tlameha ho ba sebakeng sa Maikutlo. auto translated |
if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj |
| 912 |
o seke wa kenya masakakana, kaha a kenyeletswa ka bohona auto translated |
do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj |
| 913 |
Sehlooho sa leqephe auto translated |
Page title |
| 914 |
Fetola dialog auto translated |
Edit dialogs |
| 915 |
Hlokomoloha taba auto translated |
Ignore subject |
| 916 |
Malebela a ho Khetha Puo auto translated |
Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07 |
| 917 |
Qalong ea ho kena, lipuo tsa ho kenya le tse hlahisoang ha li so khethoe. auto translated |
At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17 |
| 918 |
U ka ngola lentsoe feela kapa poleloana sebakeng sa ho batla ntle le ho khetha puo ka bowena. Haeba lentsoe kapa poleloana e hlaha lethathamong le theoha, khetha feela. Haeba papali e fumaneha ka lipuo tse fetang bonngoe, u tla memeloa ho khetha eo u e hlokang. Ebe u tla hloka ho etsa se tšoanang bakeng sa puo ea tlhahiso. auto translated |
You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26 |
| 919 |
Ha u le skrineng sa lapeng, buka e hlalosang mantsoe e batloang e ka khethoa: auto translated |
While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34 |
| 920 |
ho tsoa karolong ea 'Popular dictionaries', kapa auto translated |
from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03 |
| 921 |
ka ho khetha ka bowena lipuo tse kenang le tse hlahisoang ho tsoa ho manane a mabeli a theoha. Tsena li tla thathamisa lipuo tse ka bang 30 tse tsebahalang haholo. Ho sheba lipuo tsohle tse fumanehang, tobetsa "Lipuo Tsohle" botlaaseng ba leqephe auto translated |
by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17 |
| 922 |
Ho tobetsa lebitso la puo ho tla u isa lethathamong la lidikishinari tsa puo ena. Lenane lena le ka hlophisoa ka mabitso kapa palo ea batho ba kentsoeng. auto translated |
Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27 |
| 923 |
U ka suthela lipakeng tsa lipuo ntle le ho siea leqephe leo u neng u le ho lona. Ho fetola puo ea ho kenya, ngola feela lentsoe ka puo efe kapa efe bareng ea ho batla ebe u otla Batla, u iphapanyetse hore lentsoe ha le eo lethathamong la alfabeta. Monyetla o moholo oa hore enjene ea sebaka e tla fana ka tlhahiso ea puo e nepahetseng. auto translated |
You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28 |
| 924 |
Puo e fapaneng e hlahisoang e ka khethoa ho tsoa lethathamong le theoha ho le letona la lebokose la ho batla, haeba le teng. auto translated |
A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
likhoele tsa sehokelo auto translated |
interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02 |
| 927 |
Tlosa mosebedisi ka tsela e iketsang kamora ho felloa ke nako auto translated |
automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33 |
| 928 |
Linomoro tsa mantsoe tse kopitsoang auto translated |
Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04 |
| 929 |
Sebaka sa lehae auto translated |
Localization 22.11.2022 13:31:56 |
| 930 |
Litlhaku ka lipuo tse ling li fumanoe auto translated |
Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03 |
| 931 |
Ho tsamaisana le mongolo o bapileng auto translated |
Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46 |
| 932 |
Kamore ea ho bala auto translated |
Reading room 16.01.2023 15:03:40 |
| 933 |
Ho tsamaisana auto translated |
Alignment 21.01.2023 19:39:17 |
| 934 |
Sengoloa sa mantlha auto translated |
Original text 17.01.2023 22:39:53 |
| 935 |
Mongolo o fetoletsoeng auto translated |
Translated text 17.01.2023 22:40:03 |
| 936 |
Lebitso la mongolo auto translated |
Text name 17.01.2023 22:41:52 |
| 937 |
Tsepanya ditemana auto translated |
Align texts 18.01.2023 21:28:53 |
| 938 |
Khoasolla TMX auto translated |
Download TMX 19.01.2023 22:19:38 |
| 939 |
Kena ho sebetsa litemana tse ling auto translated |
Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05 |
| 940 |
Qala auto translated |
Start 25.01.2023 14:50:30 |
| 941 |
QETA auto translated |
End 25.01.2023 14:50:49 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
fetolela ka google auto translated |
Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06 |
| 946 |
Lokisa liphoso auto translated |
Fix errors 30.01.2023 20:23:29 |
| 947 |
Bangodi auto translated |
Authors 7.02.2023 17:17:31 |
| 948 |
Tsoelo-pele auto translated |
Progress 8.02.2023 13:28:42 |
| 949 |
U ka koala leqephe lena 'me u hlahlobe sephetho hamorao auto translated |
You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17 |
| 950 |
Haeba tokiso e sa tsamaee hantle, o ka fana ka mohlala oa ho lokisa liphoso. Etsa bonnete ba hore lipolelo tse moleng oa pele oa tafole li hlile li nyallana le hore lenaneo le li nyallane ka phoso. Re tla leka ho ntlafatsa lenaneo ho latela mohlala ona. auto translated |
If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging.
Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly.
We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18 |
| 951 |
Lintlha li rometsoe ho moqapi auto translated |
The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36 |
| 952 |
Ho tsamaisana le mongolo auto translated |
Text alignment 9.02.2023 9:41:27 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Lidikishinari tse tsebahalang auto translated |
Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28 |
| 955 |
Dikishinari tse ncha auto translated |
New dictionaries 20.02.2023 19:01:01 |
| 956 |
Mehlala: оооооооо, абвгдежз, abcdefg lentsoe le na le litlhaku ka tatellano efe kapa efe [супер | word qala ka substring |
| ость] lentsoe le qetella ka substring [ст*л] ho qala le ho qetella lentswe ka likhoele tse nyane tse boletsoeng [ст?л] ho qala lentswe 'me e qetella ka likhoele tse nyane tse boletsoeng 'me e na le tlhaku efe kapa efe bohareng [кот] lentsoe le na le litlhaku tse boletsoeng ka tatellano efe kapa efe auto translated |
Examples:
оооооооо,
абвгдежз,
abcdefg
word contains letters in any order
[супер |
word starts with substring |
|
ость]
word ends with substring
[ст*л]
word start and ends with specified substrings
[ст?л]
word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle
[кот]
word contains specified letters in any order
22.03.2023 17:05:10 |
| 957 |
phumula tshebetso auto translated |
cancel process 24.02.2023 11:47:27 |
| 958 |
sitisoa auto translated |
interrupted 24.02.2023 11:49:16 |
| 959 |
ho hlahloba... auto translated |
checking... 24.02.2023 12:00:23 |
| 960 |
Kenya mongolo oa mantlha kholomong e ka ho le letšehali 'me e fetoletsoe kholomong e ka ho le letona. auto translated |
Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17 |
| 961 |
Eketsa phetolelo e ncha ho bukantswe 1. Kgetha boloko ba mongolo kholomong e ka ho le letshehadi ebe o tobetsa 2. Kgetha boloko ba mongolo kholomong e ka ho le letona ebe o tobetsa hape Moqoqo o motjha o tla hlaha ka mafapha a mantlha le a phetolelo a seng a tlatsitsoe. auto translated |
Addind new translation to the dictionary
1. Select a block of text in the left column and click +
2. Select a block of text in the right column and click + again
New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Lihokelo tse khutšoane auto translated |
Short links 27.03.2023 11:55:41 |
| 966 |
khetha tsohle auto translated |
select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
tlhaka ya ditumanosi auto translated |
consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34 |
| 970 |
karolo e fetileng auto translated |
past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52 |
| 971 |
phokotso e matla auto translated |
strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58 |
| 972 |
phokotso e fokolang auto translated |
weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42 |
| 973 |
phokotso e tsoakaneng auto translated |
mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46 |
| 974 |
sebopeho sa motheo auto translated |
basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32 |
| 975 |
hlakileng auto translated |
clear 23.04.2023 15:07:13 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Hlalosa likhatello auto translated |
Specify stresses 20.08.2023 19:01:07 |
| 983 |
Bontša khatello ea maikutlo auto translated |
Show stresses 31.08.2023 0:44:39 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Add first 15.10.2024 10:43:29 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Terms added by users 29.10.2024 19:28:46 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Approved term 29.10.2024 19:28:27 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
participle 18.02.2025 23:30:26 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:57 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Photo 30.05.2025 0:55:48 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
belongs to the group 11.06.2025 13:43:25 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Country 22.06.2025 7:20:47 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
dictionary is already imported
16.07.2025 20:08:07 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00 |
| 1019 |
---suggest a translation--- |
Hide profanities 18.10.2025 12:50:38 |
| 1020 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1021 |
---suggest a translation--- |
obsolete 23.02.2026 14:42:39 |
| 1022 |
---suggest a translation--- |
delete pronunciation 27.03.2026 16:33:20 |
| 1023 |
---suggest a translation--- |
Show last forum posts 15.05.2026 6:47:03 |
––>
