| Id |
|
|
| 1 |
Tsy afaka mandefa hafatra ao amin'ny forum ianao raha tsy efa tapitra ny fandrarana na esorina auto translated |
You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30 |
| 2 |
Tsy afaka manampy fe-potoana vaovao ianao mandra-pahatapitry ny fandrarana na esorina auto translated |
You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27 |
| 3 |
Manomboka adiresy IP auto translated |
Start IP address |
| 4 |
Adiresy IP farany auto translated |
End IP address |
| 5 |
avelao ho banga raha adiresy iray ihany no mandrara auto translated |
leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20 |
| 6 |
Anaran'ny mpampiasa auto translated |
Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36 |
| 7 |
Tapitra ny fandrarana auto translated |
Ban expires 18.05.2022 3:27:56 |
| 8 |
default: herinandro 1 auto translated |
default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10 |
| 9 |
sehatra auto translated |
Scope |
| 10 |
fanehoan-kevitra auto translated |
Comment |
| 11 |
dia haseho amin'ny mpampiasa voarara auto translated |
will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26 |
| 12 |
afa-tsy auto translated |
Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02 |
| 13 |
Lisitra fandrarana auto translated |
Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35 |
| 14 |
Fepetra vaovao auto translated |
New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51 |
| 15 |
Fandrarana ny tantara auto translated |
Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
DINGANA auto translated |
Process |
| 18 |
Vonjeo auto translated |
Help pom 19.09.2017 18:34:48 |
| 19 |
Fanampiana betsaka auto translated |
Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49 |
| 20 |
-DAHATSORATRA auto translated |
Subject |
| 21 |
Sakanana ny fidirana auto translated |
Block access |
| 22 |
Sakanana ny fandefasana amin'ny forum auto translated |
Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53 |
| 23 |
minitra auto translated |
minutes |
| 24 |
Sakanana ny fanoratana amin'ny rakibolana auto translated |
Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13 |
| 25 |
endrika tsy mety auto translated |
Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12 |
| 26 |
Nahazo ity mailaka ity ianao satria nisy olona (angamba ianao) nangataka ny hanovana tenimiafina na hamerenana ny kaontinao auto translated |
You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16 |
| 27 |
Mba hanamafisana ny fanovana/famerenana ny tenimiafina, araho azafady ny rohy auto translated |
To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52 |
| 28 |
Raha tsy nangataka fanovana/famerenana ny tenimiafina ianao dia azonao atao ny tsy miraharaha an'io mailaka io. auto translated |
If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56 |
| 29 |
Anarana feno auto translated |
Full name pom 16.12.2019 12:57:06 |
| 30 |
Mampiseho andian-teny 500 voalohany auto translated |
Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05 |
| 31 |
Fanadihadiana momba ny morphologie auto translated |
Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46 |
| 32 |
Adiresy mailaka auto translated |
Email address |
| 33 |
Password auto translated |
Password |
| 34 |
Manamarina auto translated |
Confirm |
| 35 |
Nahazo ity hafatra ity ianao hanamarina ny adiresy mailakao auto translated |
You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34 |
| 36 |
Raha hanamarina ny adiresy mailakao, araho azafady ny rohy: auto translated |
To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25 |
| 37 |
Raha tsy nangataka ity mailaka fanamarinana ity ianao dia azonao atao ny tsy miraharaha izany. auto translated |
If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15 |
| 38 |
Raha te hisoratra anarana dia tsy maintsy manohana cookies ny navigateur anao auto translated |
To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07 |
| 39 |
malagasy auto translated |
dictionary |
| 40 |
Mampidira teny na andian-teny auto translated |
Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06 |
| 41 |
Lisitry ny lohahevitra faritra auto translated |
List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20 |
| 42 |
mpampiasa auto translated |
User |
| 43 |
Vita soa aman-tsara ny angona auto translated |
Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17 |
| 44 |
Voamarika ireo fahadisoana mety hitranga auto translated |
Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12 |
| 45 |
Midira ao amin'ny kaontinao auto translated |
Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41 |
| 46 |
Anarana auto translated |
Name |
| 47 |
hisoratra anarana auto translated |
Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35 |
| 48 |
Nanadino ny mailaka na ny tenimiafinao? auto translated |
Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08 |
| 49 |
Manana olana amin'ny fidirana na fampiasana ny forum? auto translated |
Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25 |
| 50 |
Tsarovy aho amin'ity fitaovana ity auto translated |
Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20 |
| 51 |
Hiditra auto translated |
Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35 |
| 52 |
Mila miditra ao amin'ny forum ianao auto translated |
You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj |
| 53 |
Ampidiro anarana lohahevitra (na ampahany amin'izany). Anarana foto-kevitra fohy/hafohezina no tohana auto translated |
Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57 |
| 54 |
karohy auto translated |
Search |
| 55 |
Ampahafantaro ahy momba ny valiny vaovao amin'ny alàlan'ny mailaka auto translated |
Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06 |
| 56 |
ampidiro ny teny na andian-teny mila fanampiana, na famaritana fohy momba ny olanao auto translated |
enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49 |
| 57 |
-DAHATSORATRA auto translated |
Subject 4uzhoj |
| 58 |
hAFATRA auto translated |
Message 4uzhoj |
| 59 |
Fanamarinana tsipelina auto translated |
Spell check |
| 60 |
TOPI-MASO auto translated |
Preview |
| 61 |
Azafady, jereo ny Fitsipika fandefasana. Hakatona tsy misy fampitandremana ireo lahatsoratra tsy mahafeno ny fitsipika. auto translated |
Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj |
| 62 |
Fara-faharatsiny iray boaty no tsy maintsy hamarinina auto translated |
At least one checkbox must be checked |
| 63 |
midira anarana anarana auto translated |
type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07 |
| 64 |
Misafidiana faritra iray (tsy voatery) auto translated |
Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49 |
| 65 |
Fitsipika forum auto translated |
Forum rules 4uzhoj |
| 66 |
Valio lahatsoratra auto translated |
Reply text |
| 67 |
Tsy misy lesoka hita auto translated |
No errors found pom 2.09.2017 11:58:45 |
| 68 |
Alefaso ny valiny auto translated |
Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06 |
| 69 |
Daty mamaly auto translated |
Reply date pom 12.10.2019 12:26:16 |
| 70 |
Ity tranokala ity dia mampiasa ny rakitra EDICT sy KANJIDIC. Ireo rakitra ireo dia fananan'ny Electronic Dictionary Research and Development Group, ary ampiasaina eo ambanin'ny licence an'ny Vondrona. auto translated |
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59 |
| 71 |
Lohahevitra auto translated |
Topics |
| 72 |
Valiny auto translated |
Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10 |
| 73 |
sokajy auto translated |
total |
| 74 |
Fikarohana anarana auto translated |
Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12 |
| 75 |
Soloy zana-tsipìka ny faingo mba hampidirana dikanteny samihafa auto translated |
Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32 |
| 76 |
Ity solonanarana ity dia tsy manan-kery na tsy misy auto translated |
This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05 |
| 77 |
Ny hafatra manokana dia tsy azo alefa afa-tsy amin'ireo mpampiasa voasoratra anarana auto translated |
Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02 |
| 78 |
Azafady, jereo ny solonanarana auto translated |
Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45 |
| 79 |
Tsy hita ny fangatahana fisoratana anarana na famerenana tenimiafina auto translated |
Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51 |
| 80 |
Avereno azafady ny tenimiafinao auto translated |
Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35 |
| 81 |
Translation auto translated |
Translation pom 2.09.2017 14:47:28 |
| 82 |
Tenimiafina vaovao auto translated |
New password |
| 83 |
Avereno ny tenimiafina auto translated |
Repeat password |
| 84 |
Fikarohana mpampiasa auto translated |
User search |
| 85 |
Nesorina tamin'ny lisitra ny fidirana duplikat auto translated |
Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00 |
| 86 |
Avereno ny tenimiafina auto translated |
Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18 |
| 87 |
Fampahafantarana fanampiny auto translated |
Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47 |
| 88 |
Nahazo ity mailaka ity ianao hamita ny fisoratana anarana auto translated |
You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42 |
| 89 |
Mba hanamafisana ny fisoratana anarana dia tsindrio ity rohy manaraka ity: auto translated |
To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08 |
| 90 |
Raha tsy namorona kaonty Multitran ianao dia azonao atao ny tsy miraharaha an'ity mailaka ity. Tsy misy fepetra takiana. auto translated |
If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17 |
| 91 |
Voatanisa ao ny adiresy IP anao auto translated |
Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09 |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Andrei Pominov |
| 93 |
Fikirana auto translated |
Settings |
| 94 |
Asehoy ho toy ny rohibe ny dikanteny auto translated |
Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35 |
| 95 |
Asehoy ny bara fitadiavana faharoa eo amin'ny faran'ny pejy auto translated |
Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47 |
| 96 |
Mikaroka ho azy amin'ny fehezanteny mifanitsy auto translated |
Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50 |
| 97 |
Mikaroka ho azy amin'ny tsiroaroa fiteny rehetra auto translated |
Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05 |
| 98 |
Tehirizo ao amin'ny rakibolana ny tantaran'ny fikarohana nataoko vao haingana auto translated |
Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51 |
| 99 |
Fafao ho azy ny bara fitadiavana auto translated |
Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35 |
| 100 |
Asehoy ny lisitra midina miaraka amin'ny valiny mifanandrify rehefa mitendry ao amin'ny bara fitadiavana auto translated |
Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22 |
| 101 |
Asehoy ny fanononana auto translated |
Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11 |
| 102 |
Isan'ny lohahevitra forum isaky ny pejy auto translated |
Number of forum threads per page 4uzhoj |
| 103 |
Elanelan'ny fanavaozana forum (ao anatin'ny minitra) auto translated |
Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58 |
| 104 |
Rohy haingana mankany amin'ny rakibolana an-tserasera sy ny maro hafa auto translated |
Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj |
| 105 |
Diso tenimiafina auto translated |
Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11 |
| 106 |
Jereo ny firafitry ny kitendry ary ataovy azo antoka fa maty ny fanidy caps auto translated |
Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51 |
| 107 |
Mamafa auto translated |
Delete |
| 108 |
Voasakana ny kaontinao auto translated |
Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55 |
| 109 |
ho azy auto translated |
automatically |
| 110 |
Anarana iombonana auto translated |
noun |
| 111 |
Efa misy ity sandan'ny tady interface ity auto translated |
This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35 |
| 112 |
Tady interface tsara auto translated |
Interface string |
| 113 |
nom, lahy auto translated |
noun, masculine |
| 114 |
nom, vehivavy auto translated |
noun, feminine |
| 115 |
anarana, neuter auto translated |
noun, neuter |
| 116 |
anarana, maro auto translated |
noun, plural |
| 117 |
Anarana iombonana auto translated |
adjective |
| 118 |
Endriky ny matoanteny amin'ny auto translated |
verb |
| 119 |
Anarana iombonana auto translated |
adverb |
| 120 |
mpisolo anarana auto translated |
pronoun |
| 121 |
Anarana iombonana auto translated |
preposition pom 21.06.2017 18:39:57 |
| 122 |
fanafohezana auto translated |
abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58 |
| 123 |
Anarana iombonana auto translated |
conjunction pom 21.06.2017 18:41:34 |
| 124 |
thesaurus auto translated |
thesaurus 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
HITA auto translated |
found 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
antontan'isa auto translated |
Statistics pom 4.03.2020 11:02:35 |
| 127 |
Asehoy ny soso-kevitra fanoloana auto translated |
Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54 |
| 128 |
Soloy ny litera amin'ny statistika auto translated |
Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Soloy amin'ny teny Rosiana ny litera auto translated |
Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Ampidiro mialoha ny sary auto translated |
Preload images 26.06.2017 12:42:09 |
| 131 |
manafaingana ny fijerena sary auto translated |
speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Nampiana fepetra auto translated |
Terms added pom 3.09.2017 22:40:52 |
| 133 |
tsipika novaina auto translated |
lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05 |
| 134 |
Vita soa aman-tsara ny fanondroana auto translated |
Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22 |
| 135 |
Error rebuilding index auto translated |
Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09 |
| 136 |
Voatahiry soa aman-tsara ny angona auto translated |
Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59 |
| 137 |
Tonga ny pejy farany auto translated |
Last page reached 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
aseho ny pejy manaraka auto translated |
next page is shown 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Esorina ny vatonao auto translated |
Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49 |
| 140 |
OK ity pejy ity auto translated |
this page is OK 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
esory ny vatonao auto translated |
withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40 |
| 142 |
fifidianana auto translated |
vote 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
efa nifidy auto translated |
already voted 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Fenoy azafady ny saha ilaina auto translated |
Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23 |
| 145 |
Tsy hita ny mpampiasa auto translated |
User not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Hafatra diso auto translated |
Write error 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
kaody diso auto translated |
error code 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Tonga ny valiny vaovao auto translated |
New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17 |
| 149 |
Efa misy ny hafatra auto translated |
Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48 |
| 150 |
Tsy misy lahatsoratra valiny auto translated |
Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50 |
| 151 |
Forum auto translated |
Forum 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Ho toy izao ny valinteninao: auto translated |
This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01 |
| 153 |
Tohizo ny fanitsiana auto translated |
Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20 |
| 154 |
Efa misy ny hafatra auto translated |
Message already exists 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46 |
| 156 |
Tsy hita ny lohahevitra/lohateny auto translated |
Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47 |
| 157 |
Tsy hita ny vatan'ny hafatra auto translated |
Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18 |
| 158 |
ampiasaina amin'ity fehezanteny manaraka ity auto translated |
is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Hafatra manokana ho an'ny auto translated |
Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05 |
| 160 |
Preview hafatra auto translated |
