| Id |
|
|
| 1 |
O le a le mafai ona e lafoina i luga o le forum se'i vagana ua mae'a le tapu po'o le aveesea auto translated |
You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30 |
| 2 |
O le a le mafai ona e fa'aopoopoina ni fa'aupuga fou se'i vagana ua mae'a le fa'asa po'o le aveesea auto translated |
You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27 |
| 3 |
Amata tuatusi IP auto translated |
Start IP address |
| 4 |
Fa'ai'u tuatusi IP auto translated |
End IP address |
| 5 |
tu'u avanoa pe a fa'asa na'o le tasi le tuatusi auto translated |
leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20 |
| 6 |
Username auto translated |
Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36 |
| 7 |
Fa'agata fa'agata auto translated |
Ban expires 18.05.2022 3:27:56 |
| 8 |
faaletonu: 1 vaiaso auto translated |
default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10 |
| 9 |
Aotelega auto translated |
Scope |
| 10 |
Fa'amatalaga auto translated |
Comment |
| 11 |
o le a fa'aalia i le tagata fa'asaina auto translated |
will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26 |
| 12 |
Faasaoina auto translated |
Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02 |
| 13 |
Lisi fa'asa auto translated |
Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35 |
| 14 |
Tulaga fou auto translated |
New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51 |
| 15 |
Fa'asa tala fa'asolopito auto translated |
Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
operatical LubovTushko 1.10.2025 9:02:52 |
| 17 |
Fa'agasologa auto translated |
Process |
| 18 |
Fesoasoani auto translated |
Help pom 19.09.2017 18:34:48 |
| 19 |
Fa'aopoopo fa'aupuga tele auto translated |
Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49 |
| 20 |
Mataupu auto translated |
Subject |
| 21 |
poloka le avanoa auto translated |
Block access |
| 22 |
poloka le lafo i luga ole fono auto translated |
Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53 |
| 23 |
minute auto translated |
minutes |
| 24 |
poloka le tusitusi i lomifefiloi auto translated |
Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13 |
| 25 |
Fa'atonu le sa'o auto translated |
Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12 |
| 26 |
Na e mauaina lenei imeli ona o se tasi (atonu o oe) na talosagaina se suiga pe toe setiina lau fa'amatalaga mo lau teugatupe auto translated |
You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16 |
| 27 |
Ina ia faʻamaonia le suiga / toe setiina o upu, faʻamolemole mulimuli i le sootaga auto translated |
To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52 |
| 28 |
Afai e te le'i talosagaina se suiga/seti upu, e mafai ona e le amanaiaina lenei imeli. auto translated |
If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56 |
| 29 |
Igoa atoa auto translated |
Full name pom 16.12.2019 12:57:06 |
| 30 |
Fa'aali muamua 500 fuaitau auto translated |
Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05 |
| 31 |
Su'esu'ega o Morphology auto translated |
Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46 |
| 32 |
Imeli tuatusi auto translated |
Email address |
| 33 |
Numera e le iloa e sesi auto translated |
Password |
| 34 |
Faamaonia auto translated |
Confirm |
| 35 |
Na e mauaina lenei fe'au e fa'amaonia ai lou tuatusi imeli i auto translated |
You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34 |
| 36 |
Ina ia fa'amaonia lau tuatusi imeli, fa'amolemole mulimuli i le so'oga: auto translated |
To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25 |
| 37 |
Afai e te le'i talosagaina lenei imeli fa'amaonia e mafai ona e le amanaiaina ma le saogalemu. auto translated |
If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15 |
| 38 |
Ina ia saini i totonu, e tatau ona lagolagoina e lau su'ega kuki auto translated |
To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07 |
| 39 |
lomifefiloi auto translated |
dictionary |
| 40 |
Ulufale se upu po o se fasifuaitau auto translated |
Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06 |
| 41 |
Lisi o mataupu vaega auto translated |
List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20 |
| 42 |
Tagata fa'aoga auto translated |
User |
| 43 |
Manuia le faagasologa o fa'amaumauga auto translated |
Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17 |
| 44 |
Na fa'ailoga mea sese auto translated |
Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12 |
| 45 |
Saini i lau teugatupe auto translated |
Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41 |
| 46 |
Igoa auto translated |
Name |
| 47 |
Resitala auto translated |
Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35 |
| 48 |
Ua galo lau imeli poo lau upu faataga? auto translated |
Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08 |
| 49 |
E iai fa'afitauli e saini i totonu po'o le fa'aogaina o le fono? auto translated |
Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25 |
| 50 |
Manatua a'u i lenei masini auto translated |
Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20 |
| 51 |
Saini ese j auto translated |
Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35 |
| 52 |
E tatau ona e saini i totonu e lafo i le forum auto translated |
You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj |
| 53 |
Tu'u se igoa autu (po'o se vaega). E lagolagoina igoa o mataupu pupuu/faapuupuu auto translated |
Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57 |
| 54 |
Saili auto translated |
Search |
| 55 |
Ta'u mai ia te a'u e uiga i tali fou ile imeli auto translated |
Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06 |
| 56 |
fa'aofi le upu po'o le fasifuaitau e te mana'omia se fesoasoani, po'o se fa'amatalaga pu'upu'u o lau mataupu auto translated |
enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49 |
| 57 |
Mataupu auto translated |
Subject 4uzhoj |
| 58 |
Savali auto translated |
Message 4uzhoj |
| 59 |
Sipela sipela auto translated |
Spell check |
| 60 |
mua'i va'aiga auto translated |
Preview |
| 61 |
Fa'amolemole siaki le Tulafono Fa'asalalau. O meli e le ausia tulafono o le a tapunia e aunoa ma se lapataiga. auto translated |
Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj |
| 62 |
Le itiiti ifo ma le tasi le pusa siaki e tatau ona siaki auto translated |
At least one checkbox must be checked |
| 63 |
tu'i i totonu se username auto translated |
type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07 |
| 64 |
Filifili se vaega autu (filifiliga) auto translated |
Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49 |
| 65 |
Tulafono fono auto translated |
Forum rules 4uzhoj |
| 66 |
Tali tusitusiga auto translated |
Reply text |
| 67 |
Leai ni mea sese na maua auto translated |
No errors found pom 2.09.2017 11:58:45 |
| 68 |
Fa'asalalau le tali auto translated |
Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06 |
| 69 |
Aso tali auto translated |
Reply date pom 12.10.2019 12:26:16 |
| 70 |
O lo'o fa'aogaina e lenei saite le EDICT ma KANJIDIC faila lomifefiloi. O faila nei o mea totino a le Electronic Dictionary Research and Development Group, ma o lo'o fa'aogaina i lalo ole Vaega laisene. auto translated |
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59 |
| 71 |
Autu auto translated |
Topics |
| 72 |
Tali auto translated |
Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10 |
| 73 |
atoa auto translated |
total |
| 74 |
Su'e igoa ole igoa auto translated |
Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12 |
| 75 |
Sui le koma ile semicolon e fa'aulu ai fa'aliliuga eseese auto translated |
Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32 |
| 76 |
Ole igoa ole igoa e le aoga pe leai foi auto translated |
This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05 |
| 77 |
Na'o fe'au fa'apitoa e mafai ona lafo i tagata fa'aigoaina auto translated |
Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02 |
| 78 |
Fa'amolemole siaki le igoa ole igoa auto translated |
Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45 |
| 79 |
Le resitalaina po'o le toe setiina o upu fa'apolopolo e le'i maua auto translated |
Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51 |
| 80 |
Fa'amolemole toe lafo mai lau fa'aupuga auto translated |
Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35 |
| 81 |
Fa'aliliuga auto translated |
Translation pom 2.09.2017 14:47:28 |
| 82 |
Upu faataga fou auto translated |
New password |
| 83 |
Toe fai upu faataga auto translated |
Repeat password |
| 84 |
Su'e tagata auto translated |
User search |
| 85 |
O fa'amatalaga fa'alua na aveese mai le lisi auto translated |
Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00 |
| 86 |
Toe seti upu faataga auto translated |
Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18 |
| 87 |
Fa'amatalaga fa'aopoopo auto translated |
Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47 |
| 88 |
Ua e mauaina lenei imeli e fa'auma ai lou lesitala ile auto translated |
You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42 |
| 89 |
Ina ia fa'amaonia lau resitala, fa'amolemole kiliki i le so'oga lea: auto translated |
To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08 |
| 90 |
Afai e te le'i fatuina se Multitran account, e mafai ona e le amanaiaina lenei imeli. E leai se gaioiga e manaʻomia. auto translated |
If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17 |
| 91 |
O lo'o lisiina lau tuatusi IP auto translated |
Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09 |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Andrey Pominov pom 15.11.2025 1:15:02 |
| 93 |
Fa'atonu auto translated |
Settings |
| 94 |
Fa'aali fa'aliliuga o ni hyperlinks auto translated |
Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35 |
| 95 |
Fa'aali pa su'esu'e lona lua ile pito i lalo ole itulau auto translated |
Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47 |
| 96 |
Su'e otometi i fuaiupu tutusa auto translated |
Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50 |
| 97 |
Otometi su'esu'e i ta'i gagana uma auto translated |
Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05 |
| 98 |
Taofi se tala'aga o a'u su'esu'ega lata mai i le lomifefiloi auto translated |
Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51 |
| 99 |
Otometi ona tape le pa su'esu'e auto translated |
Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35 |
| 100 |
Fa'aali le lisi fa'alalo ma fa'ai'uga fa'afetaui pe a lolomi ile pa Su'e auto translated |
Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22 |
| 101 |
Faaali atu faaleoga auto translated |
Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11 |
| 102 |
Numera o filo fa'asalalauga ile itulau auto translated |
Number of forum threads per page 4uzhoj |
| 103 |
Vaeluaga o le toe fa'afouina o le fono (i minute) auto translated |
Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58 |
| 104 |
So'oga vave i lomifefiloi i luga ole laiga ma isi mea auto translated |
Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj |
| 105 |
Sese upu faataga auto translated |
Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11 |
| 106 |
Siaki lau fa'atulagaina o le piano ma ia mautinoa ua pe le loka auto translated |
Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51 |
| 107 |
Aveese auto translated |
Delete |
| 108 |
Ua poloka lau tala auto translated |
Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55 |
| 109 |
otometi auto translated |
automatically |
| 110 |
nauna auto translated |
noun |
| 111 |
Ole tau ole manoa fa'aoga ua uma ona iai auto translated |
This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35 |
| 112 |
manoa fa'aoga auto translated |
Interface string |
| 113 |
nauna, tane auto translated |
noun, masculine |
| 114 |
nauna, fafine auto translated |
noun, feminine |
| 115 |
nauna, neuter auto translated |
noun, neuter |
| 116 |
nauna, numera tele auto translated |
noun, plural |
| 117 |
fa'ailoga auto translated |
adjective |
| 118 |
veape auto translated |
verb |
| 119 |
fa'aupuga auto translated |
adverb |
| 120 |
suinauna auto translated |
pronoun |
| 121 |
fa'aupuga auto translated |
preposition pom 21.06.2017 18:39:57 |
| 122 |
faapuupuuga auto translated |
abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58 |
| 123 |
fa'atasi auto translated |
conjunction pom 21.06.2017 18:41:34 |
| 124 |
su'esu'ega auto translated |
thesaurus 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
maua auto translated |
found 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Fa'amaumauga auto translated |
Statistics pom 4.03.2020 11:02:35 |
| 127 |
Faaali atu fautuaga e sui ai auto translated |
Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54 |
| 128 |
Suia fuainumera mataitusi auto translated |
Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Sui tusi i le gagana Rusia auto translated |
Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Mu'ai uta ata auto translated |
Preload images 26.06.2017 12:42:09 |
| 131 |
fa'atelevave le va'aiga ata auto translated |
speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Fa'aopoopo tu'utu'uga auto translated |
Terms added pom 3.09.2017 22:40:52 |
| 133 |
laina fa'atonutonu auto translated |
lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05 |
| 134 |
Ua manuia le toe fausia o faasino igoa auto translated |
Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22 |
| 135 |
Sese toe fausia fa'asino igoa auto translated |
Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09 |
| 136 |
Fa'amanuiaina fa'amaumauga auto translated |
Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59 |
| 137 |
Ua taunuu le itulau mulimuli auto translated |
Last page reached 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
o lo'o fa'aalia le isi itulau auto translated |
next page is shown 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Ua toe faaui i tua lau palota auto translated |
Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49 |
| 140 |
ua lelei le itulau lenei auto translated |
this page is OK 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
toe faaui i tua lau palota auto translated |
withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40 |
| 142 |
palota auto translated |
vote 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
ua uma ona palota auto translated |
already voted 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Fa'amolemole fa'atumu avanoa moomia auto translated |
Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23 |
| 145 |
E le'i maua le tagata fa'aoga auto translated |
User not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Tusi sese auto translated |
Write error 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
code sese auto translated |
error code 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Ua taunuu mai tali fou auto translated |
New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17 |
| 149 |
Ua leva ona iai le meli auto translated |
Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48 |
| 150 |
E misi le mau tali auto translated |
Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50 |
| 151 |
Fono auto translated |
Forum 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
O le mea lenei e foliga mai o lau tali: auto translated |
This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01 |
| 153 |
Fa'aauau le fa'atonu auto translated |
Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20 |
| 154 |
Ua leva ona iai le fe'au auto translated |
Message already exists 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46 |
| 156 |
Ua misi le mataupu/suafa auto translated |
Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47 |
| 157 |
Ua misi le tino fe'au auto translated |
Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18 |
| 158 |
o lo'o fa'aogaina i le fuaiupu lea auto translated |
is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Feau patino mo auto translated |
Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05 |
| 160 |
mua'i va'aiga fe'au auto translated |
Message preview 26.06.2017 12:42:10 |
| 161 |
Fa'asalalau fe'au auto translated |
Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16 |
| 162 |
Amataina se filo fou auto translated |
Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19 |
| 163 |
Ole imeli fa'aautomatisa lea. Aua le tali atu i ai. auto translated |
This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00 |
| 164 |
Pele auto translated |
Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19 |
| 165 |
O lo'o i ai se tali fou i lau filo i luga o le Multitran forum auto translated |
There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26 |
| 166 |
Mai auto translated |
From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18 |
| 167 |
Ina ia va'ai tali uma ile filo, fa'amolemole asiasi auto translated |
To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51 |
| 168 |
Aua le tali i lenei imeli. Ina ia tali atu i le ulua'i fe'au, fa'amolemole asiasi i le fono auto translated |
Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47 |
| 169 |
Le maua le fe'au auto translated |
Message not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Itulau auto translated |
Pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Tapuni le filo e le pule † auto translated |
† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04 |
| 172 |
Tusi se tali auto translated |
Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04 |
| 173 |
Toe tatala le filo auto translated |
Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25 |
| 174 |
Tapuni filo auto translated |
Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29 |
| 175 |
Ua poloka oe auto translated |
You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51 |
| 176 |
itulau uma auto translated |
all pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
lisi puupuu auto translated |
short list 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
O lo'o fa'aleleia le 'au'aunaga ma o lo'o galue le saite i le na'o le faitau. Faamolemole toe siaki mulimuli ane. auto translated |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06 |
| 179 |
✎ Fiafia fou auto translated |
✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14 |
| 180 |
Vaaiga auto translated |
Views 26.06.2017 12:42:10 |
| 181 |
Fa'avasega ile aso tali auto translated |
Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Fa'avasega ile igoa auto translated |
Sort by name 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Fa'avasega i le aso autu auto translated |
Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Ua gaogao le fono auto translated |
Forum is empty 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
uma auto translated |
all 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Fe'au patino auto translated |
Private message 26.06.2017 12:43:21 |
| 187 |
mai auto translated |
from 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
mo auto translated |
for 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
a'u tali auto translated |
my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03 |
| 190 |
fa'aola auto translated |
animate SirReal 15.10.2019 4:34:37 |
| 191 |
e leai se ola auto translated |
inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18 |
| 192 |
tane auto translated |
masculine 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
fafine auto translated |
feminine 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
neuter auto translated |
neuter 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
na'o le tasi auto translated |
only singular 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
na'o numera tele auto translated |
plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31 |
| 197 |
lē feliua'i auto translated |
invariable pom 11.04.2020 23:46:56 |
| 198 |
atoatoa auto translated |
perfect 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
le atoatoa auto translated |
imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14 |
| 200 |
lē fa'amauina auto translated |
indefinite 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
mautinoa auto translated |
definite 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
pronomial 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
puupuu auto translated |
short 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
fa'atusatusa auto translated |
comparative 26.06.2017 12:43:46 |
| 205 |
tala auto translated |
article 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
fasimea auto translated |
particle 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
faiga upu auto translated |
word form 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
fa'alavelave auto translated |
interjection 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
fa'atonuga auto translated |
predicative 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
numera autu auto translated |
cardinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
vaega o loo iai nei auto translated |
present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36 |
| 212 |
numera fa'atonu auto translated |
ordinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
vaega faapitoa o le tautala auto translated |
special part of speech 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Le filifilia auto translated |
Not selected |
| 215 |
Fa'amolemole tu'u se tuatusi imeli auto translated |
Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29 |
| 216 |
E le mafai ona tutusa tuatusi imeli fou ma lou tuatusi imeli o iai nei auto translated |
New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50 |
| 217 |
Na e mauaina lenei imeli ona ua e talosagaina se suiga o le tuatusi imeli e fesoʻotaʻi ma lau Multitran account auto translated |
You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43 |
| 218 |
Ina ia fa'amaonia le suiga ile imeli fa'amolemole mulimuli i le so'oga auto translated |
To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36 |
| 219 |
Afai e te le'i talosagaina lenei suiga, e mafai ona e le amanaiaina lenei imeli. E leai se gaioiga e manaʻomia. auto translated |
If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39 |
| 220 |
Ua uma ona lafo le fe'au, faamolemole siaki lau imeli auto translated |
Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51 |
| 221 |
E mafai ona e talosagaina se isi imeli fa'amaonia i totonu auto translated |
You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23 |
| 222 |
Fa'amolemole tu'u se tuatusi imeli aoga auto translated |
Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08 |
| 223 |
Ua matou lafoina se imeli faʻamaonia i le tuatusi na e tuʻuina atu auto translated |
We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11 |
| 224 |
Faamolemole siaki lau meli ma mulimuli i le sootaga i le savali auto translated |
Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31 |
| 225 |
Fa'amolemole tu'u se igoa ole igoa auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47 |
| 226 |
Le'o maua le igoa fa'aoga auto translated |
Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47 |
| 227 |
O lo'o iai le igoa fa'aoga auto translated |
Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41 |
| 228 |
O lo'o iai se igoa fa'atusa tutusa. Fa'amolemole filifili se isi igoa ole igoa auto translated |
A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57 |
| 229 |
Fa'amolemole tu'u se tuatusi imeli auto translated |
Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28 |
| 230 |
Le maua le tuatusi imeli auto translated |
Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47 |
| 231 |
O lenei tuatusi imeli ua uma ona fa'aogaina e se isi tagata fa'aoga. Fa'amolemole taumafai se isi tuatusi imeli auto translated |
This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35 |
| 232 |
Fa'amolemole tu'u se fa'aupuga auto translated |
Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35 |
| 233 |
E le fetaui upu faataga auto translated |
Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
Email fa'amaoniga: igoa ole igoa e le'i maua auto translated |
Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48 |
| 235 |
Ua e fa'amaonia lelei lau tuatusi imeli auto translated |
You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22 |
| 236 |
Ulufale tuatusi imeli fou auto translated |
Enter new email address 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Fa'amolemole fa'amaonia lau tuatusi imeli auto translated |
Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15 |
| 238 |
E le'i maua se tala e iai lena igoa fa'aigoa ma imeli auto translated |
An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07 |
| 239 |
Suiga o upu fa'aigoa: le maua le igoa ole igoa auto translated |
Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47 |
| 240 |
Ua manuia le suiga o upu faataga auto translated |
Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08 |
| 241 |
Toe setiina upu faataga auto translated |
Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53 |
| 242 |
Fa'amolemole tu'u lou igoa po'o lou tuatusi imeli auto translated |
Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35 |
| 243 |
Ua e lesitala manuia ile Multitran auto translated |
You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28 |
| 244 |
Fausia se tala auto translated |
Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31 |
| 245 |
Filifili se faaliliuga e faasa'o auto translated |
Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45 |
| 246 |
Filifili se faaliliuga e tape auto translated |
Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42 |
| 247 |
Leai ni tala na maua mo le mataupu auto translated |
No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50 |
| 248 |
Tulaga mo mataupu auto translated |
Terms for subject 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Igoa puupuu auto translated |
Short name pom 16.12.2019 12:56:37 |
| 250 |
Na maua koma auto translated |
Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22 |
| 251 |
Filifili le mea e sosoo ai: auto translated |
Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04 |
| 252 |
le faaliliuga ma se koma auto translated |
the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05 |
| 253 |
fa'aliliuga eseese auto translated |
separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34 |
| 254 |
Toe fo'i i le teuteuga auto translated |
Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35 |
| 255 |
Fa'aoga semicolons e fa'aulu ai fa'aliliuga se tele mo le fa'aupuga fa'aupu e tasi auto translated |
Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07 |
| 256 |
Maua se upu e le iloa (po o upu): auto translated |
Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27 |
| 257 |
Ose upu aoga/e sa'o le sipelaga auto translated |
This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17 |
| 258 |
faasaoina le ulufale auto translated |
save entry 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Le mafai ona fa'asaoina: na fa'aopoopoina e se isi tagata fa'aoga lenei upu auto translated |
Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14 |
| 260 |
Fa'aola manuia le tala auto translated |
Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34 |
| 261 |
Fa'amau fa'afeagai auto translated |
Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32 |
| 262 |
Sese auto translated |
Error 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
E le mafai ona tusia ni suiga i le lomifefiloi, faamolemole toe siaki mulimuli ane. Afai o lo'o e va'ai i ai, e foliga mai o lo'o matou fa'aulufaleina mai fa'amaumauga fou i le server auto translated |
Can't write changes to the dictionary, please check back later.
If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59 |
| 264 |
fai mataitusi laiti uma auto translated |
make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49 |
| 265 |
O vaega o fa'ailoga ua fa'agataina ile koma ua uma ona iai ile lomifefiloi auto translated |
Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51 |
| 266 |
E le mafai ona tofia le vaega tautala ua filifilia i lenei upu auto translated |
Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16 |
| 267 |
Ua le mafai ona suia se vaega o le tautala auto translated |
Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57 |
| 268 |
O se vaega o le tautalaga na suia manuia auto translated |
Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30 |
| 269 |
Leai se suiga e teu auto translated |
No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22 |
| 270 |
O le a e fa'asaoina le fa'amatalaga lea: auto translated |
You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03 |
| 271 |
E le aoga le upu / sipelaga. Toe fo'i ma fa'asa'o la'u tala. auto translated |
The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02 |
| 272 |
Le iloa le igoa ole vaega ole mataupu auto translated |
Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21 |
| 273 |
O lenei fa'amatalaga e foliga mai o se fa'apu'upu'u ma o le a fa'asaoina i le su'esu'ega auto translated |
This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38 |
| 274 |
Fa'aopoopoina se tala fou auto translated |
Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23 |
| 275 |
Fa'atonu Ulufale auto translated |
Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34 |
| 276 |
Faaopoopo e, aso auto translated |
Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26 |
| 277 |
faitau auto translated |
reading 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Uiga auto translated |
Meaning 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Fautua se mataupu fou auto translated |
Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20 |
| 280 |
faaleoga faaIapani auto translated |
Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51 |
| 281 |
fa'amolemole fa'ailoa mai le faaleoga (fa'aaoga le Latina po'o le hiragana) auto translated |
please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
tusitala auto translated |
author pom 28.07.2017 0:12:29 |
| 283 |
O lenei fa'amatalaga na fa'aopoopoina e se isi tagata fa'aoga auto translated |
This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03 |
| 284 |
Le mafai ona loka fa'amaumauga. Faamolemole toe taumafai mulimuli ane auto translated |
Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54 |
| 285 |
Tapese manuia auto translated |
Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52 |
| 286 |
O le a e tapeina le tala lea: auto translated |
You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59 |
| 287 |
Le maua le upu auto translated |
Word not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 288 |
Fa'amolemole filifili se upu e tape auto translated |
Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56 |
| 289 |
Gaoioiga fono auto translated |
Forum activity 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Gagana auto translated |
Language 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
filo auto translated |
Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39 |
| 292 |
Fa'amaumauga na lipotia e le tagata fa'aoga auto translated |
Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47 |
| 293 |
Tu'u fa'aopoopo e le tagata fa'aoga auto translated |
Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18 |
| 294 |
La'u mai auto translated |
Download 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Le iloa igoa ole igoa auto translated |
Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20 |
| 296 |
Fa'afou fuainumera auto translated |
Update statistics 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Fa'amatalaga fa'atau auto translated |
Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36 |
| 298 |
Fa'asa'o fa'amatalaga auto translated |
Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04 |
| 299 |
Suia upu faataga auto translated |
Change password 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Suia le tuatusi imeli auto translated |
Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56 |
| 301 |
Tu'u fa'aopoopo e tagata fa'aoga auto translated |
Terms added by users 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Tulaga auto translated |
Terms 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
E lei maua auto translated |
Not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