Message preview 26.06.2017 12:42:10 |
| 161 |
Mandefa hafatra auto translated |
Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16 |
| 162 |
Manomboka lohahevitra vaovao auto translated |
Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19 |
| 163 |
Ity dia mailaka mandeha ho azy. Aza mamaly izany. auto translated |
This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00 |
| 164 |
Ry auto translated |
Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19 |
| 165 |
Misy valiny vaovao amin'ny lohahevitrao amin'ny forum Multitran auto translated |
There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26 |
| 166 |
From auto translated |
From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18 |
| 167 |
Raha hijery ny valinteny rehetra ao amin'ny lohahevitra dia tsidiho azafady auto translated |
To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51 |
| 168 |
Aza mamaly an'ity mailaka ity. Mba hamaliana ny hafatra tany am-boalohany dia tsidiho azafady ny forum auto translated |
Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47 |
| 169 |
Tsy hita ny hafatra auto translated |
Message not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Pejy auto translated |
Pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Nakaton'ny mpandrindra ny kofehy † auto translated |
† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04 |
| 172 |
Mamorona valiny auto translated |
Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04 |
| 173 |
Sokafy indray ny kofehy auto translated |
Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25 |
| 174 |
Akatona ny kofehy auto translated |
Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29 |
| 175 |
Voasakana ianao auto translated |
You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51 |
| 176 |
pejy rehetra auto translated |
all pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
lisitra fohy auto translated |
short list 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Mandalo fikojakojana ny mpizara ary miasa amin'ny fomba vakiana fotsiny ny tranokala. Miverena any aoriana kely azafady. auto translated |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06 |
| 179 |
✎ Lohahevitra vaovao auto translated |
✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14 |
| 180 |
hevitra auto translated |
Views 26.06.2017 12:42:10 |
| 181 |
Alaharo araka ny datin'ny valiny auto translated |
Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Alaharo araka ny anarana auto translated |
Sort by name 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Alaharo araka ny datin'ny lohahevitra auto translated |
Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Foana ny forum auto translated |
Forum is empty 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
rEHETRA auto translated |
all 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Hafatra manokana auto translated |
Private message 26.06.2017 12:43:21 |
| 187 |
From auto translated |
from 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
HO AN'NY auto translated |
for 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
ny valinteniko auto translated |
my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03 |
| 190 |
selan'izy auto translated |
animate SirReal 15.10.2019 4:34:37 |
| 191 |
tsy mananaina auto translated |
inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18 |
| 192 |
iombonana auto translated |
masculine 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
Anarana iombonana amin'ny auto translated |
feminine 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
iombonana auto translated |
neuter 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
tokana ihany auto translated |
only singular 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
maro ihany auto translated |
plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31 |
| 197 |
tsy miova auto translated |
invariable pom 11.04.2020 23:46:56 |
| 198 |
tonga lafatra auto translated |
perfect 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
tsy lavorary auto translated |
imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14 |
| 200 |
Anarana auto translated |
indefinite 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
Anarana auto translated |
definite 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
pronomial 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
fohy auto translated |
short 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
fampitahana auto translated |
comparative 26.06.2017 12:43:46 |
| 205 |
lahatsoratra auto translated |
article 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
sombiny auto translated |
particle 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
endrika teny auto translated |
word form 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
Anarana iombonana auto translated |
interjection 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predicative auto translated |
predicative 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
laharana kardinaly auto translated |
cardinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
Endrika partisipa ankehitriny auto translated |
present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36 |
| 212 |
laharana ordinal auto translated |
ordinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
ampahany manokana amin'ny kabary auto translated |
special part of speech 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Tsy voafantina auto translated |
Not selected |
| 215 |
Mampidira adiresy mailaka azafady auto translated |
Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29 |
| 216 |
Ny adiresy mailaka vaovao dia tsy mety mitovy amin'ny adiresy mailakao ankehitriny auto translated |
New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50 |
| 217 |
Nahazo ity mailaka ity ianao satria nangataka fanovana ny adiresy mailaka mifandraika amin'ny kaontinao Multitran auto translated |
You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43 |
| 218 |
Raha hanamarina ny fanovana mailaka dia araho ny rohy auto translated |
To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36 |
| 219 |
Raha tsy nangataka ity fanovana ity ianao dia azonao atao ny tsy miraharaha an'ity mailaka ity. Tsy misy fepetra takiana. auto translated |
If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39 |
| 220 |
Efa nalefa ny hafatra, azafady jereo ny mailakao auto translated |
Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51 |
| 221 |
Afaka mangataka mailaka fanamafisana hafa ianao auto translated |
You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23 |
| 222 |
Mampidira adiresy mailaka mandeha azafady auto translated |
Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08 |
| 223 |
Nandefa mailaka fanamarinana tamin'ny adiresy nomenao izahay auto translated |
We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11 |
| 224 |
Azafady, jereo ny mailakao ary araho ny rohy ao amin'ny hafatra auto translated |
Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31 |
| 225 |
Ampidiro anarana anarana azafady auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47 |
| 226 |
Tsy hita ny anaran'ny mpampiasa auto translated |
Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47 |
| 227 |
Anaran'ny mpampiasa efa misy auto translated |
Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41 |
| 228 |
Efa misy ny solon'anarana tena mitovy. Mifidiana solonanarana hafa azafady auto translated |
A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57 |
| 229 |
Mampidira adiresy mailaka azafady auto translated |
Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28 |
| 230 |
Tsy hita ny adiresy mailaka auto translated |
Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47 |
| 231 |
Ity adiresy mailaka ity dia efa ampiasain'ny mpampiasa hafa. Manandrama adiresy mailaka hafa azafady auto translated |
This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35 |
| 232 |
Ampidiro tenimiafina azafady auto translated |
Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35 |
| 233 |
Tsy mifanentana ny tenimiafina auto translated |
Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
Fanamarinana mailaka: tsy hita ny solon'anarana auto translated |
Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48 |
| 235 |
Nohamarininao soa aman-tsara ny adiresy mailakao auto translated |
You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22 |
| 236 |
Ampidiro adiresy mailaka vaovao auto translated |
Enter new email address 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Hamarino azafady ny adiresy mailakao auto translated |
Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15 |
| 238 |
Tsy hita ny kaonty misy an'io solonanarana sy mailaka io auto translated |
An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07 |
| 239 |
Fanovana ny tenimiafina: tsy hita ny solon'anarana auto translated |
Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47 |
| 240 |
Niova soa aman-tsara ny tenimiafina auto translated |
Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08 |
| 241 |
Famerenana ny tenimiafina auto translated |
Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53 |
| 242 |
Ampidiro azafady ny anaranao na ny adiresy mailakao auto translated |
Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35 |
| 243 |
Nahavita nisoratra anarana tao amin'ny Multitran ianao auto translated |
You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28 |
| 244 |
Hamorona kaonty auto translated |
Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31 |
| 245 |
Misafidiana fandikan-teny hohitsiana auto translated |
Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45 |
| 246 |
Misafidiana dikanteny hofafana auto translated |
Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42 |
| 247 |
Tsy misy lahatsoratra hita momba ny lohahevitra auto translated |
No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50 |
| 248 |
Fepetra momba ny lohahevitra auto translated |
Terms for subject 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Anarana fohy auto translated |
Short name pom 16.12.2019 12:56:37 |
| 250 |
Hita ny faingo auto translated |
Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22 |
| 251 |
Fidio izay hitranga manaraka: auto translated |
Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04 |
| 252 |
ny dikanteny misy faingo auto translated |
the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05 |
| 253 |
fandikan-teny misaraka auto translated |
separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34 |
| 254 |
Hiverina any amin'ny editing auto translated |
Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35 |
| 255 |
Mampiasà semicolon hampidirana dikanteny maromaro ho an'ny teny loharano iray ihany auto translated |
Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07 |
| 256 |
Nahita teny tsy fantatra (na teny): auto translated |
Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27 |
| 257 |
Teny mitombina/ marina ny tsipelina auto translated |
This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17 |
| 258 |
tehirizo ny fidirana auto translated |
save entry 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Tsy afaka mitahiry: nampian'ny mpampiasa hafa ity teny ity auto translated |
Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14 |
| 260 |
Voatahiry soa aman-tsara ny fidirana auto translated |
Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34 |
| 261 |
Bracket tsy mifanentana auto translated |
Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32 |
| 262 |
fahadisoana auto translated |
Error 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Tsy afaka manoratra fanovana amin'ny rakibolana, miverena miverina any aoriana any. Raha mahita an'io ianao dia azo inoana fa manafatra fidirana vaovao amin'ny mpizara izahay auto translated |
Can't write changes to the dictionary, please check back later.
If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59 |
| 264 |
ataovy kely daholo auto translated |
make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49 |
| 265 |
Ny ampahany fidirana voafaritry ny faingo dia efa misy ao amin'ny rakibolana auto translated |
Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51 |
| 266 |
Tsy azo omena an'io teny io ny ampahany kabary nofantenana auto translated |
Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16 |
| 267 |
Tsy nahavita nanova ny ampahany amin'ny kabary auto translated |
Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57 |
| 268 |
Niova soa aman-tsara ny ampahany amin'ny lahateny auto translated |
Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30 |
| 269 |
Tsy misy fiovana hotehirizina auto translated |
No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22 |
| 270 |
Efa hotehirizinao ity fidirana manaraka ity: auto translated |
You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03 |
| 271 |
Tsy mitombina ny teny/tsipelina. Avereno ary amboary ny entako. auto translated |
The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02 |
| 272 |
Anaran'ny faritra tsy fantatra auto translated |
Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21 |
| 273 |
Toa fanafohezana ity lahatsoratra ity ary hotehirizina ao amin'ny thesaurus auto translated |
This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38 |
| 274 |
Manampy fidirana vaovao auto translated |
Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23 |
| 275 |
Ahitsio Fidirana auto translated |
Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34 |
| 276 |
Nampiana, daty auto translated |
Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26 |
| 277 |
FAMAKIANA auto translated |
reading 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
HEVITRY auto translated |
Meaning 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Soso-kevitra lohahevitra vaovao auto translated |
Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20 |
| 280 |
Fanononana japoney auto translated |
Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51 |
| 281 |
azafady lazao fanononana (mampiasa latina na hiragana) auto translated |
please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
mpanoratra auto translated |
author pom 28.07.2017 0:12:29 |
| 283 |
Nampian'ny mpampiasa hafa ity fidirana ity auto translated |
This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03 |
| 284 |
Tsy afaka manidy angon-drakitra. Andramo indray rahatrizay auto translated |
Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54 |
| 285 |
Fafao nahomby auto translated |
Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52 |
| 286 |
Hofafanao ity fidirana manaraka ity: auto translated |
You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59 |
| 287 |
Tsy hita ny teny auto translated |
Word not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 288 |
Misafidiana teny iray hofafana azafady auto translated |
Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56 |
| 289 |
Hetsika forum auto translated |
Forum activity 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Fiteny auto translated |
Language 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
kofehy auto translated |
Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39 |
| 292 |
Lahatsoratra notaterin'ny mpampiasa auto translated |
Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47 |
| 293 |
Fepetra nampian'ny mpampiasa auto translated |
Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18 |
| 294 |
DOWNLOAD auto translated |
Download 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
solonanarana tsy fantatra auto translated |
Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20 |
| 296 |
Fanavaozana ny antontan'isa auto translated |
Update statistics 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
mombamomba ny mpividy auto translated |
Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36 |
| 298 |
Ahitsio ny mombamomba auto translated |
Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04 |
| 299 |
Hanova tenimiafina auto translated |
Change password 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Hanova adiresy mailaka auto translated |
Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56 |
| 301 |
Fepetra nampian'ny mpampiasa auto translated |
Terms added by users 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Anarana iombonana auto translated |