E talia e le faiga lomitusi i le fa'avasegaina o fa'aputugatusi mai le Word, Excel po'o itulau uepi. Ia mautinoa o lo'o iai i totonu o lo'o iai ni fa'amatalaga fou. Su'e nisi upu mai le fa'amatalaga (aemaise o fasifuaitau) e va'ai pe talafeagai le fa'agaioiina o le lisi. Ia kopi fa'amaumauga mai le Upu: 1. Saunia se laulau, tasi le koluma i le gagana. O laina ta'itasi e tatau ona iai fa'aliliuga mo se vaitaimi. E le fa'atapula'aina le aofa'i o gagana. E le mana'omia le fa'aofiina o igoa ole gagana ile laina muamua ole laulau a'o fa'atonuina gagana. Po'o le a lava le tulaga, o lo'o i ai lisi pa'u i lalo mo le filifilia o gagana mo koluma ta'itasi i luga o isi fa'aaliga o le faiga.O fa'amaumauga muamua e tatau ona fa'apea:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajIa mautinoa o sela laulau i totonu o le Word e le o iai ni ta'otoga o laina tusi po'o ni motu o itulau tusi e mafai ona fa'aleagaina ai le fa'avasegaina o le laulau pe a kopiina le tusitusiga i le upega tafa'ilagi. Ina ia va'ai i va'aiga laina e mafai, fa'aali fa'ailoga fa'atulagaina. Ina ia aveese nei mataitusi mai le laulau, tatala le Su'e ma Sui talanoaga, filifili Sili, Fa'apitoa (lisi fa'alalo) ma filifili le "Manual line break" mai le lisi. Suia lenei uiga i se avanoa e tasi i le faila atoa. Va'ai fo'i mo isi fa'ailoga fa'atulagaina mai le lisi fa'alalo fa'apitoa.2. Filifili ma kopi le laulau atoa i le laupapa kilipa.3. Fa'apipi'i le tusitusiga i totonu o le fa'aupuga o tusitusiga i luga o le upega tafa'ilagi a Multitran ma kiliki le Fa'agasologa. O lo'o lagolagoina e le faiga ni nai fa'agaioiga o tusitusiga: 1. O upu uiga tutusa (pe a iai) e fa'agataina ile semicolons. E tatau ona fa'aoga koma pe'ā mana'omia e le kalama o le gagana, ae 'aua le tu'u'ese'ese fa'aliliuga eseese o se fuaitau. Ole semicolon ole filifiliga sa'o mo lena. O le a fa'ailogaina e le faiga so'o se koma mo le toe iloiloina ma mafai ona sui i le tusi lesona i semicolons.komepiuta, komepiuta numera - sesekomepiuta ; komepiuta numera - sa'o 2. E mafai ona tuu upu uiga tutusa i puipui faatafafa ia o le a otometi ona faalautele atu, e sui ai le upu muamua:personal [fale] computerfaalautele e pei opersonal komepiuta; komepiuta ile fale
3. E otometi lava ona aveese faapuupuuga mai fausaga nei: - e soso'o le koma ma se upu mataitusi tetele e tasi:komepiuta patino, PCfaia se laina fa'aopoopoPC -> komipiuta a le tagata lava ia- o lo'o soso'o le upu ma se upu mata'i tetele uma i puipui:tagata komipiuta (PC)faia se laina faaopoopoPC -> komepiuta patino Ose manatu lelei le faaliliuina o upu i mataitusi laiti pe afai e talafeagai mo se vaitaimi patino. E sili atu le fa'aogaina o fa'atonu mai fafo e pei o le Word pe a mana'omia le tele o fa'ata'ita'iga ina ia sa'o ai le fa'amatalaga.A mae'a le tele o fa'atonuga, kopi le laulau i le upegatafa'ilagi. Kiliki le ki "Process" i le pito i lalo o le lau. A uma ona fa'agasolo le tusitusiga, e fa'ailoga vaega masalomia mo le toe iloiloga:- Upu le iloa. O nei upu e mafai ona le iloa fou, i le tulaga lea e leai se mea e fai. Peita'i, e tatau lava ona fa'asa'o so'o se sipelaga sese. E siaki e le faiga upu ta'itasi mai le fa'aupuga o lo'o i totonu o lona fa'amaumauga fa'amatalaga mo le gagana ta'itasi.- Koma (e pei ona fa'amatala i luga). Sui so'o se koma fa'amamafa i se semicolon mo le fa'agaioiina otometi o uiga tutusa. A o'o loa ina lelei le tusitusiga, filifili le pusa siaki "Save" ma kiliki le Fa'asologa. auto translated |
The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer
3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05 |
| 305 |
vaega o le tautala auto translated |
part of speech 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Vaitaimi auto translated |
Term 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Tu'u lau fa'amatalaga auto translated |
Enter your comment 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
I isi lomifefiloi auto translated |
In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17 |
| 309 |
Lipoti se mea sese auto translated |
Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33 |
| 310 |
Ua le maua avanoa auto translated |
Access denied pom 4.03.2018 12:03:05 |
| 311 |
Ulufale lau lipoti sese auto translated |
Enter your error report 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Ua uma ona sefe le lipoti sese auto translated |
Error report already saved 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Sefe lipoti sese ua manuia auto translated |
Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59 |
| 314 |
E le'i maua le fa'amaumauga muamua auto translated |
Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Leai se fesuiaiga na maua auto translated |
No variants found 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Leai ni upu e iai le prefix auto translated |
No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
E le maua le lomifefiloi auto translated |
Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Upu auto translated |
Word 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Faitau i tusitusiga auto translated |
Count in text 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Fa'asaoina tulaga auto translated |
Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02 |
| 321 |
E gaogao tala fa'asolopito. Fa'ailoga le Taumau se tala fa'asolopito o a'u su'esu'ega pusa siaki i Fa'atonu ma fai ni nai su'esu'ega ile lomifefiloi. auto translated |
Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12 |
| 322 |
Tala'aga su'esu'e lata mai o auto translated |
Recent search history of 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
So'oga vave i lomifefiloi i luga ole laiga, masini su'esu'e ma isi 'upega tafa'ilagi aoga auto translated |
Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50 |
| 324 |
So'oga ua filifilia nei (kiliki e aveese mai le lisi) auto translated |
Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34 |
| 325 |
So'oga avanoa auto translated |
Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10 |
| 326 |
Tagata fa'asinomaga auto translated |
Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41 |
| 327 |
Aisea e lesitala ai? auto translated |
Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30 |
| 328 |
Ua uma le taimi o le sailiga. Fa'amolemole toe taumafai auto translated |
The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36 |
| 329 |
\nLisi o feso'ota'iga ua mafai nei: auto translated |
List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---add translation--- 18.05.2022 19:58:45 |
| 331 |
Fa'ailoa ia le itiiti ifo ma le lua mataitusi auto translated |
Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Ua tele naua upu ua maua auto translated |
Too many words found 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Faitau upu auto translated |
Word count 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Ua tele naua taumafaiga mo upu faataga. Faamolemole toe taumafai i se minute auto translated |
Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18 |
| 335 |
E le o maua le faila auto translated |
File not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 336 |
Fa'amolemole tu'u lau fa'aupuga auto translated |
Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31 |
| 337 |
E le aoga le igoa ole igoa poo le upu faataga auto translated |
Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26 |
| 338 |
Synonyms auto translated |
Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41 |
| 339 |
Numera o fa'amaumauga auto translated |
Number of entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Fa'atonu le fuaiupu auto translated |
Edit sentence 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Fa'aopoopo le fuaiupu ile fa'amaumauga auto translated |
Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Faaopoopo auto translated |
Add 26.06.2017 12:43:52 |
| 343 |
Natia le savali auto translated |
Message hidden 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Toe fa'afo'i le fe'au auto translated |
Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01 |
| 345 |
Fe'au fa'aoga auto translated |
User message 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Tusi se savali auto translated |
Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32 |
| 347 |
Lou igoa auto translated |
Your name 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Ulufale lau savali auto translated |
Enter your message 26.06.2017 12:43:52 |
| 349 |
O lo'o iai le fa'ailoga auto translated |
Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50 |
| 350 |
O filo na amata e auto translated |
Threads started by 8.02.2022 23:15:35 |
| 351 |
O filo e iai pou a auto translated |
Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43 |
| 352 |
leai se mea na maua auto translated |
nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23 |
| 353 |
E le talia e lenei tagata fa'aoga savali e ala i le Multitran auto translated |
This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57 |
| 354 |
Na lafo le fe'au i le tagata fa'aoga auto translated |
Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Leai ni fa'amatalaga mo lenei aso. Aso lata mai: auto translated |
No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
fa'amaumauga auto translated |
entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Ave'esea auto translated |
Deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Fa'asa le maua auto translated |
Ban not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
tuatusi IP ole tagata fa'aoga auto translated |
IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09 |
| 360 |
Leai ni fa'amatalaga na maua mo nei tuatusi IP auto translated |
No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28 |
| 361 |
lipoti sese auto translated |
error reports 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Aso auto translated |
Date 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Gaioiga fautuaina: auto translated |
Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03 |
| 364 |
Aso fa'atino auto translated |
Action date 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Fa'asa le lautele auto translated |
Ban scope 26.06.2017 12:43:52 |
| 366 |
Ituaiga auto translated |
Type 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Uma le aoga auto translated |
Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24 |
| 368 |
I'uga auto translated |
Result 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Ituaiga 2 auto translated |
Type 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Ua leva ona iai le tapu auto translated |
Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55 |
| 371 |
Fa'agata tape auto translated |
Ban deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 372 |
Faasa le aso e muta ai auto translated |
Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13 |
| 373 |
Mafuaaga auto translated |
Reason 26.06.2017 12:43:52 |
| 374 |
Lomifefiloi teletran auto translated |
Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 375 |
Afio mai auto translated |
Welcome 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Saini ese auto translated |
Sign out 20.05.2022 23:52:44 |
| 377 |
Lomifefiloi auto translated |
Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59 |
| 378 |
Fa'atau auto translated |
Buy 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Tusitala asiasi auto translated |
Guestbook 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Feso'ota'iga auto translated |
Contacts 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ou te mana'omia le fesoasoani i le fa'aliliuina o mea nei auto translated |
I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21 |
| 382 |
Fuaiupu auto translated |
Phrase 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Faafetai muamua auto translated |
Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43 |
| 384 |
fesili ile fono auto translated |
ask in forum 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
E maua i fasifuaitau auto translated |
Found in phrases 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
na'o upu ta'itasi e maua auto translated |
only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00 |
| 387 |
maua i isi gagana auto translated |
found in other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
i fasifuaitau auto translated |
to phrases 7.08.2022 9:39:33 |
| 389 |
mataupu auto translated |
subjects 26.06.2017 12:43:52 |
| 390 |
gagana auto translated |
languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
i luga auto translated |
to top SirReal 16.10.2019 3:03:06 |
| 392 |
faatuatuaina o le faaliliuga auto translated |
reliability of translation 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
vaai foi auto translated |
see also 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
vaai auto translated |
see 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Kiliki i luga o le fa'ailoga sese auto translated |
Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40 |
| 396 |
ma auto translated |
and 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
E na'o tagata fa'aigoaina e mafai ona fa'aogaina lea vaega. Fa'amolemole resitala pe saini i lau teugatupe auto translated |
Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10 |
| 398 |
Le fetaui tonu auto translated |
Exact match not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
na'o fetaui tonu auto translated |
exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26 |
| 400 |
ituaiga uma auto translated |
all forms 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
fa'amatalaga auto translated |
glossary 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
mo mataupu auto translated |
for subject 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
o loo i ai auto translated |
containing 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Leai ni faaupuga na maua auto translated |
No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18 |
| 405 |
Talosaga e tape lau tuatusi IP mai le lisi auto translated |
Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18 |
| 406 |
Ua avanoa le fanua auto translated |
Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16 |
| 407 |
Siaki le tau auto translated |
Check value 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
sese gagana auto translated |
wrong language 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
fa'aliliuga i isi gagana auto translated |
translation to other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Ua avanoa le lomifefiloi auto translated |
The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Afai e te iloa le faʻamatalaga o lenei upu, mafaufau e faʻaopoopo i le thesaurus auto translated |
If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52 |
| 412 |
E te iloa le faaliliuga o lenei upu? Faaopoopo i le lomifefiloi auto translated |
Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
E te iloa le uiga o lenei fuaitau? Fa'aopoopo i le su'esu'ega auto translated |
Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
E te iloa le faaliliuga o lenei fuaitau? Faaopoopo i le lomifefiloi auto translated |
Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
ulufale i se igoa auto translated |
enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39 |
| 416 |
e maua lenei igoa auto translated |
this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11 |
| 417 |
ua ave lea igoa auto translated |
this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15 |
| 418 |
Fa'atonu auto translated |
Edit 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Va'aiga Desktop auto translated |
Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31 |
| 420 |
Va'aiga feavea'i auto translated |
Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40 |
| 421 |
Le maua le fa'ailoga auto translated |
Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31 |
| 422 |
Fautua auto translated |
Suggest 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Fa'amolemole tu'u se igoa ole igoa auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16 |
| 424 |
Su'e mo le fa'apu'upu'u auto translated |
Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
maua ile fono auto translated |