Terms 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Tsy hita auto translated |
Not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Ny rafitra dia manaiky ny glossaries amin'ny endrika asiana tabilao avy amin'ny Word, Excel na pejin-tranonkala. Ataovy azo antoka fa misy teny vaovao ny glossary. Mitadiava teny sasany ao amin'ny glossary (indrindra ny andian-teny) mba hahitana raha mendrika ny hokarakaraina ny glossary. Raha handika ny angona avy amin'ny Word: 1. Manomàna latabatra, tsanganana iray isaky ny fiteny. Ny andalana tsirairay dia tokony ahitana dikanteny ho an'ny fehezanteny iray. Tsy voafetra ny isan'ny fiteny. Tsy ilaina ny mampiditra anaran'ny fiteny ao amin'ny andalana voalohany amin'ny tabilao satria voafaritra ho azy ireo fiteny. Na izany na tsy izany, misy lisitra midina ho an'ny fifantenana fiteny amin'ny tanana ho an'ny tsanganana tsirairay amin'ny efijery fanampiny amin'ny rafitra.Ny angona voalohany dia tokony ho toy izao:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajAtaovy azo antoka fa ny cellule table ao amin'ny Word dia tsy ahitana tsipika an-tsoratra na fahatapahana pejy manual satria mety hanimba ny fandrafetana latabatra rehefa mandika ny lahatsoratra amin'ny tranokala. Raha hijery ny mety ho fiatoana andalana dia velomy ny Asehoy ny marika fandrafetana. Mba hanesorana ireo endri-tsoratra ireo amin'ny latabatra, sokafy ny fifanakalozan-dresaka Find and Solo, mifidiana More, Special (lisitra midina) ary safidio ny "Fahafahana andalana manual" amin'ny lisitra. Soloy toerana tokana manerana ny rakitra ity endri-tsoratra ity. Jereo koa ny marika fandrafetana hafa avy amin'ny lisitry ny fidinana manokana.2. Safidio ary adika amin'ny solaitrabe ny latabatra manontolo.3. Apetaho ao amin'ny sahan'ny soratra voambolana ao amin'ny tranokala Multitran ny lahatsoratra ary tsindrio ny Process. Manohana fanodinana lahatsoratra kely indrindra ny rafitra: 1. Ireo teny mifanandrify amin'ny teny (raha misy) dia ferana amin'ny semicolons. Ny faingo dia tsy tokony hampiasaina afa-tsy rehefa takian'ny fitsipi-pitenenana amin'ny fiteny, fa tsy hanasaraka ny dikan-teny samihafa. Ny semicolon no safidy mety amin'izany. Ny rafitra dia hanisy marika izay faingo hojerena sy mety hanoloana ny tanana amin'ny alalan'ny semicolon.solosaina, solosaina nomerika - disosolosaina ; solosaina nomerika - marina 2. Azo apetraka ao anaty fonon-joro efajoro ny teny mitovy hevitra izay hitarina ho azy, hanolo ny teny teo aloha:solosaina [trano] manokanamivelatra hosolosaina manokana solosaina; solosaina an-trano
3. Ny fanafohezana dia alaina ho azy avy amin'ireto fanorenana manaraka ireto: - misy teny arahina faingo sy teny lehibe iray:solosaina manokana, PCmamorona tsipika fanampinyPC -> solosaina manokana- misy teny iray arahin'ny teny lehibe iray ao anaty fononteny:manoloana solosaina (PC)mamorona tsipika fanampinyPC -> solosaina manokana Tsara ny mamadika ny teny ho litera kely raha azo ampiharina amin'ny teny iray manokana. Tsara kokoa ny mampiasa ny tonian-dahatsoratra ivelany toy ny Word raha ilaina ny fanitsiana be dia be mba hahatonga ny glossary ho tsara.Rehefa vita ny ankamaroan'ny fanitsiana dia kopia ny tabilao mankany amin'ny tranokala. Tsindrio ny bokotra "Process" eo amin'ny farany ambany amin'ny efijery. Rehefa voahodina ny lahatsoratra dia voamarika ho an'ny famerenana ny ampahany mampiahiahy:- Teny tsy fantatra. Mety ho teny vaovao tsy fantatra ireo, ka tsy misy azo atao. Na izany aza, tokony ahitsy izay diso tsipelina. Ny rafitra dia manamarina ny teny tsirairay avy amin'ny glossary ao amin'ny angon-drakitra momba ny morphologie momba ny fiteny tsirairay avy.- Commas (araka ny voalaza etsy ambony). Soloy ny faingo manapa-kevitra amin'ny semicolon mba handaminana mora foana ny teny mitovy hevitra. Rehefa tsara ny lahatsoratra dia fidio ny boaty "Save" ary tsindrio ny Process. auto translated |
The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer
3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05 |
| 305 |
ampahany amin'ny kabary auto translated |
part of speech 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
teny auto translated |
Term 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Ampidiro ny hevitrao auto translated |
Enter your comment 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Ao amin'ny rakibolana hafa auto translated |
In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17 |
| 309 |
Mitatitra lesoka auto translated |
Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33 |
| 310 |
Tsy nahazo alalàna auto translated |
Access denied pom 4.03.2018 12:03:05 |
| 311 |
Ampidiro ny tatitra momba ny fahadisoanao auto translated |
Enter your error report 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Efa voatahiry ny tatitra diso auto translated |
Error report already saved 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Voatahiry soa aman-tsara ny tatitra lesoka auto translated |
Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59 |
| 314 |
Tsy hita ny angon-drakitra prefix auto translated |
Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Tsy misy variana hita auto translated |
No variants found 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Tsy misy teny misy prefix nomena auto translated |
No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Rakibolana tsy hita auto translated |
Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
teny auto translated |
Word 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Manisa amin'ny lahatsoratra auto translated |
Count in text 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Voatahiry ny fika auto translated |
Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02 |
| 321 |
Foana ny tantaran'ny fikarohana. Kitiho ny boaty Tehirizo ny tantaran'ny fikarohana nataoko ao amin'ny Settings ary manaova fikarohana vitsivitsy ao amin'ny rakibolana. auto translated |
Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12 |
| 322 |
Tantaran'ny fikarohana vao haingana momba ny auto translated |
Recent search history of 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
Rohy haingana mankany amin'ny rakibolana an-tserasera, milina fikarohana ary tranokala mahasoa hafa auto translated |
Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50 |
| 324 |
Rohy voafantina amin'izao fotoana izao (tsindrio hanesorana amin'ny lisitra) auto translated |
Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34 |
| 325 |
Rohy misy auto translated |
Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10 |
| 326 |
Mpampiasa tsy mitonona anarana auto translated |
Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41 |
| 327 |
Nahoana no misoratra anarana? auto translated |
Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30 |
| 328 |
Efa tapitra ny fikarohana. Andramo indray azafady auto translated |
The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36 |
| 329 |
\nLisitry ny rohy mandeha amin'izao fotoana izao: auto translated |
List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---add translation--- 18.05.2022 19:58:45 |
| 331 |
Mametraha litera roa farafahakeliny auto translated |
Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Be loatra ny teny hita auto translated |
Too many words found 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
isan'ny teny auto translated |
Word count 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Be loatra ny andrana tenimiafina. Andramo indray afaka iray minitra azafady auto translated |
Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18 |
| 335 |
Tsy hita ny fisie auto translated |
File not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 336 |
Ampidiro azafady ny tenimiafinao auto translated |
Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31 |
| 337 |
Anarana na tenimiafina tsy mety auto translated |
Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26 |
| 338 |
Synonymes auto translated |
Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41 |
| 339 |
Isan'ny fidirana auto translated |
Number of entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Ahitsio fehezanteny auto translated |
Edit sentence 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Ampio fehezanteny amin'ny angon-drakitra auto translated |
Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
hametraka auto translated |
Add 26.06.2017 12:43:52 |
| 343 |
Hafatra nafenina auto translated |
Message hidden 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Hafatra naverina auto translated |
Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01 |
| 345 |
Hafatra mpampiasa auto translated |
User message 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Mamorona hafatra auto translated |
Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32 |
| 347 |
Ny anaranao auto translated |
Your name 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Ampidiro ny hafatrao auto translated |
Enter your message 26.06.2017 12:43:52 |
| 349 |
Efa misy ny fidirana auto translated |
Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50 |
| 350 |
Lohahevitra nanomboka tamin'ny auto translated |
Threads started by 8.02.2022 23:15:35 |
| 351 |
Lohahevitra misy lahatsoratr'i auto translated |
Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43 |
| 352 |
tsy nisy nahita auto translated |
nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23 |
| 353 |
Ity mpampiasa ity dia tsy manaiky hafatra amin'ny alàlan'ny Multitran auto translated |
This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57 |
| 354 |
Nalefa tamin'ny mpampiasa ny hafatra auto translated |
Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Tsy misy angon-drakitra amin'ity andro ity. Andro akaiky indrindra: auto translated |
No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
anglisy auto translated |
entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
nofafana auto translated |
Deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Tsy hita ny fandrarana auto translated |
Ban not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Adiresy IP an'ny mpampiasa auto translated |
IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09 |
| 360 |
Tsy misy angona hita ho an'ireo adiresy IP ireo auto translated |
No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28 |
| 361 |
tatitra diso auto translated |
error reports 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Daty auto translated |
Date 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Hetsika aroso: auto translated |
Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03 |
| 364 |
Daty hetsika auto translated |
Action date 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Fandrarana ny sehatra auto translated |
Ban scope 26.06.2017 12:43:52 |
| 366 |
Type auto translated |
Type 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Daty farany auto translated |
Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24 |
| 368 |
vokany auto translated |
Result 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Karazana 2 auto translated |
Type 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Efa misy ny fandrarana auto translated |
Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55 |
| 371 |
Voafafa ny fandrarana auto translated |
Ban deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 372 |
Daty lany daty fandrarana auto translated |
Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13 |
| 373 |
antony auto translated |
Reason 26.06.2017 12:43:52 |
| 374 |
Diksionera multitran auto translated |
Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 375 |
TONGA SOA auto translated |
Welcome 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
hivoaka auto translated |
Sign out 20.05.2022 23:52:44 |
| 377 |
malagasy auto translated |
Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59 |
| 378 |
Buy auto translated |
Buy 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Boky vahiny auto translated |
Guestbook 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Fifandraisana auto translated |
Contacts 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Mila fanampiana aho amin'ny fandikana ireto manaraka ireto auto translated |
I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21 |
| 382 |
andian-teny auto translated |
Phrase 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Misaotra mialoha auto translated |
Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43 |
| 384 |
manontany ao amin'ny forum auto translated |
ask in forum 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Hita amin'ny andian-teny auto translated |
Found in phrases 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
teny tsirairay ihany no hita auto translated |
only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00 |
| 387 |
hita amin'ny fiteny hafa auto translated |
found in other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
amin'ny andian-teny auto translated |
to phrases 7.08.2022 9:39:33 |
| 389 |
VAHOAKANY auto translated |
subjects 26.06.2017 12:43:52 |
| 390 |
FITENY auto translated |
languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
ho ambony auto translated |
to top SirReal 16.10.2019 3:03:06 |
| 392 |
azo itokisana ny fandikan-teny auto translated |
reliability of translation 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Jereo ihany koa auto translated |
see also 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
JEREO NY auto translated |
see 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Tsindrio ny fidirana diso auto translated |
Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40 |
| 396 |
SY auto translated |
and 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Ireo mpampiasa voasoratra anarana ihany no afaka mampiasa ity endri-javatra ity. Misoratra anarana na midira amin'ny kaontinao azafady auto translated |
Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10 |
| 398 |
Tsy hita ny mifanandrify marina auto translated |
Exact match not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
mifanandrify marina ihany auto translated |
exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26 |
| 400 |
endrika rehetra auto translated |
all forms 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glossary auto translated |
glossary 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
ho an'ny lohahevitra auto translated |
for subject 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
misy auto translated |
containing 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Tsy misy teny hita auto translated |
No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18 |
| 405 |
Ampiharo ny hamafa ny adiresy IP anao amin'ny lisitra auto translated |
Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18 |
| 406 |
banga ny saha auto translated |
Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16 |
| 407 |
Jereo ny sanda auto translated |
Check value 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
fiteny diso auto translated |
wrong language 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
fandikana amin'ny fiteny hafa auto translated |
translation to other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Foana ny rakibolana auto translated |
The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Raha fantatrao ny famaritana an'io teny io dia eritrereto ny manampy azy amin'ny thesaurus auto translated |
If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52 |
| 412 |
Fantatrao ve ny dikan'io teny io? Ampio amin'ny rakibolana auto translated |
Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Fantatrao ve ny dikan'io fehezanteny io? Ampio ao amin'ny thesaurus auto translated |
Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Fantatrao ve ny dikan'io fehezanteny io? Ampio amin'ny rakibolana auto translated |
Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
ampidiro anarana auto translated |
enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39 |
| 416 |
misy io anarana io auto translated |
this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11 |
| 417 |
io anarana io no raisina auto translated |
this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15 |
| 418 |
Ovay auto translated |
Edit 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Fijerena Desktop auto translated |
Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31 |
| 420 |
Fijery finday auto translated |
Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40 |
| 421 |
Tsy hita ny fidirana auto translated |
Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31 |
| 422 |
soso-kevitra auto translated |
Suggest 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Ampidiro anarana anarana azafady auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16 |
| 424 |
Mitadiava fanafohezana auto translated |
Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
hita ao amin'ny forum auto translated |
found in forum 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Fanovana tantara auto translated |
Editing history 26.06.2017 12:43:53 |
| 427 |
Mifandraisa amin'ny mpitantana auto translated |
Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12 |
| 428 |
Fafao ny tatitra lesoka auto translated |
Delete error report 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Voafafa ny tatitra diso auto translated |
Error report deleted 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Zon'ny mpampiasa tsy ampy auto translated |
Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14 |
| 431 |
Fiteny interface auto translated |
Interface language pom 2.03.2021 11:30:22 |
| 432 |
Select auto translated |
Select pom 27.06.2017 14:55:59 |
| 433 |
halefa any amin'ny mpitantana ny fangatahanao auto translated |
Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59 |
| 434 |
Misafidiana fiteny iray auto translated |
Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43 |
| 435 |
Fandikan-teny interface auto translated |
Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52 |
| 436 |
Afaka manampy amin'ny fandikana ny interface ho amin'ny fiteny vaovao ianao auto translated |
You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32 |
| 437 |
Nalefa tany amin'ny mpitantana ny angona auto translated |
Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57 |
| 438 |
Misaotra anao auto translated |
Thank you pom 26.06.2017 21:31:34 |
| 439 |
marika dika mitovy auto translated |
duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37 |
| 440 |
marika tsy mety auto translated |
invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09 |
| 441 |
Fafao ny fandrarana auto translated |
Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00 |
| 442 |
Famaritana kaody amin'ny rakibolana japoney auto translated |
Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04 |
| 443 |
fandikana avy amin'ny fiteny hafa auto translated |
translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45 |
| 444 |
Ny fiteny rehetra auto translated |
All languages pom 27.06.2017 23:13:06 |
| 445 |
Fiteny fototra auto translated |
Main languages pom 27.06.2017 23:13:47 |
| 446 |
Fiteny misy fandikan-teny auto translated |
Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42 |
| 447 |
Fanisana fe-potoana auto translated |
Term count pom 27.06.2017 23:15:54 |
| 448 |
Fiteny fampidirana auto translated |
Input language pom 27.06.2017 23:17:07 |
| 449 |
Tady lahatsoratra auto translated |
Text strings pom 29.06.2017 8:52:04 |
| 450 |
Famakiana rakibolana scanned auto translated |
Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24 |
| 451 |
Safidio ny fiteny fampidirana auto translated |
Select input language pom 15.01.2019 0:50:40 |
| 452 |
Alefaso ny texture background auto translated |
Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32 |
| 453 |
lahy sy ny vavy auto translated |
Gender pom 25.06.2018 10:12:07 |
| 454 |
Ampidiro indray ny captcha azafady auto translated |
Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17 |
| 455 |
Tady lahatsoratra auto translated |
Text string pom 21.09.2018 13:36:43 |
| 456 |
sanda tany am-boalohany auto translated |
original value pom 21.09.2018 13:40:45 |
| 457 |
Tsy hita ny tsangananaAndramo ny mandika ny angona amin'ny alàlan'ny latabatra Word (adikao amin'ny latabatra Word, dia kopia avy amin'ny latabatra Word ary apetaho eto) auto translated |
Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24 |
| 458 |
Isan'ny tsanganana tsy mifanandrify amin'ny andalanaRaha toa ka nadika avy amin'ny Word editor ny lahatsoratra, dia velomy ny fampisehoana ireo endri-tsoratra amin'ny Word ary ataovy izay hahazoana antoka fa tsy misy marika fandrafetana fanampiny ny selan'ny latabatra. auto translated |
Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02 |
| 459 |
Ny lahatsoratra amin'ny fiandohan'ny fe-potoana dia tsy ilaina raha tsy ampahany amin'ny fehezanteny napetraka auto translated |
Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23 |
| 460 |
Ny fampidirana voambolana, na teny na andian-teny misaraka, dia tsy maintsy atao amin'ny litera kely. Ny hany tokana dia ny anarana manokana auto translated |
Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31 |
| 461 |
Teny tsy fantatra auto translated |
Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55 |
| 462 |
Ampio hamakiana rakibolana notarafina auto translated |
Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57 |
| 463 |
Polandy-RosianaAnglisy-Okrainiana Alemana-OkrainianaRosiana-Okrainiana auto translated |
Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38 |
| 464 |
Tsy afaka misoratra anarana ianao raha mbola mitohy ny fandrarana auto translated |
You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37 |
| 465 |
translate auto translated |
Translate pom 28.01.2019 9:18:29 |
| 466 |
teny manontolo auto translated |
whole word pom 8.02.2019 19:08:14 |
| 467 |
amin'ny fanombohan'ny andalana auto translated |
at start of line pom 8.02.2019 19:09:22 |
| 468 |
amin'ny faran'ny andalana auto translated |
at end of line pom 8.02.2019 19:10:34 |
| 469 |
eo anelanelan'ny teny tany am-boalohany sy ny fandikan-teny auto translated |
between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53 |
| 470 |
amin'ny fiandohan'ny teny auto translated |
at start of word pom 8.02.2019 19:15:31 |
| 471 |
amin'ny faran'ny teny auto translated |
at end of word pom 8.02.2019 19:16:34 |
| 472 |
ASA auto translated |
Work pom 18.02.2019 8:51:51 |
| 473 |
Karoka anarana lohahevitra auto translated |
Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48 |
| 474 |
Lava loatra ny anaran'ny mpampiasa auto translated |
Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22 |
| 475 |
Fikarohana amin'ny adiresy IP auto translated |
Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05 |
| 476 |
Fandrarana ny mpampiasa auto translated |
User bans pom 28.04.2019 13:50:46 |
| 477 |
Diksionera taratasy auto translated |
Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57 |
| 478 |
Fikirana mpitantana tranokala auto translated |
Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53 |
| 479 |
Manampia lohahevitra vaovao auto translated |
Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42 |
| 480 |
Hafatra manokana avy amin'ny auto translated |
Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35 |
| 481 |
Lohahevitra: auto translated |
Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... |
| 483 |
Eritrereto ny fanoloana tetezana: tambajotra manokana/toerana = tambajotra manokana; tambajotra eo an-toerana auto translated |
Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16 |
| 484 |
Misafidiana fiteny iray aloha auto translated |
Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05 |
| 485 |
Soso-kevitra amin'ny fifantenana fiteny Amin'ny fidirana voalohany dia mbola tsy voafantina ny fiteny ampidirina sy mivoaka. Afaka manoratra teny na andian-teny fotsiny ianao ao amin'ny bara fitadiavana nefa tsy mifidy fiteny. Raha aseho ao amin'ny lisitra midina ilay teny na andian-teny dia fidio fotsiny izy io. Raha hita amin'ny fiteny mihoatra ny iray ny lalao, dia hasaina ianao hifidy izay ilainao. Avy eo dia mila manao toy izany koa ianao amin'ny fiteny mivoaka. Raha eo amin'ny efijery voalohany, dia azo fidina ny rakibolana tiana: avy amin'ny ' Fizarana diksionera malaza, na; amin'ny alalan'ny fifantenana amin'ny tanana ny fiteny ampidirina sy mivoaka avy amin'ireo lisitra midina. Hitanisa eo amin'ny 30 eo ho eo ny fiteny malaza indrindra ireo. Raha te hijery ny fiteny rehetra misy dia kitiho ny "Fiteny rehetra" eo amin'ny farany ambany amin'ny pejy. Ny fipihana ny anaran'ny fiteny dia hitondra anao any amin'ny lisitry ny diksionera misy an'io fiteny io. Ity lisitra ity dia azo alamina amin'ny anarana na isan'ny fidirana. Afaka mitsambikina eo amin'ny fiteny ianao nefa tsy miala amin'ny pejy misy anao. Raha hanova ny fiteny ampidirina dia soraty fotsiny ny teny amin'ny fiteny rehetra ao amin'ny bara fitadiavana ary tsindrio ny Fikarohana, tsy miraharaha fa tsy ao amin'ny lisitry ny abidy ilay teny. Tsara ny mety hanoroan'ny motera vohikala ny fiteny mety. Azo fidina avy amin'ny lisitra midina eo ankavanan'ny boaty fikarohana ny fiteny mivoaka hafa, raha misy. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
pom 13.10.2022 19:14:04 |
| 486 |
Soso-kevitra momba ny fifidianana auto translated |
Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37 |
| 487 |
Anarana iombonana auto translated |
numeral pom 17.05.2019 1:39:01 |
| 488 |
ahitana lalao ampahany auto translated |
include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37 |
| 489 |
Hita ao amin'ny thesaurus auto translated |
Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16 |
| 490 |
Ireo singa mifandraika amin'ny 11111 auto translated |
Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57 |
| 491 |
Asehoy ny lahatsoratra rehetra ao anaty kofehy iray amin'ny pejy tokana auto translated |
Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj |
| 492 |
Ampio fandrarana auto translated |
Add ban pom 26.05.2019 15:40:41 |
| 493 |
Voarara ny mpampiasa auto translated |
User is banned pom 26.05.2019 16:06:49 |
| 494 |
anaty fiara auto translated |
Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51 |
| 495 |
Ny dashboard an'ny tonian-dahatsoratra sy mpandrindra auto translated |
Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13 |
| 496 |
Ny taranja rehetra auto translated |
All subjects pom 31.05.2019 15:04:27 |
| 497 |
n auto translated |
n pom 2.06.2019 18:36:18 |
| 498 |
v auto translated |
v pom 2.06.2019 18:36:52 |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. pom 2.06.2019 18:40:22 |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. pom 2.06.2019 18:43:54 |
| 501 |
num. auto translated |
num. pom 2.06.2019 18:45:09 |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. pom 2.06.2019 18:45:55 |
| 503 |
abbr. auto translated |
abbr. pom 2.06.2019 18:46:17 |
| 504 |
conj. auto translated |
conj. pom 2.06.2019 18:47:17 |
| 505 |
int. auto translated |
int. pom 2.06.2019 18:47:49 |
| 506 |
ampahany. auto translated |
part. pom 2.06.2019 18:48:42 |
| 507 |
fanomanana. auto translated |
prep. pom 2.06.2019 18:49:06 |
| 508 |
endrika. auto translated |
form. pom 2.06.2019 18:50:06 |
| 509 |
art. auto translated |
art. pom 2.06.2019 18:53:52 |
| 510 |
Ovay ny ampahany amin'ny kabary auto translated |
Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53 |
| 511 |
Ampidiro endrika teny tsy misy fetra. Lazao aloha ny endrika fototra. auto translated |
Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16 |
| 512 |
Raha marina daholo ny endrik'ireo teny ao anaty tsanganana dia tsindrio ny 'Save'.Raha tsy misy mifanentana dia andramo ovay ny endriky ny teny ao amin'ny andalana etsy ambany. auto translated |
If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48 |
| 513 |
Hamarino ireo endrika auto translated |
Check forms pom 7.06.2019 19:40:17 |
| 514 |
Lisitra auto translated |
List pom 8.06.2019 18:35:39 |
| 515 |
Tsy afaka manome endrika teny. Tokony hamorona teny vaovao misy an'ity endrika ity aloha ianao: auto translated |
Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13 |
| 516 |
Lahatsoratra misy io teny io auto translated |
Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56 |
| 517 |
Teny fototra auto translated |
Word stem pom 8.06.2019 20:56:46 |
| 518 |
Teny auto translated |
Words pom 8.06.2019 20:57:22 |
| 519 |
Endriky ny teny auto translated |
Word forms pom 8.06.2019 21:01:45 |
| 520 |
Kilasy morphologie auto translated |
Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14 |
| 521 |
voatahiry amin'ny fampiasana teny hafa ny fampidirana rakibolana auto translated |
dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49 |
| 522 |
Voafafa tamin'ny angon-drakitra morphologie ny teny auto translated |
Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28 |
| 523 |
Famaritana ny endriky ny teny auto translated |
Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52 |
| 524 |
nnn kilasy mifanandrify hita, mmm aseho. Manome endrika teny fanampiny mba hampihenana ny isan'ny kilasy mifanandrify. auto translated |
nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03 |
| 525 |
Endings/inflections auto translated |
Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32 |
| 526 |
Morphologie auto translated |
Morphology pom 10.06.2019 20:23:20 |
| 527 |
nanampy auto translated |
added pom 11.06.2019 10:14:09 |
| 528 |
natontan'i auto translated |
edited pom 11.06.2019 10:14:50 |
| 529 |
nofafana auto translated |
deleted pom 11.06.2019 10:14:58 |
| 530 |
Avereno tehirizina auto translated |
Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34 |
| 531 |
(ampiana tanana an-tserasera) auto translated |
(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49 |
| 532 |
(nampiana ho azy) auto translated |
(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41 |
| 533 |
(ampiana ho azy amin'ny Internet) auto translated |
(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17 |
| 534 |
Teny mitovitovy auto translated |
Similar words pom 19.06.2019 20:37:05 |
| 535 |
Manampy teny vaovao auto translated |
Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47 |
| 536 |
Ny rafitra dia hiezaka ny hitahiry indray ireo dikanteny mifandraika amin'ny fampiasana teny hafa mifanitsy. auto translated |
The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28 |
| 537 |
Hamafiso ny famafana ny teny (tsindrio ny bokotra eo amin'ny farany ambany amin'ny efijery) auto translated |
Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01 |
| 538 |
Tapitra ny fotoana. Avereno azafady ny fanodinana ny ampahany manaraka amin'ny angona auto translated |
The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48 |
| 539 |
tsy voamarina ny adiresy mailaka auto translated |
email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26 |
| 540 |
daty fanamafisana mailaka auto translated |
email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00 |
| 541 |
daty fisoratana anarana auto translated |
registration date pom 1.08.2019 15:18:25 |
| 542 |
Tsy nahita dikanteny amin'ny fiteny rehetra. Safidio amin'ny tanana ny fiteny kendrena azafady. auto translated |
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27 |
| 543 |
Lahatsoratra vaovao amin'ny daty auto translated |
New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26 |
| 544 |
Jereo ny antontan'isa fidirana IP auto translated |
View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29 |
| 545 |
Tonian-dahatsoratra sy mpandrindra auto translated |
Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50 |
| 548 |
Tsy hita amin'ity fiteny ity ny teny auto translated |
Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29 |
| 549 |
fanondranana auto translated |
Export pom 16.10.2019 13:49:30 |
| 550 |
Tsy misy teny hita amin'ny fiteny ankehitriny auto translated |
No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11 |
| 551 |
abidy auto translated |
Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
Forum Rules
Last updated: 10.11.2011
1. Posting on the forum
1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation".
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable..
You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one.
1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
2. Code of conduct
2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
Do not back seat moderate, thank you.
2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning.
3. Moderation of the forum
3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time.