found in forum 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Fa'atonu tala'aga auto translated |
Editing history 26.06.2017 12:43:53 |
| 427 |
Fa'afeso'ota'i le pule auto translated |
Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12 |
| 428 |
Ave'ese lipoti sese auto translated |
Delete error report 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Ua tapeina le lipoti sese auto translated |
Error report deleted 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Le lava aia tatau a tagata fa'aoga auto translated |
Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14 |
| 431 |
Gagana fa'afeso'ota'i auto translated |
Interface language pom 2.03.2021 11:30:22 |
| 432 |
Filifili auto translated |
Select pom 27.06.2017 14:55:59 |
| 433 |
O lau talosaga o le a lafo i le pule auto translated |
Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59 |
| 434 |
Filifili se gagana auto translated |
Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43 |
| 435 |
Fa'aliliuga fa'afeso'ota'i auto translated |
Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52 |
| 436 |
E mafai ona e fesoasoani i le fa'aliliuina o le atina'e i se gagana fou auto translated |
You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32 |
| 437 |
Na auina atu faʻamatalaga i le pule auto translated |
Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57 |
| 438 |
Fa'afetai auto translated |
Thank you pom 26.06.2017 21:31:34 |
| 439 |
fa'ailoga fa'alua auto translated |
duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37 |
| 440 |
faailoga le aoga auto translated |
invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09 |
| 441 |
Ave'ese fa'asa auto translated |
Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00 |
| 442 |
Fa'amatalaga fa'ailoga ile lomifefiloi Iapani auto translated |
Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04 |
| 443 |
faaliliuga mai isi gagana auto translated |
translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45 |
| 444 |
Gagana uma auto translated |
All languages pom 27.06.2017 23:13:06 |
| 445 |
Gagana autu auto translated |
Main languages pom 27.06.2017 23:13:47 |
| 446 |
Gagana ma fa'aliliuga auto translated |
Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42 |
| 447 |
Numera numera auto translated |
Term count pom 27.06.2017 23:15:54 |
| 448 |
Gagana fa'aofi auto translated |
Input language pom 27.06.2017 23:17:07 |
| 449 |
Manoa tusitusiga auto translated |
Text strings pom 29.06.2017 8:52:04 |
| 450 |
Toe su'esu'eina lomifefiloi auto translated |
Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24 |
| 451 |
Filifili gagana fa'aoga auto translated |
Select input language pom 15.01.2019 0:50:40 |
| 452 |
Fa'aagaaga fa'aa'oa'oga auto translated |
Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32 |
| 453 |
Itupa auto translated |
Gender pom 25.06.2018 10:12:07 |
| 454 |
Fa'amolemole toe fa'aofi le captcha auto translated |
Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17 |
| 455 |
Manua tusitusiga auto translated |
Text string pom 21.09.2018 13:36:43 |
| 456 |
tau muamua auto translated |
original value pom 21.09.2018 13:40:45 |
| 457 |
Koluma e le o mauaTaumafai e kopi fa'amaumauga ile Word table (kopi fa'amaumauga ile Word table, ona kopi lea mai le Word table ma fa'apipi'i iinei) auto translated |
Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24 |
| 458 |
Le fetaui le numera o koluma i lainaAfai na kopi le tusitusiga mai le Word editor, fa'aali le fa'aaliga o le fa'avasegaina o mataitusi i le Upu ma ia mautinoa e le o iai ni fa'ailoga fa'aopoopo i totonu o sela laulau. auto translated |
Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02 |
| 459 |
E le mana'omia le mataupu i le amataga o le kuata se'i vaganā o se vaega o le seti fuaitau auto translated |
Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23 |
| 460 |
O fa'aupuga o upu, pe 'ese'ese 'upu po'o fasifuaitau, e tatau ona i ai i mata'itusi laiti. Pau lava le tuusaunoaga o igoa talafeagai auto translated |
Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31 |
| 461 |
Upu le iloa auto translated |
Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55 |
| 462 |
Fesoasoani e fa'asa'o lomifefiloi su'esu'e auto translated |
Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57 |
| 463 |
Polani-RusiaIgilisi-Ukaraina Siamani-UkarainaRusia-Ukaraina auto translated |
Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38 |
| 464 |
E le mafai ona e lesitala a'o fa'agaoioi le tapu auto translated |
You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37 |
| 465 |
Fa'aliliu auto translated |
Translate pom 28.01.2019 9:18:29 |
| 466 |
upu atoa auto translated |
whole word pom 8.02.2019 19:08:14 |
| 467 |
i le amataga o le laina auto translated |
at start of line pom 8.02.2019 19:09:22 |
| 468 |
i le faaiuga o le laina auto translated |
at end of line pom 8.02.2019 19:10:34 |
| 469 |
i le va o upu muamua ma le faaliliuga auto translated |
between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53 |
| 470 |
i le amataga o le upu auto translated |
at start of word pom 8.02.2019 19:15:31 |
| 471 |
i le faaiuga o le upu auto translated |
at end of word pom 8.02.2019 19:16:34 |
| 472 |
Galuega auto translated |
Work pom 18.02.2019 8:51:51 |
| 473 |
Su'e igoa o mataupu auto translated |
Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48 |
| 474 |
E umi tele le igoa fa'aoga auto translated |
Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22 |
| 475 |
Su'e ile tuatusi IP auto translated |
Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05 |
| 476 |
Fa'asaina tagata fa'aoga auto translated |
User bans pom 28.04.2019 13:50:46 |
| 477 |
Lomifefiloi pepa auto translated |
Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57 |
| 478 |
Fa'atonuga ole nofoaga auto translated |
Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53 |
| 479 |
Faaopoopo se mataupu fou auto translated |
Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42 |
| 480 |
Feau patino mai auto translated |
Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35 |
| 481 |
Mataupu: auto translated |
Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... |
| 483 |
Mafaufau e sui lashes: fesoʻotaʻiga patino / faʻapitonuʻu = fesoʻotaʻiga patino; feso'otaiga fa'apitonu'u auto translated |
Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16 |
| 484 |
Fa'amolemole filifili muamua se gagana auto translated |
Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05 |
| 485 |
Fautuaga Filifiliga o Gagana I le taimi muamua e saini ai, e le'i filifilia gagana o lo'o i totonu ma gagana fa'atino. E mafai lava ona e taina se upu po'o se fasifuaitau i totonu o le pa su'esu'e e aunoa ma le filifilia ma le lima o se gagana. Afai o le upu poʻo le fuaitau o loʻo faʻaalia i le lisi pa'ū, naʻo le filifili. Afai e maua le fetaui i le sili atu ma le tasi le gagana, o le a vala'aulia oe e filifili le gagana e te mana'omia. Ona e mana'omia lea e fai le mea lava e tasi mo le gagana fa'atino. A'o i luga o le mata o le fale, e mafai ona filifilia se lomifefiloi mana'omia: mai le ' Vaega o lomifefiloi ta'uta'ua, po'o; e ala i le filifilia ma le lima o gagana fa'aoga ma gagana fa'atino mai le pa'aga o lisi pa'u. O nei mea o le a lisiina pe tusa ma le 30 gagana sili ona lauiloa. Ina ia su'esu'e gagana uma o lo'o avanoa, kiliki "All Language" i le pito i lalo o le itulau. O le kiliki i luga o se igoa gagana e ave ai oe i le lisi o lomifefiloi ma lenei gagana. O lenei lisi e mafai ona fa'avasega i le igoa po'o le numera o fa'amatalaga. E mafai ona e fealua'i i le va o gagana e aunoa ma le tu'ua o le itulau sa e iai. Ina ia suia le gagana fa'aoga, na'o le taina o se upu i so'o se gagana i totonu o le pa su'esu'e ma kiliki le Su'esu'e, ae le amana'ia o lo'o misi le upu i le lisi alafapeta. E maualuga le avanoa e fautuaina ai e le afi o le saite se gagana talafeagai. E mafai ona filifilia se gagana ese'ese mai le lisi fa'alalo i le itu taumatau o le pusa su'esu'e, pe a maua. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
pom 13.10.2022 19:14:04 |
| 486 |
Fautuaga Filifiliga Gagana auto translated |
Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37 |
| 487 |
numera auto translated |
numeral pom 17.05.2019 1:39:01 |
| 488 |
fa'aaofia vaega tutusa auto translated |
include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37 |
| 489 |
Maua i le su'esu'ega auto translated |
Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16 |
| 490 |
Fa'amatalaga e iai 11111 auto translated |
Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57 |
| 491 |
Fa'aali pou uma ile filo ile itulau e tasi auto translated |
Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj |
| 492 |
Faaopoopo le tapu auto translated |
Add ban pom 26.05.2019 15:40:41 |
| 493 |
Ua fa'asa le tagata fa'aoga auto translated |
User is banned pom 26.05.2019 16:06:49 |
| 494 |
Laupapa laupapa auto translated |
Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51 |
| 495 |
Fa'atonu ma le fa'atonu a le dashboard auto translated |
Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13 |
| 496 |
mataupu uma auto translated |
All subjects pom 31.05.2019 15:04:27 |
| 497 |
n auto translated |
n pom 2.06.2019 18:36:18 |
| 498 |
v auto translated |
v pom 2.06.2019 18:36:52 |
| 499 |
fa'atasi auto translated |
adj. pom 2.06.2019 18:40:22 |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. pom 2.06.2019 18:43:54 |
| 501 |
numera. auto translated |
num. pom 2.06.2019 18:45:09 |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. pom 2.06.2019 18:45:55 |
| 503 |
abbr. auto translated |
abbr. pom 2.06.2019 18:46:17 |
| 504 |
conj. auto translated |
conj. pom 2.06.2019 18:47:17 |
| 505 |
int. auto translated |
int. pom 2.06.2019 18:47:49 |
| 506 |
vaega. auto translated |
part. pom 2.06.2019 18:48:42 |
| 507 |
sauniuni. auto translated |
prep. pom 2.06.2019 18:49:06 |
| 508 |
fomu. auto translated |
form. pom 2.06.2019 18:50:06 |
| 509 |
faatufugaga. auto translated |
art. pom 2.06.2019 18:53:52 |
| 510 |
Suia se vaega o le tautala auto translated |
Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53 |
| 511 |
Tu'u i totonu nisi o upu fa'amatu'u avanoa. Fa'ailoa muamua le fomu autu. auto translated |
Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16 |
| 512 |
Afai e sa'o uma upu i totonu o se koluma, oomi le 'Save'.A leai se mea e fetaui, taumafai e sui upu i le laina o lo'o i lalo. auto translated |
If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48 |
| 513 |
Siaki fomu auto translated |
Check forms pom 7.06.2019 19:40:17 |
| 514 |
Lisi auto translated |
List pom 8.06.2019 18:35:39 |
| 515 |
Le mafai ona fa'atulagaina upu fomu. E tatau ona e faia muamua se upu fou e iai lenei fomu: auto translated |
Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13 |
| 516 |
Fa'amatalaga o lo'o iai lenei upu auto translated |
Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56 |
| 517 |
Upu upu auto translated |
Word stem pom 8.06.2019 20:56:46 |
| 518 |
Upu auto translated |
Words pom 8.06.2019 20:57:22 |
| 519 |
Faiga upu auto translated |
Word forms pom 8.06.2019 21:01:45 |
| 520 |
Vasega Morphology auto translated |
Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14 |
| 521 |
tusi lomifefiloi fa'asaoina i isi upu auto translated |
dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49 |
| 522 |
Ua tape le upu mai le morphology database auto translated |
Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28 |
| 523 |
Fa'amatalaga o le faiga o upu auto translated |
Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52 |
| 524 |
nnn vasega fetaui na maua, mmm fa'aalia. Fa'amaoti upu fa'aopoopo e fa'aitiitia ai le aofa'i o vasega fa'afetaui. auto translated |
nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03 |
| 525 |
Fa'ai'uga/tu'uga auto translated |
Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32 |
| 526 |
Morphology auto translated |
Morphology pom 10.06.2019 20:23:20 |
| 527 |
faaopoopo auto translated |
added pom 11.06.2019 10:14:09 |
| 528 |
fa'atonu auto translated |
edited pom 11.06.2019 10:14:50 |
| 529 |
tapeina auto translated |
deleted pom 11.06.2019 10:14:58 |
| 530 |
Toe fa'asaoina auto translated |
Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34 |
| 531 |
(faaopoopo ma le lima i luga ole laiga) auto translated |
(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49 |
| 532 |
(faaopoopo otometi) auto translated |
(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41 |
| 533 |
(otometi fa'aopoopo i luga ole laiga) auto translated |
(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17 |
| 534 |
upu tutusa auto translated |
Similar words pom 19.06.2019 20:37:05 |
| 535 |
Fa'aopoopoina se upu fou auto translated |
Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47 |
| 536 |
O le a taumafai le faiga e toe sefe fa'aliliuga talafeagai e fa'aoga ai isi upu fa'afetaui. auto translated |
The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28 |
| 537 |
Fa'amaonia le tapeina o upu (kiliki le ki i le pito i lalo ole lau) auto translated |
Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01 |
| 538 |
Na uma le taotoga. Fa'amolemole toe fai e fa'agasolo le isi vaega o fa'amaumauga auto translated |
The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48 |
| 539 |
tuatusi imeli e le'i fa'amaonia auto translated |
email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26 |
| 540 |
aso fa'amautu imeli auto translated |
email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00 |
| 541 |
aso resitala auto translated |
registration date pom 1.08.2019 15:18:25 |
| 542 |
Ua le mafai ona maua fa'aliliuga i so'o se gagana. Fa'amolemole filifili ma le lima le gagana fa'atatau. auto translated |
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27 |
| 543 |
Fa'amatalaga fou ile aso auto translated |
New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26 |
| 544 |
Va'ai fuainumera o avanoa IP auto translated |
View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29 |
| 545 |
Fa'atonu ma fa'atonu auto translated |
Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50 |
| 548 |
E le maua se upu i lenei gagana auto translated |
Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29 |
| 549 |
Lafoa'i atu auto translated |
Export pom 16.10.2019 13:49:30 |
| 550 |
Leai ni upu o maua i le gagana o iai nei auto translated |
No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11 |
| 551 |
Alafapeta auto translated |
Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
Forum Rules
Last updated: 10.11.2011
1. Posting on the forum
1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation".
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable..
You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one.
1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
2. Code of conduct
2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
Do not back seat moderate, thank you.
2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning.
3. Moderation of the forum
3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time.
3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
use their powers to their personal advantage;
start or fuel conflicts with users or other moderators;
disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators;
permit any third party to use teir account.
4. Feedback and suggestions
To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner.
5. Changes to these Rules
5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members.
5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
4uzhoj 10.11.2021 16:39:53 |
| 554 |
Faaali atu taumafaiga e lesitala auto translated |
Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26 |
| 555 |
Ua le mafai ona maua le tele o feso'ota'iga auto translated |
Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00 |
| 556 |
Afai e te talitonu ua sese lou avanoa i le saite, e mafai ona e lipotia i le fomu i lalo. Ia mautinoa e aofia ai lou igoa ole igoa ma lou tuatusi imeli. auto translated |
If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below.
Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Tuuina atu auto translated |
Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45 |
| 558 |
Ua lafo le fe'au auto translated |
Message sent pom 9.11.2019 10:34:08 |
| 559 |
Ua uma ona lafo le fe'au auto translated |
Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24 |
| 560 |
Talosaga tatala auto translated |
Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22 |
| 561 |
Fa'aopoopo ma fa'asa'o So'oga vave auto translated |
Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34 |
| 562 |
Numera o tagata fa'aoga na fa'aopoopoina lenei so'oga auto translated |
Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07 |
| 563 |
Suafa igoa auto translated |
Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47 |
| 564 |
Faamaonia le tapeina auto translated |
Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15 |
| 565 |
So'oga auto translated |
Link pom 16.12.2019 13:00:32 |
| 566 |
Fa'aopoopoina se so'oga fou auto translated |
Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52 |
| 567 |
Fa'atonu so'oga auto translated |
Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50 |
| 568 |
Ave'ese so'oga auto translated |
Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55 |
| 569 |
Fa'aopoopo le so'oga auto translated |
Link added pom 16.12.2019 23:27:26 |
| 570 |
Ua tapeina le sootaga auto translated |
Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05 |
| 571 |
kiliki e faaopoopo i le lisi auto translated |
click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15 |
| 572 |
O lo'o fa'aoga tusi mo a'oa'oga feavea'i auto translated |
User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20 |
| 573 |
Fa'aulufale mai se fa'amatalaga auto translated |
Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27 |
| 574 |
Lomitusi tusitusiga auto translated |
Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08 |
| 575 |
Lisi tusi auto translated |
Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39 |
| 576 |
Fa'amatalaga fa'aoga auto translated |
User glossary pom 17.12.2019 18:49:09 |
| 577 |
fa'aalia i itu uma e lua auto translated |
show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02 |
| 578 |
Tagata fa'aoga ua afaina i le fa'asa o lenei vaega IP auto translated |
Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43 |
| 579 |
Fa'asa filifilia auto translated |
Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26 |
| 580 |
Fa'asa atoa auto translated |
Total ban pom 24.12.2019 14:47:03 |
| 581 |
Fa'ataga avanoa auto translated |
Allow access pom 24.12.2019 15:06:04 |
| 582 |
E muta le aoga auto translated |
Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42 |
| 583 |
Aso auto translated |
Day pom 24.12.2019 14:51:19 |
| 584 |
Vaiaso auto translated |
Week pom 24.12.2019 14:51:39 |
| 585 |
Masina auto translated |
Month pom 24.12.2019 14:52:21 |
| 586 |
tumau auto translated |
permanent pom 18.05.2022 3:28:58 |
| 587 |
Fu'a auto translated |
Banners pom 24.12.2019 14:57:11 |
| 588 |
Poloaiga auto translated |
Orders pom 24.12.2019 14:58:16 |
| 589 |
Fa'apena fa'aopoopo manuia auto translated |
Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51 |
| 590 |
Fa'aola fa'afou manuia auto translated |
Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57 |
| 591 |
natia auto translated |
hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18 |
| 592 |
fa'aali auto translated |
show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17 |
| 593 |
Talosaga auto translated |
Apply pom 26.12.2019 11:28:57 |
| 594 |
O se fa'apu'upu'u lea? auto translated |
Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39 |
| 595 |
O le fa'ailoga ua fa'asaoina ile su'esu'ega auto translated |
Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00 |
| 596 |
Legacy site auto translated |
Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47 |
| 598 |
Android auto translated |
Android pom 10.01.2020 22:18:21 |
| 599 |
Fa'aopoopo se manoa fou auto translated |
Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57 |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ pom 15.01.2020 23:40:32 |
| 601 |
Faataitaiga auto translated |
Example pom 19.01.2020 19:09:32 |
| 602 |
Su'ega igoa auto translated |
Link name pom 19.01.2020 19:11:21 |
| 603 |
So'oga auto translated |
Link |
| 604 |
isi tusitusiga pupuu e pei o le "theguardian.com" poʻo le "Wikipedia" auto translated |
short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36 |
| 605 |
eg auto translated |
e.g. 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. pom 21.01.2020 21:52:37 |
| 607 |
---fautua se faaliliuga--- auto translated |
---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46 |
| 608 |
Fa'amolemole tu'u i totonu tusitusiga feso'ota'iga auto translated |
Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56 |
| 609 |
E mana'omia le ulufale i se URL aoga auto translated |
Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07 |
| 610 |
O lo'o fa'asaoina i le lomifefiloi gagana e lua auto translated |
Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34 |
| 611 |
(Atonu e leai ni fa'aliliuga mo nisi fa'amaumauga ole su'esu'ega ile lomifefiloi gagana e lua) auto translated |
(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30 |
| 612 |
teuteu auto translated |
edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Captcha sese auto translated |
Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51 |
| 615 |
O lo'o pisi le faila, fa'amolemole toe taumafai auto translated |
File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19 |
| 616 |
tutasi auto translated |
singular pom 23.02.2020 8:26:48 |
| 617 |
numera tele auto translated |
plural pom 23.02.2020 8:27:31 |
| 618 |
mataupu filifilia auto translated |
nominative case pom 23.02.2020 9:07:32 |
| 619 |
mataupu fa'aletino auto translated |
genitive case pom 23.02.2020 9:08:06 |
| 620 |
mataupu dative auto translated |
dative case pom 23.02.2020 9:08:25 |
| 621 |
mataupu tuua'iga auto translated |
accusative case pom 23.02.2020 9:09:04 |
| 622 |
mea faigaluega auto translated |
instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47 |
| 623 |
mata'upu fa'amuamua auto translated |
prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34 |
| 625 |
E le pei o lomifefiloi pepa, e mana'omia e Multitran le fa'aogaina o semicolons e tu'u eseese ai fa'aliliuga se tele mo le fa'aupuga e tasi. O le fa'amoemoega o lenei talanoaga o le fa'amautinoa e te le o fa'aogaina koma e tu'u 'ese'ese ai. auto translated |
Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56 |
| 626 |
Afai e faaopoopo ni faaliliuga se tele (koma o se separator), filifili Save ese faaliliugaAfai e faaopoopo se fasifuaitau (koma o se faailoga), filifili Sefe le faaliliuga i se koma auto translated |
If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36 |
| 627 |
na'o le fa'atonuga fa'apitoa auto translated |
in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29 |
| 628 |
Vaega muamua mataupu auto translated |
First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11 |
| 629 |
Vaega lona lua mataupu auto translated |
Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13 |
| 630 |
Fa'avasegaina o mataupu auto translated |
Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09 |
| 631 |
Toe fausia faasinoupu auto translated |
Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41 |
| 632 |
Fa'amalosi muamua ile lisi auto translated |
Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02 |
| 633 |
Filifili se fa'amatalaga auto translated |
Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54 |
| 634 |
Fa'ai'u auto translated |
Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50 |
| 635 |
Tagata muamua auto translated |
First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22 |
| 636 |
Tagata lona lua auto translated |
Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08 |
| 637 |
Tagata lona tolu auto translated |
Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23 |
| 638 |
taimi ua mavae auto translated |
Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49 |
| 639 |
Taimi nei auto translated |
Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52 |
| 640 |
taimi o le lumana'i auto translated |
Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56 |
| 641 |
Solitulafono auto translated |
Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59 |
| 642 |
Fa'atonu/Tagata auto translated |
Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55 |
| 643 |
Vasega auto translated |
Classes pom 18.08.2020 6:35:28 |
| 644 |
vasega uma auto translated |
All classes pom 18.08.2020 6:35:15 |
| 645 |
fe'avea'i auto translated |
transitive pom 15.03.2020 19:05:25 |
| 646 |
le fe'avea'i auto translated |
intransitive pom 15.03.2020 20:50:24 |
| 647 |
filifili se mataupu auto translated |
pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03 |
| 648 |
O le mataupu i le lisi muamua o se vaega. Fa'amolemole filifili se mataupu mai le lisi lona lua! auto translated |
The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17 |
| 649 |
fa'ailoa le igoa auto translated |
make anonymous 4uzhoj |
| 650 |
So'oga ua kopiina ile laupapa kilipa auto translated |
Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33 |
| 651 |
E mo'i lava oe? auto translated |
Are you sure? |
| 652 |
siaki auto translated |
check pom 15.04.2020 18:37:51 |
| 653 |
faaleoga auto translated |
Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23 |
| 654 |
Fa'aauau auto translated |
Proceed pom 22.04.2020 19:36:14 |
| 655 |
Ou te talia tuutuuga o loo i luga auto translated |
I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14 |
| 656 |
faaigoa auto translated |
surname pom 26.04.2020 1:45:47 |
| 657 |
Vaega o le tautala auto translated |
Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34 |
| 658 |
toaga auto translated |
active pom 26.04.2020 23:33:43 |
| 659 |
fa'atalafu auto translated |
passive pom 26.04.2020 23:34:15 |
| 660 |
Mafaufau loloto auto translated |
Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09 |
| 661 |
Le mafaufau auto translated |
Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52 |
| 662 |
E aoga mo na'o auto translated |
Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42 |
| 663 |
fa'ailoga igoa auto translated |
patronym pom 30.04.2020 10:58:17 |
| 664 |
Le mafai ona tape auto translated |
Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57 |
| 665 |
Present participle auto translated |
Present participle pom 30.04.2020 18:43:10 |
| 666 |
Ua tuana'i auto translated |
Past participle pom 30.04.2020 18:50:33 |
| 667 |
lona tolu tagata nofofua auto translated |
3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51 |
| 668 |
Lelei auto translated |
Positive pom 30.04.2020 18:58:04 |
| 669 |
Sili auto translated |
Superlative pom 30.04.2020 19:19:06 |
| 670 |
Kiliki i luga o se fomu sese e lafoa'i ai (tasi i le taimi): auto translated |
Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12 |
| 671 |
Filifili se vaega o le tautala auto translated |
Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36 |
| 672 |
Tuufaatasi auto translated |
Compile pom 18.08.2020 6:33:22 |
| 673 |
Fa'amaufa'ailoga taumafai fa'amaumauga auto translated |
Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53 |
| 674 |
E na'o le fa'aogaina o le upu pe a fa'amalieina tulaga nei: auto translated |
Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07 |
| 675 |
Lafoa'i le fomu pe afai e le fetaui ma tulaga auto translated |
Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57 |
| 676 |
mataupu vocative auto translated |
vocative case pom 16.11.2020 0:43:27 |
| 677 |
Uiga felagolagomai auto translated |
Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30 |
| 678 |
Fuga veape leaga auto translated |
Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54 |
| 679 |
Fa'aopoopo fa'amatalaga o upu fomu auto translated |
Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58 |
| 680 |
sili ona lelei auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42 |
| 681 |
fa'atauva'a auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48 |
| 682 |
Futur I auto translated |
Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25 |
| 687 |
Fa'asa'o vasega morphology auto translated |
Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51 |
| 688 |
A uma ona fa'asa'o le vasega, o le a le maua nisi upu mai le lomifefiloi gagana e lua: auto translated |
After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45 |
| 689 |
Sefe e le mafai auto translated |
Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43 |
| 690 |
Na maua se vasega tutusa auto translated |
Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03 |
| 691 |
Fa'asaoina fa'amaumauga auto translated |
Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17 |
| 692 |
Suia le vasega auto translated |
Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28 |
| 693 |
Kopi pepa mai isi gagana auto translated |
Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47 |
| 694 |
Upu fou auto translated |
New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26 |
| 695 |
Fomu e mafai auto translated |
Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50 |
| 696 |
O upu fomu e sa'o auto translated |
The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03 |
| 697 |
Fa'asaoina tusilima auto translated |
Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16 |
| 698 |
Su'esu'ega upu maualuga auto translated |
Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32 |
| 699 |
isi vaega o le tautala auto translated |
other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51 |
| 700 |
mata'upu ma'ale'ale auto translated |
case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25 |
| 701 |
le amana'ia le fa'atonuga o tusi auto translated |
ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18 |
| 702 |
fa'avasega i le umi auto translated |
sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55 |
| 703 |
Na'o Rusia: ё = е auto translated |
Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44 |
| 704 |
[ amataga o le upu auto translated |
[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57 |
| 705 |
] iuga o le upu auto translated |
] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46 |
| 706 |
* so o se tusi auto translated |
* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21 |
| 707 |
? soo se tusi auto translated |
? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13 |
| 708 |
upu onomatopoeic auto translated |
onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59 |
| 709 |
Su'e upu i puipui auto translated |
Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07 |
| 710 |
Fa'ata'ita'iga auto translated |
Templates pom 23.06.2020 12:09:17 |
| 711 |
Fa'amatalaga lipoti a le tagata fa'aoga auto translated |
User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27 |
| 712 |
Talafaasolopito auto translated |
History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17 |
| 713 |
Tulaga o le Fa'aoga auto translated |
Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33 |
| 714 |
Kopi fa'amaumauga ile vasega fou auto translated |
Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34 |
| 715 |
O le a fa'aliliu upu i se isi vasega auto translated |
Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35 |
| 716 |
itupa masani auto translated |
common gender pom 25.10.2020 1:12:19 |
| 717 |
suinauna patino auto translated |
personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33 |
| 718 |
suinauna fa'afoliga auto translated |
reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55 |
| 719 |
suinauna fa'aali auto translated |
demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25 |
| 720 |
suinauna umia auto translated |
possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18 |
| 721 |
suinauna fesili auto translated |
interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42 |
| 722 |
suinauna lē mautinoa auto translated |
indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35 |
| 723 |
suinauna fa'atatau auto translated |
relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38 |
| 724 |
suinauna leaga auto translated |
negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19 |
| 725 |
suinauna lē mautinoa-tagata auto translated |
indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40 |
| 726 |
suinauna lē patino auto translated |
impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53 |
| 727 |
fa'amatalaina suinauna auto translated |
defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17 |
| 728 |
suinauna sui auto translated |
reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03 |
| 729 |
Leai se vasega upu tutusa na maua. Fa'amolemole siaki le fa'atumu o upu ma le vaega ua filifilia o le tautala. auto translated |
No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05 |
| 730 |
Ua maua faailoga e le o ni mataitusi auto translated |
Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18 |
| 731 |
Fa'ata'ita'i se isi seti o upu fomu auto translated |
Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45 |
| 732 |
Talafaasolopito auto translated |
History pom 30.10.2020 10:36:38 |
| 733 |
Fomu auto translated |
Forms pom 6.11.2020 20:10:15 |
| 734 |
faila auto translated |
file pom 13.11.2020 12:53:34 |
| 735 |
Tusi faila faila auto translated |
Write output file pom 13.11.2020 12:54:26 |
| 736 |
mataupu ergative auto translated |
ergative case pom 14.11.2020 21:18:02 |
| 737 |
mata'upu fa'atatau auto translated |
adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02 |
| 738 |
i mataitusi tetele auto translated |
to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12 |
| 739 |
Matā'upu ablative auto translated |
Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56 |
| 740 |
Locative case auto translated |
Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25 |
| 741 |
Dative-allative mataupu auto translated |
Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32 |
| 742 |
atoatoa auto translated |
Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45 |
| 743 |
Le atoatoa auto translated |
Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40 |
| 745 |
faigofie atoatoa auto translated |
Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04 |
| 746 |
Past perfect tense auto translated |
Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13 |
| 747 |
Future simple tense auto translated |
Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28 |
| 748 |
Luma atoatoa taimi auto translated |
Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11 |
| 749 |
uiga fa'ailoa auto translated |
Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17 |
| 750 |
Tulaga tulaga auto translated |
Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55 |
| 751 |
Tulaga atoatoa auto translated |
Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35 |
| 752 |
Suinauna mea e le tuusao auto translated |
Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03 |
| 753 |
Suinauna mea faitino tuusa'o auto translated |
Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24 |
| 754 |
Suinauna mea meafaitino tele auto translated |
Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11 |
| 755 |
Suinauna mea fai sa'o tele auto translated |
Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20 |
| 756 |
Suinauna meafaitino-tagata muamua auto translated |
First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24 |
| 757 |
Suinauna meafaitino le-lua-tagata auto translated |
Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31 |
| 758 |
Suinauna meafaitino-tagata lona tolu auto translated |
Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37 |
| 759 |
Sese sipela auto translated |
Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06 |
| 760 |
Tali ile fe'au fono auto translated |
Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54 |
| 761 |
tali_string responder_name Na e maua se tali i lau fe'au O lo'o iai le filo o le fono: mess_link Ina ia tali fa'amolemole mulimuli i le so'oga auto translated |
reply_string
responder_name
You received a reply to your message
The forum thread is here: mess_link
To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
Apps auto translated |
Apps pom 2.10.2023 23:33:04 |
| 763 |
Pase Perfect auto translated |
Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19 |
| 764 |
Le atoatoa auto translated |
Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07 |
| 765 |
talafeagai auto translated |
proper pom 15.12.2020 20:59:20 |
| 766 |
masani auto translated |
common pom 15.12.2020 20:58:43 |
| 767 |
mataupu taua auto translated |
substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22 |
| 768 |
tulaga tutusa auto translated |
equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11 |
| 769 |
uiga fa'ailoa auto translated |
indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36 |
| 770 |
Fa'amolemole fa'ailoa le igoa ole tagata e mauaina auto translated |
Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52 |
| 771 |
Auina atu i: auto translated |
Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20 |
| 772 |
Ia mautinoa e siaki le Tulafono Fa'asalalau auto translated |
Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj |
| 773 |
amata taina ma filifili mai le lisi pa'u i lalo o igoa e fetaui auto translated |
start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39 |
| 774 |
O mea tau gagana auto translated |
Language properties pom 26.03.2021 14:31:00 |
| 775 |
O mata'upu o lo'o i ai o latou igoa i le magenta o vaega, po'o mata'upu 'umbrella'. O le taimi lava e filifilia ai se vaega, o le a e vaʻai i le lisi o mataupu autu e filifili mai ai. Faatasi ai ma ni nai tuusaunoaga, e mafai ona faaopoopo upu i le mataupu o le 'malu' lava ia - na'o le tu'u '---' i le lisi lona lua. auto translated |
Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28 |
| 776 |
Fa'ata'ita'iga: E mafai ona e su'e i so'o se vaega ole igoa ole mataupu auto translated |
Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56 |
| 777 |
e fa'aopoopo fa'aliliuga se tele, va'ava'ai fa'atasi ma semicolons auto translated |
to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22 |
| 778 |
o lenei fanua ua fa'amoemoe mo fa'amatalaga, fa'ailoga o le kalama, ma isi; fa'amolemole fa'aoga avanoa fa'apitoa i lalo e fa'aopoopo ai se fa'ata'ita'iga fa'aoga po'o se so'oga i se puna auto translated |
this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19 |
| 779 |
Le iloa po o fea e su'e ai? Fa'aoga le pusa su'esu'e i lalo e su'e ai le mataupu e te mana'omia: auto translated |
Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50 |
| 780 |
Sii atu upu i se isi vasega auto translated |
Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50 |
| 781 |
Aveese le vasega auto translated |
Delete class pom 10.04.2021 8:59:17 |
| 782 |
mo upu e faaiu i auto translated |
for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43 |
| 783 |
fa'aliliu upu i le vasega auto translated |
transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23 |
| 784 |
tape mataitusi auto translated |
delete letters pom 10.04.2021 9:22:28 |
| 785 |
faaopoopo mataitusi auto translated |
add letters pom 10.04.2021 9:22:53 |
| 786 |
vaega tautalaga fou auto translated |
new speech part pom 10.04.2021 9:22:47 |
| 787 |
fa'aofi numera o mata'itusi auto translated |
enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04 |
| 788 |
fa'aofi mataitusi e fa'aopoopo i le fua auto translated |
enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08 |
| 789 |
Aveese upu mai le vasega auto translated |
Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46 |
| 790 |
Talofa, user_name! Ua lipotia mai se mea sese mo se faaupuga na e faaopoopo i le lomifefiloi Multitran. Fa'amolemole toe iloilo ma fai ni fetuunaiga pe a mana'omia: mess_val auto translated |
Hello, user_name!
An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Lipoti sese auto translated |
Error report pom 23.04.2021 11:48:00 |
| 792 |
Fa'asologa auto translated |
Format pom 23.04.2021 13:12:21 |
| 793 |
Manatua le mataupu mulimuli na faasaoina auto translated |
Remember last saved subject 4uzhoj |
| 794 |
Maua se URL puupuu auto translated |
Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41 |
| 795 |
Lomifefiloi teletran auto translated |
Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00 |
| 796 |
fasifuaitau auto translated |
phrases pom 21.09.2021 12:38:32 |
| 797 |
tusi fa'alua auto translated |
duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48 |
| 798 |
Ave'ese so'o se fa'amaumauga auto translated |
Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24 |
| 799 |
Ave'ese fa'amatalaga a tagata fa'aoga auto translated |
Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03 |
| 800 |
Fa'atonu fa'aoga auto translated |
Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50 |
| 801 |
Fa'asa'o le morphology auto translated |
Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24 |
| 802 |
Aia tatau a tagata fa'aoga auto translated |
User rights pom 27.09.2021 18:15:50 |
| 803 |
Suia le mea muamua i le: auto translated |
Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10 |
| 804 |
Fautuaga mo faatonu auto translated |
Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39 |
| 806 |
Ingush itupa 1 auto translated |
Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28 |
| 807 |
Ingush itupa 2 auto translated |
Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40 |
| 809 |
Ingush itupa 4 auto translated |
Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45 |
| 810 |
Ingush itupa 5 auto translated |
Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53 |
| 811 |
Ingush itupa 6 auto translated |
Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58 |
| 812 |
Numera o laina i le lisi o afitusi auto translated |
Number of lines in the list of matches |
| 813 |
fa'avasegaga auto translated |
grouping pom 28.11.2021 0:56:28 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query
Add * at end of the URL if blanks in the links don't work
4uzhoj 14.04.2022 17:39:41 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06 |
| 816 |
Fa'amamafa auto translated |
Stresses 6.02.2022 14:10:57 |
| 817 |
faamamafa tasi i le upu auto translated |
single stress in word 6.02.2022 14:15:21 |
| 818 |
le tele o popolega e mafai auto translated |
several possible stresses 6.02.2022 14:14:52 |
| 819 |
mataala i luga auto translated |
alerts on 14.04.2022 17:46:45 |
| 820 |
fa'amalo fa'aliga auto translated |
alerts off 14.04.2022 17:48:00 |
| 821 |
mamafa lona lua auto translated |
second stress 14.04.2022 17:48:28 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
O tagata fou e fa'asa ona lafo so'o se fesili i luga o lenei forum ona o mea o lo'o tutupu i le taimi nei auto translated |
New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27 |
| 826 |
na'o le itu lea auto translated |
only this direction 3.04.2022 16:40:28 |
| 827 |
O le a e tapeina le upu auto translated |
You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09 |
| 828 |
Filifili se upu e fa'aliliuina ai le upu e te mana'o e tape auto translated |
Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58 |
| 829 |
Fa'alua auto translated |
Duplicates 2.07.2022 23:30:16 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Autoreplace 14.08.2022 18:43:17 |
| 832 |
Faaali atu ataata auto translated |
Show smileys 24.08.2022 10:36:47 |
| 833 |
fa'atonu auto translated |
moderator |
| 834 |
Faamolemole siaki le sipelaga. Afai e masalosalo, fa'amolemole fa'afeso'ota'i se lomifefiloi po'o se isi fa'amatalaga fa'atuatuaina. auto translated |
Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40 |
| 835 |
Tua auto translated |