3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
use their powers to their personal advantage;
start or fuel conflicts with users or other moderators;
disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators;
permit any third party to use teir account.
4. Feedback and suggestions
To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner.
5. Changes to these Rules
5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members.
5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
4uzhoj 10.11.2021 16:39:53 |
| 554 |
Asehoy ny andrana fisoratana anarana auto translated |
Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26 |
| 555 |
Nolavina ny fidirana amin'ny multitran auto translated |
Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00 |
| 556 |
Raha mino ianao fa nisy hadisoana naato ny fidiranao amin'ny tranokala, azonao atao ny mitatitra izany amin'ny endrika etsy ambany. Ataovy azo antoka ny mampiditra ny solonanaranao sy ny adiresy mailakao. auto translated |
If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below.
Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
manaiky auto translated |
Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45 |
| 558 |
Nalefa ny hafatra auto translated |
Message sent pom 9.11.2019 10:34:08 |
| 559 |
Efa nalefa ny hafatra auto translated |
Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24 |
| 560 |
Esory ny fangatahana auto translated |
Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22 |
| 561 |
Manampia sy manova Rohy haingana auto translated |
Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34 |
| 562 |
Isan'ny mpampiasa nanampy ity rohy ity auto translated |
Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07 |
| 563 |
Anaran'ny loharano auto translated |
Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47 |
| 564 |
Hamafiso ny famafana auto translated |
Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15 |
| 565 |
Rohy auto translated |
Link pom 16.12.2019 13:00:32 |
| 566 |
Manampy rohy vaovao auto translated |
Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52 |
| 567 |
Ahitsio rohy auto translated |
Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50 |
| 568 |
Fafao ny rohy auto translated |
Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55 |
| 569 |
Nampiana rohy auto translated |
Link added pom 16.12.2019 23:27:26 |
| 570 |
Rohy voafafa auto translated |
Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05 |
| 571 |
tsindrio raha ampidirina amin'ny lisitra auto translated |
click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15 |
| 572 |
Ny rakibolana mpampiasa ho an'ny fianarana finday auto translated |
User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20 |
| 573 |
Manafatra glossary auto translated |
Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27 |
| 574 |
Lahatsoratra voambolana auto translated |
Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08 |
| 575 |
Lisitry ny Glossary auto translated |
Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39 |
| 576 |
Dikan-teny mpampiasa auto translated |
User glossary pom 17.12.2019 18:49:09 |
| 577 |
aseho amin'ny lafiny roa auto translated |
show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02 |
| 578 |
Ireo mpampiasa voakasiky ny fandraràna ity sehatra IP ity auto translated |
Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43 |
| 579 |
Fandrarana voafantina auto translated |
Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26 |
| 580 |
Fandrarana tanteraka auto translated |
Total ban pom 24.12.2019 14:47:03 |
| 581 |
Avelao hidirana auto translated |
Allow access pom 24.12.2019 15:06:04 |
| 582 |
Auto lany daty auto translated |
Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42 |
| 583 |
Andro auto translated |
Day pom 24.12.2019 14:51:19 |
| 584 |
Herinandro auto translated |
Week pom 24.12.2019 14:51:39 |
| 585 |
VOLANA auto translated |
Month pom 24.12.2019 14:52:21 |
| 586 |
maharitra auto translated |
permanent pom 18.05.2022 3:28:58 |
| 587 |
Banners auto translated |
Banners pom 24.12.2019 14:57:11 |
| 588 |
Filaharana auto translated |
Orders pom 24.12.2019 14:58:16 |
| 589 |
Nahomby ny fandrarana auto translated |
Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51 |
| 590 |
Nohavaozina soa aman-tsara ny fandrarana auto translated |
Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57 |
| 591 |
afeno auto translated |
hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18 |
| 592 |
aseho auto translated |
show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17 |
| 593 |
AMPIHARO auto translated |
Apply pom 26.12.2019 11:28:57 |
| 594 |
Fanafohezana ve ity? auto translated |
Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39 |
| 595 |
Ny fidirana dia voatahiry ao amin'ny thesaurus auto translated |
Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00 |
| 596 |
Tranonkala lova auto translated |
Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47 |
| 598 |
Android auto translated |
Android pom 10.01.2020 22:18:21 |
| 599 |
Manampia tady vaovao auto translated |
Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57 |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ pom 15.01.2020 23:40:32 |
| 601 |
OHATRA auto translated |
Example pom 19.01.2020 19:09:32 |
| 602 |
Anaran'ny rohy auto translated |
Link name pom 19.01.2020 19:11:21 |
| 603 |
Rohy auto translated |
Link |
| 604 |
lahatsoratra fohy hafa toy ny "theguardian.com" na "Wikipedia" auto translated |
short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36 |
| 605 |
ohatra auto translated |
e.g. 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. pom 21.01.2020 21:52:37 |
| 607 |
---manolo-kevitra fandikan-teny--- auto translated |
---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46 |
| 608 |
Ampidiro ny lahatsoratra rohy azafady auto translated |
Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56 |
| 609 |
Mila miditra URL manan-kery ianao auto translated |
Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07 |
| 610 |
Voatahiry ao amin'ny rakibolana amin'ny fiteny roa ny fidirana auto translated |
Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34 |
| 611 |
(mety tsy misy fandikan-teny ho an'ny lahatsoratra thesaurus sasany ao amin'ny rakibolana amin'ny fiteny roa) auto translated |
(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30 |
| 612 |
Ovay auto translated |
edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Captcha diso auto translated |
Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51 |
| 615 |
Be atao ny fisie, andramo indray azafady auto translated |
File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19 |
| 616 |
Anarana iombonana auto translated |
singular pom 23.02.2020 8:26:48 |
| 617 |
Ploralin'ny anarana auto translated |
plural pom 23.02.2020 8:27:31 |
| 618 |
raharaha nominative auto translated |
nominative case pom 23.02.2020 9:07:32 |
| 619 |
tranga genitive auto translated |
genitive case pom 23.02.2020 9:08:06 |
| 620 |
raharaha dative auto translated |
dative case pom 23.02.2020 9:08:25 |
| 621 |
raharaha accusative auto translated |
accusative case pom 23.02.2020 9:09:04 |
| 622 |
tranga fitaovana auto translated |
instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47 |
| 623 |
tranga prepositional auto translated |
prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34 |
| 625 |
Tsy toy ny rakibolana taratasy, ny Multitran dia mitaky ny fampiasana semiccolons mba hanavahana dikanteny maromaro ho an'ny teny loharano iray ihany. Ny tanjon'ity fifanakalozan-kevitra ity dia ny hahazoana antoka fa tsy mampiasa faingo ianao ho mpanasaraka. auto translated |
Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56 |
| 626 |
Raha manampy dikanteny maromaro (fampitandremana ny faingo), fidio Tehirizo dikanteny misarakaRaha manampy a andian-teny (faingo dia mari-piatoana), fidio Tehirizo ny dikanteny amin'ny faingo auto translated |
If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36 |
| 627 |
amin'ny filaharana voafaritra ihany auto translated |
in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29 |
| 628 |
Seha-pampianarana ambaratonga voalohany auto translated |
First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11 |
| 629 |
Seha-pampianarana ambaratonga faharoa auto translated |
Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13 |
| 630 |
Fanakambanana lohahevitra auto translated |
Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09 |
| 631 |
Rebuild index auto translated |
Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41 |
| 632 |
Manery voalohany amin'ny lisitra auto translated |
Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02 |
| 633 |
Misafidiana fidirana auto translated |
Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54 |
| 634 |
matoanteny auto translated |
Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50 |
| 635 |
Olona voalohany auto translated |
First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22 |
| 636 |
Olona faharoa auto translated |
Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08 |
| 637 |
Olona fahatelo auto translated |
Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23 |
| 638 |
Fotoana lasa auto translated |
Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49 |
| 639 |
Ankehitriny auto translated |
Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52 |
| 640 |
Fotoana ho avy auto translated |
Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56 |
| 641 |
Mandika lalàna auto translated |
Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59 |
| 642 |
Imperative/Hortative auto translated |
Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55 |
| 643 |
Ny Kilasy auto translated |
Classes pom 18.08.2020 6:35:28 |
| 644 |
Ny kilasy rehetra auto translated |
All classes pom 18.08.2020 6:35:15 |
| 645 |
: transitive auto translated |
transitive pom 15.03.2020 19:05:25 |
| 646 |
Endrika: intransitive auto translated |
intransitive pom 15.03.2020 20:50:24 |
| 647 |
mifidy lohahevitra iray auto translated |
pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03 |
| 648 |
Ny lohahevitra ao amin'ny lisitra voalohany dia sokajy. Misafidiana faritra iray amin'ny lisitra faharoa azafady! auto translated |
The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17 |
| 649 |
atao anonyme auto translated |
make anonymous 4uzhoj |
| 650 |
Nadika ho amin'ny solaitrabe ny rohy auto translated |
Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33 |
| 651 |
Azonao antoka ve izany? auto translated |
Are you sure? |
| 652 |
taratasim-bola auto translated |
check pom 15.04.2020 18:37:51 |
| 653 |
Anarana iombonana auto translated |
Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23 |
| 654 |
ivoahan'ny auto translated |
Proceed pom 22.04.2020 19:36:14 |
| 655 |
Ekeko ireo fepetra voalaza etsy ambony ireo auto translated |
I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14 |
| 656 |
atao hoe koa auto translated |
surname pom 26.04.2020 1:45:47 |
| 657 |
Ampahany kabary auto translated |
Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34 |
| 658 |
mavitrika auto translated |
active pom 26.04.2020 23:33:43 |
| 659 |
matoantenin'ny atao auto translated |
passive pom 26.04.2020 23:34:15 |
| 660 |
taitaitra auto translated |
Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09 |
| 661 |
Nonreflexive auto translated |
Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52 |
| 662 |
Manan-kery ho an'ny auto translated |
Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42 |
| 663 |
tsamirery auto translated |
patronym pom 30.04.2020 10:58:17 |
| 664 |
Tsy voafafa auto translated |
Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57 |
| 665 |
Endrika partisipa ankehitriny auto translated |
Present participle pom 30.04.2020 18:43:10 |
| 666 |
Endrika partisipa efa lasa auto translated |
Past participle pom 30.04.2020 18:50:33 |
| 667 |
mpanao faha-3 singiolary auto translated |
3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51 |
| 668 |
tsara auto translated |
Positive pom 30.04.2020 18:58:04 |
| 669 |
indrindra auto translated |
Superlative pom 30.04.2020 19:19:06 |
| 670 |
Tsindrio eo amin'ny endrika tsy mety hanilika azy (indray mandeha): auto translated |
Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12 |
| 671 |
Mifidiana ampahany amin'ny lahateny auto translated |
Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36 |
| 672 |
manangona auto translated |
Compile pom 18.08.2020 6:33:22 |
| 673 |
Log andrana fisoratana anarana auto translated |
Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53 |
| 674 |
Ny endriky ny teny dia ampiasaina raha tsy mahafeno ireto fepetra ireto: auto translated |
Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07 |
| 675 |
Ario ny endrika raha tsy mifanaraka amin'ny fepetra auto translated |
Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57 |
| 676 |
raharaha vocative auto translated |
vocative case pom 16.11.2020 0:43:27 |
| 677 |
Ny toe-po conjunctive auto translated |
Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30 |
| 678 |
Endriky ny matoanteny amin'ny teny négatif auto translated |
Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54 |
| 679 |
Ampio famaritana ny endriky ny teny auto translated |
Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48 |
| 682 |
Futur I auto translated |
Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04 |
| 683 |
Future II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25 |
| 687 |
Ahitsio kilasin'ny morphologie auto translated |
Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51 |
| 688 |
Aorian'ny fanitsiana ny kilasy dia tsy ho hita ny endrika teny sasany avy amin'ny rakibolana roa: auto translated |
After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45 |
| 689 |
Tsy azo atao ny mitahiry auto translated |
Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43 |
| 690 |
Nahita kilasy mifanentana auto translated |
Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03 |
| 691 |
Tehirizo angona auto translated |
Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17 |
| 692 |
Hanova kilasy auto translated |
Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28 |
| 693 |
Adikao ny endrika avy amin'ny fiteny hafa auto translated |
Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47 |
| 694 |
Teny vaovao auto translated |
New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26 |
| 695 |
Fomba mety auto translated |
Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50 |
| 696 |
Marina ny endriky ny teny auto translated |
The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03 |
| 697 |
Save manual auto translated |
Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16 |
| 698 |
Fikarohana teny mandroso auto translated |
Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32 |
| 699 |
ampahany hafa amin’ny fiteny auto translated |
other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51 |
| 700 |
manaja sorabaventy sy soramadinika auto translated |
case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25 |
| 701 |
tsidiho ny baikon'ny taratasy auto translated |
ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18 |
| 702 |
alamina araka ny halavany auto translated |
sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55 |
| 703 |
Rosiana ihany: ё = е auto translated |
Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44 |
| 704 |
[fiandohan'ny teny auto translated |
[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57 |
| 705 |
] faran'ny teny auto translated |
] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46 |
| 706 |
* misy litera auto translated |
* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21 |
| 707 |
? misy taratasy auto translated |
? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13 |
| 708 |
teny onomatopoeika auto translated |
onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59 |
| 709 |
Mitadiava teny ao anaty fononteny auto translated |
Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07 |
| 710 |
iombonana auto translated |
Templates pom 23.06.2020 12:09:17 |
| 711 |
Lahatsoratra notaterin'ny mpampiasa auto translated |
User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27 |
| 712 |
FIAINANY TALOHA auto translated |
History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17 |
| 713 |
Fepetra fampiasana auto translated |
Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33 |
| 714 |
Adikao amin'ny kilasy vaovao ny angona auto translated |
Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34 |
| 715 |
Hafindra amina kilasy hafa ny teny auto translated |
Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35 |
| 716 |
lahy sy vavy auto translated |
common gender pom 25.10.2020 1:12:19 |
| 717 |
mpisolo tena auto translated |
personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33 |
| 718 |
mpisolo anarana reflexive auto translated |
reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55 |
| 719 |
mpisolo anarana demonstrative auto translated |
demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25 |
| 720 |
mpisolo toerana auto translated |
possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18 |
| 721 |
mpisolo anarana manontany auto translated |
interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42 |
| 722 |
mpisolo anarana tsy voafaritra auto translated |
indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35 |
| 723 |
mpisolo anarana auto translated |
relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38 |
| 724 |
mpisolo anarana ratsy auto translated |
negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19 |
| 725 |
mpisolo anarana tsy voafaritra auto translated |
indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40 |
| 726 |
mpisolo anarana impersonal auto translated |
impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53 |
| 727 |
famaritana pronoun auto translated |
defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17 |
| 728 |
mpisolo anarana reciprocal auto translated |
reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03 |
| 729 |
Tsy misy kilasy teny mifanentana hita. Hamarino azafady ny endrika teny nampidirina sy ny ampahany voafantina amin'ny kabary. auto translated |
No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05 |
| 730 |
Nahitana marika tsy misy litera auto translated |
Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18 |
| 731 |
Manandrama andian-teny hafa auto translated |
Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45 |
| 732 |
FIAINANY TALOHA auto translated |
History pom 30.10.2020 10:36:38 |
| 733 |
teny auto translated |
Forms pom 6.11.2020 20:10:15 |
| 734 |
rakitra auto translated |
file pom 13.11.2020 12:53:34 |
| 735 |
Soraty ny rakitra output auto translated |
Write output file pom 13.11.2020 12:54:26 |
| 736 |
tranga ergative auto translated |
ergative case pom 14.11.2020 21:18:02 |
| 737 |
tranga adverbial auto translated |
adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02 |
| 738 |
amin'ny litera lehibe auto translated |
to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12 |
| 739 |
Raharaha ablative auto translated |
Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56 |
| 740 |
Raharaha toerana auto translated |
Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25 |
| 741 |
Dative-allative tranga auto translated |
Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32 |
| 742 |
tonga lafatra auto translated |
Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45 |
| 743 |
tsy lavorary auto translated |
Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40 |
| 745 |
Tsotra tsotra auto translated |
Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04 |
| 746 |
fotoana lavorary lasa auto translated |
Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13 |
| 747 |
Future simple tense auto translated |
Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28 |
| 748 |
Future perfect tense auto translated |
Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11 |
| 749 |
Toe-tsaina manondro auto translated |
Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17 |
| 750 |
Toe-po misy fepetra auto translated |
Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55 |
| 751 |
Tonga lafatra auto translated |
Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35 |
| 752 |
Endrika voalahatra (teny mamarana) ny anarana iombonana indirect auto translated |
Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03 |
| 753 |
Endrika voalahatra (teny mamarana) ny anarana iombonana mivantana auto translated |
Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24 |
| 754 |
Ploralin'ny anarana iombonana ankolaka auto translated |
Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11 |
| 755 |
mpanao ploraly ploperfekta amin'ny endriky ny matoantenin'ny mpanao endrika tsy mahaleotena auto translated |
Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20 |
| 756 |
mpanao voalohany ploraly imperfekta amin'ny endriky ny matoantenin'ny mpanao filazana manoro ny matoanteny auto translated |
First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24 |
| 757 |
mpanao faharoa indirect zavatra auto translated |
Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31 |
| 758 |
mpanao fahatelo ploraly imperfekta amin'ny endriky ny matoantenin'ny mpanao filazana manoro ny matoanteny auto translated |
Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37 |
| 759 |
Diso tsipelina auto translated |
Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06 |
| 760 |
Valio ny hafatra forum auto translated |
Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54 |
| 761 |
reply_string responder_name Nahazo valiny tamin'ny hafatrao ianao Ny lohahevitra forum dia eto: mess_link Raha hamaly dia araho ny rohy auto translated |
reply_string
responder_name
You received a reply to your message
The forum thread is here: mess_link
To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
app auto translated |
Apps pom 2.10.2023 23:33:04 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19 |
| 764 |
Tsy lavorary auto translated |
Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07 |
| 765 |
AZO auto translated |
proper pom 15.12.2020 20:59:20 |
| 766 |
Mahazatra auto translated |
common pom 15.12.2020 20:58:43 |
| 767 |
tranga manan-danja auto translated |
substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22 |
| 768 |
tranga mitovy auto translated |
equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11 |
| 769 |
toe-po indikativa auto translated |
indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36 |
| 770 |
Ampidiro azafady ny anaran'ny mpandray auto translated |
Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52 |
| 771 |
Alefaso any: auto translated |
Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20 |
| 772 |
Hamarino tsara ny Fitsipika momba ny fandefasana auto translated |
Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj |
| 773 |
manomboka manoratra ary mifidiana avy amin'ny lisitry ny lisitry ny anarana mifanandrify auto translated |
start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39 |
| 774 |
Toetran'ny fiteny auto translated |
Language properties pom 26.03.2021 14:31:00 |
| 775 |
Ireo lahatsoratra ao amin'ny sokajy "Zavatra tsy ampy/fanononana tsy ampy amin'ny teny magenta" Rehefa voafantina ny sokajy iray dia ho hitanao ny lisitry ny lohahevitra azo isafidianana. Miaraka amin'ny maningana vitsivitsy, ny teny dia azo ampiana amin'ny lohahevitra 'elo' - avelao fotsiny '---' amin'ny lisitra faharoa. auto translated |
Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28 |
| 776 |
Soso-kevitra: Azonao atao ny mikaroka amin'ny ampahany amin'ny anaran'ny lohahevitra auto translated |
Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56 |
| 777 |
mba hanampiana dikanteny maro, saraho amin'ny semicolons auto translated |
to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22 |
| 778 |
ity sehatra ity dia natao ho an'ny fanamarihana, etikety gramatika, sns.; ampiasao ireo saha voatondro etsy ambany mba hanampiana ohatra fampiasana na rohy mankany amin'ny loharano iray auto translated |
this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19 |
| 779 |
Tsy fantatra hoe aiza no hijerena? Ampiasao ny boaty fikarohana eto ambany hahitanao ny lohahevitra ilainao: auto translated |
Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50 |
| 780 |
Afindrao any amin'ny kilasy hafa ny teny auto translated |
Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50 |
| 781 |
Fafao ny kilasy auto translated |
Delete class pom 10.04.2021 8:59:17 |
| 782 |
ho an'ny teny mifarana amin'ny auto translated |
for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43 |
| 783 |
mamindra teny any an-dakilasy auto translated |
transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23 |
| 784 |
mamafa taratasy auto translated |
delete letters pom 10.04.2021 9:22:28 |
| 785 |
ampio litera auto translated |
add letters pom 10.04.2021 9:22:53 |
| 786 |
ampahany kabary vaovao auto translated |
new speech part pom 10.04.2021 9:22:47 |
| 787 |
ampidiro ny isan'ny litera auto translated |
enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04 |
| 788 |
ampidiro litera ampiana amin'ny taho auto translated |
enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08 |
| 789 |
Fafao ny teny ao amin'ny kilasy auto translated |
Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46 |
| 790 |
Salama, mpampiasa_name! Nisy hadisoana notaterina momba ny teny nampidirinao tao amin'ny rakibolana Multitran. Avereno jerena azafady ary manaova fanitsiana raha ilaina: mess_val auto translated |
Hello, user_name!
An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Tatitra diso auto translated |
Error report pom 23.04.2021 11:48:00 |
| 792 |
endrika auto translated |
Format pom 23.04.2021 13:12:21 |
| 793 |
Tsarovy ny lohahevitra voatahiry farany auto translated |
Remember last saved subject 4uzhoj |
| 794 |
Mahazoa URL fohy auto translated |
Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41 |
| 795 |
Diksionera multitran auto translated |
Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00 |
| 796 |
andian-teny auto translated |
phrases pom 21.09.2021 12:38:32 |
| 797 |
dika mitovy auto translated |
duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48 |
| 798 |
Fafao izay fidirana rehetra auto translated |
Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24 |
| 799 |
Fafao ny fidiran'ny mpampiasa auto translated |
Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03 |
| 800 |
Ahitsio ny interface auto translated |
Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50 |
| 801 |
Ahitsio ny morphologie auto translated |
Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24 |
| 802 |
Zon'ny mpampiasa auto translated |
User rights pom 27.09.2021 18:15:50 |
| 803 |
Ovay ho: auto translated |
Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10 |
| 804 |
Torohevitra ho an'ny mpanonta auto translated |
Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39 |
| 806 |
Ingush gender 1 auto translated |
Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28 |
| 807 |
Ingush gender 2 auto translated |
Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40 |
| 809 |
Ingush gender 4 auto translated |
Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45 |
| 810 |
Ingush gender 5 auto translated |
Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53 |
| 811 |
Ingush gender 6 auto translated |
Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58 |
| 812 |
Isan'ny andalana amin'ny lisitry ny lalao auto translated |
Number of lines in the list of matches |
| 813 |
famaritana sokajin auto translated |
grouping pom 28.11.2021 0:56:28 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query
Add * at end of the URL if blanks in the links don't work
4uzhoj 14.04.2022 17:39:41 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06 |
| 816 |
manamafy auto translated |
Stresses 6.02.2022 14:10:57 |
| 817 |
adin-tsaina tokana amin'ny teny auto translated |
single stress in word 6.02.2022 14:15:21 |
| 818 |
adin-tsaina maro azo atao auto translated |
several possible stresses 6.02.2022 14:14:52 |
| 819 |
fampandrenesana mandeha auto translated |
alerts on 14.04.2022 17:46:45 |
| 820 |
tapaka ny fanairana auto translated |
alerts off 14.04.2022 17:48:00 |
| 821 |
adin-tsaina faharoa auto translated |
second stress 14.04.2022 17:48:28 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Ny mpampiasa vaovao dia voarara tsy handefa fanontaniana amin'ity forum ity noho ny zava-mitranga ankehitriny auto translated |
New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27 |
| 826 |
io lalana io ihany auto translated |
only this direction 3.04.2022 16:40:28 |
| 827 |
Efa hofafanao ny teny auto translated |
You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09 |
| 828 |
Misafidiana teny iray hamindrana ny dikantenin'ny teny tianao hofafana auto translated |
Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58 |
| 829 |
ny mitovy aminy auto translated |
Duplicates 2.07.2022 23:30:16 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Autoreplace 14.08.2022 18:43:17 |
| 832 |
Asehoy ny smiley auto translated |
Show smileys 24.08.2022 10:36:47 |
| 833 |
mpandamina auto translated |
moderator |
| 834 |
Jereo azafady ny tsipelina. Raha misy fisalasalana, miangavy anao hijery rakibolana na reference hafa azo itokisana. auto translated |
Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40 |
| 835 |
indray auto translated |
Back 24.08.2022 17:56:27 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Sazy na andian-teny mampiseho ny fampiasana ny dikanteninao amin'ny teny manodidina. Azonao atao ny manampy ohatra maromaro amin'ny fampidirana ny ohatra tsirairay ao anaty saha misaraka. auto translated |
A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj |
| 838 |
Azonao atao ny manampy rohy maromaro misaraka amin'ny semicolon auto translated |
You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj |
| 839 |
Manampia ohatra iray hafa auto translated |
Add another example |
| 840 |
Ity safidy ity dia ahafahanao mijery haingana ny dikanteny mivadika amin'ny alàlan'ny fipihana fotsiny ny fidirana tiana. Raha kilemaina ianao dia tsy maintsy mandika amin'ny tanana ny fidirana ary mametaka azy ao amin'ny bara fitadiavana. auto translated |
This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar. |
| 841 |
Mety ho ilaina amin'ny fampidirana voambolana lehibe amin'ny alàlan'ny fitsitsiana anao ny ezaka amin'ny fikoriana mankany an-tampon'ny pejy auto translated |
Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page |
| 842 |
Raha avela ianao dia hahita rohy mankany amin'ny tantaran'ny fikarohanao vao haingana aseho eo ankavanan'ny bokotra Fikarohana. Mamela anao hitsambikina haingana any amin'izay fidirana notadiavinao vao haingana tao amin'ny rakibolana tsy mila manararaotra ny bokotra miverina amin'ny navigateur na manokatra ny tantaran'ny navigateur. Ny zava-dehibe iray hafa dia ny fitehirizana ny tantaran'ny fikarohanao ao amin'ny kaontinao ary azo alaina amin'ny fitaovana rehetra idiranao ao amin'ny Multitran. Amin'ny lafiny minus, ny tantara dia tsy misy afa-tsy ny fangatahanao amin'ny alàlan'ny bara fikarohana ary tsy miraharaha ny kitika amin'ny dikanteny. auto translated |
If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations. |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Ny rakibolana dia hametraka ho azy mialoha ny lohahevitra voatahiry farany rehefa manampy dikanteny vaovao. Raha mahasosotra anao ity fihetsika ity dia esory ity boaty ity. auto translated |
The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox. |
| 846 |
Alefaso na esory ny fandikana (miankina amin'ny fiteny tohanana ihany) auto translated |
Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj |
| 847 |
Atsaharo izany raha mampiasa Dark Reader ianao na fanitarana mitovy amin'izany izay miteraka maody maizina amin'ny pejin-tranonkala, na raha te hiala amin'ny fijery tena izy an'i Multitran ianao ary hatolotra anao amin'ny endrika fotsy ny dikanteninao. auto translated |
Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj |
| 848 |
Tsy hozaraina ho pejy ny lohahevitra lava forum. Manamora ny fikarohana ao anaty kofehy izany. auto translated |
Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj |
| 849 |
Ny rohy haingana dia hitsin-dàlana ho an'ny rakibolana an-tserasera, milina fikarohana (anisan'izany ny fikarohana sary) ary loharano mahasoa hafa toy ny Wikipedia, Forvo ary Reverso Context izay mameno ho azy ny teny na andian-teny misy anao avy amin'ny bara fikarohana Multitran ao amin'io tranonkala io. auto translated |
Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj |
| 850 |
Nohavaozina farany tamin'ny auto translated |
Last updated on |
| 851 |
Famoahana amin'ny forum auto translated |
Posting on the forum |
| 852 |
Ny lohatenin'ny lohahevitra/andalana dia tokony ahitana ny teny na andian-teny ilainao fanampiana na famaritana mazava tsara momba ilay raharaha. Fadio ny lohateny tsy misy fanazavana toy ny hoe "Manana fanontaniana aho" na "Mila fanampiana amin'ny fandikan-teny". auto translated |
A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj |
| 853 |
Ampiasao azafady ny fiasan'ny fikarohana ao amin'ny forum alohan'ny hanombohana lohahevitra vaovao. Misy vintana tsara fa efa napetraka sy voavaly ny fanontanianao. auto translated |
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. |
| 854 |
Voarara ny loha-hevitra amin'ny REHETRA REHETRA. Toy izany koa, ny fanararaotana ny kapitaly na ny fandrafetana ao anaty hafatra dia tsy azo ekena. auto translated |
Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable. |
| 855 |
Azonao atao ny manapaka mora foana ny lohateninao amin'ny fampiasana fitaovana an-tserasera maimaim-poana auto translated |
You can easily decapitalize your title using free online tools |
| 856 |
Rehefa mametraka fanontaniana dia omeo contexte foana. Aza hadino koa ny mampiditra fampahalalana fototra betsaka araka izay azonao atao, na dia toa tsy mifanaraka aminao aza izany. Azonao atao, ohatra, ny manome lanja ny fanontanianao amin'ny alalan'ny fanomezana fanazavana momba ny karazana lahatsoratra na antontan-taratasy adikao, taiza no namoahana azy, natao ho an'iza ilay fandikan-teny, taiza no nahitanao ny teny na andian-teny anananao. olana amin'ny, sns. Ampio ny hafa hanampy anao. auto translated |
When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. |
| 857 |
Rehefa mangataka fanampiana dia heverina ho fahalalam-pomba mahazatra ny mizara ny dikanteninao manokana. Raha mangataka fanampiana amin'ny fandikana lahatsoratra lehibe kokoa ianao, toy ny fehintsoratra, dia tsy maintsy manome ny dikanteninao manokana ianao. auto translated |
When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. |
| 858 |
Mariho fa ny tsy fanomezana ny teny manodidina sy ny dikanteninao manokana dia mety hiteraka fanehoan-kevitra ratsy ary hanakivy ny mpikambana hafa ao amin'ny vondrom-piarahamonina tsy hanampy anao. auto translated |
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. |
| 859 |
Azafady fa aza manao teny maro be. Ampy ny manondro ny anaran'ny afisy tany am-boalohany (oh: @anarana mpampiasa) sy/na mitanisa lafin-javatra manan-danja sasany amin'ny hafatra valianao. auto translated |
Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. |
| 860 |
Fitsipi-pitondran-tena auto translated |
Code of conduct |
| 861 |
Ny lohahevitra mifandraika amin'ny asa dia tokony hifantoka amin'ny fifanakalozan-kevitra momba ny fanontaniana apetraka. Ekena ny resaka tsotsotra, fa miezaha tsy hiala tanteraka amin'ny lohahevitra. auto translated |
Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. |
| 862 |
Raha te hiresaka zavatra tsy mifandraika amin'ny asa ianao dia atombohy amin'ny lohahevitra misaraka. Ny lohatenin'ireo kofehy ireo dia nanomboka tamin'ny "OFF: ... ". Mariho fa mihatra tanteraka amin'ny lohahevitra rehetra ivelan'ny lohahevitra ny Fehezan-dalàna mifehy ny forum.\n auto translated |
If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
|
| 863 |
Aza mamaly fanontaniana mifandraika amin'ny faritra na indostria manokana raha tsy manana ny fahalalana ilaina sy ny fahaiza-manao ilaina. auto translated |
Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. |
| 864 |
Mahaiza manaja rehefa miresaka amin'ny mpiara-monina hafa. Aza mampiasa endrika adiresy mahazatra raha tsy eken'ny mpikambana resahina. auto translated |
Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. |
| 865 |
Ny vetaveta sy ny fitenenan-dratsy, na mazava na misaron-tava, dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny resaka fandikan-teny. auto translated |
Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. |
| 866 |
Tsy handefitra amin'ny fanafihan'ny ad hominem, fiteny tsy mahalala fomba, manambany na manafintohina, na mazava na misaron-tava, fanavakavahana na fanalam-baraka, feo feno fankahalana, diso tsipelina niniana diso ny anaran'ny mpikambana hafa, sns. auto translated |
We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. |
| 867 |
Indrindra indrindra, manana politika tsy misy fandeferana amin'izay kabary fankahalana, fanavakavahana na famelezana olona na vondron'olona mifototra amin'ny zom-pirenena, firazanana, firaisana ara-nofo, fiaviana ara-tsosialy sy ara-poko, chauvinism (ary indrindra ny anti-Semitism) isika. ary izay kabary na fihetsika hafa izay mandrisika ny fankahalana ara-pirazanana, ara-poko na ara-pivavahana na hafa.\n auto translated |
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
|
| 868 |
Hajao ny namanao sy ny tenanao, mijanòna tsara, mahay mandanjalanja ary mihevi-tena ho an'ny mpikambana hafa ao amin'ny fiarahamonina.\n\n auto translated |
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
|
| 869 |
Raha tsapanao fa manafintohina na manompa na manitsakitsaka ny zonao ny hafatra iray, dia aza mamaly izany na ampidiro ny afisy. Andraso ny mpanelanelana haneho hevitra na hanaitra azy ireo amin'ny alalan'ny hafatra manokana. Horaisinay avy eo. auto translated |
If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. |
| 870 |
Ary azafady, azafady-azafady, aza miala amin'ny seza aoriana. auto translated |
And please-please-please, do not backseat-moderate. |
| 871 |
Aza mihantsy ady. Rehefa misy fihantsiana dia aza mamaly na mifanatrika amin'ny mpikambana hafa. Raha izay no mitranga dia mety misafidy ny hanafay ny andaniny sy ny ankilany ny mpandrindra. auto translated |
Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. |
| 872 |
Aza miady hevitra ampahibemaso momba ny famaizana ataon'ny mpandrindra na miady hevitra momba ny fampitandremana. Raha tsy manaiky ny hetsika rehetra natao hanohitra anao ianao, dia azonao atao ny mampiakatra izany amin'ny tompon'ny tranokala. Ny fanapahan-kevitry ny tompon'ny tranokala dia farany. auto translated |
Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. |
| 873 |
Tsy misy dokam-barotra na endrika fangatahana ara-barotra azo atao ao amin'ny forum raha tsy mahazo alalana avy amin'ny tompon'ny tranokala. Ny rohy referral dia tsy azo atao raha tsy miaraka amin'ny fampandrenesana misokatra sy mazava. Izay lahatsoratra na kofehy toy izany dia hesorina tsy misy fampitandremana. auto translated |
No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning. |
| 874 |
Fanaraha-maso ny forum auto translated |
Moderation of the forum |
| 875 |
Ireo fitsipika sy fitsipi-pitondran-tena ireo dia ampiharin'ny mpandrindra. Ny mpanelanelana dia notendren'ny tompon'ny tranonkala ary mety hesoriny amin'ny fotoana rehetra. auto translated |
These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time. |
| 876 |
Ny mpandrindra dia afaka manaisotra lahatsoratra, manakatona na manaisotra lohahevitra ary manome fampitandremana sy mangina, mampiato na manakana tanteraka ny mpampiasa. auto translated |
Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. |
| 877 |
Ny mpandrindra dia manana fahamalinana irery momba ny famantarana sy ny fanombanana ny fandikana ireo fitsipika ireo. Amin'ny toe-javatra tsy voarakitra ao anatin'ireo Fitsipika ireo, ny mpandrindra sy ny tompon'ny tranokala dia manana zo hanao izay hetsika heveriny fa mety, indrindra, hanakatona, hanafina na hanala tsy misy fampandrenesana na fampitandremana izay lohahevitra na lahatsoratra heverina ho tsy mendrika na tsy mety na inona na inona antony. auto translated |
Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. |
| 878 |
Hanombantombana ny zava-nitranga tsirairay araka ny tranga tsirairay ny mpandrindra. Mety ho malefaka kokoa na henjana kokoa noho ny tantaran'ilay meloka ny hetsika natao. auto translated |
Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. |
| 879 |
Mitovy ny mpikambana ao amin'ny vondrom-piarahamonina ny mpandrindra ary tsy manana safidy amin'ny fifanakalozan-kevitra. Ary koa, ny mpandrindra dia mety tsy: auto translated |
Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: |
| 880 |
mampiasa ny fahefany ho tombontsoany manokana auto translated |
use their powers to their personal advantage |
| 881 |
fanombohana na fifandirana amin'ny mpampiasa na mpandrindra hafa auto translated |
start or fuel conflicts with users or other moderators |
| 882 |
manambara, na ampahibemaso na tsy miankina, izay fampahalalana manokana na saro-pady momba ny mpikambana rehetra izay fantatry ny mpandrindra azy auto translated |
disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators |
| 883 |
mamela ny antoko fahatelo hampiasa ny kaontiny auto translated |
permit any third party to use their account |
| 884 |
Feedback auto translated |
Feedback 4uzhoj |
| 885 |
Raha te-hametraka hevitra dia ampiasao ity lohahevitra ity. Misy olana na bibikely azo taterina eto. Raha manana fanontaniana manokana na tsiambaratelo ianao dia alefaso mailaka amin'ny tompon'ny tranokala. auto translated |
To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj |
| 886 |
Fanovana amin'ny Fitsipika auto translated |
Changes to the Rules |
| 887 |
Izahay dia manan-jo, araka ny fanapahan-kevitray manokana, hanova na hanitsy ireo Fitsipika ireo amin'ny fotoana rehetra tsy misy fampandrenesana ho an'ny mpikambana. auto translated |
We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members. |
| 888 |
Tsy misy fanovana amin'ny Fitsipika hampiharina mihemotra. Na izany aza, anjaranao ny mijery tsy tapaka ireo fitsipika ireo raha misy fiovana. auto translated |
No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
General auto translated |
General 4uzhoj |
| 891 |
Multitran dia vohikala manokana sy miasa. Amin'ny alàlan'ny fidirana sy fampiasana azy dia manaiky ny hanaraka ny fepetra fampiasana azy ianao (indrindra indrindra, ireto Fepetra fampiasana ireto, ny fitsipiky ny forum ary ny fitsipiky ny rakibolana) ary manaiky fa ny tsy fanaovana izany dia mety hahatonga ny tombontsoan'ny mpikambana ho voafetra, mihantona na tapaka. Raha tsy manaiky ireo fepetra voalaza ireo ianao dia tokony hijanona amin'ny fampiasana ity tranokala ity. auto translated |
Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj |
| 892 |
Ny fanarahana ireo fitsipika voalaza ireo ihany no takiana aminao amin'ny maha-mpikambana anao. Aza adino fa ny tsy fahalalana ny fitsipika dia tsy fiarovana. auto translated |
Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj |
| 893 |
Kaonty mpampiasa auto translated |