Back 24.08.2022 17:56:27 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Se fuaiupu po'o se fasifuaitau e fa'aalia ai le fa'aogaina o lau fa'aliliuga i le fa'amatalaga. E mafai ona e fa'aopoopo ni fa'ata'ita'iga se tele e ala i le fa'aofiina o fa'ata'ita'iga ta'itasi i totonu o se isi fanua. auto translated |
A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj |
| 838 |
E mafai ona e fa'aopoopoina so'otaga se tele e tu'ueseese ile semicolon auto translated |
You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj |
| 839 |
Faaopoopo i ai se isi faataitaiga auto translated |
Add another example |
| 840 |
O lenei filifiliga e mafai ai ona e su'esu'e vave fa'aliliuga i le itu fa'afeagai i le na'o le kiliki i luga o se mea e mana'omia. Afai e le atoatoa, e tatau ona e kopiina ma le lima le mea na tusia ma faapipii i totonu o le pa su'esu'e. auto translated |
This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar. |
| 841 |
E mafai ona aoga i fa'aupuga tetele e ala i le fa'asaoina o oe le taumafaiga o le ta'avale i le pito i luga o le itulau auto translated |
Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page |
| 842 |
Afai e mafai, o le a e vaʻai i se fesoʻotaʻiga i lau talaʻaga o au suʻesuʻega lata mai o loʻo faʻaalia i le itu taumatau o le Suʻega ki. E mafai ai ona e oso vave i so'o se mea na e su'eina talu ai nei i totonu o le lomifefiloi e aunoa ma le fa'aleagaina o le faamau tua o lau su'esu'ega pe tatala le tala fa'asolopito o le su'esu'e. O le isi mea sili o lau suʻesuʻega talaʻaga o loʻo teuina i lau teugatupe ma e avanoa i soʻo se masini e te ulufale ai i Multitran. I le itu itiiti, o le tala fa'asolopito e aofia ai na'o au talosaga e ala i le pa su'esu'e ma le amana'ia kiliki i fa'aliliuga. auto translated |
If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations. |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
O le lomifefiloi o le a otometi lava ona fa'atumu le mataupu mulimuli na sefe pe a fa'aopoopo se fa'aliliuga fou. Afai e te ita i lenei amioga, tape le pusa siaki. auto translated |
The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox. |
| 846 |
Fa'amalo pe tape fa'aliliuga (na'o le a'afia gagana lagolago) auto translated |
Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj |
| 847 |
Fa'agata le mea lea pe afai o lo'o e fa'aogaina le Dark Reader po'o se fa'aopoopoga fa'apena e fa'atupu ai se faiga pogisa i luga o itulau uepi, pe e te mana'o e tu'u le foliga moni a Multitran ae lafo atu au fa'aliliuga i luga o le papa'e papa'e. auto translated |
Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj |
| 848 |
O filo umi fono e le vaevae i itulau. O le mea lea e faigofie ai ona su'e i se filo. auto translated |
Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj |
| 849 |
O feso'ota'iga vave o ni 'au ala pupuu i luga o lomifefiloi i luga ole laiga, masini su'esu'e (e aofia ai su'esu'ega ata) ma isi punaoa aoga e pei o Wikipedia, Forvo ma Reverso Context e otometi lava ona fa'atumu lau upu po'o le fasifuaitau o lo'o i ai mai le Multitran search bar i luga o lena upega tafa'ilagi. auto translated |
Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj |
| 850 |
Fa'afouga mulimuli ile auto translated |
Last updated on |
| 851 |
Fa'asalalau i luga ole fono auto translated |
Posting on the forum |
| 852 |
Ose ulutala autu/laina mataupu e tatau ona aofia ai le upu po'o le fuaitau e te mana'omia se fesoasoani po'o se fa'amatalaga manino o le mataupu o lo'o i ai. Aloese mai igoa e le fa'amatalaga e pei o le "E i ai sa'u fesili" po'o le "Manaomia se fesoasoani i se faaliliuga". auto translated |
A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj |
| 853 |
Fa'amolemole fa'aoga le galuega su'esu'e a le fono a'o le'i amataina se autu fou. E iai le avanoa lelei ua uma ona fai lau fesili ma tali. auto translated |
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. |
| 854 |
E fa'asāina suafa autu i MATAMUA UMA. E faʻapea foʻi, faʻaaoga sese o mataitusi poʻo le faʻatulagaina i totonu o le feʻau e le taliaina. auto translated |
Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable. |
| 855 |
E faigofie ona e fa'apalapala lau ulutala e fa'aaoga ai mea faigaluega i luga ole laiga e leai se totogi auto translated |
You can easily decapitalize your title using free online tools |
| 856 |
Pe a fai se fesili, ia tuʻuina atu i taimi uma le faʻamatalaga. E le gata i lea, ia mautinoa e aofia ai le tele o faʻamatalaga faʻamatalaga e te mafaia, tusa lava pe foliga mai e le talafeagai ia oe. Mo se faʻataʻitaʻiga, e te faʻaopopoina le taua i lau fesili e ala i le tuʻuina atu o faʻataʻitaʻiga poʻo le a le ituaiga tusitusiga poʻo le pepa o loʻo e faʻaliliuina, o fea na tuʻuina atu ai, o ai le faʻaliliuga e faʻatatau i ai, o fea na e fetaui ai i le upu poʻo le fuaitau o loʻo e mauaina. faigata i, ma isi. Fesoasoani i isi e fesoasoani ia te oe. auto translated |
When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. |
| 857 |
Pe a ole atu mo se fesoasoani, e manatu fa'aaloalo masani le fa'asoa atu o lau lava fa'aliliuga ata. Afai o lo'o e talosaga mo se fesoasoani i le fa'aliliuina o se fasipepa tele, pei o se palakalafa, e mana'omia lou tu'uina atu o lau lava fa'aliliuga. auto translated |
When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. |
| 858 |
Manatua o le le mafai ona tu'uina atu le fa'amatalaga ma lau oe lava fa'aliliuga e ono fa'atupu ai se tali le lelei ma fa'avaivai ai isi tagata o le nu'u mai le fesoasoani atu ia te oe. auto translated |
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. |
| 859 |
Fa'amolemole 'alo ese mai le fa'aupuga tele. Ua lava le fa'asino i le igoa muamua o le pepa lautele (fa'ata'ita'iga, @username) ma/po'o le si'i mai o nisi o vaega taua o le fe'au o lo'o e tali atu i ai. auto translated |
Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. |
| 860 |
Tulafono o le amio auto translated |
Code of conduct |
| 861 |
O mataupu tau galuega e tatau ona taula'i i le talanoaina o fesili o lo'o fesiligia. E talia talanoaga faasamasamanoa, ae fa'amolemole taumafai e aua ne'i aluese atoa i le mataupu. auto translated |
Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. |
| 862 |
Afai e te mana'o e talanoa i se mea e le'o fa'atatau i galuega, fa'amolemole amata i filo eseese. O ulutala o nei filo e masani ona amata i le "OFF: ... ". Fa'amolemole e fa'amanino e fa'aoga atoatoa le Code of Conduct i so'o se mataupu e ese mai i mataupu.\n auto translated |
If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
|
| 863 |
Taofi le taliina o fesili e fa'atatau i vaega fa'apitoa po'o alamanuia se'i vagana ua e maua le poto ma le poto mana'omia. auto translated |
Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. |
| 864 |
Ia fa'aaloalo pe a talanoa atu i isi tagata o le nu'u. Aua ne'i fa'aogaina se tuatusi masani se'i vagana ua fa'ailoa manino mai e le sui o lo'o fesiligia. auto translated |
Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. |
| 865 |
O upu mataga ma upu masoa, pe manino pe ufiufi, e le faatagaina sei vagana o se autu o talanoaga faaliliu. auto translated |
Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. |
| 866 |
Matou te le taliaina ni osofa'iga fa'atauva'a, fa'atauva'a, fa'alumaluma po'o gagana fa'aleaga, pe manino pe ufiufi, fa'ailoga tagata po'o fa'amatalaga taufaaleaga, leo fa'a'ino'ino, sese ma le loto i ai le sipelaina o igoa o igoa o isi sui, ma isi. auto translated |
We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. |
| 867 |
Aemaise lava, e iai a matou faiga faʻavae e leai se faʻapalepale i soʻo se tautalaga ita, faʻatauvaʻa poʻo le osofaʻia o se tagata poʻo se vaega o tagata i luga o le faʻavae o tagatanuu, lanu, itupa, faʻaagafesootai ma faʻalapotopotoga, chauvinism (ma aemaise lava anti-Semitism) faʻapea foʻi. ma so'o se isi lava fa'aupuga po'o amioga e fa'atupu ai le feitaga'i fa'ailoga lanu, fa'ailoga tagata po'o fa'alelotu po'o se isi mea.\n auto translated |
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
|
| 868 |
Fa'aaloalo i ou uso a tagata ma oe lava ia, tumau i le fa'aaloalo, faautauta ma le magafagafa i isi tagata o le nu'u.\n\n auto translated |
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
|
| 869 |
Afai e te lagona o se savali e le fiafia pe taufaaleaga pe solia ai au aia tatau, aua le tali atu i ai pe faʻapipiʻi le pepa lautele. Fa'atali mo ta'ita'i e tali pe fa'ailoa i latou e ala i se fe'au patino. O le a tatou aveina mai iina. auto translated |
If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. |
| 870 |
Ae fa'amolemole-fa'amolemole-fa'amolemole, aua le fa'atauva'a. auto translated |
And please-please-please, do not backseat-moderate. |
| 871 |
Aua le faatupu feeseeseaiga. Pe a ita, aua le tali atu pe faafesaga'i ma isi tagata. Afai e tupu lena mea, e mafai e le au faipule ona filifili e aoai itu uma e lua. auto translated |
Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. |
| 872 |
Aua le talanoaina fa'alaua'itele le fa'atonuga e faia e se fa'atonu pe finau i se lapata'iga. Afai e te le ioe i so'o se gaioiga ua faia e faasaga ia te oe, e talia lava oe e apili i lē e ona le nofoaga. Ole fa'ai'uga a lē e ana le nofoaga e fa'amautu. auto translated |
Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. |
| 873 |
Leai se fa'asalalauga po'o so'o se ituaiga o talosaga fa'apisinisi e fa'atagaina i luga ole fa'asalalauga se'i vagana ua fa'atagaina e lē e ona le nofoaga. E le fa'atagaina feso'ota'iga fa'asino se'i vagana ua tu'u fa'atasi ma se fa'aaliga manino. So'o se pou fa'apea po'o filo o le a aveesea e aunoa ma se lapataiga. auto translated |
No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning. |
| 874 |
Fa'atonuga ole fono auto translated |
Moderation of the forum |
| 875 |
O nei Tulafono Tulafono ma Tulafono Laiti o Amioga o lo'o fa'amalosia e fa'atonu. E tofia e le pule o le upega tafaʻilagi ma e mafai ona faʻateʻaina e ia i soʻo se taimi. auto translated |
These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time. |
| 876 |
E mafai e le au fa'atonu ona aveese pou, tapuni pe aveese mataupu fa'apea fo'i le fa'atonuina o lapata'iga ma fa'agugu, taofi pe poloka tumau tagata fa'aoga. auto translated |
Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. |
| 877 |
E iai le pule faitalia a le au fa'atonu e fa'atatau i le fa'ailoa ma le iloiloina o soliga o nei Tulafono. I se tulaga e le o aofia ai i nei Tulafono, e fa'asaoina e le au fa'atonu ma le pule o le saite le aia e faia ai so'o se gaioiga latou te manatu e talafeagai, aemaise lava, e tapunia, nana pe aveese e aunoa ma se fa'aaliga po'o le lapataia o so'o se autu po'o ni pou e manatu e le talafeagai pe fa'afefe mo so'o se mafua'aga. auto translated |
Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. |
| 878 |
O le a iloiloina e le au fa'atonu ia fa'alavelave ta'itasi i lea mataupu ma lea mataupu. O le gaioiga e faia e ono sili atu ona faʻamalieina pe sili atu ona ogaoga e faʻatatau i le talaʻaga o le tagata solitulafono. auto translated |
Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. |
| 879 |
O fa'atonu e tutusa tagata o le nu'u ma e le tatau ona i ai so latou fa'ailo i felafolafoaiga. E le gata i lea, e le mafai e tagata faʻatonu ona: auto translated |
Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: |
| 880 |
faaaoga o latou malosi mo lo latou lava manuia auto translated |
use their powers to their personal advantage |
| 881 |
amata po'o fa'avevela fete'ena'iga ma tagata fa'aoga po'o isi fa'atonu auto translated |
start or fuel conflicts with users or other moderators |
| 882 |
fa'ailoa, pe fa'alaua'itele pe fa'alilolilo, so'o se fa'amatalaga patino pe ma'ale'ale e uiga i so'o se sui na latou iloa o ni fa'atonu. auto translated |
disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators |
| 883 |
fa'atagaina so'o se isi vaega e fa'aoga a latou tala auto translated |
permit any third party to use their account |
| 884 |
Manatu faaalia auto translated |
Feedback 4uzhoj |
| 885 |
Ina ia tu'u manatu, fa'amolemole fa'aoga le filo. E mafai ona lipotia fa'afitauli po'o fa'aletonu i'i. Afai e iai sau fesili fa'alilolilo pe fa'alilolilo, fa'amolemole imeli ile e ona le upega tafa'ilagi. auto translated |
To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj |
| 886 |
Suiga i Tulafono auto translated |
Changes to the Rules |
| 887 |
Matou te taofia le aia tatau, i la matou lava pule faitalia, e suia pe teuteu ai nei Tulafono i soo se taimi e aunoa ma se faʻaaliga i sui. auto translated |
We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members. |
| 888 |
E leai se suiga i Tulafono o le a fa'aaogaina i tua. Ae ui i lea, o lau matafaioi le siakiina o nei tulafono mo suiga i taimi uma. auto translated |
No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
lautele auto translated |
General 4uzhoj |
| 891 |
O le Multitran ose 'upega tafaʻilagi e pulea ma faʻatautaia. E ala i le mauaina ma le faʻaaogaina, ua e malie e usitaʻia ana aiaiga o le faʻaaogaina (aemaise lava, nei Tuutuuga o le Faʻaoga, Tulafono o le Fono ma le Dictionary Rules) ma faʻaalia o le le faia o lea mea e ono mafua ai ona faʻatapulaaina, faʻamalolo pe fa'amuta. Afai e te le taliaina ia tuutuuga, e tatau ona e taofi le faʻaogaina o lenei upega tafaʻilagi. auto translated |
Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj |
| 892 |
O le usita'i i tulafono ua ta'ua e na o le pau lea o le mea e mana'omia mai ia te oe o se sui usufono. Faamolemole ia manatua o le le malamalama i tulafono e le o se puipuiga. auto translated |
Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj |
| 893 |
Fa'amatalaga fa'aoga auto translated |
User accounts 4uzhoj |
| 894 |
E le mafai ona e lesitala pe fa'aogaina ni tala se tele, aemaise lava e fa'afefe ai se fa'asa po'o se isi tulaga o le amio pulea. So'o se isi fa'amatalaga fa'amatalaga o le a fa'asaina e aunoa ma se fa'asilasilaga, ma o latou fa'amatalaga autu o le a fa'asalaina. Ae ui i lea, e mafai ona matou iloiloina tuusaunoaga i lenei tulafono i luga o faʻavae i lea mataupu (faʻataʻitaʻiga, i le tulaga o se bonafide sui ua le mafai ona maua lana teugatupe o iai). auto translated |
You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj |
| 895 |
E le mafai ona e resitalaina se igoa ole igoa e le mafaufau, mataga pe leaga, fa'ata'ita'i ile igoa ole igoa ole iai pe fa'ailoga tagata pe fa'aleaga so'o se tagata. Afai e iloa, so'o se tala fa'apea o le a poloka vave ma e aunoa ma se fa'aaliga. auto translated |
You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj |
| 896 |
Tapula'a o Noataga / Leai se Fa'alagolago i Fa'amatalaga auto translated |
Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj |
| 897 |
Matou te le taliaina se matafaioi e tusa ai ma faʻamatalaga o loʻo lafoina i luga o lenei upega tafaʻilagi e soʻo se isi vaega ma o le a le tali atu mo soʻo se faʻaleagaina tuusaʻo poʻo le le tuusao poʻo mea leiloa na mafua pe tuuaia na mafua ona o lou faʻaogaina poʻo le faʻalagolago i ia faʻamatalaga. Ae ui i lea, matou te faia taumafaiga uma e aveese soʻo se mea le talafeagai pe faʻafefeteina i se taimi vave e mafai ai. auto translated |
We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj |
| 898 |
O le mea moni lava o soʻo se faʻamatalaga poʻo mea na faʻapipiʻiina i luga o le upega tafaʻilagi a Multitran e le faʻaalia ai e faʻamaonia e le pule ma / poʻo le 'au mea o loʻo i totonu o ia faʻamatalaga poʻo mea. auto translated |
The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj |
| 899 |
O manatu e fa'aalia e sui ta'ito'atasi o le Multitran team i so'o se mea i luga o lenei 'upega tafa'ilagi po'o fa'asalalauga e a le tagata lava ia ma e le fa'atusalia pe fetaui ma le manatu o lē e ona. auto translated |
Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj |
| 900 |
Faʻafesoʻotaʻi i lenei vaega. Ina ia kopi, kiliki-matau ma filifili 'Kopi URL' auto translated |
Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj |
| 901 |
Taua: Fa'atonuga mo Tagata Fai sao auto translated |
Important: Instructions for Contributors 4uzhoj |
| 902 |
aua le fa'amataitusi tetele fa'amatalaga, pe o ni upu e tasi po'o ni fasifuaitau (sei vagana ai igoa talafeagai, suafa po'o upu e masani ona mataitusi tetele i se gagana patino, e pei o aso o le vaiaso i le Igilisi po'o nauna i le Siamani ) ma aua ne'i taina uma mata'itusi tetele; afai o le tusitusiga na e kopiina o lo'o i luga ole mataitusi tetele, fa'a'ese'ese mataitusi e fa'aaoga ai se converter e te filifilia auto translated |
do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41 |
| 903 |
afai e te mana'omia le fa'aopoopoina o ni fa'aliliuga se tele i le taimi e tasi, e tatau ona fa'ama'oti e se semicolon; fo'i, 'aua ne'i tu'u le fa'ai'uga auto translated |
if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj |
| 904 |
pe a fa'aopoopoina se fasifuaitau i se fesuiaiga, aua le fa'aogaina puipui po'o fa'alava; nai lo lena, fa'aopoopo ese'ese ese'esega atoa (fa'ata'ita'iga, sese: "i ai / va'ai"; sa'o: " va'ai< #6>; va'ai"<<9>) auto translated |
when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
aua le fa'aopoopo fa'amatalaga o le ituaiga "fa'apuupuuga i le gagana 1 – fa'aupuga atoa i le gagana 2"). Ae, fa'aopoopo muamua le fa'alautelega mo le fa'apuupuuga o le gagana fa'apogai, ona fa'aauau lea i le fa'aopoopoina o se fa'aliliuga mo le fa'alautelega. auto translated |
do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj |
| 906 |
Faataitaiga (kiliki e faalautele) auto translated |
Example (click to expand) 4uzhoj |
| 907 |
Faʻaopoopo le faʻaopoopoga: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (aua le matamuli i le mea moni o le faʻalauteleina e tatau ona taina i totonu o le gagana faʻatatau - o le a otometi lava ona faʻasaoina le faʻamatalaga i le 'thesaurus' ma o le a fa'aalia i lomifefiloi uma Igilisi-xxx) auto translated |
Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj |
| 908 |
Kiliki i luga o le fa'ai'uga fa'ailoga e fesuia'i ai le gagana ma fa'aopoopo le fa'aliliuga: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj |
| 909 |
E talia le fa'aopoopoina o fa'amatalaga o le ituaiga "fa'apu'upu'u i le gagana 1 - fa'apu'upu'u i le gagana 2" (fa'ata'ita'iga, EBRD ⇔ ЕБРР), pe a fai o le tasi o se fa'amautu lelei<# 3> fa'atusa o le isi (fa'atusa, e le o se mea na e fa'ato'a faia). Ia mautinoa e tu'uina atu fa'alautelega fa'apogai ma gagana fa'atatau ile vaega Fa'amatalaga. auto translated |
You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj |
| 910 |
so'o se upu fa'amalamalama, fa'amatalaga, fa'amatalaga, ma isi mea e le o le fa'apogai po'o le fa'aliliuga talafeagai e tatau ona fa'aofi i totonu o le Fa'amatalaga fa'amatalaga ae LE'O i totonu o le puna po'o le fa'aupuga fa'atatau (sei vagana ai upu fesoasoani pei o le "one's", "smb" po'o le "кого-л." maua i le ogatotonu o le fuaitau) auto translated |
any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj |
| 911 |
afai o le faaliliuga faamoemoeina o le "a'a (o se laau)", o upu "o se laau" e tatau ona i ai i le vaega Fa'amatalaga. auto translated |
if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj |
| 912 |
aua le fa'aofiina puipui, aua e otometi lava ona fa'aopoopoina auto translated |
do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj |
| 913 |
Ulutala itulau auto translated |
Page title |
| 914 |
Fa'atonu talanoaga auto translated |
Edit dialogs |
| 915 |
Le amanaia mataupu auto translated |
Ignore subject |
| 916 |
Fautuaga Filifiliga Gagana auto translated |
Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07 |
| 917 |
I le taimi muamua e saini ai, e le'i filifilia gagana o lo'o i totonu ma gagana fa'atino. auto translated |
At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17 |
| 918 |
E mafai lava ona e lolomi se upu po o se fasifuaitau i totonu o le pa su'esu'e e aunoa ma le filifilia ma le lima o se gagana. Afai o le upu poʻo le fuaitau o loʻo faʻaalia i le lisi pa'ū, naʻo le filifili. Afai e maua le fetaui i le sili atu ma le tasi le gagana, o le a vala'aulia oe e filifili le gagana e te mana'omia. Ona e mana'omia lea e fai le mea lava e tasi mo le gagana o lo'o gaosia. auto translated |
You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26 |
| 919 |
A'o i luga o le mata o le fale, e mafai ona filifilia se lomifefiloi mana'omia: auto translated |
While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34 |
| 920 |
mai le vaega 'Lomifefiloi lauiloa', po'o auto translated |
from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03 |
| 921 |
e ala i le filifilia ma le lima o gagana fa'aoga ma gagana fa'atino mai le pa'aga o lisi fa'alalo. O nei mea o le a lisiina pe tusa ma le 30 gagana sili ona lauiloa. Ina ia su'esu'e gagana uma o lo'o avanoa, kiliki "Gagana uma" i le pito i lalo o le itulau auto translated |
by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17 |
| 922 |
O le kiliki i luga o se igoa gagana e ave ai oe i le lisi o lomifefiloi ma lenei gagana. O lenei lisi e mafai ona fa'avasega ile igoa po'o le numera o fa'amatalaga. auto translated |
Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27 |
| 923 |
E mafai ona e fealuai i le va o gagana e aunoa ma le alu ese mai le itulau sa e iai. Ina ia suia le gagana fa'aoga, na'o le taina o se upu i so'o se gagana i totonu o le pa su'esu'e ma kiliki le Su'esu'e, ae le amana'ia o lo'o misi le upu i le lisi alafapeta. E maualuga le avanoa e fa'ailoa mai ai e le afi o le saite se gagana talafeagai. auto translated |
You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28 |
| 924 |
E mafai ona filifilia se gagana ese'ese mai le lisi pa'u i lalo i le itu taumatau o le pusa su'esu'e, pe a maua. auto translated |
A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
manoa fa'afeso'ota'i auto translated |
interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02 |
| 927 |
e otometi lava ona tatala le fa'ataga tagata fa'aoga pe a mae'a auto translated |
automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33 |
| 928 |
Fa'alua upu numera auto translated |
Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04 |
| 929 |
Localization auto translated |
Localization 22.11.2022 13:31:56 |
| 930 |
Ua maua tusi i se isi gagana auto translated |
Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03 |
| 931 |
Fa'aoga tutusa o tusitusiga auto translated |
Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46 |
| 932 |
Potu faitau auto translated |
Reading room 16.01.2023 15:03:40 |
| 933 |
Fa'atonuga auto translated |
Alignment 21.01.2023 19:39:17 |
| 934 |
Uluai tusitusiga auto translated |
Original text 17.01.2023 22:39:53 |
| 935 |
Tusi fa'aliliu auto translated |
Translated text 17.01.2023 22:40:03 |
| 936 |
Igoa tusitusiga auto translated |
Text name 17.01.2023 22:41:52 |
| 937 |
Fa'aoga tusitusiga auto translated |
Align texts 18.01.2023 21:28:53 |
| 938 |
La'uina TMX auto translated |
Download TMX 19.01.2023 22:19:38 |
| 939 |
Ulufale e fa'agasolo nisi tusitusiga auto translated |
Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05 |
| 940 |
Amata auto translated |
Start 25.01.2023 14:50:30 |
| 941 |
Fa'ai'u auto translated |
End 25.01.2023 14:50:49 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Faaliliu le kukule auto translated |
Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06 |
| 946 |
Fa'atonu mea sese auto translated |
Fix errors 30.01.2023 20:23:29 |
| 947 |
Tusitala auto translated |
Authors 7.02.2023 17:17:31 |
| 948 |
Alualu i luma auto translated |
Progress 8.02.2023 13:28:42 |
| 949 |
E mafai ona e tapuni lenei itulau ma siaki le taunuuga mulimuli ane auto translated |
You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17 |
| 950 |
Afai e sese le alignment, e mafai ona e tuʻuina atu se faʻataʻitaʻiga mo le faʻaogaina. Ia mautinoa o fuaiupu i le laina muamua o le laulau e fetaui lelei ma o le polokalame e fa'aoga sese. O le a matou taumafai e faʻaleleia le polokalame e tusa ai ma lenei faʻataʻitaʻiga. auto translated |
If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging.
Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly.
We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18 |
| 951 |
O faʻamatalaga na tuʻuina atu i le atinaʻe auto translated |
The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36 |
| 952 |
Fa'atonuga o tusitusiga auto translated |
Text alignment 9.02.2023 9:41:27 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Lomifefiloi lauiloa auto translated |
Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28 |
| 955 |
Lomifefiloi fou auto translated |
New dictionaries 20.02.2023 19:01:01 |
| 956 |
Fa'ata'ita'iga: оооооооо, абвгдежз, abcdefg O le upu e iai mataitusi i soo se faasologa [супер | O le upu e amata i le so'a |
| ость] upu faai'u i le substring [ст*л] upu amata ma faaiu fa'atasi ai ma so'oga laiti [ст?л] upu amata ma fa'ai'u i so'a fa'atonuga ma o lo'o iai so'o se mataitusi i le ogatotonu [кот] upu e iai mataitusi fa'apitoa i so'o se fa'atonuga auto translated |
Examples:
оооооооо,
абвгдежз,
abcdefg
word contains letters in any order
[супер |
word starts with substring |
|
ость]
word ends with substring
[ст*л]
word start and ends with specified substrings
[ст?л]
word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle
[кот]
word contains specified letters in any order
22.03.2023 17:05:10 |
| 957 |
faalēaogāina faiga auto translated |
cancel process 24.02.2023 11:47:27 |
| 958 |
fa'alavelave auto translated |
interrupted 24.02.2023 11:49:16 |
| 959 |
siaki... auto translated |
checking... 24.02.2023 12:00:23 |
| 960 |
Fa'aofi le ulua'i tusitusiga i le koluma agavale ma fa'aliliu i le koluma taumatau. auto translated |
Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17 |
| 961 |
Fa'aopoopo le fa'aliliuga fou i le lomifefiloi auto translated |
Addind new translation to the dictionary
1. Select a block of text in the left column and click +
2. Select a block of text in the right column and click + again
New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
So'oga pupuu auto translated |
Short links 27.03.2023 11:55:41 |
| 966 |
filifili uma auto translated |
select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
mata'itusi konesona auto translated |
consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34 |
| 970 |
ua tuana'i auto translated |
past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52 |
| 971 |
pa'u malosi auto translated |
strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58 |
| 972 |
vaivai vaivai auto translated |
weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42 |
| 973 |
pa'u fefiloi auto translated |
mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46 |
| 974 |
faiga faavae auto translated |
basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32 |
| 975 |
manino auto translated |
clear 23.04.2023 15:07:13 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Fa'ailoa fa'amamafa auto translated |
Specify stresses 20.08.2023 19:01:07 |
| 983 |
Faaali atu popolega auto translated |
Show stresses 31.08.2023 0:44:39 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Add first 15.10.2024 10:43:29 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Terms added by users 29.10.2024 19:28:46 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Approved term 29.10.2024 19:28:27 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
participle 18.02.2025 23:30:26 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:57 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Photo 30.05.2025 0:55:48 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
belongs to the group 11.06.2025 13:43:25 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Country 22.06.2025 7:20:47 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
dictionary is already imported
16.07.2025 20:08:07 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00 |
| 1019 |
---suggest a translation--- |
Hide profanities 18.10.2025 12:50:38 |
| 1020 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1021 |
---suggest a translation--- |
obsolete 23.02.2026 14:42:39 |
| 1022 |
---suggest a translation--- |
delete pronunciation 27.03.2026 16:33:20 |
| 1023 |
---suggest a translation--- |
Show last forum posts 15.05.2026 6:47:03 |
––>