User accounts 4uzhoj |
| 894 |
Mety tsy misoratra anarana na mampiasa kaonty marobe ianao, indrindra mba hialana amin'ny fandrarana na ambaratongan'ny fifehezana hafa. Ho voarara tsy misy fampandrenesana izay kaonty hafa rehetra fantatra, ary iharan'ny famaizana ny kaontiny fototra. Azontsika atao anefa ny mandinika ny maningana amin'ity fitsipika ity isaky ny tranga (ohatra, raha misy mpikambana bona fide tsy afaka miditra amin'ny kaontiny efa misy). auto translated |
You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj |
| 895 |
Tsy azonao atao ny misoratra anarana anarana tsy mahalala fomba, vetaveta na manafintohina, maka tahaka ny anarana efa misy na manavakavaka na manaratsy olona. Raha fantatra dia hosakanana avy hatrany ary tsy misy fampilazana ny kaonty toy izany. auto translated |
You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj |
| 896 |
Famerana ny andraikitra / Tsy miankina amin'ny fampahalalana auto translated |
Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj |
| 897 |
Tsy mandray andraikitra amin'ny fampahalalana navoakan'ny antoko fahatelo eto amin'ity tranokala ity izahay ary tsy tompon'andraikitra amin'ny fahavoazana mivantana na ankolaka na fatiantoka nateraky ny fampiasanao na fiankinana amin'izany fampahalalana izany. Na izany aza, manao ny ezaka rehetra izahay hanesorana haingana izay votoaty tsy mendrika na mahasosotra. auto translated |
We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj |
| 898 |
Ny zava-misy fotsiny fa misy fampahalalana na fitaovana navoaka tao amin'ny tranokalan'ny Multitran dia tsy midika fa ny tompony sy/na ny ekipa dia manaiky ny votoatin'ny fampahalalana na fitaovana toy izany. auto translated |
The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj |
| 899 |
Ny hevitra navoakan'ny mpikambana tsirairay ao amin'ny ekipa Multitran na aiza na aiza eto amin'ity tranonkala ity na forum dia an'ny tsirairay ary tsy misolo tena na tsy voatery mifanaraka amin'ny hevitry ny tompony. auto translated |
Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj |
| 900 |
Rohy maharitra amin'ity fizarana ity. Raha handika, tsindrio havanana ary mifidiana 'Copy URL' auto translated |
Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj |
| 901 |
Zava-dehibe: Torolàlana ho an'ny mpandray anjara auto translated |
Important: Instructions for Contributors 4uzhoj |
| 902 |
aza atao renibeny ny fidirana, na teny na andian-teny tokana (afa-tsy ny anarana manokana, anaram-boninahitra na teny izay misoratra anarana amin'ny fiteny iray, toy ny andro amin'ny herinandro amin'ny teny anglisy na anarana amin'ny teny alemà. ) ary aza soraty ny litera lehibe rehetra; raha amin'ny litera lehibe ny lahatsoratra nadikao dia tapaho amin'ny alalan'ny mpanova safidinao auto translated |
do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41 |
| 903 |
raha mila ampiana dikateny maromaro indray mandeha ianao dia tsy maintsy famaritana amin'ny semicolon; koa, aza mametraka fijanonana amin'ny farany auto translated |
if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj |
| 904 |
rehefa manampy andian-teny misy fari-pitsipika, aza mampiasa fononteny na tsipika; fa ampio variana feno misaraka (oh, diso: "manana / jereo"; marina: "jereo< #6>; jereo") auto translated |
when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
aza ampidirina karazana "fanafohezana amin'ny fiteny 1 – voambolana feno amin'ny fiteny 2"). Ampidiro kosa aloha ny fanitarana ny fanafohezana ny teny loharano, ary avy eo tohizo amin'ny fampidirana dikanteny ho an'ny fanitarana. auto translated |
do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj |
| 906 |
Ohatra (tsindrio hanitatra) auto translated |
Example (click to expand) 4uzhoj |
| 907 |
Ampio ny fanitarana: EBRD ⇒ Banky Eoropeana ho an'ny Fanarenana sy Fampandrosoana (aza menatra fa tsy maintsy soratana ao amin'ny sehatry ny fiteny kendrena ny fanitarana - ny fidirana dia ho voatahiry ho azy ao amin'ny 'thesaurus' ary hiseho amin'ny rakibolana anglisy-xxx rehetra) auto translated |
Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj |
| 908 |
Tsindrio eo amin'ny fidirana azo hamadika ny toromarika momba ny fiteny ary ampio ny dikanteny: Bank Eoropeana ho an'ny Fanarenana sy Fampandrosoana ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj |
| 909 |
Azonao atao ny manampy karazana "fanafohezana amin'ny fiteny 1 – fanafohezana amin'ny fiteny 2" (ohatra EBRD ⇔ ЕБРР), raha toa ka miorina tsara ny iray <# 3> mifanitsy amin'ny hafa (izany hoe, tsy zavatra noforoninao fotsiny). Ataovy azo antoka fa manome fanitarana fiteny loharano sy kinendry ao amin'ny saha fanehoan-kevitra. auto translated |
You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj |
| 910 |
izay teny manazava, fanamarihana, fanamarihana, sns. izay tsy ny teny loharano na fandikan-teny mety dia tsy maintsy ampidirina ao amin'ny sahan'ny fanehoan-kevitra fa TSY ao amin'ny saha loharano na teny kendrena (afa-tsy ny teny fanampiny toy ny "ny iray", "smb" na "кого-л." hita eo afovoan'ny amin'ny andian-teny) auto translated |
any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj |
| 911 |
raha "root (amin'ny hazo)" ny dikanteny kasaina, dia tsy maintsy ao amin'ny saha fanehoan-kevitra ny teny hoe "ny hazo". auto translated |
if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj |
| 912 |
aza asiana fononteny, fa ampiana ho azy auto translated |
do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj |
| 913 |
Lohatenin'ny pejy auto translated |
Page title |
| 914 |
Ahitsio fifanakalozan-kevitra auto translated |
Edit dialogs |
| 915 |
Aza miraharaha lohahevitra auto translated |
Ignore subject |
| 916 |
Soso-kevitra momba ny fifidianana auto translated |
Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07 |
| 917 |
Amin'ny fidirana voalohany dia mbola tsy voafantina ny fiteny fampidirana sy famoahana. auto translated |
At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17 |
| 918 |
Azonao atao ny manendry teny na andian-teny fotsiny ao amin'ny bara fitadiavana nefa tsy mifidy fiteny. Raha aseho ao amin'ny lisitra midina ilay teny na andian-teny dia fidio fotsiny izy io. Raha hita amin'ny fiteny mihoatra ny iray ny lalao, dia hasaina ianao hifidy izay ilainao. Dia mila manao toy izany koa ianao amin'ny fiteny mivoaka. auto translated |
You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26 |
| 919 |
Raha eo amin'ny efijery an-trano dia azo safidiana ny rakibolana tiana: auto translated |
While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34 |
| 920 |
avy amin'ny fizarana 'Diksionera malaza', na auto translated |
from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03 |
| 921 |
amin'ny alalan'ny fifantenana amin'ny tanana ny fiteny fampidirana sy fivoahana avy amin'ireo lisitra midina. Hitanisa eo amin'ny 30 eo ho eo ny fiteny malaza indrindra ireo. Raha te hijery ny fiteny rehetra misy, tsindrio ny "Tenim-pirenena rehetra" eo amin'ny farany ambany amin'ny pejy auto translated |
by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17 |
| 922 |
Ny fipihana anarana amin'ny fiteny iray dia hitondra anao any amin'ny lisitry ny diksionera misy an'io fiteny io. Ity lisitra ity dia azo alamina amin'ny anarana na isan'ny fidirana. auto translated |
Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27 |
| 923 |
Afaka mitsambikina eo anelanelan'ny fiteny ianao nefa tsy miala amin'ny pejy misy anao. Raha hanova ny fiteny ampidirina dia soraty fotsiny ny teny amin'ny fiteny rehetra ao amin'ny bara fitadiavana ary tsindrio ny Fikarohana, tsy miraharaha fa tsy ao amin'ny lisitry ny abidy ilay teny. Lehibe ny vintana fa ny motera tranonkala dia hanolotra fiteny mety. auto translated |
You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28 |
| 924 |
Misy fiteny mivoaka hafa azo fidina avy amin'ny lisitra midina eo ankavanan'ny boaty fikarohana, raha misy. auto translated |
A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
tady interface tsara auto translated |
interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02 |
| 927 |
esorina ho azy ny mpampiasa rehefa lany daty auto translated |
automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33 |
| 928 |
Teny dika mitovy isa auto translated |
Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04 |
| 929 |
Localisation auto translated |
Localization 22.11.2022 13:31:56 |
| 930 |
Taratasy amin'ny fiteny hafa hita auto translated |
Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03 |
| 931 |
Fandrindrana lahatsoratra parallèle auto translated |
Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46 |
| 932 |
Efitrano famakiam-boky auto translated |
Reading room 16.01.2023 15:03:40 |
| 933 |
Fanitsiana auto translated |
Alignment 21.01.2023 19:39:17 |
| 934 |
Lahatsoratra tany am-boalohany auto translated |
Original text 17.01.2023 22:39:53 |
| 935 |
Lahatsoratra nadika auto translated |
Translated text 17.01.2023 22:40:03 |
| 936 |
Anaran'ny soratra auto translated |
Text name 17.01.2023 22:41:52 |
| 937 |
Ampifanaraho ny lahatsoratra auto translated |
Align texts 18.01.2023 21:28:53 |
| 938 |
Download TMX auto translated |
Download TMX 19.01.2023 22:19:38 |
| 939 |
Midira mba handrafetana lahatsoratra bebe kokoa auto translated |
Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05 |
| 940 |
fanombohana auto translated |
Start 25.01.2023 14:50:30 |
| 941 |
Tapitra auto translated |
End 25.01.2023 14:50:49 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Dikanteny Google auto translated |
Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06 |
| 946 |
Ahitsio ny lesoka auto translated |
Fix errors 30.01.2023 20:23:29 |
| 947 |
mpanoratra auto translated |
Authors 7.02.2023 17:17:31 |
| 948 |
NANDROSO NY ASA auto translated |
Progress 8.02.2023 13:28:42 |
| 949 |
Azonao atao ny manakatona ity pejy ity ary mijery ny valiny any aoriana auto translated |
You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17 |
| 950 |
Raha diso ny fampifanarahana dia azonao atao ny manolotra ohatra ho an'ny debugging. Ataovy azo antoka fa mifanandrify tsara ireo fehezanteny ao amin'ny andalana voalohany amin'ny latabatra ary diso ny fampifanarahana azy ireo. Hiezaka izahay hanatsara ny fandaharana araka ity ohatra ity. auto translated |
If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging.
Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly.
We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18 |
| 951 |
Nalefa tany amin'ny developer ny angona auto translated |
The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36 |
| 952 |
Fandrindrana lahatsoratra auto translated |
Text alignment 9.02.2023 9:41:27 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Diksionera malaza auto translated |
Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28 |
| 955 |
Diksionera vaovao auto translated |
New dictionaries 20.02.2023 19:01:01 |
| 956 |
Ohatra: оооооооо, абвгдежз, abcdefg misy litera amin'ny filaharana rehetra ny teny [супер | Ny teny dia manomboka amin'ny zana-tsipika |
| ость] ny teny dia mifarana amin'ny zanatsoratra [ст*л] ny teny manomboka sy mifarana miaraka amin'ny zana-tsipika voatondro [ст?л] fanombohana teny ary mifarana amin'ny zana-tsipika voafaritra ary misy litera rehetra eo afovoany [кот] misy litera voafaritra amin'ny filaharana rehetra ny teny auto translated |
Examples:
оооооооо,
абвгдежз,
abcdefg
word contains letters in any order
[супер |
word starts with substring |
|
ость]
word ends with substring
[ст*л]
word start and ends with specified substrings
[ст?л]
word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle
[кот]
word contains specified letters in any order
22.03.2023 17:05:10 |
| 957 |
hanafoana ny dingana auto translated |
cancel process 24.02.2023 11:47:27 |
| 958 |
tapaka auto translated |
interrupted 24.02.2023 11:49:16 |
| 959 |
manamarina... auto translated |
checking... 24.02.2023 12:00:23 |
| 960 |
Ampidiro ao amin'ny tsanganana ankavia ny lahatsoratra tany am-boalohany ary ny dikanteny ao amin'ny tsanganana havanana. auto translated |
Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17 |
| 961 |
Ampio dikanteny vaovao ao amin'ny rakibolana 1. Mifidiana andian-dahatsoratra eo amin'ny tsanganana ankavia ary tsindrio 2. Mifidiana andian-dahatsoratra eo amin'ny tsanganana havanana ary tsindrio indray Hipoitra ny fifanakalozan-dresaka vaovao miaraka amin'ny saha tany am-boalohany ary efa feno ny dikanteny. auto translated |
Addind new translation to the dictionary
1. Select a block of text in the left column and click +
2. Select a block of text in the right column and click + again
New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Rohy fohy auto translated |
Short links 27.03.2023 11:55:41 |
| 966 |
safidio daholo auto translated |
select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
litera consonant auto translated |
consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34 |
| 970 |
partisipa efa lasa auto translated |
past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52 |
| 971 |
fihemorana mahery auto translated |
strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58 |
| 972 |
malemy fihemorana auto translated |
weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42 |
| 973 |
fihemorana mifangaro auto translated |
mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46 |
| 974 |
endrika fototra auto translated |
basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32 |
| 975 |
mazava auto translated |
clear 23.04.2023 15:07:13 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Lazao ny adin-tsaina auto translated |
Specify stresses 20.08.2023 19:01:07 |
| 983 |
Asehoy ny adin-tsaina auto translated |
Show stresses 31.08.2023 0:44:39 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Add first 15.10.2024 10:43:29 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Terms added by users 29.10.2024 19:28:46 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Approved term 29.10.2024 19:28:27 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
participle 18.02.2025 23:30:26 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:57 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Photo 30.05.2025 0:55:48 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
belongs to the group 11.06.2025 13:43:25 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Country 22.06.2025 7:20:47 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
dictionary is already imported
16.07.2025 20:08:07 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00 |
––>